06

पक्षिण ऊचुः

रामः पार्थे परां मीतिं ज्ञात्वा कृष्णस्य लाङ्गली । चिन्तयामास बहुधा किं कृतं सुकृतं भवेत् ॥ १ ॥

पक्षी वोले-- बलरामजी श्रीकृष्ण और अर्जुन में परम प्रीति को जानकर यह सोचने लगे कि मुझे कौनसा काम ऐसा करना चाहिये जिससे पुण्य हो ॥ १ ॥ कृष्णेन हि विना नाहं यास्ये दुर्योधनान्तिकम् । पाण्डवान् वा समाश्रित्य कथं दुर्योधनं नृपम् ॥ २

कृष्ण के विना दुर्योधन की तरफ जाना उचित पाण्डवों की ओर जाना अच्छा नहीं है ॥ २ ॥ जामातरं तथा शिष्यं घातयिष्ये नरेश्वरम् । तस्मान्न पार्थं यास्यामि नागि दुर्योधनं नृपम् ॥ ३

एक नहीं । इसी प्रकार राजा दुर्योधन को छोड़कर थोर जामाता है और दूसरी ओर शिष्य और ॥ जाऊँगा और न दुर्योधन की ओर ॥ ३ ॥

तीर्थेष्वाप्लावयिष्यामि तावदात्मानमात्मना । कुरूणां पाण्डवानां यावदन्ताय कल्पते ॥ ४

इसलिये राजा का वध | इसलिये मैं न तो अर्जुन की ओर जब तक कौरवों और पाण्डवों का युद्ध समाप्त हो तब तक तीर्थाटन कर अपनी आत्मा को पवित्र करूँगा ॥ ४ ॥ इत्यामन्त्र्य हृषीकेशं पार्थ- दुय्र्योधनावपि । जगाम द्वारकां शौरिः स्वसैन्यपरिवारितः ॥ ५

इस प्रकार श्रीकृष्ण, अर्जुन और दुर्योधन से मिलकर अपनी सेना सहित बलदेवजी ॥ द्वारकापुरी को गये ॥ ५ ॥ गत्वा द्वारवतीं रामो हृष्टपुष्टजनाकुलाम् । स्वगन्तव्येषु तीर्थेषु पौ पानं हलायुधः ॥ ६

वलदेवजी ने द्वारकापुरी में जिसमें हृष्ट पुष्ट और सुखी मनुष्य रहते हैं जा कर मंदिरा पान किया ॥ ६ ॥ पीतपानो जगामाथ रचतोद्यानमृद्धिमत् । हस्ते गृहीत्वा समां रेवतीमप्सरोपमाम् ॥ ७

मंदिरा पान करके वे रेवत वनमें गये और वहाँ जाकर उन्होंने मदोन्मत्त रेवतीको जो अप्सराके तुल्यथी हाथ से पकड़ लिया। स्त्री कदम्ब कमध्यस्थो ययो मत्तः गढ़ा स्खलन | ददर्श च वनं वीरो रमणीयमनुत्तमम् ॥ ८

वे वीर बलरामजी स्त्रियों के मध्य में स्थित होकर तथा उन्मत्त हो डिगसिगाते हुए पाँचों से । और उन्होंने रमणीक एवं उत्तम बनको देखा || || सर्व्वर्त्तुफलपुष्पाढ्यं शाखामृगगणाकुलम् । पुण्यं पद्मवनोपेतं सपल्वलमहावनम् || ६ ||

वह महावन सव ऋतुओं के फल, पुष्प, शाखा, मृग समूह तथा पवित्र कमल और सुन्दर वाव-लियों से युक्त था ॥ ६ ॥

स शृण्वन् प्रीतिजननान् बहून् मदकलान् शुभान् । श्रोत्ररम्यान सुमधुरान् शब्दान् खगमुखेरितान् १०

वहाँ पक्षियों के मुख से उच्चारित मधुर शब्द जो सुन्दर, शुभ, मदोन्मत्तकरने वाले और कर्ण मधुर थे सुने ||१०||

सर्व्वर्चुफलभाराढ्यान् सर्व्वचुकुमुमोज्ज्वलान् । अपश्यत् पादपांस्तत्र विहगैरनुनादि तान् ॥ ११॥

( उन्होंने ) सव ऋतु के स्वच्छ फूलों और फलों से लदा और पशु पक्षियों के शब्द से निनादित वन को देखा ॥ ११ ॥ श्राम्रानाम्रातकान् भव्यान नारिकेलान् सतिन्दुकान् । श्राविकांस्तथा जीरान् दाड़िमानवीजपूरकान् १२ ॥

