Satī-Pārvatī Tapas and Vivāha
Satī-Pārvatī Tapas Vivāha · satī-pārvatī tapas vivāha, “the tapas and marriage of Satī and Pārvatī”
The Brahma Vaivarta Purāṇa tells, in Chapters 37–46 of the Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, the whole account of Satī and Pārvatī. It begins with a quarrel over prasāda (food offered to Bhagavān Kṛshṇa) and goes on to the yajña (fire ritual) of Daksha, where Satī gave up her body. It then tells how Śiva carried Satī’s body over the earth, the birth of Pārvatī in the home of Himavat, her tapas (austerity) in the forest, and the wedding of Śiva and Pārvatī. It ends with their thousand years together.
Himavat is the king of the mountains. His wife is Menā. Pārvatī is Satī born again in their house.
Śrī Kṛshṇa tells the whole account to Rādhā, inside the dialogue of Nārāyaṇa and Nārada. Rādhā first asks why Śiva’s naivedya may not be eaten, and Kṛshṇa begins with the nirmālya. He then tells the release of Durgā from pride, first as Satī and then as Pārvatī (Chapters 38–39). When Rādhā asks about Pārvatī’s tapas, the revival of Manmatha and the wedding, he tells the rest (Chapters 40–46). Daksha’s yajña is told twice: briefly in Chapter 38, and in full in Chapter 42, inside Vasishṭha‘s counsel to Himavān. Kṛshṇa calls Pārvatī the seed of creation, and Rādhā says that hearing of the union of Pārvatī and Śiva frees those who have done pāpa from it and the sorrowing from their sorrow.
The nirmālya and Pārvatī’s vow (Chapter 37)
Sanatkumāra is one of Brahmā‘s eternal mānasa-putras (sons born from the mind). He is a paramahaṃsa (a wandering renunciant of the highest rank) and moves freely through all the worlds. He came to Siddhāśrama carrying prasāda from Śrīman Nārāyaṇa in Vaikuṇṭha. It was the naivedya (food offering), the remnant of the food Nārāyaṇa himself had eaten.
When Bhagavān Śaṅkara received this prasāda, he fell into a state of deep joy called ānanda-mūrcchā. Waves of love for Kṛshṇa (bhakti) rose in him. Śiva began to dance, not as a performance but from the overflow of joy inside him. The dance shook the mountains, and the devas of all the worlds felt the trembling. Then Śiva fell into mūrcchā, a blissful swoon, overcome by the grace of Kṛshṇa’s prasāda.
At this moment Pārvatī arrived. She found Śiva in his swoon beside the prasāda and asked what had caused it. When she learned that Śiva had received naivedya from Vishṇu’s realm and had felt such joy from it, she spoke to him. Why had this Vishṇu-naivedya not been offered to her first? Why should the nirmālya (the used offering that has already been presented to Śiva) be given to others? She declared a śāpa (a curse): those who eat Śiva’s nirmālya, without first being made pure by Vishṇu’s prasāda, will be born as dogs in their next life.
Śiva saw that Pārvatī was moving toward deha-tyāga (leaving the body). He made a Pārvatī Stotra, a stotra of apology and praise to his divine wife. The stotra honoured her as the supreme Śakti and as the source of all powers (śaktis) in the cosmos. It called her his beloved, his mother and the very ground of his being. Pārvatī was pleased by it and became calm.
The Brahma Vaivarta Purāṇa sets down a rule here. All naivedya must first pass through Vishṇu, or Kṛshṇa, before it is fit to be shared. The sixteenth part of Vishṇu-naivedya is said to be better than amṛta (the nectar of the devas). Śiva’s nirmālya, not yet made pure through Vishṇu, carries Śiva’s tamasic qualities in a strong form. For this reason, eating it untreated leads to birth as a dog.
This chapter also sets out how the Purāṇa sees Śiva and Pārvatī. Śiva is the highest among the devas, and Pārvatī is the highest among the devīs. Both are always turned toward Kṛshṇa and Rādhā, who are the highest Purusha and Prakṛti, and both are below them.
In more detail (Chapter 37)
Sanatkumāra had darśana of Śrīman Nārāyaṇa in Vaikuṇṭha and praised him. Pleased, Nārāyaṇa gave him the remnant of the food he himself had eaten. Sanatkumāra ate a little, kept a little for his own, and went to Siddhāśrama and gave it to Śaṅkara, his guru. Śiva ate it at once and danced. With his five faces he sang Kṛshṇa‘s qualities in many rāgas, and his ḍamaru, his horn and his tiger skin fell from him. Then he fell on the ground and, meditating on Kṛshṇa in the lotus of his heart, stayed still.
Durgā Devī came, smiling, and asked Sanatkumāra what had happened, and he told her. Her eyes became red as red lotuses and she stood ready to pronounce a śāpa on Śiva; the text says that the power of her tapas surpassed the tejas even of him who dissolves the brahmāṇḍas. Pārvatī then spoke to Śiva. All things are made pure by being offered to Vishṇu, she said. Amṛta does not equal a sixteenth part of food offered to Vishṇu, and one who eats Hari’s naivedya gains the fruit of sixty thousand years of tapas. Śiva himself had taught this in the assembly of munis at Pushkara. Because he had not given her Vishṇu’s naivedya, she gave her word: whoever in Bhāratavarsha eats food offered to Śiva as naivedya will once be born as a dog. Her glance then fell on Śiva’s throat, and from that his throat became dark.
Śiva drew her to his chest and with humble praise took away her pride. She said that whatever is offered on the liṅga is unfit to take, but becomes pure when it is mixed with Vishṇu’s naivedya, and she set about giving up her body. Śiva’s stotra calls her Mahādevī, Caṇḍikā, Jagadambā, Sanātanī, the seed of Brahmā, Vishṇu and Maheśvara, the form of all the śaktis of the Goloka-nātha, Mahāmāyā, and the giver of mukti and Kṛshṇa-bhakti. He told her that the naivedya was kept from her by Śrīhari’s own will. Whoever recites this Pārvatī stotra in a calamity is freed from fear, a rift between friends is healed, and Pārvatī never leaves that home.
At Śaṅkara’s word Pārvatī bathed in the Ākāśagaṅgā, worshipped her ishṭa-devatā and cooked a meal, and Śiva worshipped Kṛshṇa in his heart. Kṛshṇa says that he went there himself and ate the meal. Pārvatī received his naivedya and ate the remnant together with her husband.
Durgā’s origin and the first marriage of Satī and Śiva (Chapter 38)
The Brahma Vaivarta Purāṇa gives an account of how Durgā came to be. The devī Durgā did not rise from the power of one deva. She came from the combined tejas (radiant energy) of all the devas, gathered into one form by their shared purpose. The asura Mahishāsura threatened to overturn the order of the worlds. The devas could not stop him one by one, so they poured their tejas together into a single form. From that gathering came the ten-armed Durgā, shining with the light of all the devas.
Durgā, who is called Mahishāsuramardinī (the one who crushed Mahishāsura), fought and killed Mahishāsura and brought dharma back to the three worlds. She holds within herself the śaktis of all the devas, and when she acts, all the devas act through her.
The account then turns to Satī, the daughter of the Prajāpati Daksha. Satī was born in Daksha’s house by her own choice. From her birth she wished to marry Śiva and no one else. Daksha did not want this match. He thought Śiva’s ascetic life, his strange companions (the gaṇas), the ash on his body and his place among the cremation grounds were not right for his daughter. But Satī’s resolve did not change. In the end, because Brahmā pressed for it and the Vedic order allowed it, Satī and Śiva were married. This was one of the great events of that age: the marriage of the highest tapasvin (one who practises tapas) and the highest Śakti.
