Saṃjñā
Saṃjñā
Vaṭa has other meanings too: see all meanings of Vaṭa. Ushā has other meanings too: see all meanings of Ushā. Chāyā has other meanings too: see all meanings of Chāyā.
Saṃjñā is the daughter of Viśvakarma, the master architect of the devas. She is the principal wife of Sūrya, who is also called Mārtāṇḍa and Vivasvān. She could not bear the great tejas (radiance) of Sūrya. She made a shadow-double named Chāyā to take her place, and she went away to practise tapas (austerity) in the form of a mare.
Saṃjñā is the mother of Yama, Yamunā, Vaivasvata Manu and the twin Aśvins, Nāsatya and Daśra.
Per Agni Purāṇa, Saṃjñā is the daughter of Tvashṭā and the first of the three wives of Vivasvān, with Rājñī and Prabhā. Agni Deva gives Chāyā as another name of Saṃjñā, and under that name she is the mother of Sāvarṇi Manu, Śani, Tapatī and Vishṭi as well. In the pūjā of Sūrya, Rājñī, the śakti of Sūrya, is worshipped with Chāyā Devī who appeared from her, and in the mūrti of Sūrya Chāyā Devī stands beside him as his queen.
The Bhāgavata Purāṇa names Saṃjñā as the wife of Vivasvān, Sūrya, and, like his other wife Chāyā, a daughter of Viśvakarmā. She is the mother of Śrāddhadeva Manu, the present Manu, and of the twins Yama and Yamunā; and, becoming a mare on the earth, she bore the Aśvinī Kumāras.
The Bhavishya Purāṇa tells her account in several places of the Brahma Parva. There she is named Rājñī, Sureṇu, Saṃjñā, Dyau, Tvāshṭrī and Prabhā, and, in the account of the Śāka Saptamī, Rūpā, the daughter of Daksha. She is the sky as Nikshubhā, her shadow, is the earth, and the two stand on either side of Bhagavān Sūrya on his ratha and in his temple. Unable to look upon his tejas, she left her form, wandered as a mare among the Uttara Kuru lands, and bore the Aśvins and Revanta there. Nārada Maharshi calls her a sādhvī and a pativratā, radiant with beauty and youth.
The Brahma Purāṇa names her the daughter of Tvashṭṛ Prajāpati, famed in the three worlds as Sureśvarī, a tapasvinī of praiseworthy yoga-bala (the power of yoga). Unable to bear the form of Vivasvān, she made Chāyā her equal out of māyā, left her children in Chāyā’s care, and wandered as a mare in the grasslands of Uttara Kuru, guarded by her own tejas and her pātivratya (devotion to her husband), until Tvashṭṛ pared the Sun’s radiance and Vivasvān came to her as a horse; from that meeting the Aśvins, Nāsatya and Dasra, were born. In its Gautamī Māhātmya she is named Ushā, the most beautiful woman in the three worlds, and her flight as a mare ends on the bank of the Gautamī at Janasthāna, where the Aśvins were born and the Aśva tīrtha took its name. The same Purāṇa names Ushā among the wives who never leave their husbands: she never leaves Sūrya.
The Brahma Vaivarta Purāṇa names Saṃjñā Devī an aṃśa (portion) of Prakṛti and the wife of Sūrya, and holds her up as one of the wives dear to their husbands. She comes with Sūrya to the rāsa of Śrī Kṛshṇa, is the sixteenth of the pativratās who wait on Bhagavān Śiva and Devī Pārvatī at their wedding, and goes with Pārvatī to welcome Kumāra to Kailāsa. By the Puṇyaka vrata Sūrya’s wife gained Vaivasvata Manu. Śrī Kṛshṇa tells Rādhā that she is Saṃjñā, the light of Sūrya.
Identity and marriage
Saṃjñā was born as the daughter of Viśvakarma, who fashions the dwellings and weapons of the devas. She was given in marriage to Sūrya, the deva of the sun, whose tejas fills the three worlds. The marriage was of the highest kind. Yet Saṃjñā could not endure the strength of her husband’s radiance. In his presence she would close her eyes, because she could not look straight at his brilliance.
