22

पुत्रावूचतु: ततः काले बहुतिथे गते राजा पुनः सुतम् । माह गच्छाशु विप्राणां त्राणाय चर मेदिनीम् ॥ १

नागपुत्र वोले- बहुत काल व्यतीत होने पर राजा ने फिर अपने पुत्र से कहा कि शीघ्र जाकर ब्राह्मणों की रक्षा के निमित्त पृथ्वी पर भ्रमण करो ॥ १ ॥ अश्वमेनं समारुह्यं मातः प्रातदिने दिने । अवाधा द्विजमुख्यानामन्वेष्टव्या सदैव हि ॥ २

नित्य प्रति इस घोड़े पर बैठकर ब्राह्मणों को तलाश कर के देखो कि उनको कोई बाधा तो नहीं है ॥ २ ॥ दुष्टताः सन्ति शतशो दानवाः पापयोनयः । तेभ्यो न स्याद्वयथा बाधा मुनीनां त्वं तथा कुरु ॥३॥

पापयोनि सैकड़ों दैत्य हैं उनसे मुनियों को कोई बाधा न हो ऐसा उपाय करो ॥३ ॥ . स. यथोक्तस्ततः पित्रा तथा चक्रे नृपात्मजः । परिक्रम्य महीं सर्व्वं ववन्दे चरणौ पितुः || ४ || उस राजकुमार ने वैसा ही किया जैसा कि उसके पिता ने आदेश किया था । वह सब पृथ्वी की परिक्रमा करके पिता के चरणों में नमस्कार करताथा ॥ ४ ॥

अहन्यहन्यनुप्राप्ते पूर्वाह्न नृपनन्दनः । ततश्च शेषं दिवस तया रेमे सुमध्यमा || ५ ||

नित्य प्रति वह राजकुमार पूर्वाह्न में भ्रमण करता तथा शेष दिन मदालसा के साथ व्यतीत करता था ॥ एकदा तु चरन् सोऽथ ददर्श यमुनातटे । पातालकेतोरनुजं तालकेतुं कृताश्रमम् || ६ ||

एक वार उसने घूमते हुए यमुना तट पर पाताल- केतु के भाई तालकेतु को देखा जिसने कि वहाँ पर आश्रम बना लिया था ॥ ६ ॥ मायावी दानवः सोऽथ मुनिरूपं समास्थितः । स माह राजपुत्रं तं पूर्ववैरमनुस्मरन् ॥ ७।।

वह मायावी दानव मुनि का रूप धारण किये हुए था । अपने पुराने वैर को स्मरण करके वह राजकुमार से बोला ॥ ७ ॥ राजपुत्र ब्रवीमि त्वां तत् कुरुष्व यदीच्छसि । न च ते प्रार्थनाभङ्गः कार्य्यः सत्यप्रतिश्रव ॥८॥

हे राजकुमार ! यदि तुम्हारी इच्छाहो तो जो मैं कहता हूँ वह करो ! मैं सत्य कहता हूँ तुम्हारी प्रार्थना व्यर्थ न जायेगी ॥ ८ ॥ यक्ष्ये यज्ञेन धम्मयि कर्त्तव्याश्च तथेष्टयः । चितयस्तत्र कर्त्तव्या नास्ति मे दक्षिणा यतः ||

धर्म की सिद्धि के लिये जो यज्ञ होता है उसको मैं करना चाहता हूँ परन्तु उसकी दक्षिणा मेरे पास नहीं है ६ ॥ अतः प्रयच्छ मे वीर हिरण्यार्थं स्वभूपणम् । ॥ यदेतत् कण्ठलग्नं ते रक्ष चेमं ममाश्रमम् ||१०||

हे वीर ! इसलिये दक्षिणा के निमित्त अपने गले का आभूषण मुझको दो और मेरे श्राश्रम की रक्षा करो ॥ १० ॥ यावदन्तर्जले देवं वरुणं यादसां पतिम् । वैदिकैर्वारुणैर्मन्त्रैः प्रजानां पुष्टिहेतुकैः ॥११॥

