Bāṇāsura, Ushā and Aniruddha (Brahma Vaivarta Purāṇa)

Bāṇāsura Ushā Aniruddha · bāṇa-asura ushā aniruddha, “Bāṇa the asura, Ushā and Aniruddha”

Bāṇa, the thousand-armed asura king of Śoṇitapura, son of Bali and servant of Bhagavān Śiva, had a daughter named Ushā. By Durgā‘s vara and Śrī Kṛshṇa‘s līlā she and Aniruddha, Śrī Kṛshṇa’s grandson, saw each other in dreams, and her companion Citralekhā brought him by yoga from Dvārakā to her guarded palace, where they were wed by the gāndharva rite. When the guards told Bāṇa that Ushā was with a stranger and with child, he resolved to fight. Śiva, Pārvatī, Gaṇeśa, Skanda and the grāma-devatā Koṭarī all counselled him to give Ushā to Aniruddha; he would not hear them. On the field Bāṇa reviled Aniruddha and the whole house of Śrī Kṛshṇa, and Aniruddha answered every charge with the true account. Then Aniruddha slew Bāṇa’s senāpati, overcame Bāṇa with the astras of stupor and sleep, and fought Kārttikeya as an equal until Gaṇeśa parted them.

Nārāyaṇa, the ṛshi, tells the account to Nārada; the colophons place these chapters in the Bāṇa Yuddha, in the uttarārdha of the Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, and name Chapter 114 the Ushā–Aniruddha Saṃvāda, Chapter 115 the Bāṇa–Aniruddha Saṃvāda, the dialogue of Bāṇa and Aniruddha, and Chapter 117 the dialogue of Śiva and Lambodara. Sauti tells it to Śaunaka and the ṛshis at Naimisha.

Ushā’s dream and the marriage

Aniruddha, an aṃśa of Brahmā, saw Ushā in a dream; she named herself as the daughter of Bāṇa, servant of Śaṅkara, told him a maiden is given by her father, and vanished. Śrī Kṛshṇa told the women of his house that Ushā had received a vara from Durgā, and showed Aniruddha to Ushā in a dream. With Gaṇeśa‘s counsel and Śiva‘s word, Citralekhā brought the sleeping Aniruddha from Dvārakā by yoga and brought the two together, and Aniruddha wed Ushā by the gāndharva rite, and Śrī Kṛshṇa set out for Śoṇitapura with the Yādavas.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 114

The guards’ report

The guards, afraid, bowed full length to Skanda, Gaṇeśa and Durgā and spoke to their master Bāṇa: “The times are hard. The maiden is grown and has wished for a husband. Citralekhā herself, as go-between, brought a groom, a stranger: a hero in battle, a mahāratha, best of kings, young and more beautiful than Kandarpa. Night and day they have not noticed. Now your daughter Ushā is with child; a daughter’s son or daughter has come to your house.” Hearing this, Bāṇa was ashamed and then angry.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 115

All forbid Bāṇa

Bāṇa resolved to fight. Śiva forbade him again and again, and Gaṇeśa, Skanda and Pārvatī said no. With them, as a mother speaks for the good of her child, spoke Bhairavī, Bhadrakālī, the yoginīs, the eight Bhairavas, the eleven Rudras, the crores of bhūtas, the pretas, the vetālas, the brahmarākshasas, the piśācas, the kūshmāṇḍas, the lords of the yogīs and the Rudras, Caṇḍa and the others, and Koṭarī, the grāma-devatā.

Then Śaṅkara spoke to Bāṇa, who thought himself learned, words grounded in nīti, true and bringing happiness in the end: “Bāṇa, hear an ancient account. To lessen the burden of the earth, Īśvara himself was born in Bhārata; he has slain the great kings and is in Dvārakā. The worlds are in the pores of his hair; he is sat, he is Īśvara, and so the wise call him Vāsudeva. Bhagavān Cakrapāṇi, the creator even of Brahmā, is himself on earth: the Īśvara of Brahmā, Vishṇu, Śiva and all, beyond Prakṛti, nirguṇa, free of wanting, taking form to bless his bhaktas, the supreme Brahman, the supreme Ātmā of the embodied; when he leaves the body the jīva is a corpse. How can there be battle with him? He is the formless Ātmā dwelling in the body, and Aniruddha is his own, of great strength and valour, able alone to destroy the three worlds in a moment. The devas, the daityas and the mahārathas together are not a sixteenth of a kalā of Aniruddha. Marriage and friendship are fitting between equals in wealth and strength. Your father Bali, the essence of all daityas, was sent to Sutala in a moment, and that was but a kalā of Hari. For the Purusha who is paripūrṇatama all are aṃśas; he is Kṛshṇa, Vṛndāvaneśvara, the Paramātmā.”

