Trivakrā
Trivakrā · tri-vakrā, “the one bent in three places”
Piṅgalā has other meanings too: see all meanings of Piṅgalā.
Trivakrā was a woman of Mathurā who carried sandalwood paste to the palace of Kaṃsa. She is also called Kubjā (the hunchbacked one) and Sairandhrī (a maidservant who prepares cosmetics and unguents). Her name Trivakrā means three-curved, for her body had three bends. On the day Kṛshṇa and Balarāma first entered Mathurā, she gave a thick mass of her sweet-smelling unguent to Kṛshṇa and Balarāma with joy. Out of grace, Bhagavān Kṛshṇa made her body straight at once and she became a woman of great beauty. He promised to visit her home, and he kept that promise after Kaṃsa’s death.
Śuka Maharshi tells her account to Parīkshit. She was a dāsī whom Kaṃsa, lord of the Bhojas, had set to prepare his unguents, and she said that no one but Śrī Kṛshṇa and Balarāma was worthy of them. Her mind was captivated by Śrī Kṛshṇa’s beauty, tenderness, warmth, smile and words. Her one act of puṇya, the Purāṇa says, was this offering of sandal paste; by it she gained the darśana and the touch of Śrī Kṛshṇa, and later he came to her house to give her joy and granted her the vara she asked. Śuka adds a teaching: Śrī Kṛshṇa, the giver of moksha, is hard even for the lokapālas to win, and one who wins his favour should not ask him for the pleasures of the mind, which are unreal. In his teaching to Uddhava, Śrī Kṛshṇa names Kubjā among those who reached his state through satsaṅga alone.
Other texts tell of her as Kubjā, a hunchbacked woman in Mathurā who carried sandal paste for the royal household. She met Bhagavān Kṛshṇa in the streets of the city when he came for the Dhanuryāga (the bow sacrifice of King Kaṃsa). In the Brahma Vaivarta account, at the touch of his grace, her old and bent body became that of a radiant girl of twelve.
The Brahma Vaivarta Purāṇa says that Kubjā was Śūrpaṇakhā born again. She had done sincere tapas (austerity) for Kṛshṇa even in the form of a rākshasī, and now she received its fruit. She reached moksha (liberation) and went up to Goloka at dawn. There she remained as a gopī, free of birth, and gopīs of every kind became her attendants. The Vishṇu Purāṇa tells how Kṛshṇa cured her. The Ānanda Rāmāyaṇa gives a different past birth for her. The Agni Purāṇa names her as the hunchbacked woman who gave Śrī Kṛshṇa sandal paste in Mathurā, and whose hump he removed.
In the Brahma Purāṇa she is Kubjā, a young woman in the freshness of youth, who calls herself Anekavakrā, “the one of many bends”. She gave Śrī Kṛshṇa the sandal prepared for Kaṃsa, and he lifted her up; the chapter is named Kubjoddhāra, the uplifting of Kubjā.
First meeting and the gift of paste (chapter 42)
On the morning after they came to Mathurā, Kṛshṇa and Balarāma walked through the city streets on their way to see the great bow of Kaṃsa‘s dhanur-yāga (the bow ritual). This was after Śrī Kṛshṇa had blessed the garland-maker Sudāma. Among the people they met was a woman called Trivakrā. Her name came from the three bends (vakra) that twisted her body, so that she walked with difficulty and her form was crooked.
She was a dāsī whom Kaṃsa had taken into the work of preparing unguents, and she was going along the royal road carrying a vessel of sandal paste. Her face was beautiful, though her body was bent. Kṛshṇa saw her and asked her for the paste. Smiling, he said: “O beautiful one, who are you? Young woman, for whom is this sandal paste? Tell us the truth. Give the two of us excellent paste for the body. By giving it, good will soon come to you.”