जब कि मैं जल के अन्दर जलों के स्वामी वरुण देवता को वैदिक वारुण मन्त्रों से प्रजा के हितार्थं ॥११॥ अभिष्टय त्वरायुक्तः समभ्येमीति वादिनम् । तं प्रणम्य ततः प्रादात् स तस्मै कण्ठभूषणम् ॥ १२ ॥

शीघ्रता से पूजूँ | इस प्रकार मुनि रूपी राक्षस के कहने पर राजकुमार ने अपने कण्ठ का आभूषण उसको देकर प्रणाम किया ||१२|| प्राह चैनं भवान् यातु निर्व्यलीकेन चेतसा । स्थास्यामि तावदत्रैव तवाश्रमसमीपतः || १३||

और वोला कि श्राप निर्विघ्न चित्त से जाइये, जब तक मैं यहाँ ही आपके श्राश्रम के समीप ठहरूँगा ॥ १३ ॥ तवादेशान्महाभाग यावदागमनं तव । न ते कश्चिदावाधां करिष्यति मयि स्थिते । विश्रब्धश्वात्वरन् ब्रह्मन् कुरुष्व त्वं मनोगतम् ॥ १४ हे महाभाग ! श्रापकी श्राज्ञानुसार मेरे यहाँ ठहरने से आपके लौटने तक कोई बाधा न होगी । हे ब्रह्मन् ! इस बात पर विश्वास करके जो श्रापके मन में है वह शीघ्र कीजिये ॥ १४ ॥ पुत्रावूचतुः एवमुक्तस्ततस्तेन स ममज्ज नदीजले । ररक्ष सोऽपि तस्यैव मायाविहितमाश्रमम् ॥१५॥

पुत्र वोले- उसके ऐसा कहने पर वह मुनि नदी के जल में घुस गया और वह राजकुमार उस मायायुक्त श्राश्रम की रक्षा करने लगा ||१५|| गत्वा जलाशयात् तस्मात् तालकेतुश्च तत्परम् । मदालसायाः प्रत्यक्षमन्येषाञ्चैतदुक्तवान् ॥१६॥

फिर वह ताल- केतु जल से निकल कर मदालसा व अन्य घर के लोगों के पास पहुँचकर इस प्रकार कहने लगा | तालकेतुरुवाच वीरः कुवलयाश्वोऽसौ ममाश्रमसमीपतः । केनापि दुष्टदैत्येन कुर्व्वन् रक्षां तपस्विनाम् ||१७||

तालकेंतु बोला- मेरे श्राश्रम के पास तपस्वियों की रक्षा करते हुए वीर कुवलयाश्व का किसी दुष्ट दैत्य से ॥१७॥ युध्यमानो यथाशक्ति निघ्नन् ब्रह्मद्विषो युधि । माया माश्रित्य पापेन भिन्नः शूलेन वक्षसि ॥ १८॥

यशाशक्ति घोर युद्ध हुआ परन्तु उस मायावी राक्षस ने पाप से एक शूल राजकुमार की छाती में मारा ॥ १८ ॥ म्रियमाणेन तेनेदं दत्तं मे कण्ठभूषणम् । योग स वने शूद्रतापसः ॥ १६ मरते समय उस राजकुमार ने अपने कंण्ठ का यह आभूषण मुझे दिया तथा शब्दों और तपस्वियों से उस वन में उसने अग्नि-संस्कार, पाया ॥ १६ ॥ कृताह पाशब्दो वै त्रस्तः साश्रुविलोचनः । नीतः सोऽश्वश्च तेनैव दानवेन दुरात्मना ||२०||

उसने बड़े दुःख से तथा अश्रुपूर्ण नेत्रों से यह बातें कहीं तथा बाई भी कहा कि उस घोड़े को भी वही दैत्यं ले गया ॥ ० ॥ एतन्मया नृशंसेन दृष्टं दुष्कृतकारिणा । यदत्रानन्तरं कृत्यं क्रियतां तदकालिकम् ॥ २१॥