The same chapter then moves to Pārvatī‘s childhood. Satī was born again in the house of Himavat. Pārvatī grew in beauty beyond all the deva-patnīs (wives of the devas). In the fullness of youth this beauty led to garva (pride). A voice from the sky (ākāśavāṇī) told her that she must do tapas to win the husband she wanted. Pārvatī trusted her beauty and at first refused. She said, “I do not need tapas. A beauty like mine draws the devas themselves. Why should I perform austerities?”
In more detail (Chapter 38)
Kṛshṇa calls this the release of Durgā from pride. She came forth from the tejas of all the devas and slew the lords of the dānavas. She was then born as Satī from the womb of Daksha‘s wife and married Śiva. An enmity with Śiva arose for Daksha in the assembly of the devas, and Daksha began a yajña to which he invited every deva but Śiva. Śiva did not go. Satī urged him again and again, and then went to her father’s house without his leave. Daksha did not speak one word to her, and when she heard him censure her husband she gave up her body. She at once entered the womb of Himavān‘s wife. Śiva took the ash of her pyre and her bones, smeared the ash on his body and wore the bones as a garland. He wandered everywhere, remembering her with love. The text says that at her father’s house her pride was broken by her husband’s śāpa.
Menā bore her again, and no woman in Brahmā‘s creation was like her. When the ākāśavāṇī told her to win Śiva by tapas, she laughed. She thought: he who wears the ash and bones of my former birth, who roamed the brahmāṇḍa for me and broke Daksha’s yajña for my sake, will take me as soon as he sees me. So she stayed at home among her friends. In Brahmā’s creation all the wives of the devas did not equal a sixteenth part of her virtues and beauty, and she grew in Himavān’s house like the digit of the moon in the bright fortnight. Laughing at the ākāśavāṇī, she said she had taken birth without Īśvara’s help and without tapas; knowing herself the root of every form and virtue, she did no tapas and stayed given to play.
One day a dūta came to Himavān’s assembly and said that Mahādeva had come to the Akshaya-vaṭa on his bull with his gaṇas. Himavān took madhuparka and went. Pārvatī said to herself, “Maheśvara has come here for me.” She adorned herself with indranīla ornaments, a pārijāta garland, kastūrī and sindūra, made a garland for Śaṅkara, and meditated on his lotus feet. She also wore the finest garment, a gem-garland, kajjala on her eyes, gem earrings, a nose ornament of elephant pearls, mālatī in her hair and ornaments made by Viśvakarmā, with a gem mirror in one hand and a lotus in the other, and she thought of no one, not father, mother, kin, friends or brother, but only of her husband’s lotus feet.
Near the Akshaya-vaṭa Himavān saw Śiva coming from the sandbanks of the Ākāśa-Gaṅgā. He sat on his bull, chanting Kṛshṇa’s name on a japamālā, with matted locks the colour of molten gold, a śūla in his hand and a serpent as his sacred thread. He was white as crystal, in a tiger skin, smeared with bhasma, with a garland of bones, and he had five faces with three eyes in each. Mahākāla stood on his left and Nandīśvara on his right, with the Rudras, the bhūtas, the Bhairavas and the rest. Before him sat munis led by Sanaka, Sanandana and Sanatkumāra, with Jaigīshavya, Devala, Kaṇāda, Gautama, Pippalāda, Pañcaśikha, Kātyāyana, Pāṇini, Durvāsa, Ashṭāvakra and others.
Himavān bowed to the munis, fell before Śiva like a staff, and praised him with the stotra that Dharma Ṛshi had taught him at Pushkara during a solar eclipse. It calls Śiva Brahmā, Vishṇu, Ananta and Śiva; Sūrya, Soma, Vāyu, Varuṇa, Agni, Indra and Yama; the conqueror of death; the Veda and its maker; and the seed of Sarasvatī. Śiva came down from his bull, raised Himavān and sat with him. Whoever reads Himālaya’s stotra at the three sandhyās is freed from pāpa and fear. Read for a month, it gives a son to the childless and a wife to one who has none, and frees one from prison, from enemies, from deep water and from other dangers.
The burning of Manmatha (Chapter 39)
Her pride was ended by what happened to Manmatha, the deva of desire. Indra heard from the apsarases that Pārvatī was with Śiva, and he sent Manmatha to him. Manmatha came to Śiva, who sat with Pārvatī near the Akshaya Vaṭa, and from the sky let fly his astra that never fails. Śiva’s third eye opened. It is the eye of all-knowing wisdom. A shaft of divine fire came out of it. Manmatha was burned to ash at once.
Rati, Manmatha’s loving wife, fell into terrible grief when she saw her husband’s ashes. Her crying was heart-breaking, and it reached the devas and the ṛshis.
For Pārvatī the lesson was direct. The one she meant to marry was so deep in tapas that even the deva of desire, whom no living being had ever fully resisted, was burned to nothing when Śiva’s eye opened. This was not an ordinary tapasvin whom beauty alone could draw. This was Mahādeva. Her pride was gone, and she saw that she needed tapas.
Śiva at the Akshaya Vaṭa (Chapters 38 and 39)
Śiva himself had come to Pārvatī in a surprising way. Near the Akshaya Vaṭa, the banyan tree that never perishes, Śiva appeared to Menā and her women in a young and beautiful form, though Himavān saw him in his usual look of ash and tiger skin. Pārvatī went round him seven times, and he gave her this blessing: “You shall have a husband full of virtues, whose heart turns to no one but you.” He also promised that she would have a son equal to Nārāyaṇa in virtues. Then Śiva sat in yoga, and Pārvatī served him every day until Manmatha was burned and Śiva went away.
In more detail (Chapter 39)
Himavān worshipped Śiva, his companions and the munis. Menā came with her women and saw Śiva at the root of the vaṭa. To her he looked young and beautiful, and he appeared to each one according to their nature: as Manmatha to women of desire, as a son to chaste women, as Mahāvishṇu to Vishṇu‘s bhaktas, as Sadāśiva to Śiva’s bhaktas, and as Kāla to the wicked. His own things were his adornment: the tiger skin was his garment, bhasma his sandal paste, serpents his garlands, the moon his tilaka and the Gaṅgā his mālatī garland. Menā went home content, and the women with her praised him.
After speaking with his wife, Himavān sent Pārvatī to Śiva. She went round him seven times and bowed. Śiva blessed her: she would have a husband whose heart never turns to another, full of virtues and best among jñānīs; her saubhāgya would never break; she would have a son equal to Nārāyaṇa in virtues; and because she went round him seven times, he was pleased with her for seven births. Then he sat in yogāsana and meditated on Kṛshṇa. Every day Pārvatī served him with the shoḍaśopacāra. She washed his feet, swept the place, set a ratna-siṃhāsana, and offered naivedya, sandal paste, a mālatī garland, honey, ārati with a hundred lamps, a garment, a golden sacred thread, a Kāmadhenu and tāmbūla. Then she went home. Śiva’s blessing also said that she would receive the highest pūjā in the three worlds and be foremost in all the brahmāṇḍas. In her daily service she drank the water of his feet, cleaned the place with a cloth pure as fire, and offered naivedya in a bronze vessel, Mandākinī water for his hands and feet, sandal with kastūrī and kuṅkuma, nectar in a golden vessel, flowers, cool water, gem ornaments, a Kāmadhenu with golden horns and the water of holy rivers for his bath. At the vaṭa some of Menā’s women said: “Durgā Devī, born in Bhārata-khaṇḍa, is praised as one of great puṇya. This Svāmī is her husband, is he not?”
