Rāma

Rāma, “the one in whom all delight”

Rāma has other meanings too: see all meanings of Rāma. Mālyavān has other meanings too: see all meanings of Mālyavān. Sītā has other meanings too: see all meanings of Sītā. Kālikā has other meanings too: see all meanings of Kālikā. Lava has other meanings too: see all meanings of Lava. Mālatī has other meanings too: see all meanings of Mālatī. Śrī Rāma has other meanings too: see all meanings of Śrī Rāma. Svayamprabhā has other meanings too: see all meanings of Svayamprabhā.

Rāma, the eldest son of King Daśaratha and Kausalyā, is the seventh of the ten Daśāvatāra (the ten chief avatāras of Bhagavān Vishṇu). He was born in the Ikshvāku line at Ayodhyā in the Tretāyuga to destroy Rāvaṇa and the other rākshasas. He stands for dharma (right conduct), courage and devotion to his father. His life is told in the Vālmīki Rāmāyaṇa, the Tulasī Rāmāyaṇa, the Agni Purāṇa, the Padma Purāṇa, the Devī Bhāgavata Purāṇa and the Varāha Purāṇa.

In the Varāha Purāṇa, the name “Rāma” itself is explained, and King Supratīka sings a Rāma-stotra. The Tretāyuga king Daśaratha is also linked there to the lineage of the gem-warriors.

The Saro Māhātmya of the Vāmana Purāṇa remembers Śrī Rāma at two tīrthas of Kurukshetra: at the Vedavatī tīrtha, where Vedavatī gave up her body and was born again as Sītā, the wife of Rāma, who slew Rāvaṇa; and at the Auśanasa tīrtha, where the head of a rākshasa slain by Śrī Rāma in Daṇḍakāraṇya fell away from the muni Rahodara.

The Agni Purāṇa tells the whole Rāmāyaṇa in seven chapters, as Nārada told it to Vālmīki: Bhagavān Vishṇu born in four parts as the sons of Daśaratha, the journey with Viśvāmitra and the breaking of Śiva‘s bow, the exile kept for the sake of his father’s word, the loss of Sītā, the friendship of Sugrīva and Hanumān, the setu over the ocean, the fall of Kumbhakarṇa, Indrajit and Rāvaṇa, and the ten thousand years of Rāma’s rule. It shows Rāma as the keeper of satya (truth), who would not return to rule while his father’s word stood; as the refuge even of the crow that had wounded Sītā; and as the king under whom every person kept his own dharma and no one died before his time. Indra and the devas, Brahmā and Daśaratha praise him as Vishṇu himself, and through all his reign he held to the meditation “I am that Paramātmā“. The same Purāṇa gives Śrī Rāma’s own teaching on kingship to Lakshmaṇa, by which, it says, Lakshmaṇa slew Indrajit; it also gives the form of his mūrti and his name among the names to be recited for victory.

In the Bhāgavata Purāṇa, Śrī Śuka Maharshi tells Parīkshit the account of Śrī Rāma in Skandha 9: Śrī Hari, the Parabrahma itself, born at the prayer of the devas as the son of Daśaratha together with his aṃśas Bharata, Lakshmaṇa and Śatrughna; the exile, the setu, the slaying of Rāvaṇa and the return to Ayodhyā; the reign under which the Tretā-yuga became like the Kṛta-yuga; the gift of the whole earth to the priests of his yajñas; and his withdrawal, placing his feet in the hearts of his bhaktas. The Bhāgavata counts him the eighteenth of the avatāras, and shows him as the best of men, who kept his father’s word, kept the vrata of one wife, held the knowers of the Veda as his deity and took the forest-dwellers as his friends. In Kimpurusha varsha Hanumān worships him for ever, and the Purāṇa promises that whoever hears his account and holds him in the heart is freed from the bonds of karma.

The Bhavishya Purāṇa remembers Śrī Rāma as the avatāra of Bhagavān Vishṇu who ruled 11,000 years, gives Sūta‘s vandanā to him, and calls his name the mahāmantra given to Mṛgavyādha, who became Vālmīki. Its Pratisarga Parva tells how Bhagavān Rāma lived as a servant in the house of his bhakta Trilocana and how he saved the brāhmaṇa Śrīdhara from seven thieves.

The Brahma Purāṇa names Śrī Rāma, son of Daśaratha, in the line of the Ikshvākus and among the forms of Bhagavān Vishṇu that slay the enemies of dharma. Vyāsa tells the munis how Kamalāksha was born as Rāma in the twenty-fourth Tretā yuga, slew Rāvaṇa root and all, broke the bow of Śiva at Janaka‘s yajña, performed ten aśvamedhas and a hundred kratus, and ruled ten thousand years in a reign with no theft, no widowhood and no untimely death, before he went from Ayodhyā to svarga. Brahmā tells how Śrī Rāma, after slaying Rāvaṇa, brought the mūrti of Ananta Vāsudeva from Laṅkā to Ayodhyā on the Pushpaka, worshipped it through a reign of eleven thousand years and then gave it into the keeping of Samudra. Its Gautamī Māhātmya, told by Brahmā to Nārada, tells how Rāma’s coming to the Gautamī drew his father Daśaratha out of naraka, how Rāma offered him a piṇḍa of iṅgudī cake and freed him from three brahma-hatyās, how he installed Maheśvara and praised him in a stotra of twelve verses, and how Rāmatīrtha, Pitṛtīrtha, Viśvāmitra-tīrtha, Sahasrakuṇḍa and Kishkindhā-tīrtha on the Gautamī came to be.

The Brahma Vaivarta Purāṇa tells the Śrī Rāma Carita in one chapter: Rāma frees Gautama‘s wife with the touch of his toe, teaches Daśaratha that no dharma is higher than truth, gives Hanumān his ring, binds the setu and becomes the Īśvara of the seven dvīpas. It tells how Agni hid Sītā and left her Chāyā with Rāma, how by a brahma-śāpa Rāma forgot that he was Vishṇu, and how Śūrpaṇakhā‘s tapas made her Kubjā in the Kṛshṇa birth; it explains the name Rāma and holds him up as the best of kings.

Rāma in the Varāha Purāṇa

Bhūdevī remembers the avatāra (Chapter 1)

Bhūdevī recalls Bhagavān Vishṇu‘s deeds and says:

“And bearing the kshatriya power, you destroyed the rākshasa Rāvaṇa. O Deva, I do not know even a little of your līlā.”

The meaning of the name “Rāma” (Chapter 12)

King Supratīka went to Bhagavān Vishṇu on the mountain Citrakūṭa. He thought:

“Vishṇu is praised by the name ‘Rāma’ at this mountain, Citrakūṭa. I will praise the Jagatpati with the name Rāma.”

His stotra gives the reason for the name:

“Because you dwell (ramati) everywhere, in all light and in all things, you are not something different from this world, yet the world is upheld through you. For this reason you are called Rāma.”

“Those who recite ‘Rāma’ in the forests as practisers of tapas sing to you. This is what makes you Rāma. This world is upheld by you.”

The Matsya, Kūrma and Varāha forms are also linked to this. Rāma is the name that holds the all-pervading presence (sarvāntar-vyāpti) of Bhagavān Vishṇu.

Supratīka’s Rāma-stotra (Chapter 12)

King Supratīka‘s full stotra praises Bhagavān Vishṇu as Rāma and brings all the avatāra forms together.

“Salutation to Rāmacandra: the nara-nātha, the Acyuta, the Kavi, the Purātana, the destroyer of asuras, the Maṅgala-svarūpa, the Samartha, the Maheśvara, the one who removes the ārti of those who take refuge, the home of Lakshmī.”

This is a salutation to Rāmacandra under many names. It calls him the ruler of men, the unfailing one, the wise poet, the ancient one, the destroyer of asuras, the form of auspiciousness, the capable one, the great Īśvara, the remover of the pain of those who take refuge, and the home of Lakshmī.

“Prabhu Vishṇu! You give light to all lights. You take all forms. In the earth you dwell with five guṇas; in water with four; in fire with three; in wind with two; in sky with one. O Hari, you are the Purushottama with a body of nāda.”

“You are Candra, Sūrya and Agni, at all times and in all places, and you are indestructible. This whole world is merged into you. It stays (ramati) in you without separation, so you are Rāma. The existence of the universe comes from you.”

“Mādhava! In each yuga you took the Kūrma form during the churning of the ocean. None equals Janārdana. You yourself are the supreme Bhūta.”

“Mahātman! This whole universe is filled with you. You yourself know all directions. Ādya, Paraṃdhāman, how can I take refuge in another and leave you?”

Daśaratha and the gem-warriors (Chapter 36)

King Daśaratha, the father of Rāma, was born in the Tretāyuga as the rebirth of the gem-warrior Kānta of the Kṛtayuga. The gem of Gauramukha produced fifteen warriors. One of them, Kānta, took birth as King Daśaratha in the Tretāyuga.

The chain runs like this: the gem, then the gem-warrior Kānta, then King Daśaratha, then Bhagavān Vishṇu born as Rāma.

Rāma Dvādaśī in the month of Jyeshṭha (Chapter 45)

This is a vrata (a vow of observance) kept on Dvādaśī in the month of Jyeshṭha.

Archanā mantras. Each mantra is spoken while worshipping one part of the mūrti (image).

Oṃ namo Rāmābhirāmāya

This mantra is for the feet.

Trivikramāya namaḥ

This mantra is for the waist.

Dhṛtaviśvāya namaḥ

This mantra is for the belly.

Saṃvatsarāya namaḥ

This mantra is for the chest.

Saṃvartakāya namaḥ

This mantra is for the throat.

Sarvāstradhāriṇe namaḥ

This mantra is for the arms.

Sahasraśirase namaḥ

This mantra is for the head.

The image. The image is a pair of gold images of Rāma and Lakshmaṇa. They are given to a brāhmaṇa on the morning of Dvādaśī.

The example of King Daśaratha. The king Daśaratha had no children. The ṛshi Vasishṭha taught him this very vrata and explained the “ancient secret” (pūrva-kālīna rahasyam). Daśaratha kept the Jyeshṭha Dvādaśī vrata. Then Bhagavān Vishṇu, the Avyaya (the imperishable one), was born as his son Rāma. At the same time he took birth in three other forms, Lakshmaṇa, Bharata and Śatrughna. He divided his Brahmāṇḍa-body into four.

The fruit (phala).

  • In this life, all desires are fulfilled.
  • In the next life, the keeper of the vrata spends fourteen Indra-reigns in svarga (heaven). He is then born again as a great king who performs a hundred yajñas.
  • All pāpa (sin) is destroyed, and complete and eternal nirvāṇa is reached.

The purpose of pūjā (Chapter 48). The Varāha Purāṇa says:

“To destroy cruel enemies, worship Daśaratha-Rāma.”

Rāma in the Agni Purāṇa

The Agni Purāṇa gives the whole Rāmāyaṇa in short form in Chapters 5–11. It follows the account that Nārada gave to Vālmīki. Each kāṇḍa (book) has its own chapter. Together they cover the story from the birth of Bhagavān Rāma to his going to svarga with the people of Ayodhyā. Agni Deva tells it to Vasishṭha Maharshi, and he opens it with its fruit: “I will tell the Rāmāyaṇa, by reading which both bhukti (the good things of this world) and mukti (moksha) are gained, as Nārada told it to Vālmīki.”

Beyond the Rāmāyaṇa chapters, the Agni Purāṇa gives Śrī Rāma’s own teaching on kingship to Lakshmaṇa (Chapters 238–242), his place in the line of the Sūrya vaṃśa (Chapter 273), the form of his mūrti (sacred image) and its place in a temple of Vishṇu (Chapters 42 and 49), and his name in the rites of protection and in japa (Chapters 31, 284 and 305).

Ikshvāku lineage and birth (Chapter 5)

The Agni Purāṇa traces the Solar dynasty from its cosmic beginning. From the lotus in the navel of Bhagavān Vishṇu came Brahmā. From Brahmā came Marīci, from Marīci came Kaśyapa, from Kaśyapa came Sūrya, from Sūrya came Vaivasvata Manu, and from Manu came Ikshvāku. In the line of Ikshvāku came Kakutstha. From Kakutstha came Raghu, from Raghu came Aja, and from Aja was born Daśaratha.

Bhagavān Vishṇu wished to kill Rāvaṇa and the other rākshasas. He came down in four parts as the sons of Daśaratha. He was born as Rāma from Kausalyā, as Bharata from Kaikeyī, and as Lakshmaṇa and Śatrughna from Sumitrā. The ṛshi Ṛshyaśṛṅga performed the putrakāmeshṭi yajña (the fire ritual for gaining sons). From it came the pāyasam (sweet milk-rice). The queens ate their portions, and Rāma and his brothers were born, each equal to his father in virtue.

Bālakāṇḍa: the journey with Viśvāmitra (Chapter 5)

The ṛshi Viśvāmitra came to Daśaratha and asked for help to guard his yajña from the rākshasas. Daśaratha sent the young Rāma with Lakshmaṇa. Rāma killed the rākshasī Tāṭakā. He received the divine astras and śastras (weapons) from Viśvāmitra. He drove Mārīca away with the mānava astra, which left Mārīca unconscious. He killed the rākshasa Subāhu and his forces, and so protected the yajña.

After that, Rāma and Lakshmaṇa went with Viśvāmitra to the court of King Janaka of Mithilā. They went to see his yajña and the great bow of Śiva. Rāma strung the bow with ease and then broke it. King Janaka was glad and gave his daughter Sītā to Rāma in marriage. Sītā was born from a furrow in the ritual field. The fathers came together and agreed, and the weddings were held. Sītā married Rāma. Māṇḍavī married Bharata. Ūrmilā married Lakshmaṇa. Śrutakīrti, the daughter of Janaka‘s brother Kuśadhvaja, married Śatrughna.

The Agni Purāṇa adds the steps on the way. Before going to Mithilā, Rāma stayed at Siddhāśrama. At Janaka’s yajña, Śatānanda told Rāma of the greatness of Viśvāmitra, and Janaka honoured Rāma, who had come with the muni. Sītā was ayonijā, not born from a womb, and the price for her hand was valour (vīrya-śulkā): she was for the one who could string the bow. Māṇḍavī and Śrutakīrti were both daughters of Kuśadhvaja, Janaka’s younger brother.

On the way back to Ayodhyā, Rāma and his party met the great Bhārgava Paraśurāma. Rāma answered Paraśurāma’s challenge and overcame him, and so showed his supreme nature. Honoured by Janaka, Rāma went on with Vasishṭha and the others to Ayodhyā, and Bharata went with Śatrughna to the city of Yudhājit.

Source: Agni Purāṇa, Chapter 5

Ayodhyākāṇḍa: the exile (Chapter 6)

Bharata had gone to the home of his mother’s brother. Daśaratha then told all the ministers and citizens that he would install Rāma as yuvarāja (crown prince) the next morning. Rāma heard his father’s words with joy and kept the prescribed vrata that night. The ministers agreed with the decision. They were Vasishṭha, Sṛshṭi, Jayanta, Vijaya, Siddhārtha, Rāshṭravardhana, Aśoka, Dharmapāla and Sumantra.

In the Agni Purāṇa, Daśaratha‘s words to Rāma were these: “Out of love for your virtues the people have already crowned you king in their minds. Tomorrow at daybreak I give you the yauvarājya (the place of heir). Tonight, with Sītā, keep a vrata.” Vasishṭha and the eight ministers said the same. Rāma said, “I will do so,” told his mother Kausalyā, did pūjā to the devatās and took up the vrata. Daśaratha told Vasishṭha to gather all that was needed for the abhisheka (consecration), and went to Kaikeyī.

Then the king went to Kaikeyī’s rooms. Her hunchbacked companion Mantharā bore a grudge against Rāma and had already poisoned Kaikeyī’s mind. Mantharā reminded Kaikeyī of the two vara (boons) that Daśaratha had given her on a battlefield, when she saved his life. She urged Kaikeyī to ask for them now. The first was that Bharata be crowned yuvarāja. The second was that Rāma be sent to the forest for fourteen years. Kaikeyī went into the chamber of anger and lay on the ground as if struck down.

The Agni Purāṇa tells the cause of Mantharā’s grudge: once, when she had done some wrong, Rāma had had her dragged out by the feet. When she told Kaikeyī of the abhisheka, Kaikeyī at first gave her an ornament and said, “To me Rāma is as dear as Bharata.” Mantharā refused the gift and warned her that after Rāma his son would rule, and Bharata’s line would lose the throne. She reminded Kaikeyī of the night in the war of the devas and asuras when the asura Śambara was slaying the devas, and Kaikeyī saved her dying husband by the power of her vidyā (sacred knowledge); for that he had given her the two varas.

Daśaratha had sworn a solemn oath on Rāma himself, so he could not refuse. He wept and called Kaikeyī’s resolve the work of death. Rāma heard the decree and bowed to his father and to Kaikeyī without any blame. He gave away his possessions to brāhmaṇas, to the afflicted and to the poor. Then he left with Sītā and Lakshmaṇa. They spent that night on the bank of the river Tamasā. By morning they had left the weeping citizens behind.

The king’s oath, in the Agni Purāṇa, was: “I swear by Rāma, without whom I cannot live even for a muhūrta (a short while); I will fulfil your wish.” When Kaikeyī named the two varas and said that otherwise she would drink poison, he fell senseless as if struck by the vajra. He called her a Kālarātri, the night of destruction, and said: “When Rāma has gone to the forest and I have died, rule the kingdom as a widow.” Then, bound by the noose of satya (his given word), he called Rāma and said: “Rāma, I have been deceived by Kaikeyī. Bind me and rule the kingdom. You must live in the forest, and Bharata will be king.” Rāma made pradakshiṇa (circled them with reverence) and bowed to his father and to Kaikeyī, bowed to Kausalyā and comforted her, gave dāna (gifts) with Sītā and Lakshmaṇa, and left the city in the chariot driven by Sumantra, with the mothers and the brāhmaṇas following.