सुन्दर ग्राम, श्रमरा, नारियल तिंद्व, वेल, अञ्जीर, अनार और नीबू ॥ १२ ॥ पनसान् लकुचान् मोचान् नीपांश्चातिमनोहरान् । पारावतांश्च कङ्कोलान् नलिनानम्लवेतसान् ॥१३॥

कटहल, वड़हल, मोचरस, कदम और मनोहर पारावत, कङ्कोल, नलिन और ॥ १३ ॥

भल्लातकानामलकांस्तिन्दूकांश्च महाफलान् । इंगुदान् करमर्द्दश्च हरीतक - विभीतकान् ॥१४॥

भल्लातक, तिंदुक और महाफल, इंगु कमरदर्द, हर्र और बहेड़े ||१४||

एतानन्यथ स तरून् ददर्श यदुनन्दनः । तथैवाशोक- पुन्नाग केतकी-चकुलानथ ॥१५॥

यदुनन्दन वलदेवज ने इनको तथा इसी प्रकार अन्य वृक्ष जैसे  पुन्नाग, केतकी और मौलसिरी को भी देखा ॥ १ चम्पकान् सप्तपर्णैश्च कर्णिकारान् समालतीन् । पारिजातान् कोविदारान् मन्दारान् वदरांस्तथा १६ |

चम्पा, सप्तपर्ण, कनेर, मालती, पारजात, कोवि  मंदार और बेर ॥ १६ ॥

पाटलान् पुष्पितान् रम्यान् देवदारुडमांस्तथा । शालांस्तालांस्तमालांश्चकिंशुकान्वज्जुलान्वरान् १७॥

पाटल आदि सुन्दर पुष्प  तथा देवदारु आदि वृक्ष, शाल, ताल, तमाल, परास व सुन्दर बञ्जुल ॥ १७ चकोरेः शातपत्रैश्च भृङ्गराजैस्तथा शुकः । कोकिलैः कलविङ्केश्व हारीतैजीवजीवकैः ||१८||

चकोर, शातपत्र, भोरे, तोते, कोयल, मैना, हारीत तथा जीवजीवक ॥ १८ ॥

प्रियपुत्रैश्चातकैश्च तथान्यैर्विविधैः खगैः । श्रोत्ररम्यं सुमधुरं कूजद्भिश्चाप्यधिष्ठितम् ||१६||

तथा पपीहा और अन्य अनेक प्रकार के पक्षी अपने प्रिय पुत्रों सहित बैठे हुए बड़ी श्रुति मधुर और मीठी वाणी बोल रहे थे ॥ १६ ॥

सरांसि च मनोज्ञानि प्रसन्नसलिलानि च । कुमुदैः पुण्डरीकैश्च तथा नीलोत्पलैः शुभैः ॥२०॥

चड़े स्वच्छ जल वाले मनोहर तालाब थे जिनमें सुन्दर स्वच्छ कुमुदिनी व लाल और नीले कमल खिल रहे थे ॥ २० ॥

कहारैः कमलैश्चापि श्राचितानि समन्ततः । कादम्वैश्चक्रवाकैश्च तथैव जलकुक्कुटैः ॥२१॥

जिनमें कल्हार और कमल इत्यादि चारों तरफ खिल रहे थे । तथा कदस्य, चकवा और बतस्त्र ॥ २१ ॥ कारण्डवैः प्लवैहसैः कूम्र्मैर्मद्रगुभिरेव च । एभिश्चान्यैश्च कीर्णानि समन्ताब्जलचारिभिः २२॥

और कारराङ, प्लव, हंस, कछुओं मछलियों तथा और भी अनेक जलचरों से तालाव चारों ओर से पूर्ण थे ॥ २२ ॥ क्रमेणेत्थं वनं शौरिर्वीक्षमाणो मनोरमम् । जगामानुगतः स्त्रीभिर्लतागृहमनुत्तमम् ||२३||

बलरामजी क्रम से इस सुन्दर वन को देखते हुए स्त्रियों के साथ एक अत्यन्त उत्तम लतागृह में गये || २३ || स ददर्श द्विजांस्तत्र वेदवेदाङ्गपारगान् । कौशिकान् भार्गवांश्चैव भारद्वाजान् सगौतमान् २४||

उन्होंने वहाँ पर वेद वेदाङ्ग में पारङ्गत कौशिक, भार्गव, भारद्वाज और गौतम वंशी ब्राह्मणों को देखा ॥ २४ ॥ विविधेषु च सम्भूतान् वंशेषु द्विजसत्तमान् । कथाश्रवणवद्धोत्कानुपविष्टान् महत्सु च ||२५||