Indra heard from the apsarases that Pārvatī was with Śiva, and he sent Kāmadeva. Standing in the sky, Manmatha loosed at Śaṅkara his astra that never fails, but in Śiva it failed. The devas came and praised Śiva. Fire poured from his forehead eye, whirled across the earth like the fire of pralaya, and burned Manmatha to ash. Rati lamented, and the devas told her to keep a little of her husband’s ash, for they could bring him back. Pārvatī made a stotra to Śiva. Śiva went to his own place, and there Pārvatī gave up the pride of her beauty and youth. She did not go back to her father’s house. Though her friends and her mothers tried to stop her, she went to the forest on the bank of the Ākāśa-Gaṅgā for tapas. By Śiva’s grace Rati later regained Manmatha. When the astra failed, Manmatha trembled and called on the devas. Pārvatī bowed her head; seeing Rati’s grief she fell into a swoon before she praised Paramaśiva, and her companions followed her to the forest. Kṛshṇa names this “the secret account of the release of Pārvatī from pride”.
His bone garland was his gem necklace and the dhattūra flower his campaka. Each of his five faces shone with a pair of lotus-like eyes, his radiance was like the moon of the autumn full moon, and his lower lip outshone the maṅkena flower. Nandī, white as the moon, was his vāhana, and the bhūta-gaṇas were like his dancers.
Pārvatī’s tapas: two years in the forest (Chapter 40)
Her pride was gone, and Śiva‘s blessing had made her sure. Pārvatī left the house of her father Himavat and went into the forest. She went to the banks of the Devagaṅgā, a holy river of the Himālaya, to do her tapas.
The first year. Pārvatī kept a hard discipline. She ate nothing at all for the whole year. She bathed three times a day in the cold Himālaya waters. She did japa (repeated chanting) of the mantra Kṛshṇa had taught her, without a break. She stood for hours in meditation, perfectly still.
The second year: pañca-tapas. In the second year her tapas grew to pañca-tapas, the austerity of five fires. In summer she sat among five fires: four fires in the four directions and the sun burning overhead as the fifth. In the rains she left the shelter of the forest and sat in the open in the śmaśāna (cremation ground), which is Śiva’s place. She sat with no cover in rain, wind and cold, and meditated. In winter she stood in the icy water of the Himālaya river up to her neck and stayed there for long periods, continuing her japa and meditation.
By the end of the second year her body had been made fine by tapas. It was a vessel of gathered tejas. Her beauty had changed from the soft loveliness of youth into the shining austerity of a great tapasvinī (a woman who practises tapas). The forest trembled with the power of her tapas. The animals came to her without fear, and flowers bloomed out of season around her.
Then Pārvatī made ready for the next stage. She had gathered wood for a fire and was about to enter it as a final act of giving herself up. At that moment Śiva appeared. He came as a brāhmaṇa brahmacārin (a young brahmin student who keeps celibacy), a very short boy, shining and calm. He greeted Pārvatī with a blessing and praised the power of her tapas. He asked who she was and what she wanted. She told him who she was: she was Satī born again, the daughter of Himavat, and she wanted the same husband she had always had. She entered the fire before him, and by the power of her tapas the fire turned cool as sandal paste. As she came out, the boy spoke against Śiva as a destroyer whom no woman would choose, told her to remember Hari, and sent her to her father’s house, saying she would have Śaṅkara’s darśana there. Then he withdrew from sight. Pārvatī returned to Himavat’s house with a heart that knew the meeting would come.
Śiva as a bhikshuka at Himavat’s door (Chapter 40)
The next part took place at Himavat‘s house. Śiva came to Himavat’s door dressed as a bhikshuka (a wandering beggar) and asked for alms. The disguise was complete. He looked like an ordinary wandering ascetic, nothing special.
But Himavat had deep spiritual sight. As the bhikshuka stood at his door, Himavat saw one great vision after another in or around him. He saw Vishṇu, who keeps the worlds. Then he saw Śiva himself in his full cosmic form. Then Brahmā, then Sūrya, then Agni, then Candra, and last the formless Paramātmā, the hidden ground of all being. Each vision rose and faded within the figure of the plain beggar at his door.
The bhikshuka had made his request first to Menā, while Himavat was away doing tapas. He asked for Pārvatī as his bhikshā (alms). This shocked Menā, Himavat’s wife and Pārvatī’s mother. She refused with great force. She could not think of giving her daughter, so beautiful and of such high birth, to what looked like a wandering beggar of unknown family. Her refusal was strong and protective, the whole force of a mother’s love set against what seemed a terrible mismatch.
The devas watched this standstill and made a plan. They asked Bṛhaspati, the teacher of the devas, to go to Himavat’s house and speak badly of Śiva’s character and looks. They hoped that Himavat, hearing Śiva run down, would give Pārvatī only unwillingly, and so would not gain moksha and leave the earth. But Bṛhaspati, in his wisdom, refused. He said, “I will not speak ill of Mahādeva. Not even as a plan.”
In more detail (Chapter 40)
Rādhā asked Kṛshṇa to tell of Pārvatī‘s tapas, her varas, the revival of Manmatha and the wedding, and out of kṛpā he began the account. After Rudra left the vaṭa, Pārvatī went to the bank of the devanadī, bathed three times a day, and did japa of the mantra Kṛshṇa had taught her. For one full year she ate nothing. In the second year she stood among flames in summer, sat on a rock of the cremation ground in the rains, and sat in water in the snows. Not gaining Śiva, she built an agni-kuṇḍa.
Then Śiva came as a very short brāhmaṇa boy with a palāśa staff, an umbrella, white garments and a japamālā of lotus seeds. He asked whether she was Mūlaprakṛti, Lakshmī, Sāvitrī or Sarasvatī, and said that when a pativratā is pleased, Nārāyaṇa is pleased. She answered that she was Himavat‘s daughter and had been Satī. She would enter the fire to win Hara in the next birth, she said, for the husband of a former birth is the husband in every birth. She entered the fire, and it turned cool as sandal paste. As she came out, he asked her why she sought the destroyer, who gives no moksha. He told her to remember Hari and sent her home, promising Śaṅkara’s darśana there. Then he withdrew from sight, and she went home saying, “Mahādeva!” The boy also wore a white yajñopavīta, tilakas on his forehead and jaṭā on his head, blazing with his own tejas, and she felt tenderness for the child. He called himself a brahmacārī tapasvī, asked too whether she was the Devamātā, told her that she herself could give the fruit of tapas, and said that when a pativratā is satisfied the three worlds are satisfied with Nārāyaṇa, as water poured at the root wets every branch. She told him that Śaṅkara had burned Manmatha and left her. Though he forbade her, she entered the fire before him. He told her that no śāstra speaks of Śiva the destroyer as the giver of moksha, and that only the constant remembrance of Hari is never in vain.
Himavat came out to meet her in a divine chariot. The royal road was set with maṅgala-ghaṭas, plantain stems and lamps, strewn with grain and flowers, and loud with Veda recitation. Her parents embraced her; Himavat gave wealth to a hundred brāhmaṇas and had svastivācana and puṇyāha performed and the Veda recited. Once, while Himavat was away at the Ākāśagaṅgā doing tapas, an old bhikshuka with a horn and a ḍamaru came singing Kṛshṇa’s qualities. Pārvatī saw Śaṅkara in her heart and asked him in her mind, “Be my husband.” He said, “So be it.” The bhikshuka asked for Durgā as alms, and Menā had him driven off. Himavat came home and ordered him out. Then he saw him, moment by moment, as the four-armed one, as the gopa boy with the flute, as Śaṅkara, as Brahmā, as Sūrya, Agni and Candra, and as the formless Paramātmā. He went round him and bowed. Then, by Vishṇumāyā, he forgot it all and refused, and the bhikshuka withdrew from sight. Only then did Menā and Himavat understand that Śiva had come. On her homecoming the road also had pūrṇa-kumbhas, mango leaves, sumaṅgalīs with lamps and the sound of conches; her parents wept “child, child”, and the women waved ārati while the brāhmaṇas blessed her. The bhikshuka came to the front of the mansion where Menā sat with her daughter, very old, with a horn in his left hand and a ḍamaru in his right, vibhūti on his body, a patched quilt on his back and red garments; he danced as he sang, and the whole city fainted in bliss. Pārvatī too fell into a swoon and saw in her heart Śaṅkara with the triśūla, the tiger skin, bhasma and the garland of bones, three eyes, five faces and ten hands, saying “Ask a vara.” Menā offered him jewels in a golden vessel, but he would take only Durgā Devī. Himavat could not have him put out, for he blazed with his own tejas, and he bowed to him in sāshṭāṅga before Vishṇumāyā made him forget.