The Mārkaṇḍeya Purāṇa tells this in Chapters 74–75.
The birth of Yama and Yamunā
Sūrya saw that Saṃjñā always closed her eyes before him. He pronounced a śāpa (a curse) on her: she would bear a prajā-saṃyamana, a restrainer of beings. From this śāpa Yama was born. Yama is the dharmarāja, who gives out the fruits of karma in the world of the dead.
On another day Saṃjñā became restless and fidgety before him. Sūrya pronounced a second śāpa: she would bear a restless daughter. From this second śāpa Yamunā was born. She is the sacred river and a devī. Both Yama and Yamunā were born through their mother’s suffering before the radiance of Sūrya.
The words of Sūrya in Chapters 102–103
The Mārkaṇḍeya Purāṇa gives more detail in Chapters 102–103, the Mārtāṇḍa Māhātmya. It says again that Saṃjñā was the daughter of Viśvakarma. Saṃjñā once closed her eyes slightly before Sūrya, because she could not bear his full radiance. Sūrya was displeased and said: “You have restrained (saṃyamita) all beings, so a restrainer of all beings shall be born of you.” From this Yama was born. He is the ruler of the dead, the protector of dharma and the great restrainer.
In a second event, Saṃjñā’s attention wandered. Sūrya said: “A restless-minded daughter shall be born of you.” From this came Yamunā, the sacred river-devī.
The shadow-double Chāyā
Saṃjñā still could not endure the tejas of Sūrya, even after Yama and Yamunā were born. She decided on a hard course. She made from her own body a shadow-double with the same form, and she named her Chāyā, which means “shadow”. Saṃjñā told Chāyā to serve Sūrya faithfully as his wife and to care for Yama and Yamunā. Above all, Chāyā was never to reveal the exchange unless she was forced to. Then Saṃjñā left.
Chāyā served loyally and in time bore her own children to Sūrya. But the secret could not stay hidden for ever. Chāyā showed a small difference in warmth between her own children and Yama, the child of Saṃjñā. This was one of the signs that raised suspicion. In the end the truth was made known to Sūrya.
The Mārkaṇḍeya Purāṇa, in Chapters 102–103, says that Chāyā herself told the secret under Sūrya’s śāpa, when he seized her by the hair.
Flight and tapas
After she had put Chāyā in her place, Saṃjñā went first to the house of her father Viśvakarma. She then left his house and travelled to Uttara Kuru, the northern land. There she took the form of a mare and performed deep tapas in the forests, living in austerity and out of sight.
Chapters 102–103 say that Saṃjñā asked her father to hide her. Viśvakarma gently told her that he could not deceive Sūrya. He advised her to take the form of a mare and perform tapas in Uttara Kuru, where no one who belonged to Sūrya would think of searching. Saṃjñā agreed and went.
Reunion and the birth of the Aśvins
Sūrya learned the truth and understood the cause: his own radiance was more than his wife could bear. He went to Viśvakarma. Viśvakarma placed Sūrya on a divine lathe and carefully reduced his tejas by shaving away the excess.
The shavings were not wasted. From them Viśvakarma made the triśūla (trident) of Bhagavān Śiva, the Sudarśana Cakra of Bhagavān Vishṇu, the vimāna (flying chariot) of Kubera, and other divine weapons and tools.
Sūrya now had a tejas that his wife could bear. He went to Uttara Kuru and took the form of a horse. He found Saṃjñā there as a mare. Their nostrils touched, as horses greet each other. From the mouth of the mare the twin Aśvins, Nāsatya and Daśra, were born. Sūrya and Saṃjñā were together again. The craft of her father had removed the cause of their parting.
Chapters 102–103 say that the meeting of Sūrya and Saṃjñā in Uttara Kuru was arranged through Viśvakarma, together with the reduction of Sūrya’s tejas.
Children of Saṃjñā
Saṃjñā is the mother of:
- Yama, born through the first śāpa of Sūrya, the dharmarāja.
- Yamunā, born through the second śāpa, the sacred river.
- Vaivasvata Manu, the seventh and present Manu, father of the present human race.