Wearing garments of bark, Rāma went by chariot to Śṛṅgaberapura, where Guha, the chief there, honoured him. Rāma rested at the root of an iṅgudī tree, while Lakshmaṇa and Guha kept watch all night. At dawn Sītā, Rāma and Lakshmaṇa crossed the Jāhnavī (the Gaṅgā) by boat to Prayāga, bowed to the ṛshi Bharadvāja and came to the mountain Citrakūṭa. There they did vāstu-pūjā (the rite for a new dwelling) and lived on the bank of the river Mandākinī, and Rāma showed Sītā the beauty of Citrakūṭa. A crow scratched Sītā with its claws. Rāma sent the Aishīka astra after it and destroyed its eye; the crow, finding no shelter with the devatās, took refuge in Rāma.

Daśaratha fell into grief and died calling “Rāma, Rāma.” The śāpa (curse) of a blind brāhmaṇa had now ripened. Daśaratha had once killed that brāhmaṇa’s only son by mistake, with a śabdabhedī arrow (an arrow shot at a sound) by the Sarayū.

The Agni Purāṇa gives the king’s own account. On the sixth day after Rāma left, Daśaratha told Kausalyā: “When I was a youth, on the bank of the Sarayū, I killed with an arrow shot at a sound a boy named Yajñadatta, who was filling a pot in the water. His father pronounced a śāpa on me: ‘We two are dying of grief for our son; you too will die in grief for your son.’ Kausalyā, that death is coming to me now.” Crying “Hā Rāma!”, the king went to svarga. Kausalyā thought he slept; at dawn the bards and heralds came to wake him, and he did not rise.

Bharata was called back from his uncle’s home. He learned of his father’s death and of Kaikeyī’s treachery. He denounced his mother and performed his father’s funeral rites on the bank of the Sarayū. Then he set out to find Rāma. He reached Rāma on Citrakūṭa by way of Śṛṅgaberapura and Prayāga, and begged him to return and rule. Rāma held firm to his father’s word. He replied: “Take my pādukās (sandals) and reign from Nandigrāma. The throne belongs to you by our father’s command.”

In the Agni Purāṇa, Bharata, after the rites, told Vasishṭha: “I will go to bring Rāma back. Mighty Rāma alone is accepted by all as king.” Bharadvāja received him with a feast at Prayāga. Bharata said to Rāma: “Our father has gone to svarga. Be king in Ayodhyā; I will live in the forest in your place.” Rāma offered tarpaṇa (water offerings) to his father and said: “Take the pādukās and go. For the keeping of satya, I, who wear jaṭā (matted hair) and bark, will not come to rule.”

Bharata went back to Ayodhyā but refused to live in the palace. He settled in Nandigrāma. There he placed the pādukās on the throne and ruled the kingdom in their name for all fourteen years.

Source: Agni Purāṇa, Chapter 6

Araṇyakāṇḍa: the forest exile (Chapter 7)

Rāma left Citrakūṭa. He took leave of the ascetics Atri, Anasūyā, Śarabhaṅga, Sutīkshṇa and the brother of Agastya. At last he met the great ṛshi Agastya himself. From Agastya he received a divine bow, a sword and a quiver of inexhaustible arrows.

Before he left Citrakūṭa, Rāma bowed to Vasishṭha and to his mothers and sent them back to Ayodhyā. On the way to the Daṇḍaka forest he bowed to each of these ṛshis in turn, and it was by Agastya’s grace that he obtained the bow and the sword.

Rāma, Sītā and Lakshmaṇa settled at Pañcavaṭī, on the bank of the Godāvarī in Janasthāna, within the Daṇḍakāraṇya. They lived there in peace.

Then Śūrpaṇakhā came. She was seized with desire for Rāma and tried to devour Sītā and Lakshmaṇa. At Rāma’s command, Lakshmaṇa cut off her nose and ears. Śūrpaṇakhā fled to her brother Khara and stirred him up with the story of her shame. She said she would live only if Rāma and Lakshmaṇa were killed and she could drink their blood. Khara set out with fourteen thousand rākshasas and the generals Dūshaṇa and Triśiras. Rāma met them in battle and destroyed them all. He sent Triśiras, Dūshaṇa and Khara himself to the realm of Yama.

The terrible Śūrpaṇakhā had come to devour them all. Seeing Rāma’s beautiful form, she said: “Who are you? Where have you come from? I desire you. Be my husband. I will devour these two.” Rāma’s arrows sent Khara’s whole army of four limbs (elephants, horses, chariots and foot soldiers) to Yamaloka.

Śūrpaṇakhā then went to Laṅkā and fell at the feet of Rāvaṇa. She urged him to carry off Sītā. Rāvaṇa persuaded Mārīca to take the form of a golden deer and draw Rāma away from the āśrama. Mārīca himself knew that the result could only be his death. Sītā was charmed by the beauty of the deer and sent Rāma after it. Rāma killed it, and Mārīca cried out in Rāma’s voice. Sītā forced Lakshmaṇa to go to his brother’s aid.

In the Agni Purāṇa, Śūrpaṇakhā cried to Rāvaṇa: “You are no king and no protector!” Rāvaṇa told Mārīca to become a golden, many-coloured deer, and said that if he refused, death was his. Mārīca thought: “Rāma, the bearer of the bow, is death itself. I must die either at Rāvaṇa’s hand or at Rāma’s. Since death cannot be escaped, death at Rāma’s hand is better.” As the deer died under Rāma’s arrow, it cried, “Hā Sīte! Hā Lakshmaṇa!”

Rāvaṇa came in the form of a sannyāsī (a renunciant) and found Sītā alone. He took her by force in his flying chariot and flew toward Laṅkā. Jaṭāyu, the king of the vultures, tried to stop him and fought him in the sky. Rāvaṇa cut off his wings, and the badly wounded Jaṭāyu fell to the earth. Rāvaṇa brought Sītā to Laṅkā and held her in the Aśokavana.

Rāvaṇa’s body was torn by Jaṭāyu’s talons before he struck the bird down. In Laṅkā he told Sītā, “Become my chief wife,” and set the rākshasīs to guard her.

Rāma killed Mārīca, and when he saw Lakshmaṇa coming he said: “Lakshmaṇa, that was a māyā deer, and you too have come away. Surely they have carried off Sītā.” Not finding Sītā in the āśrama, Rāma cried out, “Where have you gone, leaving me?” Comforted by Lakshmaṇa, he searched for Jānakī. Jaṭāyu, still alive, told him, “Rāvaṇa has carried off Sītā,” and gave up his life, and Rāma performed his last rites. Then Rāma slew Kabandha. Freed by Rāma from his śāpa, Kabandha told him: “Go to Sugrīva.”

Source: Agni Purāṇa, Chapter 7

Kishkindhākāṇḍa (Chapter 8)

Rāma came to the lake Pampā in grief. He visited the ascetic Śabarī and then went on. Hanumān came on behalf of Sugrīva to look at the two brothers. He led Rāma to Sugrīva on the mountain Ṛshyamūka. Rāma and Sugrīva made an alliance.

To show his strength, Rāma shot one arrow through seven tāla trees. With one foot he threw the body of the asura Dundubhi ten yojanas. Then Rāma killed Vāli, the elder brother who had driven Sugrīva out of the kingdom and had taken his wife Rumā. Sugrīva was made king of Kishkindhā. Tārā and the monkey kingdom were given to him.

Sugrīva promised: “Rāma, I will see that Sītā is found by you.” Rāma spent the four months of the rainy season on the mountain Mālyavat.

After the rainy season Sugrīva put off his duty. Lakshmaṇa reminded him of Rāma’s cause. Sugrīva gathered the monkey forces and sent search parties in all four directions, with a deadline of one month. Hanumān carried Rāma’s ring and was sent south, the direction that led to Laṅkā. On the Vindhya mountain the southern party learned from the bird Sampāti, the brother of Jaṭāyu, that Sītā was in Laṅkā. They gained new hope.

The Agni Purāṇa gives Rāma’s message, which Lakshmaṇa carried: “The path by which Vāli went, slain by Rāma, is not yet closed. Keep your word, Sugrīva; do not follow Vāli’s path.” Sugrīva came, bowed to Rāma and said, “Busy with affairs, I did not see the time pass.” He sent the vānaras out to search the east and the other quarters within a month, on pain of death. Those who went east, west and north came back without news. Hanumān, with Rāma’s ring, searched the south near the cave Suprabha. When the month had passed and they sat on the Vindhya, the vānaras said to one another: “We shall all die in vain. Blessed is Jaṭāyu, who gave up his life for Sītā in battle with Rāvaṇa.” Hearing them, Sampāti gave up his wish to devour them. He told them that Jaṭāyu was his brother; long ago they had flown together toward the orb of the sun, and his own wings had burned. “By hearing the account of Rāma,” he said, “my wings have grown again.” Then he told them: “In the salt ocean, a hundred yojanas wide, in the city of Laṅkā on the mountain Trikūṭa, in the Aśoka grove, I see Jānakī. Tell this to Rāma and Sugrīva.”

Source: Agni Purāṇa, Chapter 8

Sundarakāṇḍa (Chapter 9)

Jāmbavān reminded Hanumān of his divine powers. Hanumān leaped over the ocean, a hundred yojanas wide, with a mighty jump from the southern shore. On the way he overcame obstacles. He saw the mountain Maināka rise from the sea and passed it. He killed the rākshasī Siṃhikā, who tried to swallow him.

In the Agni Purāṇa, the vānaras looked at the ocean and asked, “Who can cross this and keep all of us alive?” So that the vānaras might live and Rāma’s work be done, Hanumān leapt across.

In Laṅkā he searched every dwelling: the inner rooms of Rāvaṇa, the houses of Kumbha, Kumbhakarṇa, Vibhīshaṇa and Indrajit, and the drinking halls. Sītā was nowhere. In despair he entered the Aśokavana. From the śiṃśapā tree he saw Sītā surrounded by rākshasīs. He saw Rāvaṇa threaten her and saw Sītā refuse him firmly.

After Rāvaṇa left, Hanumān showed himself to Sītā. He gave her Rāma’s ring and told her that Rāma would come with Sugrīva‘s forces to free her. Sītā gave Hanumān a precious gem as a token for Rāma. Hanumān offered to carry her away at once on his back. Sītā answered: “Let Rāma himself come and take me. That alone is right.”

Hanumān first spoke from the tree, telling of King Daśaratha, of his sons Rāma and Lakshmaṇa going to the forest, of Sītā’s abduction, and that Rāma, the friend of Sugrīva, had sent him. Sītā asked: “If Rāma is alive, why does he not take me away?” Hanumān answered: “Rāma did not know where you were. Now that he knows, he will come with his army, kill Rāvaṇa and take you away. Do not grieve.” With the jewel, Sītā told him the account of the crow’s eye as a token for Rāma.

Hanumān then destroyed the Aśokavana on purpose. He killed the guards of the garden and the seven sons of the ministers. He killed Aksha, the son of Rāvaṇa, in battle. Indrajit caught him with the Brahmāstra and brought him before Rāvaṇa. Hanumān spoke boldly and warned Rāvaṇa to give Sītā back or face death. His tail was set on fire. Hanumān broke free and swept through Laṅkā with the burning tail, and the city blazed. He put out his tail in the ocean, returned to the monkey army and reported: “I have seen Sītā.”

In the Agni Purāṇa, Indrajit bound Hanumān with the nāgapāśa (the serpent noose). Before Rāvaṇa he said: “I am Rāma’s messenger. Give Sītā back to Rāma, or you will die by Rāma’s arrows with all the rākshasas of Laṅkā.” Rāvaṇa rose to kill him, and Vibhīshaṇa held him back. After burning Laṅkā, Hanumān saw Sītā once more and bowed to her before he crossed back. With Aṅgada and the others he overcame Dadhimukha and drank the honey of the Madhuvana.

They all came to Rāma and said, “We have seen Sītā.” Rāma said to Hanumān: “How did you see Sītā? What did she ask you to tell me? I have fallen into the fire of Manmatha; drench me with the amṛta of Sītā’s account.” Hanumān told him all and gave him the jewel: “You will kill Rāvaṇa and win Sītā back.” Rāma took the jewel and, in his līlā of separation from Sītā, wept: “Seeing this jewel is like seeing Sītā. Take me to Sītā; I cannot live without her.” Sugrīva and the others comforted him, and they went to the shore of the ocean.

Source: Agni Purāṇa, Chapter 9

Yuddhakāṇḍa (Chapter 10)

Aṅgada went to Rāvaṇa as a messenger with the last demand to return Sītā. Rāvaṇa refused. Rāma marched to the southern shore with the whole vānara army. The ocean gave no path, so Rāma split it with arrows. The deva of the ocean appeared and told him that Nala, the son of Viśvakarma, knew how to build a bridge. Nala built the great setu (bridge) from trees and mountains, and the army crossed.

The Agni Purāṇa tells the crossing at the close of the Sundarakāṇḍa (Chapter 9). Samudra, the deva of the ocean, said to Rāma: “Have Nala build a setu over me and go to Laṅkā. Was it not you who, long ago, made me deep?” Rāma crossed with the vānaras, stood on the mountain Suvela and looked upon Laṅkā. Aṅgada’s embassy came after, at Laṅkā itself: Rāvaṇa tried to kill him, and Aṅgada told Rāma, “Daśagrīva wants only war.”

Vibhīshaṇa had advised Rāvaṇa to return Sītā and had been driven away. He came to Rāma’s side. Rāma received him and crowned him king of Laṅkā.

The battle began. Rāma’s forces were Hanumān, Aṅgada, Nīla, Jāmbavān, Nala and countless other vānaras with Sugrīva. They fought the rākshasa army. Rāvaṇa woke Kumbhakarṇa. After drinking a thousand pots of wine, Kumbhakarṇa rose and joined the battle and crushed the monkey forces. Sugrīva bit off his ears and nose, but Kumbhakarṇa kept on eating. At last Rāma cut off his arms, his legs and finally his head with arrows.

The Agni Purāṇa names the vānara chiefs who went with Rāma to Laṅkā: Hanumān, Mainda, Dvivida, Jāmbavān, Nala, Nīla, Tāra, Aṅgada, Susheṇa, Kesarī, Gaja, Panasa, Vinata, Rambha, Śarabha, Krathana, Gavāksha, Dadhivaktra, Gavaya and Gandhamādana, with countless others and Sugrīva. The rākshasas fought with arrows, spears and maces; the vānaras with nails, teeth and rocks, and the rākshasa army of four limbs was destroyed. Hanumān killed Dhūmrāksha with a mountain peak, and Nīla killed Akampana and Prahasta. Indrajit bound Rāma and Lakshmaṇa with a bond of arrows, and by the darśana of Garuḍa they were freed. Rāma’s arrows shattered Rāvaṇa’s body, and in distress Rāvaṇa woke Kumbhakarṇa. Kumbhakarṇa ate buffalo meat with his wine and said to Rāvaṇa: “You did a pāpa in carrying off Sītā. Still, you are my elder brother; I will go and kill Rāma with the vānaras.” When Kumbhakarṇa had fallen, Rāma, Lakshmaṇa, the vānaras and Vibhīshaṇa killed Kumbha, Nikumbha, Makarāksha, Mahodara, Mahāpārśva, Matta, Unmatta, Praghasa, Bhāsakarṇa, Virūpāksha, Devāntaka, Narāntaka, Triśiras, Atikāya and the other rākshasas who fought.

Indrajit fought with māyā (illusion) and bound Rāma and Lakshmaṇa with serpent-arrows. Hanumān fetched the physician Susheṇa and then brought the mountain that bore the herb Viśalyā, and Rāma and Lakshmaṇa were revived. Lakshmaṇa then killed Indrajit at his yajña in Nikumbhilā.

The Agni Purāṇa says the serpent-arrows were a vara Indrajit had received. With the herb Viśalyā, Hanumān drew the darts from Rāma and Lakshmaṇa, and then put the mountain back in its place. After Indrajit fell, Rāvaṇa rose to kill Sītā, and Avindhya stopped him. Rāvaṇa mounted his chariot and went out with his army. Sent by Indra, Mātali came and seated Rāma in Indra’s chariot. The Purāṇa says: “The battle of Rāma and Rāvaṇa has no equal but the battle of Rāma and Rāvaṇa.”

Rāvaṇa himself came into the battle. Rāma struck him again and again and cut off his heads and arms, but they grew back each time. Then the ṛshi Agastya came and taught Rāma the Āditya-hṛdaya stotra. With this and the Brahmāstra, Rāma pierced Rāvaṇa’s heart and brought him down. The rākshasa women wept for their fallen husbands, and at Rāma’s order Vibhīshaṇa comforted them.

Rāma rained astras and śastras on Rāvaṇa like a cloud. He split his banner, broke his chariot, killed his horses and his charioteer, and cut off his bow, his arms and his heads. When Rāvaṇa had fallen, Vibhīshaṇa worshipped Rāma.

Sītā was called from the Aśokavana. She entered the fire (agni-parīkshā) to show her purity, and Agni gave her back to Rāma, pure. The devas, Brahmā, and also Daśaratha, who appeared from the celestial world, praised Rāma as Vishṇu himself. At Rāma’s request Indra sent down amṛta to revive the fallen vānara warriors.

Rāma had Sītā brought by Hanumān. The praise of Indra and the devas, Brahmā and Daśaratha was: “You are Vishṇu himself, the destroyer of the rākshasas.” The devas, honoured by Rāma, went back to svarga. Rāma honoured the vānaras and gave the kingdom of Laṅkā to Vibhīshaṇa.

