Sāvitrī
Sāvitrī, “the one born of the grace of Savitṛ”
Sāvitrī has other meanings too: see all meanings of Sāvitrī.
Sāvitrī was the daughter of King Aśvapati of Madra. She chose the forest-dwelling Satyavān as her husband, although the ṛshi Nārada told her that he had only one year to live. By the power of her unbroken pativratā-dharma (the dharma of a wife devoted to her husband), she followed Yama, the deva of death, into his own realm and brought her husband back to life.
Sāvitrī is the great example of pativratā-dharma in the Purāṇas. She is also the source of the Sāvitrī vrata (a vow kept by women for the long life of their husbands). Her account is told in the Bhavishya Purāṇa, the Mahābhārata and the Vishṇu Dharmottara Purāṇa. The Agni Purāṇa names her as the example of a wife’s dharma, who saved her husband from death by her good conduct and her vratas, and it gives the Vaṭa-Sāvitrī vrata, in which she is worshipped with Satyavān at the root of the banyan tree.
The Brahma Vaivarta Purāṇa tells her account in full in the Sāvitrī Upākhyāna of the Prakṛti Khaṇḍa. There she is born to Aśvapati and his queen Mālatī by the grace of Devī Sāvitrī, with an aṃśa (portion) of Lakshmī. When Satyavān falls from a tree in the forest and Yama takes his life, the twelve-year-old Sāvitrī follows Yama and questions him on karma, mukti and the narakas. She praises him with the stotra called the Yamāshṭaka and asks for bhakti for Śrī Hari. Yama gives her a long teaching on the ripening of karma, grants her varas, gives Satyavān back his life, and promises her a hundred thousand years in Bhārata and then Goloka.
Birth and family
The Bhavishya Purāṇa says that Sāvitrī was born to King Aśvapati of Madra, the region of the Punjab, and his queen. The royal couple had no children for many years. Aśvapati kept a long and hard vrata (vow). He worshipped Devī Sāvitrī, who is Sarasvatī, with japa (repeating a mantra), dhyāna (meditation) and pūjā. Devī Sāvitrī appeared to him. She gave him a vara (a boon): she herself would be born as his daughter. In time a radiant daughter was born. The king named her Sāvitrī, a name made holy by the promise of the devī.
Sāvitrī grew up keeping the Sāvitrī vrata under the guidance of Bhṛgu Maharshi. She grew in spiritual discipline, beauty and inner strength. Her father raised her with great love and let her choose her own path.
Bhagavān Śrī Kṛshṇa tells this account to Rājā Yudhishṭhira, for the welfare of women. King Aśvapati was most valiant, truthful, forgiving, with mastered senses, and intent on protecting the people. He had no child, so together with his queen he worshipped Sāvitrī by vrata. Devī Sāvitrī, the consort of Brahmā, said: “Rājan, a daughter will be born to you.” Saying this she withdrew from sight, and after some days a divine daughter was born to the king.
The Mahābhārata, Vana Parva, Chapters 293–299, is told by Mārkaṇḍeya to Yudhishṭhira. It says that Aśvapati kept the Puṃsavana vrata for eighteen years and offered one oblation each evening. Devī Sāvitrī herself appeared from the fire of the yajña (fire ritual) and gave him a daughter. So Sāvitrī was born directly from the sacred flame, as a portion of the devī.
The Vishṇu Dharmottara Purāṇa says that Aśvapati of Madra was a righteous king. He did long and hard tapas (austerity) to Devī Sāvitrī, who is a form of Gāyatrī, so that he might have a daughter. The devī was moved by his devotion. She appeared and gave him this vara, and Sāvitrī herself came down as his daughter. She was of partly divine birth, bright in form, very wise, and had an inner depth that set her apart from other women.
The choice of Satyavān
The Bhavishya Purāṇa. When Sāvitrī was old enough to marry, her father looked for a worthy husband and found none. He sent her out with trusted ministers and relatives to find her own choice. She visited āśramas, tīrthas (holy places) and royal courts across the land.