The devas feared that if Himavat gave his daughter to Śiva with bhakti, he would gain moksha and leave the earth, and Bhūdevī would no longer be Ratnagarbhā, “she whose womb holds gems”. The text gives here the fruits of kanyādāna. A daughter given to a pure brāhmaṇa who knows the Veda gives the fruit of building ten step-wells; one given to a learned Vishṇu-bhakta, the fruit of twenty; one given to Hara or Hari makes the giver like Nārāyaṇa. When the devas asked Bṛhaspati to revile Śiva, he covered his ears and said, “Nārāyaṇa, Nārāyaṇa.” He scolded them again and again, and then, a knower of Veda and Vedānta with great bhakti to Hari and Hara, told them the essence of nīti that the Veda gives, the narakas of those who revile. Those who revile a bhakta of Śiva and Keśava, brāhmaṇas, their own guru, pativratās, a husband, a bhikshu, brahmacārīs or the devas lie in phlegm, feces and urine in the naraka Kālasūtra as long as the sun and moon endure. Those who revile Brahmā, the father of the worlds, are eaten by worms and insects and cry out in fear. Those who revile Śiva, Durgā, Lakshmī, Sarasvatī, the Bhagavadgītā, the tulasī, the Gaṅgā, the four Vedas, the Gāyatrī, vratas, tapas, devapūjā, the mantra and the guru who gave it suffer in Andhakūpa for half the life of Brahmā. Those who revile Śrī Vishṇu by making him equal to ordinary devas are eaten by serpents and always wail. Those who revile the Purāṇa, greater than śruti and the giver of Vishṇu-bhakti, Rādhā, the gopīs born of her body, and the brāhmaṇas, hang face-down and face-up, wrapped by serpents and eaten by worms, for the span of Brahmā’s life; the Yamakiṅkaras feed them filth, put burning brands in their mouths and beat them three times a day. He gave Daksha as an example: Daksha gave Satī to Śiva at Brahmā’s urging but without his own heart in it, and so gained great prosperity yet only a lesser svarga, not sārūpya. He told them to send one of their own to persuade Himavat: if Himavat gave his daughter against his wish he would live happily in Bhāratavarsha, and if with bhakti he would surely gain moksha. After that the Saptarshis and Arundhatī would go and teach him his duty, and Himavat would give his daughter to Pinākapāṇi at her own command. Then he went to the Ākāśagaṅgā for tapas. Bṛhaspati also foretold that Pārvatī would choose no one but Pinākapāṇi, and that Himavat would give her to Śiva at his daughter’s command.
At the opening of the chapter Śrī Kṛshṇa addresses Rādhā with loving names: dearer to him than his prāṇas, Prāṇādhidevatā (the presiding devī of his prāṇas), Prāṇavallabhā, Prāṇanāyakī, and Manoharī, the support of his prāṇas. In Chapter 41 he calls her “dear Rādhā” and “Rādhā, whose delight is roaming in Vṛndāvana“.
Śiva as his own critic, and Vasishṭha’s teaching (Chapter 41)
Then Śiva himself took the part that Bṛhaspati had refused. He came to Himavat‘s house in the form of a brāhmaṇa who found fault, and he listed, with a serious face, all of Śiva’s “faults”. He smears his body with ash from the cremation grounds. He wears animal skin. His companions are the strangest and wildest of beings, the gaṇas, some of them deformed, fierce or unlike anyone else. His home is a cremation ground or a mountain top. He wanders with no fixed home. He has no known family line fit for a marriage match. And so on.
The devas’ aim was to turn Himavat against Śiva, so that he would not give Pārvatī with bhakti and gain moksha. Śiva went at their request and ended by telling Himavat that Nārāyaṇa was the fitting groom. When the fault-finder left, the ṛshis could then give the other side.
The Saptarshis (the seven great ṛshis) arrived with Arundhatī, the wife of Vasishṭha and a model pativratā (a wife devoted to her husband). Her presence mattered. She stands for the ideal of a wife’s devotion, and bringing her to advise on Pārvatī’s marriage showed what standards were being used.
Vasishṭha then gave a long teaching. He set out the order of the cosmos as the Brahma Vaivarta Purāṇa gives it. Kṛshṇa is the highest Paramātmā. Brahmā, Vishṇu and Maheśvara (Śiva) are his vibhūtis (expressions) of his own powers of making, keeping and dissolving. Rādhā is the vāmāṅga (left side) of Kṛshṇa. Sarasvatī rose from his mukha (face), and Lakshmī from his vaksha (chest). Durgā is the gathered tejas of all the devas. She is not a separate being but the active power of all divine strength in the universe.
Vasishṭha named the fourteen Manus of the present cycle of creation:
- Svāyambhuva
- Svārocisha
- Uttama
- Tāmasa
- Raivata
- Cākshusha
- Śrāddhadeva, called Vaivasvata, the present Manu
- Sāvarṇi
- Dakshasāvarṇi
- Brahmasāvarṇi
- Dharmasāvarṇi
- Rudrasāvarṇi
- Devasāvarṇi
- Indrasāvarṇi
Vasishṭha also told the account of Anaraṇya and his daughter Padmā. Anaraṇya was a king who gave his daughter to an aged ṛshi named Pippalāda. Padmā accepted this marriage without complaint and served her old husband with perfect devotion as a pativratā. Dharma, in the guise of a king, tested her devotion, and it did not waver. For her steadiness Dharma gave great blessings to both Padmā and her husband. This was told to Himavat as an example: Anaraṇya gave up one thing, his daughter, and so kept all the rest.
The ṛshis then fixed the auspicious muhūrta (time) for the wedding. It was a Monday (Somavāra) in the month of Mārgaśīra, under Rohiṇī nakshatra (the lunar star best for marriage, as it is the Moon’s beloved), with Candra (the Moon) and Budha (Mercury) in the lagna (the rising sign).
In more detail (Chapters 41 and 42)
The devas first went to Brahmā. He refused, saying that reviling Śiva is the seed of ruin; let Śiva blame himself, he said, for blaming oneself brings fame. Śiva laughed and came to Himavat‘s assembly as a brāhmaṇa with a staff, an umbrella, a śālagrāma at his throat and a japamālā, and Pārvatī bowed to him. He listed twenty-four faults of Śaṅkara. Among them: his family is unknown, he has no form and no guṇas, he roams the cremation grounds, he is digambara, he wears serpents and ash, he has no kin and no wealth, and he is a beggar. He told Himavat to ask everyone but Pārvatī, and went back to Kailāsa. Menā vowed that she would take poison rather than give her daughter to such a groom, and went with Pārvatī into the kopagṛha (the room of anger). The brāhmaṇa had said that Nārāyaṇa was the fitting husband for her, and that Pārvatī should not be asked, being like a sick man who wants forbidden food. Menā vowed to eat poison or go to the forests if she were forced, and lay on the ground without food.