Rāma and Sītā boarded the Pushpaka vimāna and flew north. Rāma showed Sītā the forests and fortresses on the way. They landed at Nandigrāma, where Bharata bowed down before Rāma. From there they went to Ayodhyā, where Vasishṭha and all the mothers received them. Rāma was consecrated as king and honoured the brāhmaṇas with great gifts. Then Rāmarājya (the rule of Rāma) began.

On the way home Rāma bowed to Bharadvāja. In Ayodhyā he bowed to Vasishṭha and to Kausalyā, Kaikeyī and Sumitrā. With aśvamedha yajñas he worshipped himself, who is Vāsudeva, and gave every kind of dāna. He protected the people as his own sons and restrained the wicked. While Rāma ruled, every person kept his own dharma, and no one died an untimely death.

Source: Agni Purāṇa, Chapters 9–10

Uttarakāṇḍa (Chapter 11)

After the victory, the ṛshi Agastya and other ṛshis came to Rāma in Ayodhyā and told him the full lineage of Rāvaṇa. Brahmā begot Pulastya. Pulastya begot Viśravas. Viśravas had two wives. The first was Ilavilā, also called Pushpodbhavā, and from her Kubera was born. The second was the dānavī Kaikasī, and from her were born Rāvaṇa, with twenty arms and ten heads, Kumbhakarṇa the sleeping warrior, the righteous Vibhīshaṇa, and Śūrpaṇakhā. Rāvaṇa’s son Meghanāda, also called Indrajit, was born mightier than Rāvaṇa himself. When the ṛshis told this, Rāma was confirmed in his cosmic function.

The ṛshis began: “You killed Indrajit. You who are so victorious are blessed.” They said that Rāvaṇa conquered all the devas by the varas Brahmā had given him, that Meghanāda won the name Indrajit by conquering Indra, and: “For the welfare of the devas you had him killed by Lakshmaṇa.” Rāma honoured Agastya and the brāhmaṇas, and they left.

By Rāma’s command, Śatrughna went and killed the rākshasa Lavaṇa and brought the region of Mathurā under order. By Rāma’s command, Bharata fought and killed the gandharva Śailūsha on the shore of the Sindhu. He placed his own sons Taksha and Pushkara as rulers of those lands. Rāma ruled in perfect dharma. He performed aśvamedha yajñas, gave great gifts and protected the people like a father.

The devas themselves prayed for Lavaṇa’s end before Rāma sent Śatrughna. With sharp arrows Bharata killed three crore sons of Śailūsha before he slew that wicked gandharva; then he came back with Śatrughna and served Rāma. So Rāma, in human form, destroyed the wicked in battle and protected the good.

Then came the crisis of Sītā. Because of loka-apavāda (the murmuring of the people), Rāma sadly sent Sītā, who was carrying his child, to the āśrama of Vālmīki at the edge of the forest. There Sītā gave birth to two sons, Kuśa and Lava. They grew up and learned the whole Rāmāyaṇa from Vālmīki himself. Rāma held a great yajña, and the boys sang the Rāmāyaṇa in his court. Rāma knew them by their likeness to himself and by the story of his own life. He consecrated Kuśa and Lava as rulers of their kingdoms.

Rāma had finished his task on earth. He ruled in righteousness for ten thousand years over the world with his celestial bow and performed many yajñas. Then he went to svarga. Bharata, Lakshmaṇa, Śatrughna, the citizens and all of Ayodhyā went with him. Sītā’s son Kuśa inherited the kingdom.

All through those ten thousand years, says the Agni Purāṇa, Rāma held to the meditation “I am that Paramātmā“, protecting the worlds with his bow. He went to svarga praised by the devas.

At the close Agni Deva says that Vālmīki heard this account from Nārada and composed the Rāmāyaṇa in full. The phalaśruti (the fruit of hearing): one who hears it goes to svarga.

Source: Agni Purāṇa, Chapter 11

Rāma in the Sūrya vaṃśa (Chapter 273)

In its account of the kings of the Sūrya vaṃśa (the solar line), the Agni Purāṇa gives the line from Asamañjasa down to Rāma, each the son of the one before: Aṃśumān, Dilīpa, Bhagīratha (who brought Gaṅgā down to the earth), Nābhāga, Ambarīsha, Sindhudvīpa, Śrutāyu, Ṛtuparṇa, Kalmāshapāda, Sarvakarmā, Anaraṇya, Nighna, a second Dilīpa, Raghu, Aja and Daśaratha. To Daśaratha were born four sons who were Nārāyaṇa-svarūpas, forms of Nārāyaṇa himself, and the eldest of them was Rāma. That Raghūttama, the best of the Raghus, the Rāvaṇāntaka, the slayer of Rāvaṇa, became king of Ayodhyā. Vālmīki heard the life of Śrī Rāma from Nārada and composed it as the Rāmāyaṇa. To Rāma and Sītā were born Kuśa and Lava, who upheld the line.

Source: Agni Purāṇa, Chapter 273

Śrī Rāma’s rāja-nīti to Lakshmaṇa (Chapters 238–242)

After the teaching on kingship that Pushkara gave to Paraśurāma, Agni Deva tells Vasishṭha: “Now hear the rāja-nīti (the policy of kings), which gives victory, that Rāma told to Lakshmaṇa.” For five chapters Śrī Rāma himself speaks to Lakshmaṇa.

The king’s conduct (Chapter 238). A king has four tasks: to earn wealth by just means, to make it grow, to guard it from his own people and from others, and to spend it on the worthy. The root of right policy is vinaya (discipline), which is conquest of the senses; the senses are elephants running wild in the great forest of sense-objects, held only by the goad of jñāna (knowledge). The king must give up kāma, krodha, lobha, moha, harsha, mada, mātsarya and māna, the inner enemies. With the learned he reflects on the four vidyās: ānvīkshikī, which gives knowledge of the ātmā; the three Vedas, on which dharma and adharma depend; vārttā (farming, trade and cattle), on which gain and loss depend; and daṇḍa-nīti (the science of rule), on which justice depends. He keeps the duties common to all: to hurt no being, to speak sweetly and truly, to be pure within and without, to be compassionate to the poor and patient. “The one who speaks pleasingly is a devatā; the one who speaks harshly is a beast.” The body is full of disease and its end is certain: what king would do adharma for its sake? Nor must the king oppress the poor while he lives in comfort, for the grief of the oppressed destroys a cruel king. He worships the devatās with faith, honours his gurus as devatās and his friends as equals, bows to the elders every day, and wins the devatās by good deeds, friends by goodwill, kinsmen by respect and servants by gifts. Śrī Rāma then lists the conduct of the mahātmās: not finding fault with others, keeping one’s own dharma, helping a friend even at the cost of life, bearing harsh words, staying unchanged in prosperity and free of envy at another’s, keeping silence, and dealing straightly with the good.

The seven limbs of the kingdom (Chapter 239). The kingdom stands on seven limbs that help one another: the king, the ministers, the realm, the fort, the treasury, the army and the allies. Śrī Rāma gives the qualities of each: the king’s own excellence (eloquent, bold, master of his senses, knowing peace and war, keeping his counsel secret, free of anger, greed, fear and fickleness); the ministers and how the king tests them, some qualities through scholars, some through their own people, some in conversation, some in times of danger; the purohita (royal priest), learned in the three Vedas, who performs the rites of peace and increase taught in the Atharva Veda; the good land and the good country; the capital with its moats, ramparts and gate-towers; the five kinds of fort (in water, on a mountain, in a forest, in an empty place and in the desert); the treasury earned by dharma; the army of hereditary, loyal, well-paid and seasoned soldiers; and friends, won by going out to meet them, by pleasing words and by gifts given with honour. Like a cloud, the king gives livelihood to all beings. He guards the eight gateways of revenue and protects the people from the five fears: officials, thieves, enemies, the king’s own kin and the king’s own greed. He punishes those who harm the kingdom even if they are dear to him, and guards himself against poison.

The circle of kings and the six measures (Chapter 240). Śrī Rāma explains the circle of twelve kings around the king who seeks victory (the enemy, the friend, the enemy’s friend and the others in front and behind, the middle king and the neutral king), and then the six measures of policy: sandhi (peace treaty), of sixteen kinds; vigraha (war), with the kings with whom no peace should be made, its causes and the kinds of war never to be entered; yāna (marching) and āsana (staying put), five kinds each; dvaidhībhāva (the double policy); and saṃśraya (taking refuge with a mightier king who is noble, truthful and of good conduct).

Counsel, envoys and the seven means (Chapter 241). The power of counsel is greater than the power of treasury and army and the power of energy: Bṛhaspati, by counsel alone, defeated Śukrācārya. Śrī Rāma teaches the five limbs of counsel and the ways in which counsel is leaked; the three kinds of dūta (envoy) and their conduct; the open and hidden spies; the calamities of each limb of the state, those from fate (fire, flood, disease, famine, pestilence) and those made by men; the vices of the king born of anger and of desire; the setting of the army’s camp; and the seven means of bringing an enemy under control: sāma (conciliation), dāna (gifts), bheda (division), daṇḍa (force), upekshā (overlooking), māyā and indrajāla (illusion). Sāma, he says, is to be spoken “as though sprinkling amṛta on the mind”. A brāhmaṇa, even one by birth alone, must never be put to death; he is to be won by sāma.

The march and the vyūhas (Chapter 242). Before battle the king arms his sixfold army, forms a vyūha (battle array) and worships his ishṭa-devatās and Durgā and the other devatās of war. Śrī Rāma gives the order of march, the array for each direction of danger (makara, śyena, sūcīmukha, śakaṭa, vajra and sarvatobhadra), when to fight openly and when by stratagem, the work of elephants, horses, chariots and foot soldiers and the ground fit for each, the reserve, the rewards for warriors (a lakh of coins for the one who slays the enemy king), and the full count of arrays: seventeen of the daṇḍa kind, five of the bhoga kind, two of the maṇḍala kind and six of the asaṃhata kind. “The king is the life of the battle.”

At the end Agni Deva says: “After killing Rāvaṇa, Śrī Rāma obtained the kingdom of Ayodhyā. It was by following this nīti told by Śrī Rāma that Lakshmaṇa killed Indrajit.” Opening the next chapter, Agni tells Vasishṭha that he has now told the rāja-nīti spoken by Śrī Rāma.

Source: Agni Purāṇa, Chapters 238–243

The mūrti of Śrī Rāma (Chapters 42 and 49)

Among the images of the ten avatāras, Hayagrīva tells Brahmā, the mūrti of Śrī Rāma shines with a bow, arrows, a sword and a śaṅkha (conch); or it may have only two arms. In a temple of Vishṇu, the avatāra-mūrtis stand in the eight directions around the mūrti of Mahāvishṇu: Varāha in the east, Nṛsiṃha in the south, Śrīdhara in the west, Hayagrīva in the north, Paraśurāma in the south-east, Śrī Rāma in the south-west, Vāmana in the north-west and Vāsudeva in the north-east.

Source: Agni Purāṇa, Chapters 42, 49

The name of Śrī Rāma in protection and japa (Chapters 31, 284, 305)

In the Kuśāpāmārjana, the rite of protection in which a sufferer is wiped with kuśa grass, the one who performs it begins: “Bowing to Bhagavān Trivikrama, to Śrī Rāma, to Śrī Mahāvishṇu and to Nara, I speak of rakshā (protection). May it be true.”

Source: Agni Purāṇa, Chapter 31

Among the names of Vishṇu that act as medicine, Dhanvantari says that those who wish for victory should do japa of these names:

रामः परशुरामश्च नृसिंहो विष्णुरेवच, त्रिविक्रमः

rāmaḥ paraśurāmaśca nṛsiṃho vishṇurevaca, trivikramaḥ

Rāma, Paraśurāma, Nṛsiṃha, Vishṇu and Trivikrama.

Source: Agni Purāṇa, Chapter 284

In the fifty-five names of Śrī Mahāvishṇu, each to be remembered at its own place, Agni Deva says that at Citrakūṭa one should remember Rāghava, and on every mountain, Rāma. One who does japa of these names gains the fruit of mantra-japa and the imperishable puṇya of pūjā at the tīrthas.

Source: Agni Purāṇa, Chapter 305

Rāma in the Pātāla Khaṇḍa of the Padma Purāṇa

The Pātāla Khaṇḍa of the Padma Purāṇa (Chapters 1–66) gives a detailed account of Rāma’s life after the victory over Rāvaṇa. It covers the return to Ayodhyā, the Rāmarājya, the Aśvamedha yajña and the final settlement with Sītā.

Return to Ayodhyā and coronation (Chapters 1–4)

After killing Rāvaṇa, Rāma returned to Ayodhyā in the Pushpaka vimāna. Bharata had waited at Nandigrāma, with Rāma’s pādukās on the throne. He received Rāma with prostrations and offered the kingdom back. Kauśalyā blessed Sītā with words of deep love. The ministers called astrologers, who found the auspicious moment. They then consecrated Rāma as ruler of the great kingdom. From the day of the coronation, the hearts of good people became glad and the hearts of the wicked became weary. Natural calamities ended.

Rāmarājya (Chapters 4–5)

Rāma’s rule is described through a famous series of poetic paradoxes: “Men were not andha (blind) because of wealth, and were not without food. Only women had rajas (monthly flow), yet people did not act unrighteously. Only chariots went the wrong way, not royal officers. A thousand and eleven years passed in this righteous protection of the earth.” On his coronation the devas praised Rāma in a beautiful stotra.

The burden of brahmahatyā and Agastya’s counsel (Chapters 6–8)

Agastya Maharshi visited Ayodhyā. Rāma asked him to tell the lineage of Rāvaṇa. Rāma learned that Rāvaṇa was born a brāhmaṇa, from Pulastya through Viśravas, and he fell unconscious with grief. He had known Rāvaṇa’s brāhmaṇa lineage and had killed him on purpose, so he had taken on brahmahatyā (the guilt of killing a brāhmaṇa). Agastya comforted Rāma. He said that Rāvaṇa was in truth Rāma’s own servant from Vaikuṇṭha, who had become a rākshasa through a śāpa (a curse). Even so, Rāma stayed firm in dharma and insisted on doing prāyaścitta (atonement). Agastya prescribed the Aśvamedha.

The Aśvamedha (Chapters 8–66)

Rāma performed the Aśvamedha as Agastya had prescribed. The horse had a white body, dark ears, a red face and a yellow tail, and was as fast as the mind. It was let go on the full moon of Vaiśākha, with a golden note of proclamation on its forehead. Śatrughna was made the guardian of the horse, with Pushkala as rear-guard and Hanumān as adviser.

Rāma himself kept celibacy and slept on the ground. Throughout the yajña he gave wealth without pause to the poor and the blind. Vasishṭha was the chief ṛtvik (priest), Agastya was the Brahma-priest and Vālmīki was the Adhvaryu-priest.

The horse travelled for two years across the land and led to battles with many kings. In the end it was seized at Vālmīki’s āśrama by Lava, who was Rāma’s own son.

Sītā is sent away (Chapters 56–59)

Rāma had ruled righteously for more than a thousand years. Then a washerman spoke against Sītā in Rāma’s city. This washerman was the rebirth of a male parrot. In Sītā‘s childhood she had held a pair of parrots, and the female parrot, dying, had laid a śāpa on the male.

Rāma put his spotless fame above his personal bonds. He told Lakshmaṇa to take Sītā to the forest on the pretext of visiting female ascetics. Sītā went gladly, not knowing she was being left. In the forest Lakshmaṇa told her the truth. She gave him a last message for Rāma:

“Even knowing me to be without fault, you left me. O lord of the earth, you alone should be my husband in every birth. Now I shall live in the forest, keeping safe Rāma’s seed in my womb.”

Rāma knows Kuśa and Lava (Chapters 60–66)

Lava seized the Aśvamedha horse, and Kuśa defeated Śatrughna in battle. Rāma himself went to the battlefield. He saw the two boys, very beautiful, with faces just like his own. He knew them as his sons. Vālmīki confirmed it, sang their praises and asked Rāma to take Sītā back. Varuṇa spoke of Sītā‘s greatness and purity. The yajña was thus completed through the family reunion that it was meant to bring about.

Rāma in the Devī Bhāgavata Purāṇa

The third Skanda of the Devī Bhāgavata Purāṇa tells the Rāma narrative mainly to show the power of the Śāradīya Navarātra vrata. Nārada comes down to Kishkindhā and tells the story of Sītā‘s past life. Within this setting Rāma is taught the pūjā of Devī, and Bhagavatī Devī herself appears to him on the night of Ashṭamī and gives him victory.

Nārada comes to Kishkindhā (Chapters 29–30)

Vāli had died and Sugrīva had been made king of Kishkindhā. Rāma and Lakshmaṇa spent the four months of the rainy season at Kishkindhā, in deep grief over the abduction of Sītā. Rāma wept to Lakshmaṇa: “If Sītā is not found, I cannot live. Without her I cannot go back to Ayodhyā. My kingdom is gone, the exile remains, my father has died, and my beloved has been taken. The rākshasa Rāvaṇa shames our dynasty.”

Lakshmaṇa comforted him. He spoke of how circumstances do not last, how fortune turns, and how good it is to stay steady in hard times. He reminded Rāma of his divine nature and begged him not to grieve like an ordinary man (Chapter 29).

Then the Devarshi Nārada came down from the celestial world, playing his great vīṇā and singing the Bṛhadratha Sāmagāna. Rāma received him with every honour, with āsana (a seat), arghya and pādya (water offerings), and sat at the ṛshi’s feet. Nārada said:

“O Rāghava! Why do you grieve like an ordinary man? Rāvaṇa has taken Sītā. I know this. He did not understand that he was taking his own death in his arms. You were born exactly to destroy him.