She answered: “O handsome one, I am a dāsī, and my name, Trivakrā, fits me. Kaṃsa has taken me into the work of preparing unguents, and the unguent I make is dear to that lord of the Bhojas. But leaving out the two of you, who else is worthy of it?” Her mind was captivated by Śrī Kṛshṇa’s beauty, his tenderness, his warm heart, his smile and his words. She gave the two of them a thick mass of unguent at once and with full joy. No one forced her. Something in Kṛshṇa’s presence moved her wholly, and she gave all she had. The two brothers smeared the unguent, of a colour different from the colour of their own bodies, on the body above the navel, and with it they shone. (Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 42)
Kṛshṇa makes her body straight
Kṛshṇa was pleased by her free giving and moved by compassion. Gracious, Śrī Kṛshṇa wished to show her the fruit of having had his darśana, and he resolved to make her straight. He placed his feet on the tips of her two feet and pressed them down, and with two fingers raised he held her chin with his hand and lifted her body upward. With this gentle act, the touch of Bhagavān Kṛshṇa, her spine became straight, her stance was set right and the three curves were gone. She stood upright and changed.
The Bhāgavata tells that she became a woman of great beauty, and her old deformity gave way to an upright and graceful form. Her body became straight and even, and with broad hips and bosom she became the best among beautiful young women. The people of Mathurā who saw it were amazed.
Trivakrā was full of joy and thanks. Love arose in her heart, and smiling, she tugged the end of Kṛshṇa’s upper cloth and asked him to come to her home. She said: “O hero, come, let us go home. I cannot leave you here. You have stirred my mind. O best of men, show me your grace.” Balarāma looked on as she pleaded. Kṛshṇa smiled and promised to visit. Looking at the faces of his companions, he said: “O beautiful one, when I have finished the work I came for, I will come to your house. Your house eases a man’s sickness of the mind. We are travellers without a home, and to us you are a great refuge.” With sweet words he sent her on her way. (Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 42)
Kṛshṇa keeps his promise (chapter 48)
This came after the death of Kaṃsa, the freeing of Devakī and Vasudeva, Kṛshṇa‘s time at the gurukula (teacher’s home) of Sāṇḍīpani, and Uddhava‘s mission to Gokula. Kṛshṇa went to Trivakrā’s house to keep his promise. Śrī Kṛshṇa, who knows all and dwells as the ātmā in all beings, went with Uddhava, wishing to give joy to Sairandhrī, who was afflicted by love for him. In the time between, she had made ready. Her house was filled with perfumes, garlands, fine furnishings and lamps, and with every sign of welcome and love. There were pearl necklaces, flags, canopies, beds, seats, fragrant incense and sandal pastes.
Kṛshṇa came, and she received him with deep respect and joy. Seeing him come, she was flustered and rose at once from her seat; with her friends she went forward to meet him in fitting manner and honoured him with a fine seat, pādya (water for the feet) and the other offerings. She honoured Uddhava in the same way, but he only touched the seat she offered with his hand and sat on the ground. Śrī Kṛshṇa, who follows the ways of people, took his place on the costly bed. She bathed and adorned herself with care and came to him with both eagerness and shyness. She anointed herself with sandal, put on a fine sari, jewels and flower garlands, took tāmbūla (betel) and a drink like nectar, and came near him with bashful smiles and sidelong glances. Kṛshṇa drew her to the decorated bed, and they were together. He took both her hands, adorned with bracelets, and seated her beside him; the Purāṇa says that her puṇya was small, only that she had once offered him sandal paste. She placed the foot of Śrī Kṛshṇa, the embodiment of bliss, on her breast, embraced him, and gave up the burning she had carried so long.
Here Śuka speaks to Parīkshit: “Alas! Śrī Kṛshṇa, who gives moksha, is hard to attain. Yet Sairandhrī, having attained him by offering the sandal paste one rubs on the body, wished for this.”
