Vinatā

Vinatā, “the humble one”

Āruṇi has other meanings too: see all meanings of Āruṇi.

Vinatā was one of the thirteen wives of Kaśyapa Prajāpati. She was the mother of Aruṇa and Garuḍa. Her suffering, her patience and her freedom run through the whole Sauparṇopākhyāna, the account of Garuḍa in the Mahābhārata.

She chose as her vara (boon) two sons mightier than the thousand sons of her sister wife Kadrū. She lost a bet to Kadrū through deceit and served Kadrū as a slave for five hundred years. Her grief at opening one egg too early cost her one son’s wholeness. Her patient wait for the second egg ended when Garuḍa, born complete and with great power, won her freedom.

The Bhāgavata Purāṇa names her among the four wives of Kaśyapa Prajāpati, called there the son of Tṛkshu, and gives her two sons as Garuḍa and Anūru: Garuḍa became the vāhana of Śrī Hari, and Anūru the charioteer of Sūrya.

The vara and the eggs

After the Samudramanthana (the churning of the ocean), Kaśyapa offered varas (boons) to his wives. Vinatā chose: “Two sons mightier and more glorious than all of Kadrū‘s thousand serpents.” She received two eggs.

Five hundred years passed. Kadrū’s thousand eggs had already hatched, and her serpent sons were born and grown. Vinatā’s two eggs had not yet hatched. (Mahābhārata, Ādi Parva)

The bet with Kadrū

One day Vinatā and Kadrū saw the divine horse Uccaiḥśravas, who had risen from the Samudramanthana. Kadrū proposed a bet: what was the colour of the horse’s tail? Vinatā said white. Kadrū said black. Whoever lost would become the other’s slave.

Vinatā looked at the horse and was sure that the tail was white. She agreed to the bet.

She did not know that Kadrū had already ordered some of her serpent sons to disguise themselves as black hairs on the horse’s tail. The next day the two wives went to see the horse, and the tail looked black. Vinatā had lost. It was not her fault. It was Kadrū’s deliberate deceit. She became Kadrū’s dāsī (slave-servant). (Mahābhārata, Ādi Parva)

The first egg opened too early

Before or around the time of the bet, Vinatā grew impatient. She saw Kadrū‘s sons already born and thriving, while her own eggs lay unopened. She broke one of her eggs, but the child inside was not yet ready.

Aruṇa came out of the egg that was opened too early. His upper body was blazing and complete, but his lower body was missing or not yet formed. In his first moments Aruṇa cursed Vinatā for her impatience: “You shall serve Kadrū as her slave for five hundred years. But my younger brother, when he is born complete, will free you.”

Aruṇa then went upward and became the charioteer of Sūrya. Vinatā lost the bet, and she also caused her firstborn to be born before his time and received his śāpa (curse). After that she left her second egg untouched and waited. (Mahābhārata, Ādi Parva)

Five hundred years as a slave

Vinatā served Kadrū faithfully through all five hundred years of her slavery. The Mahābhārata gives no details of this service. Her bondage is always in the background: everything Garuḍa does, he does to free his mother. (Mahābhārata, Ādi Parva)

Freed by Garuḍa

The second egg at last hatched. Garuḍa was born complete and huge, blazing like a second sun. When he learned that his mother was a slave, he asked the nāgas what price they wanted for her freedom. They said: bring us amṛta, the nectar of immortality, from svarga.

Before he set out, Garuḍa met Bhagavān Vishṇu, who offered him a vara. Garuḍa asked for three things: Vinatā’s freedom, great strength, and immortality without drinking the amṛta himself. Bhagavān Vishṇu gave all three.

Garuḍa defeated all the devas who guarded the amṛta, took it, and brought it to the nāgas. As agreed, he placed it on darbha grass. The nāgas set Vinatā free. Indra then took the amṛta back before the nāgas could drink it, but Vinatā was already free after her five hundred years of waiting. (Mahābhārata, Ādi Parva)

Her name and the commentary

The name Vinatā means “bowed” or “humble.” It is the opposite of Kadrū‘s force and cunning.

Nīlakaṇṭha Caturdhara reads Vinatā as subuddhi (right and upright understanding). He reads her bondage under Kadrū as kubuddhi (crooked understanding) and sees in it the lasting struggle of the righteous mind bound by the crooked. He reads Garuḍa‘s freeing of her as the highest assertion of dharma.