Pārvatī said: “The one steadfast in dhyāna meditates on him in the lotus of the heart day and night. Brahmā, Maheśvara and Śesha meditate on him; Sūrya, Gaṇeśa and the guru of the gurus of yogīs; Sanatkumāra, Kapila, Nara and Nārāyaṇa; the Manus, the munis, the siddhas and the best of yogīs; all the jñānīs meditate on him, the first of all, the seed of all, Sarveśvara, beyond the highest, beyond the reach of dhyāna.”

Gaṇeśa said: “How was such a son born to Bali, a Vaishṇava and a mahātmā, in the line of the wise Prahlāda?” Skanda said: “Brother, have you not heard of Hiraṇyakaśipu, Hiraṇyāksha, Madhu and Kaiṭabha? Those mighty daityas were before you, and Śrī Vishṇu, Nārāyaṇa himself, the destroyer, sent them one by one with ease to the abode of Yama. Who can protect you from him? Turn back, for your good.”

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 115

Bāṇa’s resolve

His face and eyes red with anger, like Yama holding a bow, Bāṇa answered: “Mother Pārvatī, father Maheśvara, brother Gaṇapati, brother Kārtika, hear me. For beings, good and ill follow the karma of former lives. If one’s time has not come, one does not die though struck by a hundred arrows; when it draws near, one does not live though touched by the tip of a blade of grass. What Vidhātā wrote long ago, who can avoid? The life of a coward in battle is in vain: if one wins, there is fame; if one dies, svarga. He entered the city guarded by Śiva and took the maiden. Who would take a maiden against Pārvatī, Gaṇeśa and Bali? What living man has such daring? The guard said in the assembly that your daughter is with child; to me this word is like a vajra. I will kill Aniruddha and kill the maiden, or give up my body in blazing fire.”

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 115

Koṭarī’s counsel

Koṭarī said: “Child, hear me; I too am your mother by dharma. Even when a son dies a bad death, his parents grieve at every step. The maiden has been taken by another and cannot be given to anyone else. Give her freely, of your own will, to the great Aniruddha, Śrī Kṛshṇa‘s grandson and Pradyumna‘s son, and in Bhāratavarsha you will be made pure with your pitṛs of seven generations. Give your whole wealth as dowry and you will have great fame on earth. Otherwise Mādhava will slay you in battle; when he strikes with the Sudarśana cakra, who can protect you?” Hearing her, the bull among daityas grew angry.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 115

Bāṇa goes out to fight

Bāṇa mounted his chariot and went to where Hari’s grandson was, and by Śaṅkara’s command Skanda went as his senāpati. Though they had all forbidden the war, Gaṇeśa and Śiva themselves performed the svastyayana for Bāṇa, and Pārvatī and Koṭarī gave him their blessings. The eight Bhairavas and the eleven Rudras took up their weapons.

Meanwhile a dūta sent by Pārvatī and by Bāṇa’s wife came quickly to Aniruddha: “Aniruddha, rise; hear Pārvatī’s word, which is for your good. Child, make ready and come out to battle.” Ushā, afraid and weeping, remembered Pārvatī: “Mahāmāyā, protect my prāṇanātha whom I desired. Giver of fearlessness, give fearlessness in this terrible battle; you alone are the mother of the whole world, and your affection is equal to all.” Aniruddha took up his weapons, joyfully mounted the chariot Ushā gave him, came out and saw Bāṇa ready for battle, weapon in hand, his face and eyes red.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 115

Bāṇa’s charges

Then Bāṇa spoke harsh words to Aniruddha. He called him an enemy of the Candra-vaṃśa who had abandoned nīti, and charged his house, one by one:

  • that his father had slain Śambara and taken Śambara’s wife, and Aniruddha was born after;
  • that his grandfather Vāsudeva was a kshatriya in Mathurā but a vaiśya’s son in Gokula, Nanda‘s cowherd in Vṛndāvana, and the beloved of the gopīs;
  • that he had slain Pūtanā, a woman, and in Mathurā had been the death of Kubjā;
  • that he had slain Naraka and taken his host of women and his wealth;
  • that he had conquered Bhīshmaka and his son and carried off Rukmiṇī;
  • that Satrājit, servant of Sūrya, received the best of maṇis from that deva, and Kṛshṇa slew him by a stratagem and took the maṇi and the daughter;
  • that he had brought about the war of the Kurus and Pāṇḍavas, slain Śiśupāla at Yudhishṭhira‘s yajña, and slain Dantavakra, Śālva, Jarāsandha and hosts of kings;
  • that, afraid of kings, he had taken refuge with the ocean;
  • that at his wife’s word he had conquered his elder brother Indra and taken the Pārijāta;
  • that he had slain his mother’s brother Kaṃsa and taken his wealth;
  • that he had conquered a bear in battle and taken its daughter;
  • that his father’s sister Kuntī was the wife of four, and Draupadī the wife of five;
  • that his elder brother Baladeva drank liquor and called the Yamunā to him;
  • that his sister Subhadrā was carried off by Kuntī’s son, to whom she was a maternal uncle’s daughter.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 115

Aniruddha’s answers

Hearing Bāṇa‘s words, the son of Kāma grew angry, and he gave a true and fitting reply.

On his father and mother. “My father Kāmadeva was of old the son of Brahmā, pure; by his astra the three worlds were brought under sway. By his own karma he was burnt to ash by the fire of Śiva; now he is the son of Kṛshṇa, the Paramātmā of all. My mother Rati is a pativratā. In grief for her husband she was taken by force by Śambara and stayed in his house; she gave him a shadow, Māyāvatī, and he was with a form of māyā, while Rati kept her dharma with dharma as witness. My father slew Śambara, took his own wife and came to Dvārakā; the Moon and the Sun are witnesses.”

On Vāsudeva. “What do you know of my grandfather Vāsudeva? The good cannot know him; the four Vedas do not know him. He is the dwelling of all that dwells, the universe is in the pores of his hair; he is the deva of dwelling, the Parabrahman, and so is called Vāsudeva. You are Śaṅkara’s servant; ask him. You are the son of Bali, who is Kṛshṇa’s servant.”

On Gokula. “For kshatriyas and vaiśyas, eating together is sanctioned by the Veda. Droṇa, the best of Prajāpatis, and his wife Dharā performed tapas and obtained Īśvara, the Paramātmā, as their son: Droṇa is Nanda, best of vaiśyas, and Dharā is the satī Yaśodā.”

On the gopīs. “By the śāpa of Sudāmā, Rādhā became the daughter of Vṛshabhānu. At her husband’s command she came from Goloka to the puṇya-giving land of Bhārata with thirty crore gopīs; he played with them, his own wives, and married Rādhā with Brahmā as purohita. A crore of gopīs came from Goloka, equal to Hari in tejas, his best attendants. Keeping cows in the guise of a gopa was Hari’s own work; he is the master of māyā, and did it by māyā to protect the children of the gopas.”

On Pūtanā. “Asura, Pūtanā was a young maiden, your own sister. Childless, she saw Vāmana and thought in her mind: ‘If such a one were my son, I would hold him to my breast and nurse him.’ Śrī Hari fulfilled her wish; having given him milk, she went to Goloka in a jewelled palanquin.”

On Kubjā. “Kubjā was in a former birth Śūrpaṇakhā, the sister of Rāvaṇa, who desired Śrī Rāma. Lakshmaṇa, best of the righteous, cut off her nose. By tapas she obtained a vara from Brahmā to have Īśvara as her beloved; by that puṇya she obtained him, and by Kṛshṇa’s embrace she became a gopī in Goloka.”

On Naraka. “By his own karma of former lives Naraka was to be slain by Hari’s own hand, and with the Sun and the Moon as witness Kṛshṇa married the maidens.”

On Rukmiṇī and Satyabhāmā. “The daughter of Bhīshmaka is Mahālakshmī, Śrī Kṛshṇa’s dear wife; with Brahmā’s consent that sādhvī came from Vaikuṇṭha. Satyabhāmā, daughter of Satrājit, is Vasundharā, the Earth, and that king gave the maṇi to Kṛshṇa as dowry.”