One day after her vrata she went to her father, bowed and sat there. Knowing her ready for marriage, he took counsel with the amātyas, and said: “Daughter, go with the elders and the amātyas and yourself find a bridegroom worthy of you.” She travelled through the āśramas of rājarshis, all the tīrthas and tapovanas, greeting the aged ṛshis, and in a short time came back. She saw Devarshi Nārada seated in the royal court, and bowed to him and to her father.
When she came back she said that she had chosen Satyavān. He was the son of the blind king Dyumatsena of Śālvadeśa, who had lost his kingdom and lived in the forest. Satyavān was a young man living in the forest and was well known for his goodness and truthfulness. Nārada happened to be there. He warned her gently that Satyavān was good, but that he was fated to die in exactly one year.
These were Nārada’s words: “Rājan, out of the nature of youth she has not decided rightly. Though Dyumatsena’s son is full of all virtues, he has one great fault: exactly one year from this very day he will die.” Hearing this, the king told Sāvitrī to seek another bridegroom.
Sāvitrī’s reply is famous. She said:
A king’s command is spoken once. A scholar’s resolve is stated once. A maiden’s choice is made once. These three happen only once. Whether Satyavān has a long or a short life, whether he has virtues or not, I have chosen. I cannot think of any other as my husband.
She said further: “What is spoken is first settled in the mind with thought, and the word once spoken must be done. So what I have resolved in my mind and said, that I will do.”
Nārada was moved by her firmness and blessed the marriage. It was held at the proper time.
He said: “Rājan, if this is what your daughter desires, this should be done quickly. May this gift be completed without obstacle.” Saying this he went to svarga. At an auspicious muhūrta the king married Sāvitrī to Satyavān, and she was greatly glad. The two lived happily in their āśrama, but Nārada’s word kept pricking her heart.
The Vishṇu Dharmottara Purāṇa. When the time came for Sāvitrī’s svayaṃvara (choosing her own husband), Aśvapati gave her full freedom. He sent her on a journey through many kingdoms with a group of wise elders, so that she could choose the husband she thought most worthy. She went through royal courts and forest āśramas. At last she came to the āśrama of Dyumatsena, a blind former king who lived in the forest by his own choice. There she met his son Satyavān. His truthfulness, his love for his parents, his skill and his inner light won her completely. She chose him.
She went back to her father. The ṛshi Nārada told them that Satyavān was fated to die within the year. Sāvitrī did not waver. She answered clearly that a pativratā makes her choice only once, and that having chosen, she would not change it because destiny was hard. Her father saw how deep her resolve was. He gave his blessing and arranged the wedding.
Life in the forest āśrama
The Bhavishya Purāṇa. Sāvitrī went to live in the forest āśrama with her husband and his blind parents. She wore bark-cloth and took up the full discipline of life in the tapovana (forest of austerity). She served her husband’s parents with complete devotion. Nārada‘s words stayed with her through the whole year. She kept them quietly in mind, and they made her practice of dharma sharper.
As the last days came near, she kept the trairātrika vrata. This is three nights of fasting, meditation and prayer to Devī Sāvitrī. On the fourth day she received the blessings of her husband’s parents and went with Satyavān into the forest while he gathered firewood.
When the year was nearly full, she took up this vrata from the dvādaśī of the śukla paksha of Bhādrapada, with the japa, dhyāna and pūjā of Bhagavatī Sāvitrī, certain that on the fourth day from then Satyavān would die. On the fourth day she satisfied the devatās and pitṛs and bowed at the feet of her father-in-law and mother-in-law. When Satyavān set out for wood she made ready to go. He told her to ask their leave. At first they refused, but at her repeated urging they gave it.
The Vishṇu Dharmottara Purāṇa. After the marriage, Sāvitrī put aside her royal ornaments and silk clothes and took up bark-cloth and the plain life of the āśrama. She served her blind father-in-law Dyumatsena and her mother-in-law with complete care. She ran the household, gathered food and looked after her husband. She did all this with so much love and care that the ṛshis of the forest saw in her the ideal of a woman who keeps dharma.