यह सब जघन्य कृत्य मुझ निर्दयी ने अपनी आँखों से देखा है । अव उसके बाद की जो क्रिया है वह आप कीजिये ॥ २१ ॥ हृदयाश्वासनञ्चैतद्गृह्यतां कण्ठभूषणम् । नास्माकं हि सुवर्णेन कृत्यमस्ति तपस्विनाम् ||२२||

श्रव हृदय में धैर्य धारण कीजिये तथा इस कण्ठहार को लीजिये । हम तपस्वियों का सुवर्ण से कोई काम नहीं है ॥ २२ ॥ पुत्रावूचतुः इत्युक्त्वोत्सृज्य तद्भूमौ स जगाम यथागतम् । निपपात जनः सोऽथ शोकार्त्तो सूर्च्चयातुरः ॥२३॥

नाग-पुत्र बोले- यह कहकर और उस श्राभूषण को पृथ्वी पर रखकर वह चला गया और जो लोग वहाँ बैठे हुए थे वह शोक से श्रार्त हो मूर्छित होकर गिर पड़े ॥ २३ ॥ तत्क्षणात् चेतनां प्राप्य सव्र्वास्ता नृपयोषितः । राजपत्न्याश्च राजा स विलेपुर तिदुःखिताः ॥ २४

फिर क्षण में ही होश में आकर सव रनि वास की स्त्रियाँ, राजपत्नी श्रीर राजा दुःखी ॥ होकर विलाप करने लगे ॥ २४ ॥ मदालसा तु तद्दृष्ट्वा तदीयं कण्ठभूषणम् । तत्यानाशु प्रियान् प्राणान् श्रुत्वा च निहतं पतिम् २५

मदालसा ने भी उस गले के श्राभूषण को देखकर और अपने पति के मरण को सुनकर तत्काल अपने प्राणों को छोड़ दिया ॥ २५ ॥ ततस्तथा महाक्रन्दः पौराणां भवनेष्वभूत् । यथैव तस्य नृपतेः स्वगेहे समवर्त्तत ||२६||

इसके अनन्तर नगर-निवासियों के घर में भी महान् सदन हुआ और जिस प्रकार राजा के महल में शोक था उसी प्रकार सर्वत्र शोक छा गया ॥ २६ ॥ राजा च तां मृतां दृष्ट्वा विना भर्चा मदालसाम् । प्रत्युवाच जनं सर्व्वं विमृष्य सुस्थमानसः ||२७||

पति-वियोग में मदालसा का मरण देखकर स्वस्थ मन होकर राजा प्रजाजनों से बोले ॥ २७ ॥ न रोदितव्यं पश्यामि भवतामात्मनस्तथा । सर्व्वपामेव संचिन्त्य सम्बन्धानामनित्यताम् ||२८||

आप लोग न रोवें, मैं देखता हूँ कि मेरा, आपका तथा इसी प्रकार संसार के संव सम्वन्ध अनिश्चित और निःसार हैं ||२८|| किं नु शोचामि तनयं किं नु शोचाम्यहं स्नुषाम् । विमृष्य कृतकृत्यत्वान्मन्येऽशोच्यावुभावपि ॥ २६

मैं किस का शोक करूँ, पुत्र का अथवा पुत्र बधू का ? मैं तो दोनों को प्रशोचनीय समझकर अपने को कृतार्थ मानता हूँ || २ || मच्छुश्रूषुर्मद्वचनाद्वद्विजरक्षणतत्परः

प्राप्तो मे यः सुतो मृत्युं कथं शोच्यः स धीमताम् ३०|| मेरी सेवा करते हुए और मेरी श्राज्ञा से ब्राह्मणों की रक्षा में तत्पर होकर मेरे पुत्र ने मृत्यु पाई, इसलिये क्या वह शोक करने योग्य है ? जो देह कि निश्चय नाशवान है

अवश्यं याति यदहं तद्विजानां कृते यदि ।

मम पुत्रेण सन्त्यक्तं नन्वभ्युदयकारि तत् ॥३१॥

हो। इसके विपरीत तो पति के साथही मृदीको वह यदि ब्राह्मणों के निमित्त मेरे पुत्र ने छोड़ी तो निश्चय ही कल्याणकारी हुआ ॥ ३१ ॥ इयश्च सत्कुलोत्पन्ना भर्त्तर्येवमनुव्रता । कथं नु शोच्या नारीणां भर्त्तुरन्यन्न दैवतम् ॥३२॥