Trivakrā asked him to stay, even a few more days. She said: “O beloved with lotus-like eyes, stay here, and for a few days sport with me without break. I have not the strength to give up your company.” She said plainly that she was not able to let go of his company. The Bhāgavata shows how her love, which began with the simple gift of sandalwood paste, had grown into true longing for Bhagavān Kṛshṇa. Kṛshṇa gave her a vara (a boon) and then left with Uddhava. Śrī Kṛshṇa, Sarveśvara, the master of all, honours his bhaktas: he honoured her by granting the vara she asked, and with Uddhava returned to his own house. (Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 48)
Śuka closes with a teaching. It is not easy even for Indra and the other lokapālas to win the favour of Śrī Kṛshṇa, who is Īśvara. One who has fully won his favour and then asks him for a pleasure dear to the mind is not wise, for everything dear to the mind is unreal. (Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 48)
Among those saved by satsaṅga
Teaching Uddhava, Śrī Kṛshṇa says that in every yuga many beings reached his state through satsaṅga (the company of the good), without study of the Vedas, without serving mahātmās, without vratas or tapas. Among those he names are Vṛtra, Prahlāda, Bali, Vibhīshaṇa, Hanumān, Gajendra, Jaṭāyu, Kubjā, the gopīs of Gokula and the wives of the brāhmaṇas who were performing yajña.
Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 11, Chapter 12
The Brahma Vaivarta Purāṇa account
Nārāyaṇa Maharshi tells this account to Nārada. In the Brahma Vaivarta Purāṇa she is called only “the Kubjā”, the bent woman, and “the old woman”; in Goloka she is called “that moon-faced gopī”. Her coming moksha was foretold before Śrī Kṛshṇa‘s birth: among the deeds he would do on earth, he would give moksha to the garland-maker, to the weaver and to Kubjā, freeing them from the bonds of becoming. (Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapters 6, 13)
Meeting Kṛshṇa in Mathurā
Kṛshṇa was walking through the streets of Mathurā toward the arena of Kaṃsa. He saw an old woman bent double with age. She carried sandalwood paste (chandana) scented with kastūrī (musk) and kuṅkuma (saffron). Though she was in this state, she came to Kṛshṇa with clear devotion and with her own hands put the chandana on him with reverence.
She walked with the help of a stick, bent and wrinkled, and the paste she carried was fragrant and clung to whatever it touched. Smiling, she saw Śrīkānta, the calm Īśvara, Śrīnivāsa, the abode of Śrī; she bowed with bhakti, her palms joined and her head bent, and anointed his dark, beautiful body. Then, holding a golden vessel, she anointed his companions too, went round Śrī Kṛshṇa in pradakshiṇa and bowed to him again and again.
By the grace of the glance and touch of Kṛshṇa, she was wonderfully changed. She became a beautiful girl of twelve. She had lips red as the bimba fruit, a body bright as gold (kāñcanāṅga), a perfectly shaped figure, jewelled anklets, and hair decked with mālatī flowers. Kṛshṇa comforted her and moved on.
The text says that as soon as Śrī Kṛshṇa’s glance fell on her she became equal to Śrī in form and youth, like one purified by fire, in fine garments and gem ornaments. She was śyāma in complexion and shone like heated gold; she wore necklaces of priceless gems, and her gait was like that of the best of elephants. Her hair, wound with mālatī garlands, was gathered round on the left side; on her forehead was a sindūra dot shaped like a pomegranate flower, with dots of sandal and a dot of kastūrī above it. Holding a gem mirror, she chose Śrī Kṛshṇa with her glance. Śrīvāsa consoled her and went on, and she went home fulfilled, as Padmāvatī goes into her own temple.
Her house had changed too. It became a padmālaya (a lotus-like palace) with a jewelled bed, burning lamps (dīpas), servants and every comfort of a divine home. She laid out tāmbūla (betel), chandana and mālatī flowers for Kṛshṇa and waited.
The house was built of the finest gems, bright with clusters of gem lamps and gem mirrors, and full of maidservants and servants holding sindūra, cloth, tāmbūla, white cāmaras and garlands. She ate sweet foods and, served by her maids, lay on the gem bed. On it she placed for Hari tāmbūla with kastūrī, saffron and camphor, and sandal; near her she kept two mālatī garlands fragrant with camphor, cool water and fine food. In act, mind and speech she meditated on Hari’s feet and on his coming, and she saw the whole world as full of Kṛshṇa.
Her earlier life as Śūrpaṇakhā
Later that night Kṛshṇa came to Kubjā and told her who she truly was. He said: “You were Śūrpaṇakhā in the Rāma-avatāra. Even in that life, in that form, you did tapas and sought me with longing. Now, in this Kṛshṇāvatāra, you have gained the fruit of that tapas.” Kṛshṇa spent the night with her.