As the fated day came near, she kept a vrata of three days of fasting. On the fourth day she went with Satyavān into the forest.
Following Yama
The Bhavishya Purāṇa. In the forest Satyavān was struck by a sudden, heavy headache. He lay down with his head in Sāvitrī’s lap. Yama came in person, because Sāvitrī had so much tapas that his servants could not come near Satyavān. Yama drew out Satyavān’s prāṇa (life-breath) and turned south, toward his own realm.
This is how it went. Satyavān cut wood and tied a load, and a great pain arose in his head. “Beloved,” he said, “there is great pain in my head; I wish to rest a little.” Then Yamarāja came. Sāvitrī bowed and said: “Who are you among devatās, daityas, gandharvas and others? Why have you come to me?” Dharmarāja said: “Sāvitrī, I am the one who governs all the lokas. My name is Yama. Your husband’s life span is over. But you are a pativratā, so my dūtas could not take him. Therefore I have come myself.” He drew out of Satyavān’s body a purusha the size of a thumb and, taking him, set out for his own loka.
Sāvitrī got up and followed. Yama turned again and again and ordered her to go back. She refused, calmly, and gave him arguments from dharma about the wife’s oneness with her husband. Yama was so pleased that he offered her any vara except Satyavān’s life. When they had gone very far, Yamarāja said: “Pativratā, go back now. No one can come so far on this path.” Sāvitrī said: “Mahārāja, following my husband I feel neither weariness nor toil. I come on with ease. As the refuge of good people is the good, as the support of the varṇas and āśramas is the Veda, of disciples the guru, and of all beings the earth, so the one refuge of women is the husband and no other.” Hearing these words joined with dharma and artha, Yamarāja was pleased: “Bhāminī, I am very satisfied with you. Ask whatever vara you wish.”
She asked for five varas, and won them one by one:
- Her father-in-law’s eyesight and his kingdom.
- A hundred sons for her father.
- A hundred sons for herself.
- Long life for her husband.
- The ability to go on living in dharma.
The last vara made it certain that Satyavān’s life must be given back. Yama kept all five promises. He gave Satyavān his life again, blessed the couple with his own hands and went back to his realm.
Her fifth prayer was that their firm śraddhā in dharma might always remain. Sāvitrī gladly returned to the āśrama with her husband. All this, says Bhagavān Śrī Kṛshṇa, was the fruit of the Sāvitrī vrata she had kept on the pūrṇimā of Bhādrapada.
The Vishṇu Dharmottara Purāṇa. Satyavān suddenly felt faint and laid his head in her lap. Sāvitrī held him gently, knowing what was coming. Yama came and drew Satyavān’s purusha (the person within, the ātmā) out of the body. Sāvitrī rose and followed him south, the direction of Yama’s realm.
Three times Yama ordered her to turn back and attend to the body for the proper rites. Three times she refused. Each time she stated a principle of dharma:
- Wherever a wife’s husband goes, she must follow. This is the everlasting dharma of wives.
- Those who walk with the righteous are freed from all evil.
- The wise never give up dharma, even when death forces them.
Yama was moved by her firmness. He offered her varas one by one, anything except Satyavān’s life. Sāvitrī asked with great care:
- The first vara: Dyumatsena‘s eyesight restored.
- The second vara: Dyumatsena’s lost kingdom restored.
- The third vara: that she herself would be the mother of a hundred sons.
The third vara decided everything. Yama had already granted it, and he saw that if Sāvitrī was to bear sons, her husband must live. He accepted her victory with grace and set Satyavān’s ātmā free. He then offered a fourth vara, the restoration of Dyumatsena’s family line.
The Mahābhārata. The Vana Parva gives the following:
- The varas Sāvitrī won from Yama were these: first, Dyumatsena’s eyesight restored; second, Dyumatsena’s kingdom restored; third, a hundred sons for Aśvapati from his Mālavī wife; fourth, a hundred sons for Sāvitrī herself. This last vara forced Yama to give Satyavān’s life back.