और भी अनेक वंशीय श्रेष्ठ ब्राह्मण वहाँ बैठे हुए कथा सुन रहे थे ॥ २५ ॥ कृष्णाजिनोत्तरीयेषु कुशेषु च दृषीषु च । सुतञ्च तेषां मध्यस्थं कययानं कथाः शुभाः ॥ २६

नृगछालाओं, कुशाओं अथवा घास-पात पर बैठे हुए उन ब्राह्मणों के बीच में स्थित सूतजी शुभ कथा सुना रहे थे ॥ २६ ॥ पौराणिकीः सुरर्षीणामाद्यानां चारिताश्रयाः । दृष्ट्वा रामं द्विजाः सर्व्वे मधुपानारुणेक्षणम् ||२७||

वे कथायें पुराण संबन्धी तथा प्राचीन देवताओं और ऋषियों के चरित्र सम्वन्धी थीं । वे सब ब्राह्मण मदिरा के नशे में चूर बलरामजी को देख कर || २७ ॥ मत्तोऽयमिति मन्वानाः समुत्तस्थुस्वरान्विताः । पूजयन्तो हलधरमृते तं सूतवंशजम् ॥२८॥

और यह समझ कर कि यह मतवाले हो रहे हैं. शीघ्र ही उनके स्वागतार्थं उठ बैठे परन्तु सूतजी न उठे||२८|| ततः क्रोवसमाविष्टो हली सुतं महाबलः । विजघान विवृत्ताक्षः क्षोभिताशेषदानवः । २६ ||

सूत के इस प्रकार अवहेलना करने पर महावली बलदेवजी ने जिनकी श्रख क्रोध से विगड़ रही श्रीं सूत को राक्षस की भांति मार डाला ॥ २६ ॥ ध्यास्यति पदं ब्राह्मं तस्मिन् सुते निपातिते । निष्क्रान्तास्ते द्विजाः सर्वे वनात् कृष्णाजिनांवराः ३

सूत के मरने को ब्रह्म-हत्या समझ कर वे ऋषि सब अपने-अपने मृगचर्म को लेकर वनको छोड़ कर चले गये ॥ ३० ॥ अवधूतं तथात्मानं मन्यमानो हलायुधः । प्रचिन्तयामास सुमहन्मया पापमिदं कृतम् ||३१||

चलरामजी अपने उन्मादको समझ कर सोचने लगे कि मैंने यह बड़ा पाप किया ॥ ३१ ॥ त्राह्मं स्थानं गतो ह्येष यत् सुतो विनिपातितः। तथाहीमे द्विजाः सर्व्वे मामवेक्ष्य विनिर्गताः ॥३२॥

ब्राह्मण के स्थान में आकर हमने सुतजी का वध किया । इसी कारण से ये सव मुनि लोग मुझको देखकर अर्थात् मुझसे घृण करके इस वन को छोड़ कर चले गये हैं ॥ ३२ ॥ शरीरस्य च मे गन्धो लोहस्येवासुखावहः ।

आत्मानञ्चावगच्छामि ब्रह्मघ्नमिव कुत्सितम् ||३३|| मेरे शरीर में से मृतात्मा की सी दुर्गन्धि आती है, इस कुत्सित ब्रह्महत्या के पापको क्या करूँ ?||३३|| धिगमर्ष तथा मद्यमतिमानमभीरुताम् । यैराविष्टेन सुमहन्मया पापमिदं कृतम् ||३४||

मेरे क्रोध, मदिरा पान, अभिमान और कायरता को धिक्कार है कि जिसके श्रावेश में मैंने यह महान् पाप किया ॥ ३४ ॥ तत्क्षयार्थं चरिष्यामि व्रतं द्वादशवार्षिकम् । स्वकर्म्मख्यापनं कुर्व्वन् प्रायश्चित्तमनुत्तमम् ||३५||

श्रव इस पाप के नाश करने को बारह वर्ष तक व्रत तथा उत्तम प्रायश्चित्त करूँगा ॥ ३५ ॥

अथ येयं समारब्धा तीर्थयात्रा मयाधुना । एतामेव प्रयास्यामि प्रतिलोमां सरस्वतीम् ||३६||

श्रव मैं तीर्थ यात्रा करूँगा और पहिले प्रतिलोमा सरस्वती तीर्थ पर जाकर अपनी आत्मा को पवित्र करूँगा || ३६

तो जगाम रामोऽसौ प्रतिलोमां सरस्वतीम् । ततः परं शृणुष्वेमं पाण्डवेयकथाश्रयम् ||३७||

श्रतः बलरामजी प्रति- लोमा अर्थात् सरस्वती तीर्थको गये । श्रव पांडवों के पुत्रों की कथा को सुनो ॥३७॥

इति श्रीमार्कण्डेयपुराण में बलदेव ब्रह्महत्या कथन नाम छठा अध्याय समाप्त ।