“In a past life Sītā was a ṛshi’s daughter. Rāvaṇa met her in the forest. He spoke roughly to her and seized her by the hair with force. She thought her body was made impure by his touch and decided to give it up. In anger she laid a śāpa (a curse) on him: ‘O wicked one! I will be born on the earth without a womb, to bring about your destruction.’ Then she gave up her body.

“That woman of the past life and this Sītā are one. She is a part (aṃśa) of Lakshmī herself. Rāvaṇa has seized her as one might grasp a cobra, thinking it a garland. He is bringing destruction on his own family. Sītā is now in Laṅkā, lost in meditation on you alone. Indra himself came down and sent her kāmadhenu milk in a vessel. By drinking that divine milk she lives without hunger or thirst.” (Chapter 30)

The instruction in the Śāradīya Navarātra (Chapter 30)

Nārada then told Rāma: “O Sītāpati! I will tell you the vrata that will let you kill Rāvaṇa. You must keep the Śāradīya Navarātra vrata in the month of Āśvayuja, in the autumn season, with full faith. Fast for nine days. Worship Devī with japa (chanting), homa (fire offering) and bali (offering). By the power of this vrata, every siddhi (accomplishment) will come to you like fruit in your palm.

“Long ago Mahāvishṇu, Śiva, Brahmā and Indra all kept this very Navarātra. The ṛshis Vasishṭha, Bhṛgu, Kaśyapa and Viśvāmitra have all kept this vrata and gained great fruit. Even Bṛhaspati kept it when his wife was taken away. Indra kept it before he killed Vṛtra. Śiva kept it before he destroyed Tripura.

“The Devī of this vrata is the eternal Parāśakti. It is her caitanya (consciousness) alone that makes all beings move. Without her, not even Brahmā, Vishṇu or Rudra can act. I myself will serve as ācārya (teacher and guide) for this rite.”

The Navarātra on the Kishkindhā peak (Chapter 30)

Rāma trusted Nārada‘s words fully. He had a raised pīṭha (seat) built and set up the image of Jagadambikā on it. When the month of Āśvayuja came near, Rāma performed the Devī Navarātra on the peak of the Kishkindhā mountain, with Lakshmaṇa beside him and Nārada as ācārya. He fasted and worshipped Devī by the prescribed rule with pūjā, homa and bali. He kept on with steady devotion through all nine days and nights.

Devī appears and gives the victory vara (Chapter 30)

At midnight on the night of Ashṭamī, Bhagavatī Devī was pleased with Rāma’s devotion (bhaktibhāva). She appeared in her shining form, seated on a throne on top of the mountain. In a voice as deep as thunderclouds, she spoke to Rāma and Lakshmaṇa:

“Rāma! Rāma! O mighty-armed one! I am well pleased with the vrata you have kept. Ask for any vara (boon) you wish.”

She then named his divine identity through all the ages. She said that he was born from a part of Nārāyaṇa in the solar line of Manu, at the prayer of the devas for the destruction of Rāvaṇa. She said that, as Matsya, he killed the asura and protected the Vedas. As Kūrma, he carried the mountain Mandara during the churning. As Varāha, he held the earth on his tusk and killed Hiraṇyāksha. As Narasiṃha, he destroyed Hiraṇyakaśipu and protected Prahlāda. As Vāmana, he humbled the pride of Bali. As Paraśurāma, he wiped out the kshatriyas and gave the earth to the brāhmaṇas.

She said that Lakshmaṇa was born from a part of Śesha and would kill the son of Rāvaṇa. She said that all his avatāra forms were made powerful by her own mahāśakti (great power). She told him to keep the Vāsanta Navarātra as well.

Then she gave the vara (boon) of victory: “You will build a bridge across the ocean. You will destroy the wicked Rāvaṇa. You will set up Rāmarājya on the earth for eleven thousand years. After that you will rise to the celestial world.” With these words Devī withdrew into the unmanifest.

The campaign begins (Chapters 27–30)

On Daśamī, the Vijayā Daśamī, Rāma did the Vijayā pūjā, gave many gifts (dāna) and set out on his victory march (jaitrayātrā). Empowered by Parāśakti, he went with Sugrīva‘s vānara forces and Lakshmaṇa. He built the great setu, killed Rāvaṇa, made Vibhīshaṇa king of Laṅkā and returned to Ayodhyā. There he ruled in unbroken Rāmarājya for eleven thousand years.

The Devī Bhāgavata gives this account as the chief example of the power of the Navarātra vrata. It says that through this vrata Rāma gained amita vikrama, unlimited strength.

Rāma in the Vālmīki Rāmāyaṇa

Bāla Kāṇḍa

The Bāla Kāṇḍa gives the full story of Rāma’s birth, his qualities, his early life and the events that led to his marriage with Sītā.

Nārada describes Rāma to Vālmīki as the living form of all virtues. He is deep as the ocean, firm as the Himālaya in endurance, mighty as Vishṇu in strength, gentle as the moon in grace, fierce as fire to the enemies of his devotees, patient as the earth in forbearance, generous as Kubera in giving, and truthful in speech like Dharma-deva (Chapter 1).

Birth. Rāma was born on Caitra Śukla Navamī, under the nakshatra Punarvasu (fourth pāda), with Karkaṭaka lagna (rising sign). The five planets Sūrya, Aṅgāraka, Guru, Śukra and Śani were all in their signs of exaltation, which were Mesha, Makara, Karkaṭaka, Mīna and Tulā in that order. Guru and Candra were together in Karkaṭaka. Budha and Āditya were together in Mesha. Vasishṭha gave him the name Rāma, “one who brings joy to all,” on the eleventh day (Chapter 18).

With Viśvāmitra. When Rāma was about sixteen years old, Viśvāmitra Maharshi came to Ayodhyā and asked Daśaratha to send Rāma to protect his yajña. On the bank of the Sarayū, Viśvāmitra taught Rāma the Balā and Atibalā vidyās. After that Rāma did these things:

The Vālmīki Rāmāyaṇa tells this in the Bāla Kāṇḍa, Chapters 22–75.

Ayodhyā Kāṇḍa

The Ayodhyā Kāṇḍa tells of Rāma’s exile and of what followed in Ayodhyā. Kaikeyī‘s two vara (boons) sent Rāma to the forest and made Bharata yuvarāja. Rāma heard the news calmly and agreed at once to go. He did this because he held his father’s honour and a given word above all else. He accepted fourteen years of exile and kept his father’s word (pitṛ-vākya-pālana) (Chapters 18–19).

Rāma gave his possessions to brāhmaṇas and to the afflicted. Then he set out with Sītā and Lakshmaṇa in the chariot of Sumantra. The road south went to the banks of the Tamasā, where they spent the first night of the exile. It then went through Kosala to Śṛṅgaverapura, where Guha, the Nishāda king, served them with devotion. They crossed the Gaṅgā. At Prayāga, Bharadvāja Maharshi welcomed them kindly and sent them on to Citrakūṭa. There Vālmīki Maharshi welcomed them. Lakshmaṇa built the parṇaśālā (leaf hut), and Rāma did the vāstu pūjā before they entered (Chapters 44–56).

Daśaratha died. Bharata came to Citrakūṭa with the royal assembly and begged Rāma to return and rule. Rāma refused and held that his father’s command could not be set aside. The priest Jābāli put forward a nāstika argument (the view that denies the Vedas and the next world), urging Rāma to drop his sense of duty. Rāma answered with a full āstika reply and sent him away. Then Vasishṭha told the whole Ikshvāku line, from Brahmā through Vaivasvata Manu, Ikshvāku and the long line of Solar kings, to set Rāma’s dharma in its family setting. Rāma gave Bharata his pādukās to put on the throne. Bharata accepted and withdrew to Nandigrāma to rule as regent (Chapters 97–116).

The Ayodhyā Kāṇḍa ends with Rāma, Sītā and Lakshmaṇa meeting Atri Maharshi and his wife Anasūyā in the forest. Anasūyā, a model of pativratā (the devoted wife), taught Sītā the pativratā-dharma. She gave Sītā divine ornaments, garlands and an unfading aṅgarāga (body cream). Sītā in turn told the story of her svayaṃvara and her marriage to Rāma. With this the kāṇḍa ends (Chapters 117–119).

Araṇya Kāṇḍa

The Araṇya Kāṇḍa tells of Rāma’s fourteen years in the forest, his vow to protect the ṛshis of Daṇḍakāraṇya, how he destroyed the army of the rākshasa Khara at Janasthāna, and the loss of Sītā. That loss began the war with Rāvaṇa.

Entering Daṇḍakāraṇya. Rāma had kept his father’s promise and accepted fourteen years of vanavāsa (life in the forest). He entered the fearful forest of Daṇḍakāraṇya with Sītā and his loyal younger brother Lakshmaṇa. The first one they met in the deep forest was the rākshasa Virādha. He seized Sītā. Rāma and Lakshmaṇa killed Virādha together. A vara (a boon) had made his arms impossible to destroy, so they killed him by burying him. The freed spirit showed itself as the gandharva Tumburu, who had been under a śāpa (a curse) from Kubera. He sent the brothers on toward the āśrama (hermitage) of the muni Śarabhāṅga. (Chapters 2–4)

Meeting the great ṛshis. Rāma went through Daṇḍakāraṇya and visited several well-known ṛshis. He reached Śarabhāṅga’s āśrama just as Indra was leaving. Indra had come to take the aged ṛshi to Brahmaloka, but he withdrew when he felt Rāma coming. Śarabhāṅga was filled with joy at the sight of Rāma. He entered the fire (agni-praveśa) in Rāma’s presence and rose as a radiant young man, going up to Brahmaloka. (Chapter 5)

The ṛshis of the forest then came together and showed Rāma the bones of ascetics whom the rākshasas had killed. Rāma was deeply moved. He took a solemn vow to rid Daṇḍakāraṇya of every rākshasa, and said he would kill them all to end the suffering of the ṛshis. (Chapter 6)

Next he visited the āśrama of the muni Sutīkshṇa, and they spoke at length about tapas (austerity) and dharma. Later he stayed at the āśrama of Māṇḍakarṇi near the lake Pañcāpsaras. At last he came to the āśrama of the great muni Agastya. Agastya had earlier subdued the Vindhya mountain and had destroyed the rākshasas Vātāpi and Ilvala. He received Rāma with great honour. (Chapters 7–13)

The divine weapons from Agastya. Agastya gave Rāma three peerless gifts:

With these weapons Rāma was fully armed for the great battles ahead. (Chapter 13)

Settling at Pañcavaṭī. On Agastya’s advice, Rāma chose Pañcavaṭī, on the bank of the Godāvarī, as his home in the forest. There the great eagle Jaṭāyu met him. Jaṭāyu told Rāma his line: he was the son of Aruṇa, the grandson of Vinatā and the great-grandson of Kaśyapa. He also told Rāma that he had been the dearest friend of Daśaratha. Rāma received Jaṭāyu with the love of a son. Lakshmaṇa built a fine leaf hut there, and Rāma, Sītā and Lakshmaṇa lived in peace and simplicity. (Chapters 14–15)

The killing of Khara, Dūshaṇa and their army. Śūrpaṇakhā, the sister of Rāvaṇa, came to Rāma at Pañcavaṭī with desire for him, and then attacked Sītā in anger. At Rāma’s command Lakshmaṇa cut off her nose and ears. Śūrpaṇakhā ran to Khara, Rāvaṇa’s brother and commander at Janasthāna, and urged him to make war.

Khara sent force after force against Rāma, and each was destroyed. At last Khara marched out himself with 14,000 rākshasas, with Dūshaṇa and with Triśiras. Rāma sent Sītā and Lakshmaṇa into a cave for safety and stood alone against the whole army. In three ghaṭikās (about one and a half muhūrtas) Rāma killed all 14,000 rākshasas, then Dūshaṇa and Triśiras, and finally Khara himself. The ṛshis rained divine flowers on Rāma. Only the rākshasa Akampana escaped, to carry the news of the disaster to Rāvaṇa. (Chapters 27–31)

The loss of Sītā. Akampana’s report angered Rāvaṇa. Śūrpaṇakhā then urged him on again in Laṅkā, and he decided to carry off Sītā. He asked the rākshasa Mārīca for help, and Mārīca took the form of a wonderful golden deer. Sītā was charmed by its beauty and asked Rāma to catch it. Rāma chased the deer far into the forest. He killed it with a Brahmāstra. As Mārīca died, he copied Rāma’s voice and cried, “Hā Sītā! Hā Lakshmaṇa!” Sītā heard this and pressed Lakshmaṇa to go to Rāma’s help.

Rāvaṇa then came to Sītā in the form of a bhikshu (a wandering beggar). When she refused to come with him willingly, he seized her by the hair and the feet. He carried her up into the sky in his pushpaka vimāna (flying chariot). (Chapters 38–47)

The lament of separation. Rāma came back to Pañcavaṭī and found Sītā gone. He was overcome by viraha (the pain of separation). He wandered through the forest and asked the trees, the rivers and the birds, but all of them stayed silent. He searched in deep grief and called out Sītā’s name. His lament runs through several chapters. (Chapters 61–64)

The last rites of Jaṭāyu. Rāma and Lakshmaṇa found Jaṭāyu badly wounded, lying on the ground where Rāvaṇa had cut off his wings and legs. Jaṭāyu told them of the abduction and said that Rāvaṇa had flown toward the south. Then he died. Rāma’s grief grew deeper. With his own hands he performed the full antima-saṃskāra (last rites) for Jaṭāyu. He gathered the fuel, lit the pyre, offered piṇḍa (funeral rice cakes) and jala-tarpaṇa (offerings of water), and spoke the sacred mantras. He then declared that Jaṭāyu would reach the same Vishṇuloka as those who die in his service. Jaṭāyu rose to Vishṇuloka in a divine form. (Chapters 65–68)

Kabandha and Śabarī. In the Krauñca forest the rākshasī Ayomukhī came to Lakshmaṇa and was driven back. Soon after, the brothers met Kabandha. He was a fearful dānava with no head. His face was set in his belly, and his huge arms reached a great distance. He seized both brothers. Rāma and Lakshmaṇa cut off his arms, and at his request they burned his body. Freed from his śāpa, Kabandha rose in a divine form. He told Rāma to seek the friendship of Sugrīva at Ṛshyamūka mountain, near the lake Pampā. (Chapters 69–72)

At the foot of the Mataṅga hill stood the āśrama of Śabarī. She was old and devoted, and she had waited for years for Rāma’s coming on the word of her guru, the muni Mataṅga. She welcomed Rāma and gave him fruit that she had tasted first, offered with pure devotion. Rāma took it with grace. Śabarī told him that Rāvaṇa had taken Sītā toward the south. She urged Rāma to ally with Sugrīva. Then she rose in a blaze of tapas-fire and was freed. (Chapters 73–75)

Rāma in the Tulasī Rāmāyaṇa

Bāla Kāṇḍa

The Tulasī Rāmāyaṇa tells of Rāma’s birth and early life with a strong note of devotion. It roots each event in ancient promises. These begin with the thousands of years of tapas that Svāyambhuva Manu and Śatarūpā did at the Gomatī. They include the prayer of Bhūdevī to Brahmā to be freed from the terror of Rāvaṇa.

Birth on Caitra Navamī. On Caitra śukla navamī, at the Abhijit muhūrta (midday), with cool and sweet-smelling breezes, Jagannātha Śrī Hari came down from the womb of Kausalyā as Rāmacandra. It was a moment of good fortune for all. The devas were glad and the ṛshis were full of bliss. The kinnaras danced and the gandharvas sang. The deva-drums sounded and flowers rained down. The forests burst into flower, the rivers ran sweet and the mountains shone with gems. The devas in the sky praised and blessed Rāmacandra in countless ways. (Śrī Rāma Janana)

Kausalyā sees the four-armed form. At the moment Bhagavān Rāma came out of the womb, he showed Kausalyā his true divine form. It was avāṅmanasagocara, beyond speech and mind. He had four arms and carried the śaṅkha (conch), cakra (discus), gadā (mace) and padma (lotus). His eyes were like lotuses and he wore the pītāmbara (yellow garment). He was dark as a rain-cloud, with every auspicious mark, and the Śrī-vatsa mark on his chest.

The memories of Kausalyā’s past lives came back. Her hair stood on end and tears of ānanda (joy) flowed from her eyes. With joined hands she praised him in many ways. Full of a mother’s love, she prayed: “O Vibhu! Please put aside this cosmic form and take the form of a baby. Let me hear you call ‘ammā’ (Mother).” At once the divine form became a tiny baby and began to cry. (Śrī Rāma Janana)

Celebrations in the city and divine visitors. The baby’s cry brought all the queens running to the birth room. In a few minutes the glad news had spread through Ayodhyā. Vasishṭha came, looked at the divine form of the child and stood still for a moment, fully absorbed.

Daśaratha performed the nāndī-mukha, the jātaka-saṃskāra and the other birth rites. He honoured the brāhmaṇas, the common people and the ministers with gifts of cows, cloth and gold. Ayodhyā was hung with flags and banners, and every house was full of joy for a whole month. Moved by the joy of the day, Śiva himself and Kākabhuśuṇḍi went to Ayodhyā in human forms to see the celebrations. Śiva later told this to Pārvatī as a secret. (Śrī Rāma Janana)

The journey to Mithilā, the first meeting and the Dhanuryajña. The Tulasī Rāmāyaṇa tells of Rāma’s journey with Viśvāmitra and of how he freed Ahalyā by the touch of his foot. It tells of his first sight of Sītā in Janaka‘s flower garden, a meeting that Nārada had foretold long before.

At the dhanuryajña (the bow ceremony), Rāma lifted the bow of Śiva with ease, strung it and broke it in an instant. The sound shook the three worlds. Sītā came forward and put the jayamāla (victory garland) on Rāmacandra.