- The hundred sons born to Aśvapati from his Mālavī wife became the Mālavas, the Mālava people. So the Sāvitrī Upākhyāna (the narrative of Sāvitrī) is also the account of where the Mālavas came from.
- While Sāvitrī was following Yama in the forest, the enemy of Dyumatsena was killed, through Yama’s vara. On the same night that she came back, messengers reached the āśrama with this news.
The Sāvitrī vrata
The Bhavishya Purāṇa. Sāvitrī became the presiding devī of the Sāvitrī vrata. Women keep this vrata for the life and well-being of their husbands. The Purāṇa says that women who keep it with full devotion gain putra (sons), pautra (grandsons) and dhana (wealth). In the end they reach Brahmaloka together with their husbands.
Sāvitrī herself said that the power of pativratā-dharma was the means by which she defeated death. She did not do it through strange powers, but through truth, dharma and steady love.
At Yudhishṭhira‘s second question Bhagavān Śrī Kṛshṇa gives the vidhi. It is kept by a woman desiring saubhāgya.
- Being pure on the trayodaśī of the śukla paksha of Bhādrapada, she takes the niyama of the vrata for three days.
- If she has not the strength to fast for three days, she keeps nakta (a single night meal) on trayodaśī, ayācita (food unasked) on caturdaśī and upavāsa (a fast) on pūrṇimā.
- She bathes daily in a river, tank or the like, and on pūrṇimā bathes after applying a paste of mustard.
- As she is able, she makes an image of Sāvitrī with Brahmā of clay, gold or silver, sets it in a vessel of bamboo and covers it with two red cloths.
- She worships with flowers, dhūpa, dīpa and naivedya.
- Into the bamboo vessel she places and offers to Devī Sāvitrī: kūshmāṇḍa, nāriyala, kakaṛī, turaī, khajūra, kaitha, anāra, jāmuna, jambīra, nāraṅgī, akharoṭa, kaṭahala, guṛa, salt, cumin, sprouted grain, saptadhānya (the seven grains) and the neck thread called the Sāvitrī-sūtra.
- At night she keeps jāgaraṇa (vigil), with an utsava of song, instruments and dance, and brāhmaṇas tell the account of Sāvitrī.
- In the morning she gives the image of Sāvitrī with all the materials to an excellent learned brāhmaṇa.
- She feeds brāhmaṇas as she is able, and herself eats havishya food.
In the same way, on the amāvāsyā of Jyeshṭha, beneath a vaṭa tree, images of Satyavān with his load of wood and of Mahāsatī Sāvitrī are installed and worshipped by rule. At night jāgaraṇa is kept, and in the morning that image is given to a brāhmaṇa.
This vrata increases puṇya for women, removes pāpa, destroys sorrow and gives wealth. The woman who keeps it with bhakti raises both families, as Sāvitrī did, and enjoys happiness long with her husband. Those who read or hear this māhātmya also gain the fruit their minds desire.
The Agni Purāṇa. Agni Deva gives the Vaṭa-Sāvitrī vrata among the vratas of the tithis, and says that it gives bhukti (enjoyment in this world) and mukti (freedom). It is kept by a woman, in this way:
- She fasts for three days.
- On the amāvāsyā (new-moon day) of the month of Jyeshṭha, at the root of the vaṭa (banyan) tree, she worships Sāvitrī, the great pativratā, with the seven grains (sapta-dhānya).
- When a little of the night remains, she winds a kaṇṭha-sūtra (sacred thread) round the vaṭa tree and worships it with kuṅkuma and the other offerings.
- At daybreak, near the vaṭa, she dances and sings songs.
- Saying namaḥ sāvitryai satyavate (“salutations to Sāvitrī and to Satyavān“), she bows to Sāvitrī and Satyavān, and gives the naivedya (food offered) to them to a brāhmaṇa.
- Then she comes home, feeds brāhmaṇas, and afterwards eats herself.
- She completes the vrata saying sāvitrī devī prīyatām (“may Sāvitrī Devī be pleased”).