- Nāsatya and Daśra, the twin Aśvins, born in Uttara Kuru from the mouth of the mare at the reunion.
Saṃjñā at Dharmāraṇya and the Bakula-Arka
The Dharmāraṇya Khaṇḍa gives a separate account of the tapas of Saṃjñā and the birth of the Aśvins, and it places these events at Dharmāraṇya itself. Saṃjñā left the house of her father Viśvakarma and went to Uttara Kuru to perform tapas in the form of a mare. Sūrya learned through meditation where she was. When he set out to find her, he came to Dharmāraṇya. Under a bakula tree there Saṃjñā had been performing tapas to calm the fierce tejas of Sūrya.
Sūrya arrived at the tapovana (the holy forest where Saṃjñā practised austerities). Saṃjñā took her mare form (baḍabā rūpa) and Sūrya himself took the form of a horse. Their union took place in this holy forest. From it the twin Aśvins, Nāsatya and Daśra, the divine physicians, were born at Dharmāraṇya.
At the moment of birth, water sprang from the earth at the left hoof of the mare, who was Saṃjñā. A sacred kuṇḍa (pool) formed there. It is the Ravi-kuṇḍa, also called the Tapta-kuṇḍa. It is declared equal to the Gaṅgā in holiness. Those who bathe in it are freed from all pāpa (sin) and from all diseases, including leprosy. Whoever bathes on saptamī (the seventh lunar day), on Āditya-vāra (Sunday), or on the day of a solar or lunar eclipse never enters a womb again.
After the reunion, Brahmā and the assembled devas came to Dharmāraṇya. They set up Sūrya there for ever as Bakula-Arka, Sūrya of the bakula tree. Saṃjñā was also set up at this place, together with the Aśvins. The chapter is called the Bakula-Arka Māhātmya in the Dharmāraṇya Khaṇḍa.
Per Brahma Vaivarta Purāṇa
An aṃśa of Prakṛti. Nārāyaṇa Ṛshi, naming the aṃśas of Prakṛti and their husbands for Nārada Maharshi, says: Rohiṇī Devī is the wife of Candra, Saṃjñā Devī the wife of Sūrya, and Śatarūpā Devī the wife of Manu (Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 1).
Among the wives dear to their husbands. When Yama blessed Sāvitrī that her husband would love her, he named the wives dear to their lords, and among them Saṃjñā Devī to Sūrya (Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 26). In the Kauthuma śākhā of the Sāmaveda, Śrī Kṛshṇa tells Rādhā, the consort is named first in the address: “Bhāskara with Saṃjñā Devī, accept the arghya offered by me” (Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 52). Nahusha too, pleading with Śacī, names Saṃjñā with Sūrya among the divine couples, and among the ornaments he promises Śacī are the two arm ornaments of the essence of fine gems that belong to Sūrya’s wife (Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 59).
Vaivasvata Manu by the Puṇyaka vrata. Bhagavān Śiva, teaching Devī Pārvatī the Puṇyaka vrata, names the women who gained sons by it: Devahūti gained Kapila, Arundhatī gained Śakti, Aditi gained Vāmana, Śacī gained Jayanta, and Sūrya’s wife gained Vaivasvata Manu (Brahma Vaivarta Purāṇa, Gaṇeśa Khaṇḍa, Chapter 5).
At the rāsa and at Śiva’s wedding. When the devas came to watch the rāsa of Śrī Kṛshṇa, Sūrya came with Saṃjñā Devī, as Mahendra came with Śacī, Candra with Rohiṇī and Agni with Svāhā (Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 28). After the wedding of Bhagavān Śiva and Devī Pārvatī, sixteen pativratā devīs waited on the couple, and Saṃjñā Devī was the sixteenth. Each spoke a light word to Śiva in turn, and Saṃjñā said: “O Sarvajña, you know the mind of women. A woman cannot know the mind of her own husband” (Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 45). When Kumāra came to Kailāsa, Saṃjñā went with Pārvatī, Lakshmī, Sarasvatī and the other deva-women to meet him (Brahma Vaivarta Purāṇa, Gaṇeśa Khaṇḍa, Chapter 16). At the great worship of Gaṇeśa at Siddhāśrama, Rohiṇī, Saṃjñā, Svāhā and the other women of the devas came with joy (Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 124).