Paraśurāma heard that the bow was broken and came in blazing anger. Rāma met him with deep humility. The Vaishṇava bow flew by itself from Paraśurāma’s hands into Rāma’s. Paraśurāma knew Rāma as Bhagavān Vishṇu, praised him and left for tapas. (Dhanus Bhaṅga; Paraśurāma Āgamana)

Araṇya Kāṇḍa

The Kākāsura episode. At the start of the Araṇya Kāṇḍa, in the quiet early period of the forest stay, Jayanta, the son of Indra, took the form of a crow and wounded Sītā‘s foot, to test Rāma’s power. Rāma was roused to righteous anger. He took a single blade of grass and charged it with a mantra. It became a mighty Brahmāstra and chased Jayanta through all three worlds. No deva or ṛshi would shelter Jayanta from this astra, and only Rāma himself could call it back. At last, on Nārada‘s advice, Jayanta gave himself up at Rāma’s feet. Rāma is by nature kind to those who seek refuge (śaraṇāgati-vatsalatā). He spared Jayanta fully and took away only one eye, as the smallest punishment.

The teaching on māyā, jñāna, vairāgya and bhakti. At Pañcavaṭī, Lakshmaṇa asked Rāma a sincere question about the nature of māyā, jñāna, vairāgya and the link between the jīva (the individual being) and the Paramātmā. Rāma’s answer in the Tulasī Araṇya Kāṇḍa is given in these four points:

  • Māyā has two forms. Vidyā helps cosmic creation in the service of Bhagavān Vishṇu. Avidyā binds the jīvas in saṃsāra through the ahaṃkāra (sense of ego) of “I” and “mine.”
  • Jñāna (knowledge) is to see that all is Brahman and that nothing exists apart from the divine. It ends the pairing of ahaṃkāra and mamakāra.
  • Vairāgya (detachment) is the power to see the three guṇas as small. It is the release from attachment to what sattva, rajas and tamas produce.
  • Bhakti (devotion) is the most direct and the easiest path. It has nine forms: śravaṇam, kīrtanam, smaraṇam, pāda-sevanam, arcanam, vandanam, dāsyam, sakhyam and ātma-samarpaṇam. By these Rāma is quickly won.

Rāma said: “Bhakti does not depend on anything else. It is self-ruling. Bhakti arises through vairāgya, through serving the virtuous, and through keeping one’s own dharma as laid down.”

Rāma ended with this promise. Whoever serves him without desire, pure in body, speech and mind, and treats him as mother, father, guru and lord all at once, in that devotee’s heart Rāma lives without ceasing.

The lament and the secret of Sītā‘s shadow. Mārīca, in the form of a deer, drew Rāma deep into the forest and was killed. Then Sītā sent Lakshmaṇa away with her anxious words, and the āśrama was left unguarded. Rāvaṇa came in the form of a sannyāsī and carried Sītā off. Rāma came back and found the āśrama empty. He showed all the grief of an ordinary man who has lost his beloved. He wept and searched. He spoke to the trees, birds, deer, bees and flowers, and he called out Sītā’s name. The Tulasī Araṇya Kāṇḍa keeps this lament in moving Avadhi verse that begins:

Hē khaga mṛga madhukara śrēnī…

This is Rāma asking the birds, the deer and the rows of bees where Sītā has gone.

Śiva tells this to Pārvatī and reveals the inner truth. The real Sītā had entered Agni at Rāma’s own instruction before the episode began. Only her chāyā-rūpa (shadow form) was in the āśrama, and Rāvaṇa took that form. Rāma’s grief was a part of the avatāra-līlā, and it served the divine purpose of destroying Rāvaṇa.

The talk of Nārada and Rāma at Pampā. Śabarī‘s advice sent Rāma toward Sugrīva. Rāma and Lakshmaṇa came to the beautiful lake Pampā. There Nārada Maharshi appeared. He asked Rāma why, in an earlier age, he had broken up Nārada’s plan to marry the woman in the Viśvamohinī form. Rāma explained that he does this to protect his bhaktas (devotees), just as a mother protects her child. He then named two kinds of seekers. The jñānīs rely on their own strength, and the bhaktas rely on Rāma’s strength. Both are tested equally by kāma (desire) and krodha (anger).

Nārada then asked Rāma to describe the qualities of a sādhu-purusha (a holy person). Rāma listed them. They include freedom from desire, non-attachment, truth, evenness of mind, service to brāhmaṇas, knowledge, and constant singing of his own līlā. This list is the well-known sādhu-lakshaṇa passage of the Araṇya Kāṇḍa.

Lava Kuśa Kāṇḍa

The Lava Kuśa Kāṇḍa is the pariśishṭa (a supplement) to the Tulasī Rāmāyaṇa. It tells the events of Rāma’s long golden reign. It keeps showing a divine king who hides his divine nature entirely inside the conduct of a fully human and fully righteous ruler.

The pilgrimage to Kāśī at Makara Saṃkrānti (Chapter 1). During the long golden years of Rāmarājya, the time of Makara Saṃkrānti (when the Sun enters Makara Rāśi) came near. Rāma asked the blessing of his guru Vasishṭha for a tīrtha journey to Kāśī. Vasishṭha was pleased and blessed it. Rāma set out from Ayodhyā in a full royal procession. With him went his brothers, queens, ministers, priests and the whole royal household. They visited holy places on the way.

At Kāśī Rāma lived as a devotee. He bathed every day in the Gaṅgā and worshipped Kāśī Viśveśvara (Śiva). He took part in kīrtana (devotional singing) and satsaṅga (holy company). He honoured tapasvis and sannyāsis, listened to the recital of the Purāṇas (Purāṇa-pārāyaṇa), and gave generous gifts of food (anna-dāna) and cows (go-dāna) to brāhmaṇas. He returned to Ayodhyā happy.

Loka-apavāda and Sītā‘s exile (Chapters 4–6). The most painful event of Rāma’s reign was the exile of Sītā. The spy Bhadra came to the court and, with hesitation, told what the citizens were saying. A washerman had openly asked how Rāma could take back a wife who had lived in another man’s house. Rāma spent a sleepless night in grief. He was fully certain of Sītā’s purity. But as king he could not let public blame stand unanswered, or let a shadow fall on his line. He acted by the weight of his royal dharma. He sent Lakshmaṇa to take Sītā to the forest, on the pretext of visiting female ascetics, and to leave her near Vālmīki‘s āśrama. Sītā went gladly, not knowing she was being left. Lakshmaṇa came back in grief. A voice from the sky (āśarīravāṇī) had told Lakshmaṇa that what was happening was divinely necessary.

The Aśvamedha yajña (Chapters 7–9). Rāma decided to perform the Aśvamedha yajña. This was partly from his wish for prāyaścitta, as Agastya had prescribed for the brahmahatyā of killing Rāvaṇa, who was born of a brāhmaṇa line. It was partly the natural celebration of his rule. Vasishṭha blessed it and gave an important ruling. Since Sītā was not there, a golden image of Sītā (svarṇa-pratimā) would stand beside Rāma at the yajña-vedi (the altar). This kept the dharma rule that a yajña be done with the wife present. The golden Sītā was made and the great yajña began. The horse was let go and travelled across the land. At last two boys of the forest, near Vālmīki’s āśrama, caught it.

The battles of Lava and Kuśa and the reunion of father and sons (Chapters 9–11). One by one all of Rāma’s champions went to the battlefield, and Lava and Kuśa defeated them all. These were Śatrughna, Lakshmaṇa, Bharata, Sugrīva, Hanumān, Jāmbavān, Aṅgada and all the heroes of the war at Laṅkā. Each fell to the Mohanāstra, which the two muni-boys (muni-kumāras) used. The last report came: “The brothers and all the forces have fallen.” Rāma rose from the yajña pavilion and went himself.

On the battlefield Rāma called out the names of his dear brothers and heroes, and at the sound of his voice they all rose. Then he went forward and saw the two boys for the first time. At once his heart was moved with joy, wonder and tenderness all together. The boys told him that their mother’s name was Jānakī and that they did not know their father. Then Vālmīki Maharshi came and told them formally that these boys were Rāma’s own sons. Rāma, his heart overflowing, embraced them warmly and was filled with vātsalya (parental love). The devas rained amṛta from the sky and revived all the fallen heroes.

The Bhūpraveśa of Sītā (Chapter 12). Rāma sent Lakshmaṇa to bring Sītā from Vālmīki’s āśrama to the full court. Before the devas, munis, kings and citizens, Sītā took the tri-karaṇa-śuddhi oath. She declared in thought, word and deed that Śrī Rāma alone had ever been her husband. She then prayed to Bhūdevī to take her back. The earth opened. A golden throne rose on the hoods of serpents from Pātāla. Sītā sat on it, fully calm, and went down into the earth again. Rāma declared before all: “Sītā was paramā-sādhvī, the most chaste one. She has gone back to where she truly belongs.”

Yama‘s visit and Lakshmaṇa’s departure (Chapters 14–15). Brahmā knew that the avatāra was nearly complete. He sent Nārada to call Yama Dharmarāja. Yama came to Ayodhyā disguised as a great ṛshi. He asked Rāma for a fully private meeting, on one condition: whoever overheard would die. Rāma put Lakshmaṇa at the door as guard.

At that very moment Durvāsa Maharshi arrived in blazing haste. He threatened to burn the whole kingdom to ash with a śāpa (a curse) if he was not let in at once. Lakshmaṇa chose his own death over the ruin of the kingdom and went in. Vasishṭha ruled that visarjana (banishment) is equal to vadha (death). Lakshmaṇa settled it himself. He walked to the Sarayū and went into the water up to his waist. Through unbroken meditation and yoga he gave up his jīva and went back to Vaikuṇṭha as Ādiśesha.

Sharing the kingdom and the Mahāprasthāna (Chapter 16). Rāma then turned to the final arrangements. He shared the whole kingdom among his sons. Kuśa received Dakshiṇa Kosala. Lava received Lavapura. Bharata’s sons Taksha and Pushkala received Takshaśilā and Pushkara. Lakshmaṇa’s sons received Dakshiṇa-rājya. Śatrughna‘s sons Subāhu and Yūpaketu received Mathurā and Vidīśā. He called all the brāhmaṇas and beggars and gave each a rich last gift.

He took leave of Vibhīshaṇa, with the vara (boon) to rule Laṅkā righteously until the end of the kalpa. He took leave of Jāmbavān, with a promise to meet him again in the Dvāpara Yuga. He took leave of Sugrīva, who joined the procession. He drew Hanumān close in a deep embrace and said:

“O Hanumān, you shall live as long as the Moon, the Sun and the stars last. You are a chiranjeevi. Protect all who worship and serve me. I shall always live in your heart.”

Rāma placed his abhaya-hasta (hand of fearlessness) on Hanumān’s head.

The great procession formed. Bharata walked on Rāma’s right and Śatrughna on his left. Behind them came all the people of Ayodhyā, and the vānara and rākshasa allies. Rāma walked at the head of the crowd toward the Sarayū, with the vimānas of the devas in the sky above and flowers raining down.

At the river the citizens of Sāketa touched the water and gained Vishṇu-sārūpya (a form like that of Vishṇu). They rose in vimānas to Vaikuṇṭha. Bharata merged into Rāma through a Vedic mantra. Śatrughna took the form of a lotus (padma-rūpa) and merged. Sugrīva entered the Sun. The vānaras went back to their divine shares.

Rāma went into the Sarayū and stood in its waters. He spoke a vara (boon) to the gathered worlds. All who lived on this bank, bathed in the Sarayū, or gave up their life here for a month would be taken in vimānas to his loka. Then the ruler of Sāketa disappeared, like lightning vanishing from within a cloud. Only the glow of his memory was left, to last through all time. The cry “Rāma! Jaya Rāma! Jaya Jagadīśa!” rang through the earth and sky in every direction.

Rāma in the Anuśāsana Parva

In Chapter 115 of the Anuśāsana Parva, Bhīshma lists the great rājarshis (royal ṛshis) who gave up māṃsa (meat). Rāma, the son of Daśaratha, is among them, and by this they reached svarga and Brahmaloka.

In Chapter 137, in the list of those famous for dāna (giving), Bhīshma records that Rāma spent great wealth in yajñas and made lasting fame (yaśas) in the world. He went to the imperishable lokas.

Rāma in the Vāmana Purāṇa

The Saro Māhātmya of the Vāmana Purāṇa, the glory of the sacred lake of Kurukshetra, names Śrī Rāma in the accounts of two of its tīrthas.

The Vedavatī tīrtha (Saro Māhātmya, Chapter 16)

Among the tīrthas of the Sarasvatī, at the Naimisha kuñja, lies the Vedavatī tīrtha, full of glory. There Rāvaṇa seized Vedavatī by her hair, and she gave up her body, for the sake of his death. She was born to Janaka with the name Sītā and became famed as the wife of Rāma. Rāvaṇa carried off that pativratā (a wife wholly devoted to her husband), to his own destruction. Śrī Rāma slew him, made Vibhīshaṇa lord of Laṅkā, and took that sādhvī (virtuous lady) back to his own home.

The Purāṇa says that one who bathes in that holy Vedavatī tīrtha is freed from every pāpa (sin), gains the phala (fruit) of the Kanyā-yajña, and reaches the paramapada, the supreme abode.

Rahodara and the rākshasa’s head (Saro Māhātmya, Chapter 18)

In former times, while he was in Daṇḍakāraṇya, the mahātmā Śrī Rāma slew many wicked rākshasas. With a sharp sword he cut off the head of one wicked one, and the head flew off and fell in a great forest. The muni Rahodara was wandering in that forest. The rākshasa’s head struck his thigh, split the bone and entered inside. With his thigh broken and pus flowing, Rahodara could not go to the tīrthas he had resolved upon; bearing the pain, he served the tīrthas of the earth. The ṛshis he met on the way told him to go to the Auśanasa tīrtha, where Uśanas (Śukra) had attained siddhi and the place of a graha. As soon as Rahodara touched its water, the head came loose from his thigh and fell into the water. His pain left him and he was freed from pāpa. The ṛshis rejoiced at the glory of the tīrtha and named it Kapālamocana, “the release from the skull”.

One who bathes there is freed from the pāpas of birth after birth and goes to Brahmaloka, from which there is no return.

Rāma in the Bhāgavata Purāṇa

The Bhāgavata Purāṇa tells the account of Śrī Rāma in Skandha 9, Chapters 10 and 11, where Śrī Śuka Maharshi tells it to Parīkshit Mahārāja within the account of the Ikshvāku kings. Śuka says that the maharshis who know the truth have described the account of Śrī Rāma, husband of Sītā, at length, and that Parīkshit himself has heard it many times. Śrī Hari, who is the Parabrahma itself, became the son of Daśaratha at the prayer of the devas, in his full form together with his aṃśas (parts): Rāma, Bharata, Lakshmaṇa and Śatrughna. Throughout the Purāṇa Śrī Rāma is praised in the stutis of the devas, the ṛshis and the bhaktas, and in Kimpurusha varsha Hanumān worships him for ever with unshaken bhakti.

The eighteenth avatāra (Skandha 1, Chapter 3; Skandha 2, Chapter 7)

In Sūta‘s list of the avatāras of Bhagavān Vishṇu, Śrī Rāma is the eighteenth. Wishing to do the work of the devas, Śrī Hari took the form of Śrī Rāma Cakravartī and did valorous deeds such as building the setu (bridge) over the ocean.

Brahmā tells Nārada the same avatāra among the līlā-avatāras of Śrī Hari. Śrī Hari, lord of māyā, ever inclined to bless, appeared in the Ikshvāku line as Śrī Rāma with his aṃśas beginning with Bharata. To keep the word of his father Daśaratha he went to the forest with his younger brother Lakshmaṇa and his wife Sītā, and there Rāvaṇa took up enmity with him and met his destruction. Like Rudra, Śrī Rāma resolved to burn the city of his enemy. When the ocean stood across his path, the ocean trembled with fear: Śrī Rāma’s eyes had turned red at the thought of his beloved Sītā far from him, and the crocodiles, serpents and whales could not bear the heat of his gaze, and at once the ocean gave him the way. Rāvaṇa, whose chest had broken the tusks of Indra‘s elephant Airāvata, moved about his army laughing loud in pride; by the mere twang of his bow Śrī Rāma could wipe away that laughter and his life with it.

The account of Śrī Rāma (Skandha 9, Chapter 10)

The prayer that opens the account. Śuka first gives the whole account in one breath. Śrī Rāma gave up the kingdom to keep his father’s word. With lotus feet so tender that they ached even when Sītā pressed them with her hands, he wandered through many forests, his weariness on the way removed by Sugrīva, lord of the vānaras, and by his brother Lakshmaṇa. Because Śūrpaṇakhā had been disfigured, Rāvaṇa parted him from Sītā. Then Śrī Rāma bent his brows and looked, and the Ocean was terrified. He built the setu and was a forest-fire set to the forest of the wicked, Rāvaṇa and the rest. “May that Śrī Rāma, lord of Kosala, protect us!”

Viśvāmitra‘s yajña and the svayaṃvara. At the yajña of Viśvāmitra Maharshi, while Lakshmaṇa looked on, Śrī Rāma slew Mārīca, Subāhu and other rākshasas who roam by night. At the svayaṃvara three hundred men brought the terrible bow of Īśvara, and as a young elephant picks up a stick of sugarcane, Śrī Rāma took it, strung it, drew it and broke it in the middle. Sītā is Lakshmī Devī herself, who has the honour of dwelling on the chest of Śrī Hari and has now appeared with the name Sītā; in qualities, conduct, age, limbs and form she was in every way fit for Rāma. On the road to Ayodhyā he subdued the mighty pride of Paraśurāma, best of the Bhṛgu line, who had rid the earth of kshatriyas twenty-one times.