The woman who keeps the vrata in this way gains saubhāgya (the blessed married state) and the other blessings. (Agni Purāṇa, Chapter 194)
Sāvitrī in the Agni Purāṇa
In the Agni Purāṇa, Pushkara teaches Paraśurāma the duties of a king, and after speaking of the fort he speaks of nārī-dharma, the dharma of women. A woman should be skilled in the work of the home and contented, keep the house clean, be careful in spending, and serve the husband to whom her father gave her. She keeps up the worship of the devatās, always wishing for his welfare. In the middle of this teaching Pushkara names Sāvitrī: by the power of her sadācāra (good conduct) and her vratas, she was able to save her husband from death. (Agni Purāṇa, Chapter 222)
Sāvitrī in the Vishṇu Dharmottara Purāṇa
The Vishṇu Dharmottara Purāṇa tells her account in Chapters 4–7 of the Dvitīya Khaṇḍa. Pushkara tells it to Paraśurāma in the Rājadharma teachings, as an example of pativratā-dharma.
Pushkara gives Sāvitrī’s account as the best example of a principle that runs through the whole Dvitīya Khaṇḍa. Dharma is not only outer practice. It is an inner quality of firm resolve (dṛḍhatā) and love, and it can overcome even the universal law of death. Her pativratā is not passive submission. It is an active spiritual force, daiva-nīti (the divine order of things) working through a human being.
The Purāṇa shows Sāvitrī as a śakti (power) whose devotion to Satyavān cannot be separated from her devotion to dharma. That in turn cannot be separated from devotion to Bhagavān Vishṇu, who fills all dharma. She is shown as the ideal pativratā not because she accepted her fate, but because she changed it. She knew exactly what dharma asks, and she had the courage to live by it fully.
Per the Brahma Vaivarta Purāṇa
In the Brahma Vaivarta Purāṇa her account is the Sāvitrī Upākhyāna, which fills Chapters 23 to 34 of the Prakṛti Khaṇḍa. Sauti tells the Purāṇa to Śaunaka and the ṛshis at Naimisha; inside it, Nārāyaṇa Ṛshi tells this account to Nārada Maharshi, and within it Devī Sāvitrī speaks to Aśvapati, and Yama and Sāvitrī speak to each other. The Purāṇa counts Sāvitrī, the wife of Satyavān, among the aṃśas (portions) of Prakṛti, with Damayantī, Draupadī, Kuntī and the other great women. Its closing list of contents names her account, the dialogue of Yama and Sāvitrī and the giving back of Satyavān’s prāṇa (life).
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapters 1, 23; Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 132
Aśvapati’s worship of Devī Sāvitrī
Having heard the Tulasī Upākhyāna, Nārada asked Nārāyaṇa for the account of Sāvitrī, the mother of the Vedas: who worshipped her first, and who after. Nārāyaṇa answered that Brahmā first worshipped Devī Sāvitrī, then the devas, then the learned; and in Bhārata a king named Aśvapati first worshipped her, and after him all people.
Aśvapati was king of Madra-deśa, very strong, the destroyer of his enemies’ armies and the joy of his friends. His dharma-cāriṇī (lawful wife) was Mālatī. Following the upadeśa (teaching) of Vasishṭha Maharshi, Mālatī worshipped Devī Sāvitrī, but she gained neither the devī’s direct appearance nor her grace, and the chief queen came home with a heart burning with sorrow. Aśvapati consoled her and went himself to Pushkara-kshetra to perform tapas to Devī Sāvitrī. For a hundred years he kept tapas with yama and niyama (the rules of restraint). The devī did not appear to him, but he received her grace, and a voice from the sky (ākāśavāṇī) told him to do japa of the Gāyatrī mantra ten lakh times.