Vasishṭha came with Bhṛgu, Pulastya and the other Prajāpatis, and Arundhatī came with them. Arundhatī went to Menā and calmed her. Himavat told the ṛshis that Śiva had no home, wealth or kin, and that a father who gives his daughter to an unfit man goes to naraka. Vasishṭha answered him at length: Arundhatī ate with the maiden.
- Counsel is of three kinds, and the best is true, kind and sweet to hear.
- Kubera, ruler of wealth, is Śiva’s servant.
- Brahmā, Vishṇu and Śiva are vibhūtis of Śrī Kṛshṇa. Prakṛti bore an egg, from it came Mahāvishṇu, and from him the three.
- Prakṛti took four forms: Rādhā, Vāṇī, Lakshmī and Śivā. Śivā was Satī, and is now born of Menā. She is Śiva’s wife in every birth.
- Śiva agreed to marry at the prayer of the devas troubled by Tāraka, and the pratijñā of the good cannot be overstepped.
- This Śivā appeared of herself from the tejas of the devas, slew all the dānavas and gave the devas the wealth of svarga. She is all-knowing and remembers her former births; she is buddhi-rūpiṇī (the form of understanding) in every kalpa and siddhi-rūpiṇī, giving every siddhi to those who serve her. Śiva had come to her place of tapas and given her the vara “I will marry you”; if Himavat did not give her willingly she would go to her beloved herself, for the daiva-saṅkalpa cannot fail.
He gave King Anaraṇya as an example, and traced his line from Indrasāvarṇi through sixteen kings to Anaraṇya. Anaraṇya performed a hundred yajñas, refused Indra‘s post, and had a hundred sons and a daughter, Padmā. The aged Pippalāda asked for her and threatened to burn all to ash. On his purohita’s counsel the king gave her. Then he went to tapas and reached Goloka, and the queen gave up her life.
Padmā served Pippalāda as Lakshmī serves Nārāyaṇa. Dharma, in the form of a young king, met her on her way to the Ākāśagaṅgā and tempted her, and she gave him a śāpa that in time he would waste away. Dharma showed himself and praised Śrī Kṛshṇa. Padmā then shaped the śāpa: Dharma would stand on four feet in Satya Yuga, on three in Tretā and two in Dvāpara, and keep one part in Kali. Dharma gave her varas: her husband would become young, live longer than Mārkaṇḍeya and be richer than Kubera, and she would bear ten sons. Vasishṭha told Himavat to give Pārvatī in the same way, and named the muhūrta seven days ahead, which gives the couple a love that never breaks. Śiva is the father of the worlds, he said, and Pārvatī is the Mūlaprakṛti, the mother of the worlds.
When the devas had heard Brahmā, they bowed to him, went swiftly to Kailāsa, praised Śiva and told him, the abode of compassion, what they had in mind. The brāhmaṇa (Śiva) blessed all in Himavat’s assembly with affection, and sat on the seat the king of mountains gave him. In Chapter 42 Vasishṭha gave the muhūrta in full: seven days ahead, in the month of Mārgaśira, on a Monday; the lord of the lagna standing in the lagna with the Moon and Mercury; the Moon joined with Rohiṇī; the strength of the Moon and stars pure for both bride and groom; the lagna free of malefic planets and of their aspect, with all the benefic planets aspecting it. Its fruit: the husband gains good fortune, the wife saumāṅgalya (the state of a wife whose husband lives), good offspring and happiness birth after birth, and the love of husband and wife is never broken.
Satī’s deha-tyāga at Daksha’s yajña (Chapter 42)
The Brahma Vaivarta Purāṇa gives the account of what happened at Daksha‘s yajña, the ritual that ended the first form of the union of Śiva and Satī.
Daksha, Satī’s father, held a great yajña. He invited all the devas, the ṛshis and their wives, but he left out Śiva and Satī on purpose. Satī heard of the yajña and wanted to see her parents and family, and she felt a strong pull to go. Śiva advised her not to. To go to a gathering where you have not been invited, above all when the leaving out is on purpose, is to bring on yourself the shame of being unwanted.
But Satī did not turn back. The tie between a daughter and her parents’ home is one of the strongest attachments, even after marriage. She went.
Before leaving she did something remarkable. As the knower of the three times, she told her mother, the wife of Daksha, the future, a future already fixed in the order of the cosmos. She told her mother everything. The yajña would be broken. She herself would leave her body at the bank of the Gaṅgā (Gaṅgā tīra). Śiva would wander over all the world in viraha, shedding tears. His army, the gaṇas, would destroy the yajña. And she would obtain Śiva again in another form.
At the yajña Satī faced Daksha. She spoke to him directly about leaving out Śiva’s share. This broke Vedic dharma, which says that no yajña is complete without Śiva’s portion (the Śiva-bhāga). Daksha, firm in his pride and his dislike of Śiva, refused to admit the wrong.
Satī could not bear to see Śiva dishonoured before her. She performed deha-tyāga. She let go of her prāṇa (life breath) of her own will at the Gaṅgā tīra. Her original form, the form she had before she took birth as Satī in Daksha’s house, went back to Gandhamādana, the divine mountain. What stayed at the Gaṅgā tīra was the body of Daksha’s daughter.
Śiva’s army then came down and destroyed the yajña. They broke the vedi (fire altar), the vessels and the structures, and the proud claims of Daksha.
In more detail (Chapter 42)
Vasishṭha then told Himavān who the Devī is. In a former kalpa the tejas of the devas arose as Jagadambā and burned or scattered the daityas. By the command of Kṛshṇa she was born as Daksha‘s daughter and given to Śiva. At Brahmā‘s yajña Daksha quarrelled with Śiva, and at his own yajña he withheld Śiva’s yajña-bhāga. Satī rebuked her father and went to her mother, and told her what was to come. Though her mother and her siblings forbade her, saying “do not go”, she went by yoga to the bank of the Gaṅgā, meditated on Śaṅkara and gave up that body. She entered her own former body in a valley of Gandhamādana, the very form that once destroyed the daityas. Śaṅkara’s hosts destroyed the yajña and told Śiva, and he went to the Gaṅgā bank where her body lay.
Śiva with Satī’s body, and the Śakti Pīṭhas (Chapter 43)
Śiva came to the Gaṅgā tīra and found Satī‘s body. The body lay shining and beautiful. Death had not lessened her. She had chosen her leaving, and her body still held the quality of her tejas. Śiva looked at the body of his beloved and fell into deep mūrcchā.
Then Śiva wandered for a year with Satī’s body, carrying it across the holy land of Bhārata. He did not put it down, and he did not go back to Kailāsa without her.
As Śiva wandered, Satī’s body slowly broke apart, and her limbs fell at different holy places across Bhārata. Each place where a limb fell became a Śakti Pīṭha, a seat of Devī Satī, a place where the earth itself was charged with Satī’s śakti. The Brahma Vaivarta Purāṇa calls them siddha-pīṭhas, places that fulfil the wishes of men, and gives no number. They are among the holiest places in all of Bhārata.
The tears that Śiva shed during his year of wandering made a holy lake, the Netra-sarovara, whose water is held to be especially strong for making one pure.
Bhagavān Nārāyaṇa came to Kailāsa with Brahmā, Dharma and Śesha, and found Śiva there. Nārāyaṇa gave Śiva a deep and orderly teaching. Sukha (happiness) and duḥkha (suffering) come from the working of the three guṇas within māyā. The ātman, which is Śiva’s own true nature, is beyond both. The whole drama of love and loss, meeting and parting, belongs to māyā, and it is the way the Paramātmā plays his līlā (divine play) for the good of all beings. At the highest level, Brahman is both nirguṇa (beyond all qualities and relations) and saguṇa (the Paramātmā who takes a personal form and relates, loves and teaches).