The exile and the forest. Daśaratha, under the sway of his wife Kaikeyī and bound by the noose of truth, ordered Rāma to live in the forest. Śrī Rāma and his wife accepted the order on their heads, and he left kingdom, wealth, his loving mother and the others, friends and palace, as a yogī free of attachment gives up his prāṇas. When Śūrpaṇakhā, sister of Rāvaṇa, came to him with impure intent, he disfigured her; he slew her kinsmen Khara, Dūshaṇa, Triśiras and others, and fourteen thousand rākshasas. Standing bow in hand, he could not be overcome, and he wandered the forest bearing hardships. Rāvaṇa sent Mārīca in a wondrous form; it drew Śrī Rāma far from the āśrama, and Śrī Rāma slew Mārīca, in the form of a māyā-deer, with one arrow, as Vīrabhadra slew Daksha. Then Rāvaṇa carried off Sītā Devī, daughter of Janaka, king of Videha, as a wolf carries off a goat. Parted from her, Śrī Rāma wandered the forest with Lakshmaṇa like one in distress, and by this līlā he showed the world the state that a man attached to a woman comes to. Though Śrī Rāma was a man, Brahmā and Śiva worship his feet.

Jaṭāyu, Kabandha and Vāli. Jaṭāyu, who fought to free Sītā, by that karma was freed from the bonds of karma, and Śrī Rāma performed his funeral rites. Śrī Rāma slew Kabandha, made friendship with the vānaras, slew Vāli, learned through the vānaras the trace of Sītā, and reached the shore of the ocean with the armies of Sugrīva.

The Ocean’s surrender. When the ocean stood in his way, Śrī Rāma, in līlā, turned his fierce gaze upon it: as he looked, rolling his eyes, the crocodiles and great fish were thrown into terror and the roar of the ocean fell silent. Then the Ocean took form, placed articles of pūjā on his head, came to the lotus feet of Śrī Rāma, and said: “O you whose form is the Parabrahma! Our minds are dull; we cannot know you. Without any change in yourself you are the cause of the world. You, the Full One, are the supreme lord of the worlds and the controller of the guṇas sattva, rajas and tamas: from your sattva came the hosts of devas, from your rajas the protectors of beings, from your tamas the lords of the bhūtas. O hero, go as you wish. Rāvaṇa, the wicked son of Viśravas Prajāpati, torments the three worlds: slay him and win back your wife. Build a setu here and spread your fame, and kings who have conquered the directions will come here and sing it.”

The setu and Laṅkā. The heroes among the vānaras uprooted mountain peaks and threw them into the ocean, and so Śrī Rāma, hero of the Raghu line, built the setu. With armies led by Sugrīva, Nīla and Hanumān, and following the counsel of Vibhīshaṇa, he entered Laṅkā, which Hanumān had burned before. The vānaras besieged the city, broke its platforms, flag-staffs and the golden ornaments of its gopuras, and churned it as herds of elephants churn a river. Rāvaṇa sent Nikumbha, Kumbha, Dhūmrāksha, Durmukha, Surāntaka, Narāntaka, his son Indrajit, Prahasta, Atikāya, Vikampana and others, and when all had died, Kumbhakarṇa, with an army of four limbs armed with daggers, śūlas, bows, spears, lances, throwing-sticks, arrows, iron maces and swords. With Sugrīva, Lakshmaṇa, Hanumān, Gandhamādana, Nīla, Aṅgada, Jāmbavān, Panasa and others, Śrī Rāma faced that army; because Rāvaṇa had touched Sītā Devī, all auspiciousness had left him. The commanders of Śrī Rāma, crest-jewel of the Raghu line, fought in single combats and slew the rākshasas with trees, peaks, maces and arrows.

Śrī Rāma and Rāvaṇa. Rāvaṇa, seeing his army destroyed, came against Śrī Rāma in his chariot. Mātali, the charioteer of Indra, brought Indra’s shining chariot, and Śrī Rāma stood resplendent on it. Rāvaṇa struck him with sharp crescent-shaped arrows. Śrī Rāma said: “O lowest of rākshasas! Like a dog you came when the two of us were away and carried off my wife. No one can pass beyond the power of Kāla (Time), which surely gives the doer the fruit of his karma; today I will give you the fruit of what you did without shame.” He loosed an arrow like the vajra, and it split Rāvaṇa’s heart; vomiting blood from his ten mouths, Rāvaṇa fell like one whose puṇya is spent falls from svarga. Mandodarī and thousands of rākshasa women came weeping from Laṅkā, over their kinsmen slain by the arrows of Lakshmaṇa and over Rāvaṇa, who, they said, had fallen under the power of kāma and had not known the power of Sītā Devī’s tejas.

Sītā in the Aśokavana and the return. Śrī Rāma, lord of Kosala, commanded Vibhīshaṇa to perform the rites of the dead for his kinsmen, and Vibhīshaṇa did them by the pitṛ-yajña. Then Śrī Rāma saw Sītā Devī in the āśrama in the Aśokavana, wasted away, leaning against the foot of an irugudu tree; separation from Śrī Rāma had been her only illness. Her lotus face blossomed at the sight of him, and Śrī Rāma was filled with compassion for her. He granted Vibhīshaṇa the city of Laṅkā, life till the end of the kalpa, and lordship of the rākshasa hosts. He placed Sītā Devī in the Pushpaka vimāna and boarded it with Sugrīva, Lakshmaṇa and Hanumān. As he went to Ayodhyā, his vow of forest-life complete, the Lokapālas showered flowers on him, and Brahmā and the devas sang his account in joy.

Bharata and the entry into Ayodhyā. Śrī Rāma, most compassionate, heard that Bharata wore bark garments and jaṭās, ate barley purified with cow’s urine and slept on darbha grass, and his heart was moved for him. Bharata came out from Nandigrāma with the pādukās on his head, with citizens, ministers and purohitas, knowers of the Veda reciting aloud, golden chariots, soldiers in golden armour, guilds of craftsmen, merchants and all the royal emblems. Seeing Śrī Rāma, his heart and eyes grew wet with love; he fell at his feet, set the pādukās before him and bowed with joined palms and tears, and Śrī Rāma embraced him long with both arms and bathed him in tears. Śrī Rāma, with Sītā and Lakshmaṇa, bowed to the knowers of the Veda and the elders of the family, and the people bowed to him; the people of Uttara Kosala danced, waving their upper cloths and scattering flowers. Bharata carried the pādukās, Vibhīshaṇa and Sugrīva waved the cāmaras, Hanumān held the white umbrella, Śatrughna the bow and quivers, Sītā Devī the kamaṇḍalu of tīrtha water, Aṅgada the sword and Jāmbavān the golden shield; and Śrī Rāma, seated in the Pushpaka among attendant women and praise-singers, shone like the risen moon among the grahas. Greeted by his brothers, he entered festive Ayodhyā, honoured Kaikeyī and his father’s other wives, his own mother Kausalyā, the elders, friends and the young, and received their honours; the mothers, as if life had come back to them, took their sons on their laps and bathed them in tears of joy.

The coronation. The guru Vasishṭha had Śrī Rāma’s jaṭās removed and, with the elders of the family, consecrated him by the rule, as Indra is consecrated, with the waters of the four oceans and with pañcāmṛta. Then Śrī Rāma, his brothers and Sītā Devī put on fine garments and garlands, and he shone among them. Bharata bowed and persuaded him to take the throne gladly, and he did.

Śrī Rāma’s reign. In his kingdom the people had the qualities fitting their varṇa and āśrama and śraddhā in their own dharma; he protected them like a father and they looked on him as their father. While Śrī Rāma, knower of dharma, was king, the time, though it was the Tretā-yuga, became equal to the Kṛta-yuga, with dharma on all four feet. Forests, rivers, mountains, sub-continents, continents and oceans supplied every need of the people. While Śrī Hari reigned as Rāma there were no diseases of mind or body, no old age that leaves one unable to move, no weakness, no pain of body or mind, no fear and no toil, and death did not come to anyone until he wished it. Śrī Rāma kept all his life the vrata of one wife; with the conduct of the rājarshis he himself practised the dharma of a gṛhastha as an example for the people. The pativratā Sītā Devī won his heart with love, service, good conduct and modesty, knew his unspoken wishes, and served him humbly.

The later account of Śrī Rāma (Skandha 9, Chapter 11)

The yajñas and the gift of the earth. Keeping an ācārya before him, Śrī Rāma performed yajñas with the best means, and so he himself worshipped the Deva who is all the devatās, who is none other than himself. As dakshiṇā (the gift to the priests) he gave the east to the hotā, the south to the brahmā priest, the west to the adhvaryu, the north to the udgātā who sings the Sāma, and the land in the middle to the ācārya, for he had no desires and held that a knower of the Veda is fit to receive the whole earth. He kept only his ornaments and the clothes he wore, and Sītā Devī only her mangala-sūtra, nose-ornament and such ornaments and her clothes. For Śrī Rāma the knowers of the Veda were his deity, and good people praise him for it. The ṛtvijas, melted by his love, gave the land back and said: “O Bhagavān Rāma, you alone are Jagannātha. What have you not given us? For you enter our hearts as the ātmā and drive away the darkness of ajñāna.” Śuka bows to Śrī Rāma, whose understanding is never blunted, foremost of those of the best fame, whose feet the renouncers who give fearlessness to all beings hold in their hearts.

Sītā Devī is sent away. Wishing to know about his people, Śrī Rāma went about Ayodhyā at night in disguise. He heard a man say to his wife: “You went to another man’s house. I will not keep you. Rāma, greedy for a woman, may keep Sītā; I will not keep you.” People speak in many ways, Śuka says, and the ignorant cannot be pleased; on their account Śrī Rāma let Sītā Devī go, and she reached the āśrama of Vālmīki Maharshi. There she bore twin sons, famed as Kuśa and Lava, and Vālmīki performed their saṃskāras beginning with jātakarma. The sons of Lakshmaṇa were Aṅgada and Citraketu, of Bharata Taksha and Pushkala, and of Śatrughna Subāhu and Śrutasena. Bharata, in his conquest of the directions, slew gandharvas by the crore and offered all their wealth to Śrī Rāma; Śatrughna slew Lavaṇa, son of Madhu, and built the city of Mathurā in Madhuvana.

Sītā Devī enters the earth, and Śrī Rāma withdraws. Sītā Devī entrusted her sons to Vālmīki and, meditating on the feet of Śrī Rāma, entered a cleft in the earth. When Śrī Rāma heard it, remembering Sītā Devī’s many virtues, his eyes filled. Such attachment between man and woman, Śuka teaches, is a cause of fear even for the all-powerful; how much more for those whose minds are caught in house and pleasure. After that Śrī Rāma remained a brahmacārī and for thirteen thousand years performed the agnihotra without a break. Then he placed his tender feet, once wounded by thorns in the Daṇḍakāraṇya, in the hearts of the bhaktas who remember him, and merged into his own nature, the consciousness of the Parabrahman; the text’s gloss says he reached his own shining abode, Vaikuṇṭha.

Śuka’s praise. At the prayer of the devatās Śrī Hari took a body and performed his līlās as the crest-jewel of the Raghu line. In glory none is greater than him, and none equal. Slaying the rākshasas with hosts of astras and building the setu over the ocean are not deeds great enough to add to his fame; did he need the help of the vānaras to slay his enemies? His pure fame removes the pāpa of those who remember it; it has become a girdle for the elephants of the quarters, spreading to the ends of the directions. Even today maharshis such as Mārkaṇḍeya sing it in the assemblies of Dharmarāja and others, and Indra and the lokapālas and the kings of the earth touch their crowns to his lotus feet. “I take refuge in that Śrī Rāma,” says Śuka.

The phalaśruti. All the people of Kosala who touched Śrī Rāma, or looked at him, or lived with him, or followed him, reached the abode that the yogīs reach. Whoever, with compassion as his chief quality, constantly hears the account of Śrī Rāma and holds him in the heart is freed from the bonds of karma.

Ayodhyā after the coronation. Parīkshit asked how Śrī Rāma dealt with his brothers, who were his own aṃśas, and how they and the people dealt with him. Śuka answered: after the coronation Śrī Rāma, lord of the three worlds, sent his brothers on the conquest of the directions, gave darśana to his people and looked over Ayodhyā with his brothers. Its royal roads were wet with fragrant water and the mada of elephants; its mansions, gopuras, halls and temples shone with golden pots and flags; its doors were adorned with areca palms and plantains in fruit, banners, mirrors and garlands. The citizens came to him with articles of pūjā and blessed him: “O Deva, protect this earth, which you lifted up of old” (as Varāha). Men and women climbed onto the mansions to see lotus-eyed Śrī Rāma and showered flowers on him, and their eyes were never satisfied. His palace, where his forefathers had lived, held countless treasuries; its thresholds were set with coral, its pillars with rubies, its floors with emeralds, its walls with crystal; it shone with garlands, banners, canopies, heaps of gems and pearls pure as pure consciousness, with dhūpa, dīpa and flowers, and men and women like devatās served in it. Śrī Rāma, foremost of the ātmārāmas (those who delight in the ātmā) and dear to the wise, moved there with Sītā Devī, the very form of love, who delighted him by her conduct; and for many groups of years, without narrowing dharma, he enjoyed at fitting times the objects of desire.

Hanumān’s ārādhana in Kimpurusha varsha (Skandha 5, Chapter 19)

In Kimpurusha varsha, Śuka tells Parīkshit, Hanumān, best of the bhaktas of Bhagavān Vishṇu, worships Bhagavān Śrī Rāma with the Kimpurushas with unshaken bhakti: Śrī Rāma, the cause of the world, the Full One, the elder brother of Lakshmaṇa, most dear to Sītā Devī. Nearness to his feet is dearest of all to Hanumān. There the gandharvas sing the most auspicious account of Śrī Rāma, and Hanumān, with Ārshṭisheṇa, leader of the Kimpurushas, listens to the account of his master and chants this mantra: “The glory of Śrī Rāma, the avatāra of Bhagavān Vishṇu, is great. In him, who has mastery of the mind, are the marks, the nature and the conduct of the best of men. He is the cakravartī who worshipped as divine the very people he ruled. Devoted to the knowers of the Veda, he is the touchstone for the word ‘good man’. Many namaskāras to that Purushottama Deva.”

Then Hanumān recites his stotra:

  1. “The non-dual Parabrahman is the innermost self of a person, the Ātmā, attained in a purified heart only as one’s own experience, free of doership, enjoyership and ahaṅkāra. By the light of that stainless Ātma-tattva, beyond name and form, contact with the states of dream, waking and deep sleep, born of sattva, rajas and tamas in order, is denied. I take refuge in that changeless Ātma-tattva.”
  2. “Parameśvara descended as a man not only to destroy the rākshasas but to teach men by his conduct. Otherwise, how could sorrow on account of Sītā touch Īśvara, who delights in the Ātmā and is the Ātmā itself?”
  3. “Śrī Hari, the dwelling of all the world, self-luminous, the Ātmā in all beings, the great friend of those who have conquered the senses, has no attachment to anything in the three worlds. That he truly suffered sorrow for his wife, or that he abandoned Lakshmaṇa, does not fit him.” (The text’s bracket notes an account in which Rāma once gave up Lakshmaṇa.)
  4. “What pleases a mahātmā is not high birth, nor beauty, nor eloquence, nor learning, nor jāti. We who live in the forest have none of these, and yet Śrī Rāma, elder brother of Lakshmaṇa, took us as his friends. Wonder!”
  5. “Deva, asura, vānara or man, whoever it is should serve Śrī Rāma. Śrī Hari, Purushottama, himself became a man as Śrī Rāma. He kept in memory even a small help done by others, and he granted svarga to the dwellers of Uttara Kosala.”