That night, after lodging with Nanda and Baladeva at the house of a poor Vaishṇava weaver, Śrī Kṛshṇa went to her house and found her on her gem bed among her maids, like Kamalā herself. He woke her and said: “O greatly fortunate one, rise from sleep. You were formerly Śūrpaṇakhā, the sister of Rāvaṇa. In the Rāma-birth you performed tapas for me, and by the power of that tapas you have attained me in the Śrī Kṛshṇa-birth. After this, go to my abode Goloka, very hard to attain, which takes away old age and death.” Then Śrīnivāsa took her to his heart, and through the night she was united with him; he made her like Kamalā.
The Purāṇa tells the earlier life itself in the Rāma Carita that Nārāyaṇa gives Nārada. When Lakshmaṇa cut off Śūrpaṇakhā’s nose and Kharadūshaṇa and his fourteen thousand rākshasas fell, she told Rāvaṇa everything and went to the Pushkara tīrtha. There she performed hard tapas without food. Brahmā, all-knowing and an ocean of compassion, knew her mind and said: “You do this tapas because you did not gain Rāma. In another birth, O fair-faced one, you will gain as your husband him who is the Īśvara of Brahmā, Vishṇu, Śiva and all, beyond Prakṛti.” She gave up her life in fire, and in another birth she became Kubjā. (Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 62)
Liberation to Goloka
At dawn Kubjā went up to Goloka in a divine chariot.
The chariot was made of gems and came from Goloka itself. Taking a divine body, she went on it to that loka. There, in a garment purified by fire, adorned with gem ornaments, ever shining like heated gold and free from birth, the moon-faced gopī remained, and gopīs of every kind became her attendants. Śrī Kṛshṇa stayed there a moment and then returned to his lodging, where Nanda was.
This account is from the Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 72.
Kubjā in the rest of the Purāṇa
When Nārada asks what Śrī Kṛshṇa did after he left Vraja, Nārāyaṇa tells in brief that Gopīnātha gave joy to Kubjā, who longed for him, removed the bond of her body and brought her to Goloka, that is, he gave her mukti (Chapter 54). At the close of the Purāṇa, Sūta, telling Śaunaka the contents of the Janma Khaṇḍa, names Śrī Kṛshṇa’s union with Kubjā in Mathurā and his gift of moksha to her (Chapter 132).
Śrī Kṛshṇa’s foes threw her name at him. Rukmī taunted that Kubjā had died by union with him (Chapter 106); Bāṇa charged him with killing Pūtanā and Kubjā (Chapter 115); and Śṛgāla sent word that he had killed Pūtanā, Kubjā and the washerman (Chapter 121). To Bāṇa, Aniruddha answered: Kubjā in a former birth was Śūrpaṇakhā, the sister of Rāvaṇa, a satī, who desired Śrī Rāma; Lakshmaṇa cut off her nose; by tapas she gained a vara from Brahmā to have Īśvara as her beloved; by that puṇya she gained him and went to Goloka, and by Śrī Kṛshṇa’s embrace she became a gopī there (Chapter 115).
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapters 54, 106, 115, 121, 132
The Vishṇu Purāṇa account
The Vishṇu Purāṇa tells of Kubjā in the Pañcamāṃśa, Chapter 20. Kṛshṇa was walking through Mathurā toward the Dhanuryāga. Kubjā is called trivakrā here (the text says trivakreṇa): a woman bent in three places, the neck, the back and the legs. She carried a vessel of scented sandal paste made for the royal household.
When she saw Kṛshṇa she was charmed. She offered him her best chandana with both hands.
Kṛshṇa took the offering and then cured her with one exact movement. He pressed her feet down with his toe and at the same time lifted her chin with two of his fingers. This straightened her triple-bent body in one motion. The three bends were gone at once. Her limbs became straight and well shaped, her face became bright, and her whole body became that of a beautiful woman. Kubjā asked Kṛshṇa to her home with clear affection.
The Vishṇu Purāṇa keeps the detail of the two-fingered lift, with the press at the feet and the lift at the chin. It does not tell of her earlier birth as Śūrpaṇakhā.