Her son Garuḍa in the Vāmana Purāṇa

The Vāmana Purāṇa remembers Garuḍa by his mother’s name. When the devas led by Indra marched out against the daitya armies of Bali, Garuḍa, the son of Vinatā, came, and seated on him came Bhagavān Vishṇu, best of the devas, and joined them. Seeing Trilokanātha, the master of the three worlds, arrive, Indra and all the devas bowed to him in humble praṇāma. (Vāmana Purāṇa, Chapter 47)

In the line of Kaśyapa

The Agni Purāṇa names Vinatā in the line of Kaśyapa, which Agni Deva tells Vasishṭha Maharshi. From Aditi were born the Ādityas, from Diti Hiraṇyakaśipu and Hiraṇyāksha, from Tāmrā the birds, horses and camels. From Vinatā were born Aruṇa and Garuḍa. From Surasā a thousand serpents were born, and from Kadrū a thousand nāgas led by Śesha, Vāsuki and Takshaka. So, Agni Deva says, the whole world, moving and unmoving, was born from Kaśyapa. (Agni Purāṇa, Chapter 19)

Per Bhavishya Purāṇa

Sumantu Muni tells King Śatānīka that Kadrū, mother of the nāgas, and Vinatā were co-wives. When Uccaiḥśravas arose at the churning, Kadrū said that the hairs of the horse’s tail were black. Vinatā answered: “This king of horses is white all over. There is no black or red.” Kadrū called for a wager, and Vinatā set its terms: “If you show black hairs in the horse’s tail, I will be your dāsī. If not, Kadrū, you must be my dāsī.” They parted in anger to their own places, and when Vinatā was sleeping Kadrū thought of a deceitful plan.

Source: Bhavishya Purāṇa, Brahma Parva, Chapter 32

In the second list of offerings of the Brahma Parva, Vinatā receives meat. Bhagavān Sūrya addresses Aruṇa as Vainateya, and as son of Vinatā.

Source: Bhavishya Purāṇa, Brahma Parva, Chapters 57, 117

Per Bhāgavata Purāṇa

Śuka Maharshi tells Parīkshit the lines of the daughters of Daksha. Kaśyapa Prajāpati, the son of Tṛkshu, has the wives Vinatā, Kadrū, Pataṅgī and Yāminī. Pataṅgī bore the birds and Yāminī the locusts; Kadrū bore many nāgas. Vinatā had two sons, Garuḍa and Anūru. Garuḍa became the vāhana of Śrī Hari himself, the lord of yajña, and Anūru became the charioteer of Sūrya (Skandha 6, Chapter 6).

Garuḍa is remembered by his mother’s name when Śrī Hari comes to the gate of Vaikuṇṭha to meet the Sanakādis: dark blue, Lakshmī Devī shining on his chest, wearing the pītāmbara and the vanamālā, he rests one hand on Garuḍa, the son of Vinatā, and with another playfully twirls a lotus (Skandha 3, Chapter 15).

Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 3, Chapter 15; Skandha 6, Chapter 6

Per Brahma Purāṇa

Her birth and marriage

Brahmā tells the munis that Daksha had sixty daughters, beautiful and renowned, Aditi, Diti, Danu, Vinatā and the others, and that he gave thirteen of them to Kaśyapa. In Lomaharshaṇa‘s telling of the line of Kaśyapa, the wives of Kaśyapa in the former manvantara are Aditi, Diti, Danu, Arishṭā, Surasā, Khanā, Surabhi, Vinatā, Tāmrā, Krodhavaśā, Irā, Kadru and Muni. When Bhagavān Vishṇu came to the muni Kaṇḍu at Purushottama, he came seated on Garuḍa, the joy of Vinatā’s line.

Source: Brahma Purāṇa, Chapters 3, 32, 178

Suparṇā and Kadrū become rivers

The Gautamī Māhātmya tells of Suparṇā, a wife of Kaśyapa beside Kadrū, the mother of the nāgas. The Vālakhilya ṛshis, harassed by Indra, gave Kaśyapa half of their tapas and asked him to beget a splendid son who would humble Indra’s pride, and Kaśyapa made Suparṇā and Kadrū pregnant. Going on a journey, he told them: “You must commit no offence and go nowhere; if you go elsewhere you will surely receive a śāpa.” When he had gone, both went to a yajña of the ṛshis on the bank of the Gaṅgā. Proud of their youth and wealth, and though the ṛshis forbade them many times, they spoiled the havis of the yajña, and the brāhmaṇas pronounced a śāpa: “Since you cling to the wrong path, you will become rivers.” Suparṇā and Kadrū became rivers.