Then Parāśara Muni came there. He taught the king the fruit of Gāyatrī japa by its count, the way to count it on the hand or on a mālā of white water-lily seeds or crystal, the consecration of the mālā, and the greatness of the three sandhyās, and told him: “If you perform ten lakh Gāyatrī japas with such a mālā, the pāpas of three births will be destroyed and the darśana of Devī Sāvitrī will be granted to you.” He taught him the dhyāna and the rest of the devī’s worship and went back to his āśrama. Aśvapati worshipped Devī Sāvitrī as Parāśara had taught: the Sāvitrī vrata, the dhyāna, the sixteen offerings and the mūla-mantra, and he recited the stotra with which Brahmā had once praised her. By that stotra the devī appeared to him and granted him the offspring he asked for.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 23
Her birth
Aśvapati praised Devī Sāvitrī, worshipped her by the method he had been taught, and had darśana of the devī, who shone with the radiance of a thousand suns. Sāvitrī, the mother of the Vedas, looked on him with a gracious face and a loving smile, as a mother looks on her son, and said: “O mahārāja, I know your desire and your wife’s desire. Your wife, a great sādhvī, wishes for a daughter. You wish only for a son. So first a daughter will be born to you, and after that sons.” Having given this vara (a boon), the devī went to Brahmaloka, and Aśvapati returned home with joy.
After some time a daughter was born to the king. By the grace of Devī Sāvitrī the girl had an aṃśa of Devī Lakshmī. The king gave her the name of his ishṭa-devatā (chosen deity): she was named Sāvitrī. She grew day by day like the digit of the moon in the śukla paksha (the bright fortnight).
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 24
Satyavān’s death in the forest
When Sāvitrī was rich in beauty and youth, she wished that Satyavān, the son of King Dyumatsena, should be her husband. So King Aśvapati gave his daughter, adorned with jewelled ornaments, in marriage to Satyavān, who was rich in good qualities, and Satyavān joyfully took her to his home.
A year passed after the marriage. One day, at his father’s command, Satyavān went to the forest to bring fruits and samidhs (wood for the sacred fire), and Sāvitrī went with him. Satyavān climbed a tree to cut wood, and by misfortune he fell from it and gave up his prāṇas. Yama Dharmarāja took away Satyavān’s jīva-purusha, the size of a thumb, and Sāvitrī began to follow him.
Yama, the best of the virtuous, saw her following and spoke to her sweetly: “O Sāvitrī, where are you coming, wearing a human body? If you wish to go with your husband, leave this earthly body. A mortal in a body of the five elements cannot go to the eternal Yamaloka. The time your husband was to stay in the land of Bhārata is complete, and he is coming to my loka to receive the fruit of his karma.” Every being, he said, is born and dies by its own karma, and happiness, sorrow, fear and grief all come from karma. By karma a jīva becomes Indra, a son of Brahmā or a servant of Śrī Hari; by karma it is born as a deva, a Manu, a king, a muni, as one of the four varṇas or outside them, as a tree, a beast, a bird, a worm, a serpent, a gandharva, a rākshasa or a preta; by karma it goes to svarga or naraka, and lives long or short. “O beautiful one, such are the fruits of karma. Your husband too has died by his karma. Do not grieve; turn back and go.”
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 24
Sāvitrī questions Yama
Hearing Yama‘s words, Sāvitrī, the pativratā (the wife devoted to her husband), praised Yama Dharmarāja with great bhakti and asked him: what karma is; how good and bad karma differ; how good people uproot karma, and what the seed of karma is; who gives the fruit of karma, who receives it, and who stays untouched by it; what the body is, and the one who dwells in the body, and the doer; what knowledge, mind, intellect, the prāṇas, the senses, their devatās, the one who experiences, the one who causes experience, experience itself and release are; and what the jīva and the Paramātmā are.
Yama answered her by the śāstras. Karma enjoined in the Vedas is auspicious, and karma opposed to the Vedas is inauspicious. Service of Vishṇu done without desire for its fruit uproots the fruits of karma and gives bhakti for Śrī Hari, and the bhakta of Hari is free of birth, death, old age and disease. Mukti is of two kinds: one is nirvāṇa, the other is bhakti for Śrī Hari, which the Vaishṇavas desire. Śrī Kṛshṇa is the root of all karma, its form and the giver of its fruit. The jīva receives the fruit of karma, while the ātmā stays untouched. He explained the body of the five elements, the five prāṇas, the mind, the senses and their devatās, and said that the Paramātmā, the Parabrahma beyond the guṇas, the creator of the creators, is Bhagavān Śrī Kṛshṇa alone. Then he told her to go happily home.