The Agni Purāṇa account
The Agni Purāṇa tells Kubjā’s meeting with Śrī Kṛshṇa in a single line of its account of the Kṛshṇa avatāra. Sent by Kaṃsa, Akrūra came and praised Śrī Kṛshṇa, and Śrī Kṛshṇa mounted the chariot and went to Mathurā. There he killed the washerman who would not give the clothes when asked, and took the clothes. With Balarāma he wore garlands and gave a vara to the garland-maker. Then he removed the hump of the hunchbacked woman, Kubjā, who gave him aṅgarāga (sandal paste for the body). After this he killed the maddened elephant Kuvalayāpīḍa at the royal gate and entered the arena of Kaṃsa. (Agni Purāṇa, Chapter 12)
The Ānanda Rāmāyaṇa account
The Ānanda Rāmāyaṇa tells of an earlier birth of Kubjā in its Vilāsa Khaṇḍa, Chapter 8. In this account Kubjā was formerly Piṅgalā, a veśyā (courtesan) of Ayodhyā. Piṅgalā was full of desire (kāma) for Rāma. During the Rāma-rājya she entered his private bedchamber at night.
Rāma refused her, because he was bound by his ekapatnī-vrata (vow to have one wife). But he gave her a vara (boon). She would be born as the hunchbacked woman Kubjā in Mathurā and serve in the palace of Kaṃsa. When Kṛshṇa had killed Kaṃsa and walked through the city, she would offer him sandal paste in the street. At that moment Kṛshṇa would take her by the chin and lift her. Her body would become beautiful and she would be freed.
When Sītā learned of the trespass of Piṅgalā, she had her beaten and spoke a śāpa (curse): “Be born as trivajrā (a triple-bent hunchback) in Mathurā.” Sītā‘s strong compassion also moved her to add: “Kṛshṇa will liberate you.”
Both the Brahma Vaivarta Purāṇa and the Ānanda Rāmāyaṇa say that Kṛshṇa freed Kubjā in Mathurā. The Brahma Vaivarta Purāṇa names Śūrpaṇakhā as her past birth. The Ānanda Rāmāyaṇa names Piṅgalā.
Per Brahma Purāṇa
Going along the royal road of Mathurā, Śrī Kṛshṇa saw Kubjā, a woman in the freshness of youth, coming with a vessel of fragrant substances in her hands. He said to her: “Indīvarākshi, you with eyes like the blue lotus, for whom are you carrying this unguent? Tell me the truth.” Hari spoke to her lovingly, and she too was drawn to him; looking at that handsome one her mind was overwhelmed, and holding it firm with effort she answered sweetly: “Dear one, how do you not know? I am the one appointed by Kaṃsa to prepare fragrant unguents. I am the one famed as Anekavakrā. Nothing pleases Kaṃsa but the sandal paste I prepare; I am a vessel of his favour and wealth.”
Śrī Kṛshṇa said: “Fair-faced one, this fine sandal, fit for the king, is fit for the two of us. Give it to us.” At once she gave it to them with respect, saying, “Take it.” The two brothers applied the sandal in many varied designs and shone like a white cloud and a dark cloud adorned with the rainbow.
Then Hari, skilled in sweet and playful speech, put his hand beneath her chin, pressed down her feet with his feet, as one who uplifts his devotees, lifted her upward and playfully swayed her this way and that. This is the uplifting of Kubjā (Kubjoddhāra), as the chapter is named. She said to him, “Come to our house,” and playfully took hold of his upper cloth and drew him by it. Śrī Kṛshṇa said, “I will surely come.” Then, glancing sidelong at Balabhadra, she laughed aloud and let Śrī Kṛshṇa go. With the sandal she had given and garlands of many-coloured flowers, the two brothers went on to the hall of the great bow.
Source: Brahma Purāṇa, Chapter 193
Sources
- Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapters 42, 48; Skandha 11, Chapter 12
- Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapters 6, 13, 54, 62, 72, 106, 115, 121, 132
- Vishṇu Purāṇa, Pañcamāṃśa, Chapter 20
- Ānanda Rāmāyaṇa, Vilāsa Khaṇḍa, Chapter 8
- Agni Purāṇa, Chapter 12
- Brahma Purāṇa, Chapter 193