Nārāyaṇa also told Śiva to make the Prakṛti Stotra of the Kaṇva śākhā, which Śiva had once given to Durvāsa, and Śiva himself spoke it to the highest Śakti, who is named in it as Rādhā among her many forms. The stotra calls Rādhā:
- Kṛshṇavakshaḥsthalasthitā, she who dwells on Kṛshṇa‘s chest
- Kṛshṇapriyā, Kṛshṇa’s beloved
- Kṛshṇapūjitā, she who is honoured with pūjā by Kṛshṇa himself
Śiva spoke this stotra at that time. The śakti that Śiva had lost in Satī is always present at the highest level as Rādhā.
When Nārāyaṇa had finished teaching, Satī herself appeared to Śiva. She came in a splendid form with a hundred arms, riding through the sky in a chariot set with gems. She spoke to him with love and comfort. She told him she was not lost but changed. She would come back as Pārvatī, born in Himavat‘s house, and would marry him again at the right time. Having said this, she withdrew from sight.
Śiva rose up fully restored, through the double grace of Nārāyaṇa’s teaching and Satī’s own words. Śiva danced in pure ānanda (bliss) and went back to Kailāsa.
In more detail (Chapter 43)
Śiva saw Durgā‘s body on the Gaṅgā bank, a japamālā in her hand, her face unfaded, and fell into a swoon. He called her by many names, Sundarī, Prāṇeśvarī, Jagadambā and Pativratā, and said that without her, who is all Śakti, he was like a corpse. Holding her to his chest he went round the seven dvīpas, the seven oceans, the Lokāloka mountain and Meru, Śataśṛṅga, Bhāratavarsha, Gayā where the Akshayavaṭa stands, and the banks of the Gaṅgā and other rivers. From his tears the Netra-sarovara was formed, two yojanas wide, where munis do tapas. One who bathes there loses the pāpa of a hundred births and goes to Hari’s abode. As her limbs fell, they became siddha-pīṭhas. Śiva cremated the remaining limbs, wore her bones as a garland and smeared her ash on his body, and lay down at the foot of a vaṭa near Kailāsa.
Nārāyaṇa came on a jewelled chariot with Brahmā, Śesha, Dharma and the devas. He took Śiva to his chest and taught him that the guṇas of Vishṇu-māyā are the cause of happiness and sorrow, and that he would have Satī again, as fire never leaves its heat. Śiva asked, “Who are you? Who is Satī? Who am I?” Then the tears of Hari and Hara flowed together, and from them a second holy lake was formed, west of the Astagiri near the Akshayavaṭa, a place that brings mukti. Hari taught again. Good and bad days come from karma; karma is mastered by tapas, tapas by nature, nature by practice, practice by company, company by puṇya, and puṇya is rooted in the mind. Brahman with māyā is saguṇa, and beyond māyā nirguṇa; Purusha and Prakṛti are both eternal. Then he told Śiva to make the Prakṛti stotra.
Śiva bathed, bowed to Kṛshṇa and Brahmā, and spoke the stotra in sixteen verses. It calls the Devī Sarasvatī, Durgā, Sarvamaṅgalā, Vedamātā, Mahāmāyā, Lakshmī in Nārāyaṇa’s lap, Rādhā on Kṛshṇa’s chest, Vasundharā and Yogeśvarī. It recalls that she roused Govinda to slay Madhu and Kaiṭabha when they threatened Brahmā, and that she protected Śiva when he fell from the sky fighting Tripura. Then Śiva saw the hundred-armed Devī on a jewelled chariot. He showed her the garland of bones and the bhasma, and Nārāyaṇa, Brahmā, Dharma, Śesha and the devarshis praised her. She told Śiva that he was her husband in every birth and that she would be born of the wife of the king of mountains, and withdrew from sight. Śiva danced with his gaṇas and went to Kailāsa. Whoever recites Śiva’s Prakṛti stotra is not parted from his wife, birth after birth.
The colophon names Chapter 43 Śaṅkara-śokāpanodana, “the removal of Śaṅkara’s grief”.
Pārvatī’s adornment and Śiva’s beautiful form (Chapter 44)
The talks at Himavat‘s house were finished and the muhūrta was fixed, so the wedding preparations began. They were carried out with all the welcome fit for receiving Mahādeva into one’s family.
Himavat’s preparations. Great stores were gathered for the wedding feast: rice, ghee, curd, sweets of every kind, ornaments, fine cloth and gems. The whole house and the settlement around it were decorated with garlands, lamps and auspicious designs.
Pārvatī‘s adornment. Her attendants dressed and adorned Pārvatī. Mālatī flowers were woven into her hair. Makarikā-patra-rekhā (fish-shaped leaf lines, an ornamental marking) were drawn on her cheeks. Añjana (eye paint) was put on her eyes, a sindūra mark (a red powder mark) was placed on her forehead, and her body was rubbed with candana (sandalwood paste), aguru (aloe wood) and kastūrī (musk). She wore a fine red silk garment and gem-set earrings. Adorned so, Pārvatī looked like cosmic śakti herself, dressed for her own svayaṃvara (choosing of a husband).
Śiva’s beautiful form. At the command of Bhagavān Nārāyaṇa, Śiva took the look of a young and very beautiful man for this day. It was quite unlike his usual form, with ash on his body and matted hair, which he preferred. In this form, given by grace, Śiva arrived.
He came in a gem-set chariot (ratna-ratha). He had one face (eka-vadana) with three shining eyes. His colour was the gold of the campaka flower. He wore a gem-set crown (ratna-kirīṭa) and a garland of mālatī flowers. He was rubbed with candana, aguru and kastūrī and dressed in fine silk. Himavat met him at the gate with the honours due to the greatest of guests, and the devas and ṛshis who had gathered stood up in respect.
Himavat gave gifts fit for the day: one thousand elephants of royal breed, one lakh cows, thirty lakh horses, one lakh dāsīs (women attendants), one hundred brāhmaṇa brahmacārīs who loved Pārvatī as a sister, and one hundred chariots made of indranīla gems.
Himavat then spoke the Śiva Stotra, a stotra taken from the Mādhyandina śākhā (branch) of the Sāmaveda. It honours Śiva as the master of all creation. It names him as the one who carries all opposites in himself: tapasvin and householder, destroyer and protector, the terrible and the beautiful. It names him as the eternal partner of the highest Śakti.
In more detail (Chapter 44)
Arundhatī told Menā of Śiva‘s greatness, and Menā gave up her refusal. At Vasishṭha‘s word Himavān sent invitations everywhere, with a wedding letter to Śiva too, and gathered heaps of rice, ghee, curd, milk, jaggery, laḍḍūs, garments and gems. The women bathed Pārvatī and adorned her. The devas brought Śiva on a jewelled chariot. Nārāyaṇa came down from Garuḍa with his four-armed pārshadas and sat with Brahmā. The women of the city ran out, some half-dressed, to see the bridegroom. Menā saw him campaka-hued, one-faced and three-eyed, crowned and garlanded, in the form he had taken at Nārāyaṇa’s command, and she gave up her grief. Pārvatī was brought out, her glance on Śiva alone. Himavān worshipped the bridegroom with arghya and pādya and gave Pārvatī in kanyādāna with Vedic mantras. With the dowry he also gave gems and vessels of gems, and Śiva said “Svasti” and accepted it with Pārvatī. Himavān’s stotra calls Śiva the destroyer of Daksha‘s yajña, the ocean of guṇas and beyond the guṇas, the seed of yoga, the root of pralaya and of creation after it, Kāla, and the refuge of Śivā. To whoever recites it with a restrained mind, Śiva gives what he wishes. Vasishṭha gave the muhūrta as seven days away and very rare: the lord of the lagna standing in the lagna with the Moon and Mercury, the Moon with Rohiṇī, the strength of Moon and stars pure for bride and groom, and the lagna free of every malefic graha and its aspect; it gives saubhāgya and good children birth after birth, and a love of husband and wife that never breaks. “Śiva is the father of the worlds,” he said; “Pārvatī is the Mūlaprakṛti, the mother of the worlds,” and Pārvatī laughed. The women anointed her head with oil, gave her the maṅgala-snāna (auspicious bath), dressed her in a pair of garments and adorned her with jewels, red lac, makarikā lines on her cheeks, kajjala, mālatī in her hair, a silk girdle, fresh dūrvā at her ear, akshata on her head and a mirror in her hand. When she was brought out she wore a crescent tilaka of sandal with dots of kastūrī and a dot of sindūra, a necklace of indranīla, jewelled bangles, armlets and anklets and a pair of garments painted with pictures of nature, with a jewelled mirror in one hand and a lotus turning in the other. Śiva saw in her the very form of Satī and, his mind wholly on Pārvatī, forgot the outer world. He set up the fire as the Veda prescribes, seated Pārvatī at his left and performed the vivāhāṅga-homa (the homa that is part of the marriage).