Sūrya’s tejas. When Jamadagni pronounced a śāpa on Sūrya, Brahmā came and set its limits. Among them: through sorrow on account of his wife, and through his father-in-law and brother-in-law, Sūrya’s tejas would be lessened; “otherwise even Saṃjñā could not bear your tejas” (Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 79).
Saṃjñā and Rādhā. Teaching Rādhā, Śrī Kṛshṇa says: “Among the radiant I am Sūrya; with a kalā (a portion of yourself) you are the giver of light. You are Saṃjñā; with you I shine, and without you I am not radiant” (Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 67). Sūrya’s wife is also named, with the wives of Indra, Varuṇa and Kubera, Rohiṇī, Svāhā, Śāntā and Kalāvatī, among those who do not equal a sixteenth part of Rukmiṇī (Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 105).
Per Bhāgavata Purāṇa
Śuka Maharshi tells Parīkshit the line of Aditi, the twelve Ādityas. Of Vivasvān he says that his greatly fortunate wife Saṃjñā bore Śrāddhadeva Manu, called Vaivasvata Manu, and the twins Yamadeva and Yamunā. Besides this, she became a mare on the earth and bore the Aśvinī Kumāras. Vivasvān’s second wife, Chāyā, bore Śanaiścara, Sāvarṇi Manu and a daughter, Tapatī, who chose King Saṃvaraṇa as her husband (Skandha 6, Chapter 6).
In the account of the manvantaras Śuka says again: “Bhagavān Sūrya has two wives, Saṃjñā and Chāyā. Both are daughters of Viśvakarmā. Some say Sūrya has a third wife named Vaḍavā.” The children of Saṃjñā are the sons Yama and Śrāddhadeva and the daughter Yamunā; the children of Chāyā are Sāvarṇi, her eldest son, Tapatī, her daughter, and Śanaiścara, her third child; and the sons of Vaḍavā are the Aśvinī devatās (Skandha 8, Chapter 13).
When Śuka begins the line of Manu, he tells it from its root. At the pralaya this whole world existed only as Purushottama. From his navel a shining golden lotus was born, and in it the four-faced Brahmā appeared; from Brahmā’s saṅkalpa Marīci was born, Kaśyapa was the son of Marīci, and to Kaśyapa in Aditi was born Sūrya, of great radiance. To Sūrya, in Saṃjñā, was born the son Śrāddhadeva Manu, and to that Manu ten sons were born in Śraddhā, beginning with Ikshvāku (Skandha 9, Chapter 1).
Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 6, Chapter 6; Skandha 8, Chapter 13; Skandha 9, Chapter 1
Per Agni Purāṇa
Agni Deva tells the line of Sūrya from its beginning. From the lotus of the navel of Mahāvishṇu, Brahmā appeared. Brahmā’s son was Marīci, Marīci’s son was Kaśyapa, and Kaśyapa’s son was Vivasvān, Sūrya. Vivasvān had three wives: Saṃjñā, Rājñī and Prabhā. Rājñī, daughter of Raivataka, bore Revanta, and Prabhā bore Prabhāta.
Saṃjñā, the daughter of Tvashṭā, bore a son, Manu, and the twins Yamunā and Yama. Saṃjñā, who had the other name Chāyā, bore Sāvarṇi Manu, Śani and the daughters Tapatī and Vishṭi. After that the Aśvinī Kumāras were born to Saṃjñā. Vaivasvata Manu, her eldest son, had ten sons equal to him in greatness, and from them the Sūrya vaṃśa came down.
Source: Agni Purāṇa, Chapter 273
Chāyā Devī in the pūjā and the mūrti of Sūrya
In the pūjā of Sūrya, after Sūrya is worshipped with the mantra hāṃ hrīṃ saḥ sūryāya namaḥ and his limbs with their mantras, one worships Rājñī, the śakti of Sūrya, and Chāyā Devī who appeared from her, and then the grahas from Soma to Ketu.