Śrī Rāma in the stutis and teachings of the Purāṇa

  • Kuntī‘s stuti (Skandha 1, Chapter 8). The ātmā of the universe has no birth and no doership; his births among animals, men, ṛshis and water-beings are only līlā. The text’s brackets pair them: the animal birth is Varāha, the human Śrī Rāma, the ṛshi Vāmana, the water-being Matsya.
  • Parīkshit foretold (Skandha 1, Chapter 12). At Parīkshit‘s birth the brāhmaṇas foretell that he will be true to his word like Rāma, son of Daśaratha.
  • Pṛthu‘s fame (Skandha 4, Chapter 22). Pṛthu‘s fame reached even the ears of women busy at home, as Śrī Rāma enters the hearts of good men.
  • The Nārāyaṇa Kavaca (Skandha 6, Chapter 8). “May Śrī Rāma, who is ever with Lakshmaṇa and is the elder brother of Bharata, protect us in journeys to foreign lands.”
  • The devas’ stuti before the slaying of Vṛtra (Skandha 6, Chapter 9). When it was not the time for the rising of the asuras, Śrī Hari took avatāra as a deva (Vāmana), a human (Śrī Rāma), an animal (Varāha), man and lion together (Narasiṃha) and a water-creature (Matsya), and punished them as their offences deserved.
  • Jaya and Vijaya (Skandha 7, Chapters 1 and 10). In their second birth the two attendants of Vishṇu were born to Viśravas in Keśinī as Rāvaṇa and Kumbhakarṇa, by the śāpa of the Sanaka brothers; Śrī Hari descended as Śrī Rāma, slew them and released them from the śāpa. When Śrī Rāma split their hearts with his arrows, they gave up their bodies remembering him alone. Nārada says that Mārkaṇḍeya Maharshi can tell of the prowess of Śrī Rāma.
  • Prahlāda‘s stuti (Skandha 7, Chapter 9). Through avatāras as a human, an animal, a maharshi, a devatā and a fish, Śrī Hari slays those who harm the world and protects the lokas; the text’s gloss names Śrī Rāma and Śrī Kṛshṇa as the human avatāras.
  • Holy places (Skandha 7, Chapter 14). Citrakūṭa and the other āśramas of Sītā and Rāma are named among the holiest places.
  • The devas’ stuti in Devakī‘s womb (Skandha 10, Chapter 2). Before this, Śrī Hari took avatāra as Matsya, Hayagrīva, Kūrma, Nṛsiṃha, Varāha, Haṃsa, Śrī Rāma, Paraśurāma and Vāmana, and protected the devas and the three worlds.
  • The night of Śrī Kṛshṇa’s birth (Skandha 10, Chapter 3). The Yamunā gave way to Vasudeva as he carried the child, as the ocean gave way to Śrī Rāma, husband of Sītā.
  • Brahmā‘s stuti (Skandha 10, Chapter 14). Śrī Kṛshṇa, who has no birth, takes avatāra as a devatā, a maharshi, a human (Śrī Rāma), an animal and a fish.
  • The stuti of the Nāga-patnīs (Skandha 10, Chapter 16). The pravṛtti (path of action) in the avatāras beginning with Rāma, and the nivṛtti (path of withdrawal) in those beginning with Dakshiṇāmūrti, are Bhagavān Kṛshṇa’s own nature.
  • Akrūra‘s stotra (Skandha 10, Chapter 40). Among the avatāras Akrūra bows to Rāghava-Rāma, who struck down Rāvaṇāsura.
  • The Bhramara Gīta (Skandha 10, Chapter 47). A gopī, in the pain of separation, speaks to the bee of Śrī Kṛshṇa: in the Rāma avatāra he slew Vāli, king of the vānaras, from hiding, like a hunter, and, under the sway of one woman, disfigured Śūrpaṇakhā who loved him.
  • Jāmbavān (Skandha 10, Chapters 56 and 83). Jāmbavān fought Śrī Kṛshṇa for twenty-seven days, not recognising him as Śrī Rāma, his own master, his deity, the husband of Sītā. When he knew him, he praised him: “At your glance the crocodiles and whales of the ocean were stirred and the Ocean gave you a path. The setu built over it still proclaims your fame. You destroyed Laṅkā, and the heads of the rākshasas struck by your arrows fell to the ground.”
  • The Sudarśana (Skandha 10, Chapter 89). When Śrī Kṛshṇa’s horses lost their way in the great darkness, the Sudarśana cakra, swift as the mind, entered that darkness as an arrow from Rāma’s bow enters armies.
  • The yogīśvaras’ answer to Nimi (Skandha 11, Chapter 4). As the husband of Sītā, Śrī Rāma built a bridge over the ocean, besieged Laṅkā and slew Rāvaṇāsura. If people sing the glory of Śrī Rāma, who shines supreme over all, their pāpas go away.
  • Karabhājana’s words on the Kali-yuga (Skandha 11, Chapter 5). The stuti of the Kali-yuga says: “O Purushottama! Descending as Śrī Rāma, steadfast in dharma, to keep your father’s word you gave up the royal wealth that even the devatās long for and went to the forest. At the wish of your beloved Sītā you ran after the māyā deer. Namaskāra to your lotus feet.”
  • The friendship of the forest (Skandha 11, Chapter 29). The text’s gloss: in the Rāma avatāra Śrī Hari chose friendship with the vānaras, as in the Kṛshṇa avatāra with monkeys, cows and deer.
  • The song of the Earth (Skandha 12, Chapter 3). Śrī Rāma is named among the kings who ruled the Earth, all of whom left her, so that only their account remains.
  • The contents of the Purāṇa (Skandha 12, Chapter 12). Skandha 9 tells the life of Śrī Rāma, lord of Kosala, who removes pāpas.

Rāma in the Bhavishya Purāṇa

The Bhavishya Purāṇa counts the account of Śrī Rāma with the eighteen Purāṇas and the Mahābhārata. Sumantu Muni tells King Śatānīka that the eighteen Purāṇas and the Rāmāyaṇa, the account of Śrī Rāma, were told so that the four varṇas may gain the fruit of dharma, artha and kāma, and that Śrī Rāma Kathā is among those the wise call together by the name “Jaya“. Śatānīka himself says that he has heard the Rāma-carita. The Purāṇa remembers Śrī Rāma in its lineages, in the rites and in the lives of his bhaktas.

Source: Bhavishya Purāṇa, Brahma Parva, Chapters 1, 4

His line and his reign

The Pratisarga Parva of the Bhavishya Purāṇa tells that Mahārāja Daśaratha‘s son was Rāma himself, the avatāra of Bhagavān Vishṇu. He ruled 11,000 years. His son Kuśa ruled 10,000 years.

Source: Bhavishya Purāṇa, Pratisarga Parva, Khaṇḍa 1, Chapter 2

Sūta’s vandanā

The Pratisarga Parva gives Sūta‘s vandanā to Śrī Rāma:

श्रीरामं सहलक्ष्मणं सकरुणं सीतान्वितं सात्त्विकं
वैदेहीमुखपद्मलुब्धमधुपं पौलस्त्यसंहारकम्।
वन्दे वन्द्यपदाम्बुजं सुरवरं भक्तानुकम्पाकरं
शत्रुघ्नेन हनूमता च भरतेनासेवितं राघवम्॥

śrīrāmaṃ sahalakshmaṇaṃ sakaruṇaṃ sītānvitaṃ sāttvikaṃ
vaidehīmukhapadmalubdhamadhupaṃ paulastyasaṃhārakam|
vande vandyapadāmbujaṃ suravaraṃ bhaktānukampākaraṃ
śatrughnena hanūmatā ca bharatenāsevitaṃ rāghavam||

I bow to Rāghavendra Śrī Rāmacandra, the treasure of compassion, whose lotus feet are worthy of vandanā, who shows compassion to bhaktas, who is with Lakshmaṇa and united with Mother Śrī Sītā, who looks tenderly at the lotus face of Mother Vaidehī, the daughter of Janaka; who is served by Śatrughna, Hanūmān and Bharata, the destroyer of the race of Pulastya, Sat in nature, foremost among the suras.

Source: Bhavishya Purāṇa, Pratisarga Parva, Khaṇḍa 2, Chapter 24

The name of Rāma

The Pratisarga Parva of the Bhavishya Purāṇa tells that the name of Rāma is the mahāmantra given to Mṛgavyādha. When he asked how his pāpas could be destroyed, the ṛshis said: “There is an excellent mantra; hear it. It is the name of Rāma. It removes every kind of pāpa.” He did japa of “marā-marā” ceaselessly for a thousand years, and he became Vālmīki, who composed the pure Rāmāyaṇa.

The same parva tells that the fruit of taking the name of Sītā once equals the japa of the name “Rāma” a thousand times.

Source: Bhavishya Purāṇa, Pratisarga Parva, Khaṇḍa 4, Chapters 10, 15

The avatāra in the Pratisarga Parva

The Pratisarga Parva of the Bhavishya Purāṇa tells that Brahmā, pleased with the tapas of Hanumān, said to him: “In the first caraṇa of the twenty-eighth Tretāyuga of the Vaivasvata manvantara, Bhagavān Rāma himself will take avatāra. Gaining bhakti for him you will be fulfilled.” Bhagavān Hari, taking avatāra as Rāma, slew Rāvaṇa.

In another account in the same parva, the Brahma-jyotirmayī Śivā Devī, pleased by the devas, divided her body in two forms and came to the earth as Sītā and Rāma. Bhagavān Rāma, Parātpara, slew Rāvaṇa and the other rākshasas, established his pure fame in the world, and gave back the Pushpaka vimāna to Kubera. Having ruled for eleven thousand years he went to the supreme dhāma.

Rāghava conquered Rāvaṇa and brought the vānaras back to life by a rain of amṛta. Kṛshṇacaitanya tells the devas what followed. The small vānaras named Vikaṭa, Vṛjila, Jāla, Baralīna, Siṃhala, Java and Sumātra asked Bhagavān Rāmacandra for a vara. Dāśarathi Rāma knew their wishes. He gave them the kanyās born of Rāvaṇa from the devāṅganās, and told them that they would be kings of the dvīpas built by Jālandhara that would bear their names, that these maidens would be their queens, and that they would conquer the Guruṇḍas and gain a fine kingdom. All of them bowed to Bhagavān Rāma and went joyfully to the dvīpas.

Source: Bhavishya Purāṇa, Pratisarga Parva, Khaṇḍa 4, Chapters 13, 15, 22–23

Śrī Rāma and his bhaktas

  • Rāmānanda. The Pratisarga Parva of the Bhavishya Purāṇa tells that when Rāmānanda came to the refuge of the yati Rāghavānanda, Bhagavān Śrī Rāma, Sītāpati, came to dwell in his heart.
  • Trilocana. The vaiśya Trilocana, a śishya of Rāmānanda, was devoted to Rāma-bhakti and served sādhus. Bhagavān Rāma stayed in his house as a servant for thirteen months, giving gems, jewels, many kinds of cloth and foods, and the bhakta gave brāhmaṇas, Vaishṇavas and yatis all they desired. Then Bhagavān Śrī Rāma said: “Vatsa, I am Rāma, not a servant. Pleased with your bhakti I lived in your house as a servant. From today I shall dwell in your heart.” He withdrew from sight, and Trilocana lived on the bank of the Sarayū in the dhyāna of Śrī Rāma.
  • Kabīra. At the age of seven Kabīra took Rāmānanda as guru and became wholly given to the dhyāna of Bhagavān Śrī Rāma.
  • Śrīdhara and the seven thieves. The brāhmaṇa Śrīdhara was going home with his wife and the wealth a king had given him. Seven thieves came along, swearing by Bhagavān Rāma to gain their trust, and killed him at the edge of a forest. When they asked his wife why she kept looking back, she said: “I am looking at Bhagavān Rāma, by whom you swore.” Bhagavān Śrī Rāma, of the form of Saccidānanda, appeared, killed all seven, restored the brāhmaṇa to life and sent him to Vṛndāvana.
  • Rāmaśarmā. When Rāmaśarmā of Kāśī asked Bhagavān Śiva for the devatā in whose dhyāna he stays in samādhi, Bhagavān Maheśvara smiled and said: “I ever meditate on and worship Bhagavān Rāma-Lakshmaṇa and Balabhadra.” Rāmaśarmā became an upāsaka of Bhagavān Rāma, and at the command of Kṛshṇacaitanya he composed the Adhyātma Rāmāyaṇa.

Source: Bhavishya Purāṇa, Pratisarga Parva, Khaṇḍa 4, Chapters 7, 15, 17, 19

In the rites

Source: Bhavishya Purāṇa, Madhyama Parva, Bhāga 2, Chapters 1–2; Pratisarga Parva, Khaṇḍa 2, Chapters 1–23; Uttara Parva, Chapters 83, 104, 146, 190

From the forest years

  • The Araṇya Dvādaśī. Sītā kept this vrata in the forest at the command of Rāmacandra, satisfying the wives of the munis with many kinds of food.
  • The vrata of Sītā. Bhagavān Vishṇu tells Devī Lakshmī in Śvetadvīpa that Sītā kept the Kāñcanapurī Vrata together with Bhagavān Śrī Rāma, and that she gained an unbroken sāmrājya.
  • Bharata’s oath. When Śrī Rāma went to the forest with Sītā and Lakshmaṇa, Bharata was at his mother’s parents’ home. People made Mother Kausalyā suspicious of him, and Bharata said: “Mother, if I had any part in agreeing to Bhagavān Śrī Rāma’s going to the forest, may the pūrṇimās of Vaiśākha, Kārttika and Māgha pass for me without snāna and dāna, and may I reach a low state.”
  • The feeding of brāhmaṇas. In the māhātmya of anna-dāna, Śrī Kṛshṇa tells that Śrī Rāmacandra said to Lakshmaṇa in the forest: “Lakshmaṇa, the whole earth is full of food, yet we get none. From this it appears that in former births we never fed brāhmaṇas.”
  • The ekāvalī. King Śveta offered the divine ekāvalī from his neck to Agastya Maharshi as dakshiṇā, and when Śrī Rāmacandra had killed Rāvaṇa, Agastya gave that ekāvalī to him.
  • Śatrughna. Śrī Kṛshṇa tells Yudhishṭhira that on the bank of the Yamunā is the beautiful city of Mathurā, where Śrī Rāmacandra established his brother Śatrughna as king.

Source: Bhavishya Purāṇa, Uttara Parva, Chapters 11, 66, 100, 147, 169

Rāma in the Brahma Purāṇa

The Telugu part of the Brahma Purāṇa is told by Lomaharshaṇa and Vyāsa to the munis; its Gautamī Māhātmya is told by Brahmā to Nārada. Each account below is told in full on its own page, linked in its paragraph.

His line and his avatāra

In the solar line, Dilīpa‘s son Raghu, “the great-grandfather of Rāma”, ruled in Ayodhyā; his son was Aja, Aja‘s son Daśaratha, and Daśaratha’s son Rāma, whose son Kuśa was followed by Atithi, Nishadha and Nala. Vyāsa tells the munis that the third mūrti of Bhagavān Vishṇu, which establishes dharma whenever it withers, was born as the son of Daśaratha under the name Rāma and killed Rāvaṇa. When Indra praised Bhagavān Vishṇu at the Gautamī, he bowed to Rāma among his forms, after Trivikrama and Buddha and before Kalki.

Source: Brahma Purāṇa, Chapters 8, 180; Gautamī Māhātmya, Chapter 52

The mūrti of Ananta Vāsudeva

Brahmā tells the munis that the stone mūrti of Vāsudeva which he had Viśvakarmā make in the first kalpa passed from Indra to Rāvaṇa and to Vibhīshaṇa in Laṅkā. After slaying Rāvaṇa and receiving Jānakī after the agni-śodhana, Śrī Rāma brought it to Ayodhyā on the Pushpaka, worshipped it through a reign of eleven thousand years, and gave it into the keeping of Samudra, who raised it at the Purushottama-kshetra in the Dvāpara yuga. “I myself and Indra have served this Svāmī; after that Vibhīshaṇa and Rāma served him” (The Ananta-Vāsudeva Image).

Source: Brahma Purāṇa, Chapters 59, 176

The avatāra in Vyāsa’s account

In the twenty-fourth Tretā yuga, with Viśvāmitra at the forefront, Kamalāksha took avatāra as the son of Daśaratha, made himself fourfold and became famous as Rāma. Sītā, his wife, was Mahālakshmī herself. He dwelt fourteen years in the forest, slew Rāvaṇa root and all, as well as Vāli, Lavaṇa, Mārīca, Subāhu, Virādha and Kabandha, broke the bow of Śiva at Janaka‘s yajña, and performed ten aśvamedhas and a hundred kratus. In his reign of ten thousand years there was no theft, no widowhood and no untimely death, and then the delight of the Ikshvāku clan went from Ayodhyā to svarga (The Avatāras of Vishṇu).

Source: Brahma Purāṇa, Chapter 213

Rāma and the Gautamī

Brahmā names Rāma among the humans who made the Mānusha tīrthas, and says that the Gautamī is especially holy because Rāma stepped into her and dwelt at her tīrtha.

Source: Brahma Purāṇa, Gautamī Māhātmya, Chapters 1, 7

When Rāma, in his exile, came within five yojanas of the Gautamī, Yama drew his father Daśaratha out of naraka. Daśaratha came to Rāma, Sītā and Lakshmaṇa in his body of torment, surrounded by three brahma-hatyās, and Rāma offered him a piṇḍa of iṅgudī cake, at which a divine voice taught that the devatās are satisfied with the food the offerer himself eats. Freed, Daśaratha blessed him: “Blessed is the son who redeems his ancestors.” Rāma installed Maheśvara, praised him in a stotra of twelve verses (Rāma’s Stotra to Śiva) and received four varas for all who come to that tīrtha, which is called Rāmatīrtha; beside it are Śavatīrtha, Bāṇatīrtha, Lakshmaṇatīrtha and Sītātīrtha (Daśaratha’s Redemption and Rāmatīrtha; Rāma Tīrtha).

Source: Brahma Purāṇa, Gautamī Māhātmya, Chapter 53

South of Pāpapraṇāśana is Pitṛtīrtha, where Śrī Rāma with Sītā propitiated his pitṛs; snāna, dāna and tarpaṇa there become everlasting (Rāma’s Offering at Pitṛtīrtha). Where he honoured Viśvāmitra Maharshi with the ṛshis is Viśvāmitra Tīrtha.

Source: Brahma Purāṇa, Gautamī Māhātmya, Chapter 23

After he had given up Sītā and crowned Lava and Kuśa, Rāma followed the vānaras and the rākshasas of Laṅkā to the Gautamī, worshipped Śiva, and with Vasishṭha and the ṛshis performed a homa in a thousand kuṇḍas with an unbroken stream of gold; the place is Sahasrakuṇḍa, where a dip and dāna give a thousandfold fruit (Rāma at Sahasrakuṇḍa; Sahasrakuṇḍa).

Source: Brahma Purāṇa, Gautamī Māhātmya, Chapter 84

Flying home from Laṅkā on the Pushpaka, Rāma saw the Gautamī, came down to her bank and praised her power (Rāma’s Stotra to the Gautamī). For five days the vānaras worshipped liṅgas they had installed; Hanumān could not move them, and Rāma worshipped them with the brāhmaṇas. The place is Kishkindhā-tīrtha, where Bhava dwells; whoever reads, remembers or hears the account with devotion is freed of pāpas (Rāma at Kishkindhā-tīrtha).