Sāvitrī replied: “O Yama Dharmarāja, leaving my husband, and leaving you, an ocean of knowledge, where shall I go? You must answer all that I ask.” She asked by which karmas a jīva takes which births; by what karma, “O father”, it reaches svarga or naraka; by what karma comes mukti, or bhakti for the lotus feet of Śrī Hari; what karma makes one sick or healthy, long-lived or short-lived, sorrowful or happy, deaf, blind or lacking a limb, a miser or a killer; what gives the four kinds of mukti beginning with sālokya, the joys of svarga, and Vaikuṇṭha, free of age and disease; how many narakas there are, their names, who goes to which and for how long; and from what pāpa each disease arises.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 25
Yama’s varas
Yama was filled with wonder at her questions. “O Sāvitrī,” he said, “you are now only twelve years old, yet your knowledge is greater than that of the ancient learned men, of the yoginīs and of the wise.” She had been born, he said, equal to Devī Sāvitrī, from her aṃśa and by her vara, through her father Aśvapati. He blessed her: as Lakshmī is dear to Vishṇu, Pārvatī to Śaṅkara, Rādhā to Śrī Kṛshṇa, Sāvitrī to Brahmā, Mūrti to Dharma, Śatarūpā to Manu, Devahūti to Kardama, Arundhatī to Vasishṭha, Aditi to Kaśyapa, Ahalyā to Gautama, Śacī to Devendra, Rohiṇī to Candra, Rati to Manmatha, Svāhā to Agni, Svadhā to the Pitṛs, Saṃjñā to Sūrya, Varuṇānī to Varuṇa, Dakshiṇā to Yajña, Bhū Devī to Ādivarāha and Devasenā to Kumārasvāmī, so she would be dear to her husband Satyavān and saubhāgyavatī (blessed with a living husband and good fortune). Then he offered to fulfil any other wish.
Sāvitrī asked for these varas: that she and Satyavān would have a hundred sons; that her father would have sons; that her father-in-law would regain his eyes and his kingdom; and that she would go with Satyavān to Vaikuṇṭha, the abode of Śrī Hari. She also asked him to explain how the karma of beings ripens, and the cause by which the world spreads. Yama answered: “O Mahāsādhvī Sāvitrī, all the wishes you have asked will be fulfilled.”
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 26
Yama’s teaching on the ripening of karma
Yama then taught her karmavipāka, the ripening of karma. Bhārata is the holy land where the fruits of good and bad karma are received. Mukti is of two kinds, nirvāṇa and the service of Śrī Kṛshṇa. He told where the bhaktas of Śrī Kṛshṇa, of Nārāyaṇa, of Sūrya, of Śiva and Śakti and of the other devatās go after death, and which of them return to Bhārata; and the fruits of the gift of a daughter in marriage, of land, houses, temples, tanks, wells and gardens.
Sāvitrī asked by which karmas good people reach svarga and the other lokas. Yama told her the fruits of the gift of food, of sesame, of fruit trees, villages, cities and kingdoms; of the worship of Śrī Hari with tulasī and the lamp of ghee in Kārtika; of the bath in the Gaṅgā in Māgha; of the vratas of Janmāshṭamī, Śivarātri, Rāma Navamī and Ekādaśī, of the pūjā of Durgā, Mahālakshmī, Sūrya and Sarasvatī, and of the pūjā of Devī Sāvitrī on the śukla caturdaśī of Jyeshṭha, which brings honour in Brahmaloka for seven manvantaras; of the yajñas, the greatest of them the Nārāyaṇa yajña. The fruit of all of these, he said, is the service of Śrī Kṛshṇa’s feet. “So, Sāvitrī, serve Śrī Kṛshṇa, who is beyond the guṇas, beyond Prakṛti, the Parabrahman. Take your husband’s life and go happily home.”