In the mūrti of Sūrya, Bhagavān Hayagrīva says, Sūrya stands on a chariot of one wheel yoked to seven horses, holding two lotuses. Daṇḍī stands on his right with ink-pot and pen, Piṅgala on his left with a staff, two women hold the cāmara at his sides, and his queen, Chāyā Devī, is beside him.
Source: Agni Purāṇa, Chapters 21, 51
Per Bhavishya Purāṇa
Her names and lineage
Sumantu Muni tells Śatānīka how Sāmba asked Nārada Maharshi about the parivāra of Bhagavān Sūrya. Nārada answered that Rājñī and Nikshubhā are the two wives of Sūrya, Rājñī being the sky and Nikshubhā the earth. On Pushya śuddha saptamī Sūrya and the sky are together, and the sky gives birth to water upon the earth in the rainy seasons.
Nārada gave her lineage. Marīci is the son of Brahmā, Kaśyapa the son of Marīci, Hiraṇyakaśipu his son, Prahlāda the son of Hiraṇyakaśipu and Virocana the son of Prahlāda. The sister of this Virocana is the mother of Saṃjñā Devī. She is the granddaughter of Hiraṇyakaśipu, and the devas call her Prāhlādī. Viśvakarmā, also called Tvashṭṛ, the śilpin and ācārya of the devas, is the child of Brahmavādinī, sister of Bṛhaspati, and of Prabhāsa, the eighth of the Vasus. The daughter of this Viśvakarmā became famed in the three worlds as Sureṇu. She is called Rājñī, Saṃjñā, Dyau, Tvāshṭrī and Prabhā. Her chāyā (shadow) is Nikshubhā, whose form is the earth. She is called Rājñī because she is the wife of Sūrya, the “Rāj”, who shines more than all beings.
Why she left, as Sumantu tells it
Sumantu tells Śatānīka that Sūrya, while still in the aṇḍa (the egg), married the daughter of Daksha, who was named Rūpā, distinct in form and in name. To them Yamunā and Yama were born. Rūpā Devī grew weary and thought: “How radiant is the form of my husband! Amid the streaming light I cannot see his body at all. This form of mine, that shone with the colour of gold, has been burned black by his great tejas. I will go to the Uttara Kuru lands and perform tapas.” In fear of a śāpa she set her own Chāyā in her place, bound her not to tell the secret to her husband, and went away. Leaving her own form there, she took the form of a mare, and for many years wandered among the other beasts. Daksha told Sūrya that she had gone to the northern lands, unable to look on his form, and Viśvakarmā carved his body from the face to the ankles. Sūrya then went swiftly to the Kuru lands and saw his wife among the beasts. He took the form of a horse and joined with her. Suspecting another male, she stood facing him and cast out the vīrya through her nostrils. From it were born the Aśvinī Kumāras, the physicians of the devas, by the name of Nāsatyas, and from its last part the great Revanta. The text then names Yamunā and Yama as the children of Saṃjñā.
Why she left, as Nārada tells it
Nārada says that at first Sūrya did not take her in human form, for through his exceeding tejas her form was not manifest. By Saṃjñā he had three children, Manu, Yama and Yamī. Though her father told her again and again to go to her husband, she did not listen and stayed with her father for a thousand years. She left her own form, took the form of a mare, went to the Uttara Kuru lands and passed her time grazing on grass. By her word Chāyā took her form and came to Sūrya, who thought her to be Saṃjñā and begot on her Śrutaśravas, Śrutakarman and Tapatī. When Chāyā‘s secret was told, Viśvakarmā said to Sūrya: “Unable to look upon your form, covered with exceeding brightness, Saṃjñā is wandering in the grasslands of the forests. You can see today your wife of pure conduct, who is in the forest in intense tapas for the sake of your form.”
Viśvakarmā carved the tejas of Sūrya in Śākadvīpa as far as the knees. By yoga-sight Sūrya saw his wife in the form of a mare, and unseen by any being, covered by his tejas, he came near to her in the form of a horse. Suspecting a stranger, she held his vīrya so as to expel it through her nostrils, and from it were born the Aśvinī Kumāras, Nāsatya and Dasra. Then Bhāskara showed his true form. Seeing her husband’s form, Saṃjñā rejoiced and was enchanted. She bore him a son, Revanta, of tejas equal to Sūrya’s. Revanta, going in leaps, became the one who gave peace to Saṃjñā Devī, and his father made him master of horses.