On the war and the kings. “Hari came to lessen the burden of the earth, and lessened it through the war of the Kurus and Pāṇḍavas. Śiśupāla and Dantavakra are Jaya and Vijaya, Śrī Hari’s door-keepers in Vaikuṇṭha, who fell by the śāpa of the Kumāra and took three births. Your own ancestor Hiraṇyakaśipu was the first of them, and his brother Hiraṇyāksha, who conquered Varuṇa; Hari as Nṛsiṃha slew the one with ease and as Varāha the other. In the second birth they were Rāvaṇa and Kumbhakarṇa, whom Śrī Rāma slew; their last birth was in Kali, and Śrī Kṛshṇa slew them. Jarāsandha, Śālva and Kaṃsa were of old to be slain by him to lessen the earth’s burden, and Yavana, among the sons of Māndhātā, by his former karma. What need has Kṛshṇa, Lakshmīśvara, of wealth?”

On the Pārijāta and Jāmbavatī. “He brought the Pārijāta because of Satyabhāmā’s vow and had her perform the Puṇyaka vrata. Jāmbavatī Devī, of the aṃśa of Durgā, was the daughter of the bear, and he married her.”

On Kuntī, Draupadī and the yugas. “Kuntī’s sons are kshetraja sons, born only at her husband’s command: Yudhishṭhira is the son of Dharma, Bhīma of Pavana, and the righteous Phālguna of Mahendra, he to whom Śambhu long ago gave the Pāśupata. Offering meat in the rites for the pitṛs was well known in three yugas; in Kali it is forbidden. Five things are to be given up in the Kali age: the aśvamedha, go-vadha (the slaying of a cow), saṃnyāsa, offering meat to the pitṛs in śrāddha, and begetting offspring through the husband’s brother. By Śaṅkara’s vara Draupadī had five husbands.”

On Baladeva and Subhadrā. “Baladeva drinks only the pure honey of flowers; righteous and pure, wishing to bathe, he bathed in the river Yamunā. Kṛshṇa gave Subhadrā to the mahātmā Phālguna; marriage with a maternal uncle’s daughter is the custom of the people of the southern country, though in other lands it is wrong, as Kamalodbhava, Brahmā, has said.”

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 115

Draupadī and the Chāyā Sītā

Bāṇa said: “Aniruddha, you are wise, and what you say is true; Śambhu said the same. Tell me how by Śaṅkara’s vara Draupadī is dear to five husbands, and how your mother Rati was carried off by Śambara.”

Aniruddha said: “Once Raghunātha, with Sītā and Lakshmaṇa, was living on the lovely bank at Pañcavaṭī in the hemanta season. Rāma plucked a fruit and gave it to Sītā, then one to Lakshmaṇa, before he himself would eat. Lakshmaṇa took it but neither ate nor drank, for to slay Meghanātha, Rāvaṇa‘s son, and to rescue Sītā, he would not sleep or eat for fourteen years; by the hand of such a yogī Rāvaṇa’s son would die. Then Vahni, Agni, came in the form of a brāhmaṇa to the compassionate, lotus-eyed Rāma and told the future: ‘Rāma, hide Sītā. Within seven days Rāvaṇa will carry off Jānakī by the karma of the past. What Brahmā has written none can avoid; nothing is greater than daiva.’ Śrī Rāma said: ‘Take Sītā and go; let the Chāyā stay here, for abandoning one’s wife brings disgust in all.’ Agni took the weeping Sītā, and a shadow equal to Sītā remained with Rāma. That shadow Rāvaṇa carried off with ease; Rāma slew him with his kin and rescued her. At the fire test the Chāyā entered the fire; Agni protected her too and gave Jānakī to Rāma, who took her and went joyfully to his āśrama, while the Chāyā stayed grieving beside Vahni.