और यह उत्तम कुल में उत्पन्न, स्वामी में रत, जो पति को ही अनन्य देवता समझती थी ऐसीक्या सोच करने योग्य है ? ॥३२॥ अस्माकं बान्धवानाञ्च तथान्येषां दयावताम् । शोच्या होणा भवेदेवं यदि भर्त्ता वियोगिनी ||३३|||

यह यदि से वियोगिनी होकर जीवित रहती तो हम से बान्धवों से, तथा अन्य दयालुत्रों से शोचनीय जाती ||३३|| या तु भर्त्तर्वधं श्रुत्वा तत्क्षणादेव भाविनी । भर्त्तारमनुयातेयं न शोच्यातो विपश्चिताम् ||३४||

इस भाविनी का बुद्धिमानों को शोक करना चाहिये कारण रहा पति का मरण सुनं कर उसी पर अपने स्वामीक पीछे चली गई । स्त्री का हिल्स करना चाहिये जो वियोगिनी होग ताः शोच्या या वियोगिन्यो न शोच्या या मृताः सह । भर्त्तुर्वियोगस्त्वनया नानुभूतः कृतज्ञया ॥ ३५॥

होगई हो उसका सोच नहीं करना चाहिये । इस को धन्य है, कारण इसने पतिके वियोग का अनु भव ही नहीं किया ॥ ३५ ॥ दातारं सर्व्वसौख्यानामिह चामुत्र चोभयाः । लोकयोः का हि भर्त्तारं नारी मन्येत मानुषम् ||३६||

स्वामी इस लोक, तथा परलोक में सब सुख का देने वाला है । वह स्त्री क्या जो पति को साधारण मनुष्य समझे ॥ ३६ ॥ नासौ शोच्यो न चैवेयं नाहं तज्जननी न च । त्यजता ब्राह्मणार्थाय प्रारणान् सर्व्वे स्मतारिताः ३७||

अपने पुत्र का मुझको तथा उसकी माता को शोक नहीं करना चाहिये | इसने तो ब्राह्मणों की रक्षा में प्राण त्याग कर हम सबको तार दिया है ॥ ३७ ॥ विप्राणां मम धर्म्मस्य गतः स हि महामतिः । आनृण्यमर्द्धभुक्तस्य त्यागाद्देहस्य मे सुतः ||३८||

उस महामति मेरे पुत्र ने मेरे धर्म तथा ब्राह्मणों की रक्षा के निमित्त उस देह को त्यागा है जिसे कि काल हर समय श्राधा मुख में रखता है ॥ ३८ ॥ मातुः सतीत्वं मद्वंश वैमल्यं शौर्य्यमात्मनः । संग्रामे सन्त्यजन् प्राणान् नात्यजद्विद्वजरक्षणे ॥ ३६ ॥

मेरे वंश में माता का सतीत्व भी निर्मल है कि जिसके शूरवीर पुत्र ने संग्राम में प्राणों को छोड़ दिया परन्तु ब्राह्मणोंकी रक्षा करना न छोड़ा ॥३॥ पुत्रावूचतुः ततः कुवलयाश्वस्य माता भर्त्तुरनन्तरम् । श्रुत्वा पुत्रवधं तादृक् प्राह दृष्ट्वा तु तं पतिम् ॥४०॥

नागपुत्र बोले- फिर पति के बाद कुवलयाश्व की माता पुत्र का मरण सुनकर अपने पति की ओर देख कर बोली ॥ ४० ॥ मातोवाच न मे मात्रा न मे स्वस्त्रा प्राप्ता प्रीतिनृपेदृशी । श्रुत्वा मुनिपरित्राणे हतं पुत्रं यथा मया ॥ ४१।.