Thus Sūrya’s first wife is Saṃjñā, called Rājñī, and his second wife is Pārthivī, called Nikshubhā. One who reads or hears this account is freed of all pāpas and goes to Sūrya Loka; coming again to the earth, he becomes a king.
In another telling, Sumantu says that Sūrya, his mind fixed on Saṃjñā Devī, who had gone away to her father’s house, thought: “Saṃjñā will set my form right.” When the paring of his tejas was complete, he went to the lands of Uttara Kuru in his beautiful form, and there saw his wife Saṃjñā Devī in the form of a mare.
In the Pratisarga Parva
The Pratisarga Parva of the Bhavishya Purāṇa tells, in the words of Bṛhaspati, that Bhagavān Vivasvān had from Saṃjñā three children of divine splendour: Vaivasvata Manu, Yama and Yamunā. Knowing her husband to be the very form of tejas, she produced her own shadow and went away to perform tapas. Sāvarṇi Manu, Śani and Tapatī were born of Chāyā, and Bhagavān Sūrya reduced Chāyā to ash for her unequal conduct toward the children. Saṃjñā meanwhile had taken the form of a mare and was engaged in tapas in the lovely Kurukhaṇḍa, in order to attain Sūrya. Searching for her, he reached that place, saw her and took the form of a horse. For five years he remained in that form with her. Then two sons of valour and divine form were born from the mare, the Aśvinīkumāras.
Saṃjñā in the worship of Sūrya
On the ratha. Brahmā tells Rudra that Sūrya has two wives, Nikshubhā and Rājñī, and that both must be carefully installed on the ratha, one on either side of him: Nikshubhā on the south side and Saṃjñā on the north. In the month of Māgha, Sūrya is installed on the ratha in the mind, established between earth and sky. The sky is contemplated as Saṃjñā Devī and the earth as Nikshubhā Devī, so that he stands as if between his two wives.
In Sūrya Loka. Nārada saw Rājñī and Nikshubhā shining at the two sides of Sūrya in Sūrya Loka.
In the temple. In Nārada’s plan of a Sūrya temple, a neem tree stands on the right and the mandira of Rājñī on the left. The Sūrya pratimā is a fourth part of the width, and the width of the other two pratimās, Saṃjñā and Chāyā, is less than it by a quarter.
At the installation. When the Sūrya mūrti is laid on the bed of adhivāsana, Nikshubhā is adorned on its right and Mahārājñī on its left. On the ratha too, the mūrtis of his wives are set with Nikshubhā on the right of Ravi and Rājñī on his left.
In the gift of the bhakshya. The giver’s mantra at a gift to a brāhmaṇa calls the bhakshya (food) born of Sūrya, formed from his tejas, and made by the hands of Rājñī.
In the vratas. In the Aviyoga Vrata, the images of the four divine couples are set in a maṇḍala, and among them is Sūryanārāyaṇa with Rājñī. In the Devavrata, the image of Bhagavān Sūrya with Rājñī is installed and given to a brāhmaṇa with a cow. Among those who kept the Rambhā Vrata, each in her place, Rājñī kept it in the Ravimaṇḍala.
Source: Bhavishya Purāṇa, Brahma Parva, Chapters 47, 55, 58, 76, 79, 82, 121, 123, 130, 136; Pratisarga Parva, Khaṇḍa 4, Chapter 18; Uttara Parva, Chapters 67–68, 91–92, 121
Per Brahma Purāṇa
Saṃjñā, Chāyā and the birth of the Aśvins
The Sūta tells the munis the line of Āditya. To Kaśyapa, of a daughter of Daksha, Vivasvān was born, and his wife was Saṃjñā, the daughter of Tvashṭṛ Prajāpati, famed in the three worlds by the name Sureśvarī. Endowed with beauty and youth, she found no joy in the form of Bhagavān Vivasvān, who is Mārtaṇḍa. She performed tapas and gained great radiance, but in the heat of the Āditya-maṇḍala (the orb of the Sun) her slender body withered and did not shine so well. Of her Vivasvān begot Manu and Yama the Śrāddhadeva, and a daughter, Yamunā; Yama and Yamunā were twins.