The colophon names Chapter 44 Pārvatī-sampradāna, “the giving of Pārvatī” (the kanyādāna and Himavān’s stotra). The women of the city came in haste: some holding their kājal-boxes without kājal on their eyes, some running with fine clothes in their hands, some holding sindūra, others combs; some had adorned only half their bodies, some not even that, and others came with all their ornaments; all stood smiling in the king’s house. When Pārvatī was brought out, the maid of Himavān’s inner palace led her from the house and seated her on a jewelled seat on a jewelled altar (ratna-vedikā).
The wedding and the sixteen pativratās (Chapter 45)
The vivāha of Śiva and Pārvatī was done with the full Vedic rite. A sacred fire (vivāha-homa) was lit, and all the right mantras were spoken. The pāṇigrahaṇa (taking of the bride’s hand) and the saptapadī (seven steps around the sacred fire) were done. Pārvatī sat on Śiva’s left, the wife’s place. The vivāha-homa was finished, and the purohita was honoured with a hundred gold coins as dakshiṇā (a fee for the rite).
The sixteen pativratās
Sixteen of the most famous pativratās of all creation were present at the wedding, each invited by the grace of Nārāyaṇa. They are:
- Sarasvatī, wife of Brahmā
- Lakshmī, wife of Vishṇu
- Sāvitrī, wife of the Sūrya principle
- Jāhnavī, the river Gaṅgā, wife of the cosmic order
- Rati, wife of Manmatha
- Aditi, mother of the Ādityas
- Śacī, wife of Indra
- Lopāmudrā, wife of Agastya
- Arundhatī, wife of Vasishṭha
- Ahalyā, wife of Gautama
- Tulasī, the holy plant, wife of Vishṇu in his tulasī form
- Svāhā, wife of Agni
- Rohiṇī, wife of Candra
- Bhūdevī, the earth devī, wife of Vishṇu
- Śatarūpā, wife of Svāyambhuva Manu
- Saṃjñā, wife of Sūrya
Each of the sixteen made a playful remark about Śiva. They spoke about his long separation from Satī, about Manmatha, about Menā‘s unwillingness, and about the bride and groom. These remarks were not rude. They were loving teasing, the kind that is fitting only among those who honour someone deeply. Śiva answered them all together with quiet wisdom: “You are the mothers of the worlds. Why speak so to a son?” With this answer Śiva honoured them as the great pativratās of creation, placed himself as their son in the family of the cosmos, and turned the teasing into a blessing.
Manmatha is brought back
One of the most moving moments of the wedding was Rati‘s plea for her husband’s return. She had been a widow since Śiva‘s third eye burned Manmatha to ash. She had seen all that followed: Pārvatī‘s tapas, Śiva’s recovery, and the talks about the wedding. She had carried the grief of widowhood while taking part in the wedding of the one whose tapas had made her a widow. At the wedding, with Śrīhari (Vishṇu) and Brahmā pleading for her, Rati came to Śiva with folded hands and made her plea.
Śiva is āśutosha (quickly pleased). He looked at Rati with a kṛpā-drishti (a look of kindness). Manmatha was brought back to life. He rose from the ashes in his full beauty and power and was joined again with Rati, and her grief melted in one moment of pure joy.
Himavat then gave the wedding feast to all the devas who had come. Śiva and Pārvatī ate together, making their union holy by sharing food.
In more detail (Chapter 45)
After the homa, the women of the city waved maṅgala-āratis and led the couple into the house. Śiva sat there in his bridegroom’s form, anointed with sandal and saffron, campaka-hued, with a sindūra tilaka. The sixteen devīs spoke in turn. Sarasvatī said that by her blessing he would never again be parted from Satī. Lakshmī and Sāvitrī told him to set aside shyness and feed his bride, and Jāhnavī told him to comb her hair. Rati asked why he had burned her husband, who had no selfish aim. She placed Manmatha‘s ash before Śiva and wept, crying, “Nātha! Nātha!” Śrīhari heard and came with Brahmā and Dharma. Śiva rose and asked for his command, and Hari said, “Rudra, revive Kāma.” At Śiva’s look of grace Manmatha came out of the ash with his old form, his bow and his arrows. He bowed to Śiva and to Hari, and the devas blessed him.
After the meal Aditi, Śacī, Arundhatī, Ahalyā, Tulasī, Svāhā, Rohiṇī, Vasundharā, Saṃjñā and Śatarūpā spoke. Śacī recalled how he had carried the dead body over the earth. Arundhatī said that she had taught Menā and so given him Pārvatī; Ahalyā, that he had become young, and so Menā agreed. Śiva, unmoved, gave his one answer, and they fell silent. He rested in a jewelled vāsa-gṛha whose walls showed Vṛndāvana, a rāsa-maṇḍala, Kailāsa and svarga. At dawn Dharma woke him at Nārāyaṇa‘s command. Menā begged him to protect her child, who had been devoted to his feet birth after birth. Himavān embraced his daughter and gave Śivā to Śiva, and Nārāyaṇa taught them adhyātma-vidyā to ease their grief. All went to Kailāsa by the Mānasa lake. Soon after, Maināka, Pārvatī’s brother, brought the couple back to her parents’ house. Rohiṇī and Śatarūpā had asked that the couple be sent to a secluded room; of the sixteen, Lopāmudrā alone did not speak. Śiva’s answer was: “Devīs, do not speak such words before me. You are the mothers of the worlds, jewels among sādhvīs. Why such playfulness toward a son?” Rati had kept Manmatha’s ash tied in her hair, and the devīs joined her prayer; Manmatha rose with his smile and praised Śaṅkara. The lodging was built of diamonds and gems, and its walls also showed the kuñja-vana. Dharma’s words at dawn were: “Remembering Hari, journey with Pārvatī to Mahendra-giri.” Menā said that waking or dreaming Pārvatī thinks of nothing but Śiva, that hearing of bhakti to him she sheds tears of joy, and that hearing him blamed she is silent as one dead. Himavān wept, “Where are you going, leaving this Himālaya empty?” Pārvatī bowed to her parents and the guru; then that Mahāmāyā, by her own māyā-śakti, wept aloud, and all the women wept with her. The devas and munis went with the couple. When Maināka brought them back, Pārvatī got down from the chariot and bowed to her parents and her guru amid the joy of the whole city.
The women saw Śiva as the bridegroom, captivating with his sidelong glances, in a fine dress such as had never been seen, in the first flush of youth. When Maināka brought the couple back to the house of Menā and Himavān, the boys and girls, the young and the old women, and the women in the form of the mountains (parvata-rūpiṇīs), ran to Pārvatī with delight. Menā came running too, laughing, with her two sons (only Maināka is named) and her daughter-in-law, and Himavān rejoiced and ran to his daughter after them.