When Kaśyapa returned, the Vālakhilyas sent him to the Gautamī to praise Bhagavān Śiva as Madhyameśvara. Pleased with his stotra, Bhagavān Śiva said: “Your two wives, in the form of rivers, will reach the Gaṅgā, and by that contact they will regain their own bodies.” So it happened, and by the grace of the Gaṅgā they became pregnant again. Kaśyapa performed their sīmantonnayana and fed the brāhmaṇas of the Gautamī, and with his wives he resorted to the Gautamī. The river form of Suparṇā is called Sauparṇikā, and the confluence is the Suparṇāsaṅgama tīrtha.

Source: Brahma Purāṇa, Gautamī Māhātmya, Chapter 30

Her slavery and Garuḍa

Brahmā tells Nārada that Garuḍa, the son of Kaśyapa and Vinatā and the younger brother of Aruṇa, had become a slave of the nāgas, and grieved over his mother’s slavery. He went to Vinatā and asked: “Mother, by whose fault have you become a slave? My father’s, mine, or someone else’s?” Vinatā answered: “It is no one else’s fault; it is my own. I myself said, ‘She whose word is proved false shall become the slave of the other.’ My dispute was with Kadrū, and she defeated me by deceit. Daiva is all-powerful; what does it not do? So I became Kadrū’s slave, and when I became a slave, you too became a slave, son of a brāhmaṇa.” Garuḍa fell silent.

Once Kadrū said to Vinatā, the mother of birds: “Your son goes to bow to Sūrya without hindrance; though you are a slave, you are blessed in the three worlds.” Hiding her sorrow, Vinatā asked why Kadrū’s sons did not go to see Sūrya. Garuḍa carried the serpents and Vinatā carried Kadrū. Then Kadrū asked that her sons be taken to the solar sphere every day. Trembling, Vinatā said: “Mother of serpents, I cannot do it; my son will carry your sons there.” She told Garuḍa that the serpents wished to see Sūrya, and he said, “So be it; let them mount me.”

As Garuḍa flew toward the sun, the serpents were scorched by its heat and begged him to turn back, but he sped on, and hundreds and thousands of them fell burned on the island Vīraṇa. Kadrū came to her sons and said to Vinatā: “Your son has done a grave wrong; he is very evil-minded.” Frightened, Vinatā rebuked Garuḍa: “This does not befit you, son. The elders say it is right to behave humbly. Good men never commit treachery, even toward enemies. The moon shines alike on the learned brāhmaṇa and on the lowest-born. Only base men, who cannot act openly and by strength, harm others by fraud.”

Then Vinatā asked Kadrū: “How can peace return to your sons, who are seized by old age? Tell me the means, and I will do it.” Kadrū said that the Gaṅgā water of the nether worlds would bring them peace. Garuḍa brought it from Pātāla in a moment, sprinkled it on the serpents and asked Indra to make the clouds rain, and the serpents were revived. That water became the river Vañjarā, which joins the Gautamī on its southern bank at the Vañjarā-saṅgama.

Source: Brahma Purāṇa, Gautamī Māhātmya, Chapters 20, 89

Per the Brahma Vaivarta Purāṇa

In the Brahma Khaṇḍa, Sauti tells Śaunaka the wives of Kaśyapa and what each is mother of: Aditi of the devatās, Diti of the daityas, Kadru of the serpents, Vinatā of the birds, Surabhi of cows and buffaloes, and Saramā of dogs. Vinatā had two sons, Garutmān, of tejas equal to Vishṇu‘s, and Aruṇi; from these two, in turn, all the other kinds of birds came.

In the Prakṛti Khaṇḍa, Nārāyaṇa, telling Nārada Maharshi the aṃśas of Prakṛti, says that Aditi, mother of the devas, Surabhi, the source of cows, Diti, mother of the daityas, Kadru, Vinatā and Danu were all used in the order of creation, and that all of them are subtle portions of Prakṛti.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Brahma Khaṇḍa, Chapter 9; Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 1

Sources

  • Mahābhārata, Ādi Parva, Āstīka Parva, Sauparṇopākhyāna, Chapters 14–22
  • Commentary of Nīlakaṇṭha Caturdhara on the Mahābhārata
  • Vāmana Purāṇa, Chapter 47
  • Agni Purāṇa, Chapter 19
  • Bhāgavata Purāṇa, Skandha 3, Chapter 15; Skandha 6, Chapter 6
  • Bhavishya Purāṇa, Brahma Parva, Chapters 32, 57, 117
  • Brahma Purāṇa, Chapters 3, 32, 178; Gautamī Māhātmya, Chapters 20, 30, 89
  • Brahma Vaivarta Purāṇa, Brahma Khaṇḍa, Chapter 9; Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 1