Unable to bear Vivasvān, who was dark in colour, Saṃjñā created Chāyā (“shadow”), made of māyā, her own equal. Chāyā stood before her, bowed with joined palms and said: “O sweet-smiling one, tell me the task I must do. I am under your command.” Saṃjñā said: “I am going to my father’s house. May you be well. Stay in my house without fear. These two boys and this girl are my children; look after them. Never tell this to Bhagavān Vivasvān.” Chāyā promised: “Until he drags me by the hair, until he pronounces a śāpa, I will never tell it. I bow to you. Devī, go happily and come back.” The tapasvinī handed the children to Savarṇā, as the text here calls Chāyā, went to her father Tvashṭṛ Prajāpati and stood before him with her head bowed in shame. Again and again he scolded her and commanded her, “Go back to your husband!”, yet she did not go. She took the form of a mare (baḍabā), hid her own form, and wandered in the grasslands of the Uttara Kuru lands.
Thinking the second Saṃjñā to be Saṃjñā herself, Āditya begot of her a son who resembled the elder Manu and so was called Sāvarṇa Manu, and a second son, Śanaiścara. After their birth Chāyā ceased to care for the children given into her hands. Manu bore it in silence; Yama raised his foot at her, and Chāyā pronounced a śāpa that his foot would fall. Vivasvān, moved by his son’s plea, ordained that worms would eat the flesh of the foot and go to the earth, so that the mother’s word would come true and Yama be safe. Then he asked Chāyā why she did not love all the children alike. She evaded the question, and he learned the truth by yoga-dṛshṭi (the sight of yoga); he seized her by the hair, and she told him everything.
Vivasvān went to his father-in-law Tvashṭṛ, who received him with honour and said: “This form of yours cannot be looked upon because of its unbearable tejas. Saṃjñā could not bear it and is wandering in the grasslands. You must now see your wife, your sahadharmacāriṇī of auspicious conduct. She has praiseworthy yoga-bala. I will make your form lovely to look upon.” Tvashṭṛ set the Sun on a lathe and pared him, and his tejas was somewhat reduced and his form became beautiful and pleasing to see.
By the power of yoga Vivasvān went and saw his wife moving about in the form of a mare. By her own tejas and by the discipline of pātivratya she was invisible to beings and roamed without fear wherever she would. He took the form of a horse and came to her face. Suspecting another male, she turned her face away and blew the seed out through her nostrils, and from it were born the two Aśvins, the physicians of the devas, called Nāsatya and Dasra, exceedingly handsome. Then Bhāskara appeared to her supremely handsome, and seeing her beloved, Saṃjñā was very happy. Of her children, Yama became Dharmarāja and ruler of the pitṛs, and the girl born after Yama became, by the name Yamunā, the river that purifies the world. One who hears this account of the birth of the devas is freed from dangers and gains great fame.
Source: Brahma Purāṇa, Chapter 6
As Ushā, in the Gautamī Māhātmya
Brahmā tells Nārada, in the account of the Aśvabhānu tīrtha, that Ushā, the daughter of Tvashṭṛ, was known as the most beautiful woman in the three worlds and was the wife of Sūrya, the eldest son of Kaśyapa, the eye of the three worlds. Her children by Vivasvān were the very wise Manu and Yama, and the holy river Yamunā was her daughter. Unable to bear the severity of her husband’s heat, she thought, “What should I do?” With effort she created her own shadow in her own form and said to her: “Be like me. At my bidding look after my husband and children. Until I come back, be my husband’s beloved. Do not reveal this to my children or my husband.” The shadow said, “So be it,” and Ushā left her home, wishing for her husband’s form to become gentle.
She went to her father’s house and told him everything, and Tvashṭṛ was astonished. “It is not right for a married woman to do as she pleases,” he said. “How are your children and your husband? Go back to your husband’s home.” She said “No, no” again and again, and went to the land of the Uttara Kurus to perform tapas. There, in the form of a mare, she performed severe tapas, meditating steadily on her husband, who was too fierce to be looked at.