After the wedding: the thousand years and the birth of Skanda (Chapter 46)
After the wedding came the joyful events that follow it (maṅgala-varṇana).
Rati and Manmatha. Rati and the revived Manmatha enjoyed their own happy reunion. The Purāṇa says it lasted one hundred divine years, a time of unbroken joy for a couple whose parting had been so hard.
Śiva and Pārvatī together. Śiva and Pārvatī were joined again as husband and wife, after Satī‘s death, Pārvatī’s tapas, the talks and the wedding. They went away to private places of the devas for their time together. The Purāṇa names the places where they stayed over a thousand divine years: Śataśṛṅga, Malaya, Gandhamādana, Nandana, Pushpabhadrā, Pāribhadrā, Bhadrakaṃ, Puliṃda, Kaliṃda, Puṃḍra, Piṃḍāraka, Andhaka, and others. Each place had its own beauty: divine forests, mountain peaks, holy rivers and divine gardens.
The effect on the cosmos. The force of the union of Śiva and Pārvatī was felt through the whole cosmos. The earth shook. Ādiśesha, who carries the earth on his thousand hoods, felt the strain. The cosmic tortoise Kūrma, who holds up Śesha, strained as well. In the subtler worlds, the seven vāyus (winds, the life forces that sustain living things in all three worlds) began to slow, and the prāṇa of living beings was touched.
The devas felt this shaking and feared it would grow if the union went on without end. They went to Bhagavān Nārāyaṇa and told him what was happening. They asked whether they should disturb Śiva and Pārvatī.
Nārāyaṇa answered clearly: “Do not disturb them. Now is not the time to break their union. After one thousand divine years the union will end by itself. Śiva will come out. His tejas will fall on the earth, and from it Skanda will be born.” Skanda, also called Kārttikeya, is thus the child of the tejas of the highest tapasvin’s thousand-year union with the highest Śakti.
The fruit of hearing this chapter. The Brahma Vaivarta Purāṇa tells the phala (fruit) of hearing the Maṅgala Varṇana chapter. Those who hear it will never be parted from their relatives. And those who are already apart from family, through events, distance or quarrel, will be joined with them again if they hear this account for one month.
In more detail (Chapter 46)
Rādhā asked what Rati and Śiva did once their long separation ended. Rati took Manmatha home, and they went in a jewelled vimāna to mountains, rivers, islands, ocean shores, flower gardens and the golden mountain, for a hundred deva-years. Śiva took leave at his father-in-law’s house and went with Pārvatī in a jewelled chariot made by Viśvakarmā to Śataśṛṅga, Malaya, Gandhamādana, Nandana and the other places, to a banyan near the Astagiri, and to every place where he had once carried Satī‘s body, showing them to her. Then their thousand-year union began. The text tells it at length; it is not told in detail here. Bhūdevī cracked and trembled, Śesha and the Kacchapa were weighed down, and the seven winds stood still, so that the three worlds were afraid. The devas led by Brahmā went to Vishṇu. He also took her to Pushpabhadra, Pāribhadra, Bhadraka, Pulinda, Kalinda, Puṇḍra, Piṇḍāraka and Andhaka, to the shores of the oceans and to secluded places where not even beasts and birds go. The Jagatpitā, who is beyond māyā yet took up māyā, began the union with Māyā; Śakti and Śaktimān were united, and their long separation came to an end. Kṛshṇa says that this divine līlā is amṛta to the ears, removes every grief and gives auspiciousness, happiness and puṇya. When the account was finished, Rādhā told Kṛshṇa that she had heard the glory of Śūlapāṇi, the breaking of pride that came about by daiva, the breaking of Pārvatī’s pride and the marriage, and asked him to tell of the other darpa-bhaṅgas (Chapter 47).
Nārāyaṇa told Brahmā that whoever breaks a couple’s union suffers separation birth after birth and then the Kālasūtra naraka. He gave examples:
- Durvāsa parted Indra from Rambhā, and was parted from his own wife until he served Śiva for a thousand deva-years.
- Gautama parted Candra from Rohiṇī, and lost Ahalyā until he worshipped Śiva at Pushkara.
- A muni who stopped his son in the daytime lost the son until another kalpa.
- Hariścandra stopped a farmer, and lost his kingdom when Viśvāmitra afflicted him; he worshipped Śiva and reached Vaikuṇṭha with his people.
- Some devas did not stop Ajāmila, who was later freed by Nārāyaṇa’s name.
Nisheka (the placing of the seed) is strong, he said, and its fruit belongs to the one who gives it. Then he went to his abode, and Śiva stayed in union, the tremors ended. Having told this, Kṛshṇa went with Rādhā into the Candana-vana. Nārāyaṇa ends with the phalaśruti, and Nārada asks again.
Other tellings in the Brahma Vaivarta Purāṇa
The same Purāṇa recalls Satī‘s death in many places, each in a line or two:
- In the Brahma Khaṇḍa, Satī could not bear the reproach of Śiva at Daksha‘s yajña and left her body (Chapter 9).
- In the Prakṛti Khaṇḍa, Durgā gave up her body in the yajña when her father reviled her husband (Chapter 1). Śiva worshipped Rādhā at Kṛshṇa‘s command and, after Satī died, gained Pārvatī (Chapter 55). Satī gave up her body by yoga-śakti (Chapter 59).
- In the Gaṇeśa Khaṇḍa, Satī gave up her body by the strength of yoga (Chapter 1). Śiva tells that she gave it up in the yajña fire, and Vishṇu that she then went to Goloka (Chapter 6). She gave up her life when Śiva was reviled (Chapter 7).
- In the Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Kṛshṇa tells Rādhā in brief that Śiva wears Satī’s ash and bones, carried her body for a year, and that siddha-pīṭhas arose where her limbs fell (Chapter 36). Brahmā calls Śiva the destroyer of Daksha’s yajña (Chapter 48). In a praise of Kṛshṇa, the Vibhu put his hand on Śambhu’s throat and held him back when he came to Daksha’s yajña, and broke Bhṛgu‘s pride there; the same chapter says Śiva carried Mahāsatī’s body for a year and gained her again as Pārvatī (Chapter 56). A gopī recalls that Śaṅkara burned Manmatha (Chapter 94).
Sources
- Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 37: the nirmālya, Pārvatī’s vow, the Pārvatī Stotra
- Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 38: Durgā’s origin, Satī and Śiva’s marriage, Pārvatī’s pride, Himavān’s darśana of Śiva at the Akshaya Vaṭa
- Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 39: Menā’s darśana, Śiva’s blessing, Pārvatī’s sevā, the burning of Manmatha
- Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 40: Pārvatī’s tapas, Śiva as a bhikshuka, Bṛhaspati’s refusal
- Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 41: Śiva as his own critic, Vasishṭha’s teaching, Anaraṇya and Padmā
- Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 42: Padmā and Dharma, the muhūrta, Daksha’s yajña, Satī’s deha-tyāga
- Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 43: Śiva with Satī’s body, the siddha-pīṭhas, Nārāyaṇa’s teaching, Śiva’s Prakṛti Stotra
- Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 44: Pārvatī’s adornment, Śiva’s beautiful form, the Śiva Stotra
- Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 45: the wedding, the sixteen pativratās, Manmatha’s revival
- Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 46: the thousand years, the birth of Skanda foretold
- Brahma Vaivarta Purāṇa, Brahma Khaṇḍa, Chapter 9; Prakṛti Khaṇḍa, Chapters 1, 55, 59; Gaṇeśa Khaṇḍa, Chapters 1, 6, 7; Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapters 36, 48, 56, 94: other tellings and recalls