Source: Brahma Purāṇa, Gautamī Māhātmya, Chapter 87

Vibhīshaṇa calls Rāma his honoured guru, and tells that Hanumān brought Rāma a mountain of healing herbs and carried it back to the Himālaya; on the way the herb Viśalyakaraṇī fell on the bank of the Gautamī, where the deity is Hari, Yogeśvara.

Source: Brahma Purāṇa, Gautamī Māhātmya, Chapter 100

Rāma in the Brahma Vaivarta Purāṇa

The Brahma Vaivarta Purāṇa is told by Nārāyaṇa Maharshi to Nārada. Its Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa gives a whole chapter to the Śrī Rāma Carita, the account of Śrī Rāma; the other Khaṇḍas tell how Agni hid Sītā and left her Chāyā with Rāma, and name Śrī Rāma again and again in teachings, kavacas and vratas.

The Śrī Rāma Carita

Nārada asked how, and in which yuga, Daśaratha‘s Rāma freed the wife of Gautama, and asked to hear the Rāma avatāra in brief. Nārāyaṇa Maharshi told him this account.

Birth, Ahalyā and the marriage

Prayed to by Brahmā, Bhagavān Vishṇu himself took birth in the Tretā yuga as the son of Daśaratha and Kausalyā. Bharata, equal to Rāma in his qualities, was born of Kaikeyī; Lakshmaṇa and Śatrughna were born of Sumitrā.

Sent by Viśvāmitra, Rāma went with Lakshmaṇa to Mithilā to win Sītā. On the way he saw a woman in the form of stone and asked Viśvāmitra why she had become stone, and Viśvāmitra told him the whole secret. Rāma, who purifies the worlds, touched her with the toe of his foot. She blossomed like a lotus and became a woman again, blessed Rāma and went home to her husband; Gautama, who had his wife back, gave Rāma his blessings.

Rāma went on to Mithilā, broke the bow of Śiva and married Sītā. On the way home that king of kings broke the pride of Paraśurāma, and came to Ayodhyā amid the festival of the wedding.

Kaikeyī’s varas and the teaching on truth

Daśaratha welcomed his son and resolved to make him king. He had water brought from seven tīrthas, called the foremost munis and had the adhivāsa performed (the auspicious bath, fast and other rites before a king is crowned). Seeing this, Kaikeyī, shaken with grief, asked the king for the varas he had once agreed to: the forest for Rāma and the kingdom for Bharata. The king, bound by love, did not want to grant them. Then Rāma, who held dharma and truth in awe, taught his father:

  • The gift of a vāpī (step-well) gives more puṇya than the gift of a hundred tanks.
  • Kanyādāna gives more puṇya than the gift of ten wells.
  • One yajña gives more than the gift of ten kanyās.
  • Seeing the face of a son gives more than a hundred yajñas.
  • Keeping one’s truthful word gives as much as seeing a hundred sons.

“There is no dharma higher than truth, no pātaka greater than untruth, no tīrtha equal to Gaṅgā and no deity higher than Keśava. There is no kinsman and no wealth beyond dharma, so protect your dharma, even with effort. When one’s own dharma is protected there is auspiciousness everywhere; dharma brings kīrti, good standing and pratāpa.” He said that he would leave the comforts of home for fourteen years and live in the forest to keep his father’s truth. One who swears a truth and does not keep it has sūtaka (ritual impurity) until death, is cooked in the Kumbhīpāka naraka as long as the sun and moon endure, is then born mute, and then for seven births is a leper.

Rāma put on garments of bark and jaṭā and went to the great forest with Sītā and Lakshmaṇa. The mahārāja gave up his body from grief for his son, and Rāma lived on in the forest to keep his father’s vow.

Śūrpaṇakhā

Śūrpaṇakhā, the sister of Rāvaṇa, was roaming that forest with her husband when she saw Rāma and was overcome by desire. She asked him to accept her. Rāma, thinking of dharma, answered her sweetly: “Amba! Māta! I have a wife. Go to my younger brother, who has no wife.”

She went to Lakshmaṇa, who told her: “Foolish one, you leave Rāma, Sarveśa, the master of all, and want me, a servant. My wife is a servant of Sītā and I am a servant of Sītā. Go to my master Rāma.” Śūrpaṇakhā then warned him of those who had suffered for turning away a woman who came of her own accord, among them Brahmā, Daksha, the physician of the devas, Kubera, Kāma, Bali and Bṛhaspati, and said that by her śāpa Rāma too would lose his wife. Lakshmaṇa cut off her nose with the edge of a crescent-shaped sword. Her mighty brother Kharadūshaṇa fought Lakshmaṇa and, with his army, went to Yama‘s abode by Lakshmaṇa’s astra; Lakshmaṇa killed the fourteen thousand rākshasas.

Śūrpaṇakhā told Rāvaṇa everything and went to Pushkara tīrtha, where she did hard tapas without food. Brahmā told her that because she had not won Rāma, who cannot be won, she would in another birth have as her husband him who is the Īśvara of Brahmā, Vishṇu and Śiva and beyond Prakṛti. She gave up her life in fire and was born again as Kubjā.

Sītā carried off; Sugrīva and Hanumān

Then, at Śūrpaṇakhā‘s words, his body trembling with anger, Rāvaṇa the māyāvin carried off Sītā by māyā. Lakshmaṇa spoke to Rāma words of adhyātma, and the two searched through dense mountains, caves and rivers and in the āśramas of the munis for many days. Rāma made friendship with Sugrīva, killed Vāli with his arrows, gave Sugrīva the kingdom and gave back to him his wife, whom Vāli had taken. Sugrīva sent messengers in every direction.

Rāma stayed with Lakshmaṇa in Sugrīva’s palace. He gave Hanumān, who was born of a kalā of Rudra, his own jewelled ring and a message for Sītā that would help her hold on to life, embraced him and sent him south. With the dust of Rāma’s feet on his head, Hanumān set out for Laṅkā.

He found Sītā in the Aśoka vana, without food and thin as the moon’s digit on amāvāsyā, doing japa of “Rāma! Rāma!” and meditating day and night on Śrī Rāma’s lotus feet; she bore the marks of Mahālakshmī and is called Lokapāvanī, the one who gives puṇya to all the tīrthas. Hanumān bowed, gave her the ring and, holding her feet, told her Rāma’s message: Rāma waited ready on the far shore with Lakshmaṇa, Sugrīva was his friend, the vānaras were searching for her, and Rāma would bind the ocean, kill Rāvaṇa with his sons and kinsmen and free her. Laṅkā, he said, looked to him no bigger than a little monkey, the earth like a pot-lid and Rāvaṇa’s army like a swarm of ants; he could destroy them in half a muhūrta, but held back only to keep Rāma’s vow.

Sītā asked after Rāma: was the son of Kausalyā well, on what food was he living, did he remember her, and would she see him and serve his feet again? Once, she said, he would not even wear a garland, lest it come between them, and now an ocean a hundred yojanas wide lay between. She asked too after Lakshmaṇa, “the son of dharma”. Hanumān answered her, burned Laṅkā to ash and came back to Rāma with the whole account of the mother.

The setu, the victory and the reign

Hearing of her, Lakshmaṇa wept aloud, Sugrīva too grieved, and all the vānaras wept. Binding the setu, the delight of the Raghus went to Laṅkā with his army and his brother. He fought and killed Rāvaṇa with his kinsmen and freed Sītā at an auspicious muhūrta. Placing Sītā, devoted to truth, in the Pushpaka vimāna, he went quickly to Ayodhyā, and there, with festivity and auspicious rites, Bhagavān Rāma held Sītā to his heart.

On earth Rāma became the Īśvara of the seven dvīpas, and the whole earth was free of ādhi (sorrow of the mind) and vyādhi (disease). Two dhārmika sons were born to him, Kuśa and Lava; the kings born of their line are of the Sūrya vaṃśa.

Nārāyaṇa ends: this Śrī Rāma Carita gives happiness and moksha, is the essence, and is a boat for crossing to the far shore of the ocean of saṃsāra.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 62

Agni and the Chāyā Sītā

Nārāyaṇa tells, in the account of Vedavatī, that Jānakī by the tapas of her former birth won Rāma, the form of Śrī Hari, as her husband. Rāma, true to his word, went to the forest at his father’s word. On the seashore Agni came to him in the guise of a brāhmaṇa while he was with Sītā and Lakshmaṇa, and Agni grieved. Agni told him that the time of Sītā’s abduction had come and could not be passed over, for daiva is greater than all, and asked him to place Sītā in Agni and keep the Chāyā Sītā, promising to give her back at the test. Rāma accepted the Māyā Sītā, exactly like Sītā, and kept it utterly secret; even Lakshmaṇa did not know.

Rāma saw a golden deer, which Sītā asked for. Leaving her with Lakshmaṇa, he went himself to kill it; struck by his arrow, the māyā-deer died remembering Hari and crying “Lakshmaṇa!”. When Rāma saw Lakshmaṇa coming, he went back to the āśrama and found Sītā gone, and searched the forest for her. From the vulture Jaṭāyu he heard that Rāvaṇa had carried her off. With the help of the vānaras he built a bridge over the ocean, slew Rāvaṇa and his kin with his arrows and won Sītā back. At the fire test Agni gave him the true Sītā, and the Māyā Sītā asked Rāma and Agni what she should do. Rāma gave Laṅkā to Vibhīshaṇa, went to Ayodhyā with the true Sītā, ruled there for eleven thousand years and went to Vaikuṇṭha with everyone. The Chāyā‘s own later births are told in Tulasī and Śaṅkhacūḍa.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 14

Aniruddha tells the same account to Bāṇa. Rāma, called Raghunātha and Dāśarathi, lived with Sītā and Lakshmaṇa on the bank at Pañcavaṭī and bathed in a lake there. He plucked a fruit and gave it first to Sītā, then to Lakshmaṇa, before he ate himself. Vahni (Agni) came to him in the form of a brāhmaṇa and told him the future, hard to hear: within seven days Rāvaṇa would carry off Jānakī by prāktana karma, so Sītā must be hidden. Rāma told Agni to take Sītā and let her Chāyā remain, since abandoning a wife is disgusting to all. Rāma killed Rāvaṇa with his kin, rescued her, received Sītā from Agni and came back to his āśrama. Here Rāma is called Kamalalocana, the lotus-eyed, and Kṛpānidhi, the treasury of compassion.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 116

Rāma as Vishṇu’s avatāra

Nārāyaṇa tells Nārada that Ādikūrma, Nṛsiṃha and Śrī Rāma are aṃśas of the all-pervading form (vyāpaka-mūrti) who shines in Śvetadvīpa. Pārvatī tells Vedavatī that Nārāyaṇa, as Daśaratha Rāma, his full form, would be born at Ayodhyā in the Tretā yuga to subdue the wicked and to free his devotees who had fallen by the śāpa of brāhmaṇas. By the power of that vrata Sītā, devoted to truth, won Rāma, son of Daśaratha, as her husband; there he is the lotus-eyed Rāmacandra, Trilokanātha, ruler of the three worlds.

Among the darpa-bhaṅgas (humblings) that Śrī Kṛshṇa worked, Nārāyaṇa tells of the Rāma birth: by a brahma-śāpa Rāma forgot that he was Vishṇu. In that birth Lakshmaṇa was brought back to life by Rāma’s stuti; Rāma, passing on the road at the time of his marriage, broke Paraśurāma‘s pride in battle; and Rāvaṇa and Kumbhakarṇa, who had prayed to Brahmā, were killed in Laṅkā by Rāma’s arrow. Aniruddha too tells Bāṇa that Śrī Rāma killed those two, and that Kubjā in her former birth was Śūrpaṇakhā, who desired Śrī Rāma.

The dānava Dhenuka, praising Śrī Kṛshṇa as he died, says: “You are Rāma, son of Daśaratha. To bring Jānakī back from Laṅkā and to slay Daśakaṇṭha, you had a setu built over the ocean.” And among the forms of Rādhā, Śrī Kṛshṇa tells her: “You are the one who was carried off by Rāvaṇa; you are Rāma’s wife.”

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapters 9, 22, 27, 56, 115, 126

The name Rāma

Rādhā teaches Yaśodā eleven names of her son, of which Rāma is the first, and explains it three ways:

  • “Rā” means the universe and “ma” means Īśvara: he who is Īśvara of the universes is Rāma.
  • Because he delights with Ramā and is the place of delight for Ramā, the wise call him Rāma.
  • “Rā” means Lakshmī and “ma” means Īśvara: Rāma is Lakshmīpati, the husband of Lakshmī, the goal.

By merely uttering the word “Rāma” one gains the fruit of remembering a thousand divine names (Rādhā Teaches Yaśodā).

Rāma is also one of the ten names (Vishṇu, Nārāyaṇa, Kṛshṇa, Mādhava, Madhusūdana, Hari, Narahari, Rāma, Govinda and Dadhivāmana) to be chanted with bhakti as a remedy for bad dreams.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapters 82, 111

Best of kings

Śrī Rāma is the measure of what is foremost:

  • Bhagavān Śiva says that as Śrī Rāmacandra is the best among men, so the Puṇyaka vrata is the best among vratas.
  • As Śrī Rāma is foremost among kings, so the Ekādaśī vrata is foremost among vratas.
  • Śrī Kṛshṇa says: “Among great kings, I am Rāma.”
  • At the close of the Purāṇa: as Rāma is best among kings, so the Brahma Vaivarta is best among Purāṇas.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Gaṇeśa Khaṇḍa, Chapter 3; Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapters 26, 73, 133

In worship, kavacas and accounts

  • Durgā was first worshipped by King Suratha; later Śrī Rāmacandra worshipped Durgā when he went to slay Rāvaṇa, and after that she was worshipped in all the worlds.
  • By the Rādhā Kavaca Rāmacandra regained Sītā, who had been carried off by Rāvaṇa.
  • Śrī Rāmacandra wore the Durgā Kavaca and became a mahājñānī.
  • Seeing, bowing to and worshipping Rāma in Ayodhyā on Śrī Rāma Navamī ends rebirth.
  • When Garga came to Nanda‘s house in Gokula, the departing guests told one another the accounts of the great kings, among them Śrī Rāma’s aśvamedha.
  • On the way to Rādhā‘s āśrama, Uddhava saw the war of Rāma and Rāvaṇa painted on the walls of the sixth gate.
  • Śrī Kṛshṇa came quickly to Śoṇitapura and surrounded it as Dāśarathi surrounded Laṅkā.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapters 1, 56, 67; Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapters 13, 76, 92, 118

Ahalyā, Jāmbavān and Kubjā

When Ahalyā was given a śāpa by Gautama, he told her that she would become pure at once by the touch of a toe of Rāma’s feet and by that puṇya come back to him. She lay as a stone for sixty thousand years, and by the touch of the feet of Śrī Rāmacandra she was purified at once.

In the Tretā yuga, at the time of the Rāma avatāra, the devas came to earth by their aṃśas. The Himālaya came as the bear Jāmbavān and served Rāma; by Rāma’s vara he became a cirañjīvī, rich in Rāma-bhakti, with the strength of a crore lions.

Śrī Kṛshṇa tells Kubjā in Mathurā: “In the Rāma birth you did tapas for me. By the power of that tapas you have reached me in the Śrī Kṛshṇa birth.”

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapters 6, 47, 61, 72

Sources

  • Varāha Purāṇa, Chapters 1, 12, 15, 36, 45
  • Agni Purāṇa, Chapters 5–11, 31, 42, 49, 238–243, 273, 284, 305
  • Padma Purāṇa, Pātāla Khaṇḍa, Chapters 1–66
  • Devī Bhāgavata Purāṇa, Skanda 3, Chapters 27–30
  • Vālmīki Rāmāyaṇa, Bāla Kāṇḍa, Chapters 1–77
  • Vālmīki Rāmāyaṇa, Ayodhyā Kāṇḍa, Chapters 1–119
  • Vālmīki Rāmāyaṇa, Araṇya Kāṇḍa, Chapters 2–15, 27–31, 38–47, 61–75
  • Vālmīki Rāmāyaṇa, Yuddha Kāṇḍa, Chapters 1–131
  • Tulasī Rāmāyaṇa, Bāla Kāṇḍa
  • Tulasī Rāmāyaṇa, Araṇya Kāṇḍa
  • Tulasī Rāmāyaṇa, Lava Kuśa Kāṇḍa, Chapters 1–16
  • Mahābhārata, Anuśāsana Parva, Chapters 115, 137
  • Vāmana Purāṇa, Saro Māhātmya, Chapters 16, 18
  • Bhāgavata Purāṇa, Skandha 1, Chapters 3, 8, 12; Skandha 2, Chapter 7; Skandha 4, Chapter 22; Skandha 5, Chapter 19; Skandha 6, Chapters 8–9; Skandha 7, Chapters 1, 9–10, 14; Skandha 9, Chapters 10–11; Skandha 10, Chapters 2–3, 14, 16, 40, 47, 56, 83, 89; Skandha 11, Chapters 4–5, 29; Skandha 12, Chapters 3, 12
  • Bhavishya Purāṇa, Brahma Parva, Chapters 1, 4; Madhyama Parva, Bhāga 2, Chapters 1–2; Pratisarga Parva, Khaṇḍa 1, Chapter 2; Khaṇḍa 2, Chapters 1–24; Khaṇḍa 4, Chapters 7, 10, 13, 15, 17, 19, 22–23; Uttara Parva, Chapters 11, 66, 83, 100, 104, 146–147, 169, 190
  • Brahma Purāṇa, Chapters 8, 59, 176, 180, 213; Gautamī Māhātmya, Chapters 1, 7, 23, 52–53, 84, 87, 100
  • Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapters 1, 14, 56, 67; Gaṇeśa Khaṇḍa, Chapter 3; Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapters 6, 9, 13, 22, 26–27, 47, 56, 61–62, 72–73, 76, 82, 92, 111, 115–116, 118, 126, 133