Meanwhile Chāyā, in Ushā’s form, lived with Sūrya, and bore him Manu Sāvarṇi, Śani and a daughter, Vishṭi. When Yama, angered by her partiality, kicked her and she pronounced a śāpa on him, he went to his father, and Sūrya understood: “This is Chāyā and not Ushā. Wishing to make me gentle, she is engaged in tapas. The daughter of Tvashṭṛ is in the Uttara Kuru land in the form of a mare.” He went there and took the form of a horse. Seeing the horse rushing towards her, the chaste (pativratā) Ushā, who had been meditating on her husband and did not know who it was, fled in haste to the south. “Who will save me now, the ṛshis or the devas?” she thought, and wherever she went, Sūrya followed. Facing south they crossed the Bhāgīrathī, the Narmadā and other rivers, parks, forests and the Vindhya mountain. Because she had heard that in Janasthāna there were ṛshis who could protect her, she went to the Gautamī and reached the āśrama of the ṛshis. The people of Janasthāna stopped the horse; with their eye of knowledge the ṛshis saw that he was Ushā’s husband, and praised him. Then the face of the horse touched the face of the mare, and, knowing that it was her husband, the daughter of Tvashṭṛ shed the seed from her mouth. From it the Aśvins were born in the Gaṅgā (the Gautamī).
The devas, siddhas, ṛshis, rivers, cows, herbs and luminaries came to see the wonder, with Yama, Manu, Varuṇa, Śani, the Yamunā, the Tāpī, the Mahānadī and Tvashṭṛ. At Sūrya’s own word, Tvashṭṛ set him on the lathe and pared off his blazing parts to please Ushā, who had performed excellent tapas. The place where Ushā in the form of a mare met her husband and the Aśvins were born is called the Aśva tīrtha; it is also the Bhānu tīrtha, with the āśrama of five banyan trees, at the splendid confluence of the Aruṇā and the Varuṇā with the Gautamī. Twenty-seven thousand tīrthas of the devas are there, and snāna and dāna there give great and imperishable puṇya. One who remembers, reads or hears this account becomes free of all pāpas, virtuous and happy.
In the account of the Bhadratīrtha, Brahmā names Ushā, the chaste daughter of Tvashṭṛ, the beloved wife of Āditya, and Chāyā his other wife, the mother of Śanaiścara and of Vishṭi.
Source: Brahma Purāṇa, Gautamī Māhātmya, Chapters 19, 95
Never parted from Sūrya
When the Brahma Purāṇa tells how Satī, born again as Umā, is never parted from Śambhu, it names the wives who never leave their husbands: as Aditi never leaves Kaśyapa, Śrī Devī Nārāyaṇa, Śacī Devī Indra, Kīrti Vishṇu and Arundhatī Vasishṭha, so Ushā never leaves Sūrya.
Source: Brahma Purāṇa, Chapter 34
Sources
- Mārkaṇḍeya Purāṇa, Chapters 74–75
- Mārkaṇḍeya Purāṇa, Chapters 102–103 (Mārtāṇḍa Māhātmya)
- Skanda Purāṇa, Brahma Khaṇḍa, Dharmāraṇya Khaṇḍa, Pūrvārdha, Chapter 13 (Bakula-Arka Māhātmya)
- Agni Purāṇa, Chapters 21, 51, 273
- Bhavishya Purāṇa, Brahma Parva, Chapters 47, 55, 58, 76, 79, 82, 121, 123, 130, 136; Pratisarga Parva, Khaṇḍa 4, Chapter 18; Uttara Parva, Chapters 67–68, 91–92, 121
- Bhāgavata Purāṇa, Skandha 6, Chapter 6; Skandha 8, Chapter 13; Skandha 9, Chapter 1
- Brahma Purāṇa, Chapters 6, 34; Gautamī Māhātmya, Chapters 19, 95
- Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapters 1, 26; Gaṇeśa Khaṇḍa, Chapters 5, 16; Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapters 28, 45, 52, 59, 67, 79, 105, 124