माता बोली- हे राजन् ! न तो मेरी माता और न मेरी सांसही ने इतना यश पाया जितना कि मैंने मुनियों की  रक्षा करते करते हुए अपने पुत्र के मरण को सुनकर पाया ॥ ४१ ॥ शोचतां बान्धवानां ये निश्वसन्तो ऽतिदुःखिताः । म्रियन्ते व्याधिना क्लिष्टास्तेषां माता वृथाप्रजा ४२ ||

शोक तो उन पुत्रों के लिये करना चाहिये जो रोग से दुखित होकर भरते हैं, ऐसे पुत्रों की माता का सन्तान उत्पन्न करना वृथा ही ||४२|| संग्रामे युध्यमाना येऽभीता गोद्विजरक्षणे । क्षुण्णा शस्त्रैर्विपद्यन्ते त एव भुवि मानवाः ॥ ४३ ॥

संग्राम में युद्ध करता हुआ जो निडर हो कर गो ब्राह्मण की रक्षा के निमित्त तीक्ष्ण शस्त्र से बध को प्राप्तहो वह मनुष्य ||४३|| अर्थिनां मित्रवर्गस्य विद्विषाञ्च पराङ्मुखम् । यो न याति पिता तेन पुत्री माता च वीरसूः ॥ ४४ ॥

और जो ज़रूरत वाले अपने मित्रों तथा वैरियों को भी विमुख, न करे, ऐसे वीर पुत्र से पिता पुत्रवान् तथा माता पुत्रवती होती है ॥ ४४ ॥ गर्भशः स्त्रियो मन्ये साफल्यं भजते तदा । यदारिविजयी वा स्यात् संग्रामे वा हतः सुतः || ४५|| प्रसव में जो स्त्रियाँ पीड़ा उठाती हैं वह तब ही सफल होती हैं जबकि युद्ध में उनके पुत्र शत्रु को जीतें अथवा रणस्थल मैं ही मृत्यु को प्राप्त हों ॥ ४५ ॥

पुत्रावूचतुः ततः स राजा संस्कारं पुत्रपत्नीमलम्भयत् । निर्गम्य च वहिः स्नातो ददौ पुत्राय चोदकम् ॥ ४६ ॥

नागपुत्र बोले-

फिर राजा शत्रुजितने अपनी पुत्रबधू मदालसा का मृत- संस्कार किया तथा नगर से बाहर जाकर स्नान करके अपने पुत्र को तिलाञ्जलि दी ॥ ४६ ॥ तालकेतुश्च निर्गम्य तथैव यमुनाजलात् । राजपुत्रमुवाचेदं प्रणयान्मधुरं वचः ॥४७||

तालकेतु ने भी उसी यमुना जल से निकल कर राजकुमार से विनय पूर्वक मीठी वाणी से कहा ॥ ४७ ॥

गच्छ भूपालपुत्र त्वं कृतार्थोऽहं कृतस्त्वया । कार्य्यं चिराभिलषितं त्वय्यत्र विचले स्थिते ||४८ |||

हे राजकुमार ! तुम जाओ, तुमसे मैं कृत- कृत्य हुआ, और तुम्हारे यहाँ अचल होकर रहने. से मेरी पुरानी मनोवांछा पूर्ण हुई ॥ ४८ ॥

वारुणं यज्ञकार्यञ्च जलेशस्य महात्मनः । मन्मायासाधितं सर्व्वं यन्ममासीदभीप्सितम् ||४६ महात्मा वरुण का वारुण-यज्ञ जिसको कि करने की मेरी अभिलाषा थी, तुम्हारी कृपा से वह मैंने पूर्ण किया ॥ ४६ ॥

मणिपत्य स तं प्रायाद्राजपुत्त्रः पुरं पितुः ।

समारुह्य तमेवाश्वं सुपर्णानिलविक्रमम् ||५० ||  वह राजकुमार उसको प्रणाम करके तथा अपने घोड़े पर चढ़कर जो कि वेग में गरुड़ और वायु के समान था अपने पिताके नगर की ओर चला ॥ ५० ॥ इति श्रीमार्कण्डेयपुराण में मदालसा - वियोग नाम बाईसवां अध्याय समाप्त |