“She performed tapas to Śiva at Nārāyaṇa Sarovara for a thousand years of the devas. Śaṅkara said: ‘Bhadrā, choose a vara.’ Grieving and distressed, five times she asked, ‘Give me a husband.’ Pleased, Śrī Mahādeva said: ‘You said it five times; five Indras, aṃśas of Hari, will be dear to you.’ Those five Indras are now the five Pāṇḍavas, and that Chāyā is Draupadī, born from the yajña-kuṇḍa. In the Kṛta yuga she was Vedavatī, in the Tretā the daughter of Janaka, and in the Dvāpara Draupadī, so she is present in three yugas. She is a Vaishṇavī, a devotee of Kṛshṇa, and so is called Kṛshṇā; for the great Indras she is Svarga-Lakshmī. At the svayaṃvara the king gave his daughter to Phālguna, who asked his mother, ‘I have obtained a thing; what shall I do?’ She said, ‘Share it with your brothers.’ So by Śambhu’s vara and the mother’s command the five Pāṇḍavas became Draupadī’s husbands; of the fourteen Indras, five are the Pāṇḍavas.”

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 116

Rati’s śāpa and vara

“My mother was given a śāpa by Śaṅkara, who said: ‘By the fire of Śiva your husband became ash. I have said “Hara” to you; so you will now be carried off, haraṇa, by a rākshasa: Śambara, having conquered the devas and Indra, will carry you off.’ When she asked again, he gave a vara: ‘Do thus and your satītva will remain: give your Chāyā to the rākshasa, and stay in that house until your husband lives again.’ So I have told you the whole ancient itihāsa. Daityendra, now hear the secret deeds of the devas.”

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 116

Aniruddha and Vasubhadra

Then the mighty Vasubhadra came, brother of Kubhāṇḍa and Bāṇa‘s senāpati. Roaring, the mahāratha hurled at Śrī Kṛshṇa‘s grandson a śūla like the fire of pralaya, and Kāma‘s son cut it with a crescent-headed arrow. Vasubhadra hurled a śakti bright as a hundred suns, and Aniruddha cut it with the Vaishṇavāstra. Then he loosed the Nārāyaṇāstra; the son of Madana, without fear, bowed and lay down, and the astra, bright as a hundred suns, circled above. When that astra, cause of the destruction of the universe, had merged into the sky, Aniruddha took up a great sword, broke Vasubhadra’s chariot, slew his horses and charioteer, and with ease slew Vasubhadra on the field.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 116

Aniruddha and Bāṇa

Bāṇa loosed a hundred arrows, and Kāma‘s son burned them with a fire-arrow. Bāṇa loosed the Brahmāstra, cause of the destruction of creation; Aniruddha quickly withdrew it with the Brahmāstra itself, with its mantra and bīja-aksharas. In anger Bāṇa began to loose the Pāśupata, and Śiva, Skanda and Gaṇeśa stopped him. Aniruddha loosed the Jṛmbhakāstra on Bāṇa and his charioteer, and Bāṇa stood motionless and dull; then he loosed the Nidrāstra and put Bāṇa to sleep. As he took up a sword to slay him, Kārttikeya stopped him.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 116

Aniruddha and Kārttikeya

Skanda held back the mighty bowman Aniruddha with a hundred arrows. Aniruddha broke Kārttikeya’s chariot, made of the essence of the best jewels, with an unescapable śakti; Kārttikeya broke Aniruddha’s chariot with his gadā in a moment. Aniruddha cut Kārttikeya’s bow with a crescent bhalla; Kārttikeya struck him with his gadā, and the son of Madana took the gadā from his hand. Skanda came with a śūla, and Aniruddha, in anger, drove at him from afar; Kārttikeya seized Kāma‘s son and threw him to the ground, and the mighty Aniruddha rose with a sword. Then Gaṇeśa ended their strife. Kārttikeya went home, Aniruddha went to Pārvatī‘s house, and Gaṇeśvara went to Śambhu to tell him all.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 116

Gaṇeśa’s report to Śiva

Gaṇeśa told Bhagavān Śiva of the battle of Bāṇa and Aniruddha, the slaying of Subhadra, the fight of Skanda and Aniruddha, and Aniruddha’s valour. Śiva smiled and taught him that Kṛshṇa is Svayaṃ Bhagavān, the source of the countless universes; that Aniruddha is Brahmā, Pradyumna is Kāma and Baladeva is Śesha; that no host of devas or daityas can conquer Aniruddha; and that Skanda had been sent to protect Bāṇa, who would otherwise have died at Aniruddha’s hands. He asked Gaṇeśa to protect Bāṇa, for Hari was coming with the Sudarśana, bright as a crore suns. The rest of the war is told in the Bāṇa Yuddha.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 117

Sources

  • Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapters 114–117