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapters 26–27
The Yamāshṭaka
Hearing Yama sing the glories of Śrī Hari, Sāvitrī shed tears of joy and the hair of her body stood on end. She said that the singing of the names and qualities of Śrīman Nārāyaṇa takes away birth, death and old age for the one who sings and the one who hears, uplifts dharma and one’s own family line, and is greater than all dānas (gifts), vratas, siddhis, tapas, yogas and even the Vedas; mukti, deathlessness and all the siddhis together are not worth one-sixteenth of the service of Śrī Kṛshṇa. She asked Yama how Śrī Kṛshṇa, who is beyond Prakṛti, should be served, and what the fruits of bad karma are.
Then she bowed with bhakti and praised Yama with a stotra told in the Veda, the Yamāshṭaka, each part ending “I bow to you”:
- Dharmarāja: long ago Sūrya worshipped Dharma Devatā at Pushkara kshetra and begot a son who was an aṃśa of Dharma; his name is Dharmarāja.
- Śamana: he is equal to all beings, without partiality, the witness of every karma beings do.
- Kṛtānta: he brings all beings to their end at the time that fits each one’s karma.
- Daṇḍadhara: he holds the daṇḍa (staff) to punish those who have done pāpa, so as to free them from pāpa.
- Kāla: he fixes the lifespan of the creatures of the world.
- Yama: performing tapas, a bhakta of Vishṇu and master of his senses, he gives beings the fruit of their karma with restraint (saṃyamana).
- Ātmārāma: all-knowing, a friend to those who do puṇya and the bringer of hardship to those who do pāpa, he delights in the ātmā.
- Born in Brahmā‘s line, shining with brahma-tejas, he meditates on the Parabrahma.
Yama was pleased with her stotra and told her the way of serving Vishṇu and the ripening of bad karma. The Purāṇa says that whoever rises at dawn and reads the Yamāshṭaka with which Sāvitrī praised Yama has no fear of Yama and is freed of every pāpa.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 28
The narakas
Yama taught Sāvitrī the mantra of Śrīman Nārāyaṇa by the proper rite, and then named the eighty-six narakakuṇḍas (pits of naraka) known in the Vedas, the kiṅkaras (servants of Yama) who guard them, and those who never see the kiṅkaras. He told her which pāpa leads to which kuṇḍa, how long the doer stays there and what births follow. Sāvitrī asked him what killing a brāhmaṇa or a cow “by extension” (atideśika) means; who is agamyā (a woman not to be approached); who is the one without sandhyā, the one without dīkshā, the one who accepts gifts at a tīrtha, the grāmayājī, the devala, the cook for a śūdra and the vṛshalīpati; and the difference between real and “by extension” puṇya and pāpa. Yama answered each, and said he had learned all this from his father, Sūrya. Calling her “O Pativratā”, he went on to the other kuṇḍas and the births that follow them.
Then Sāvitrī praised Yama as the knower of the Vedas, the Vedāṅgas, the Purāṇas, the itihāsas and the śāstras, and asked for the karma that is the essence of all karmas, dear to all, the giver of fame and dharma, by which beings never come to Yama’s quarter, never see the kuṇḍas and are freed from birth and death; and what the kuṇḍas are like, in what form those who do pāpa stay there, what body they take when the body of five elements has become ash, and why that body does not perish. Yama remembered Śrī Hari, bowed to his guru and answered: the bhaktas of Śrī Kṛshṇa never come to Yama’s city, and his servants fear them. He explained the subtle body that suffers in naraka and cannot be destroyed, and then described the form and nature of all eighty-six kuṇḍas.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapters 29–33
Hari-bhakti and Satyavān’s return
Sāvitrī said: “O Dharmarāja, I have learned many things from you. Now grant me bhakti for Śrī Hari, the essence of all things and very hard to gain.” She asked for the dharma that makes one sing the qualities of Śrī Kṛshṇa, uplifts everyone, carries one across naraka, is the cause of mukti, removes all that is inauspicious, splits the trees of karma and takes away every pāpa; and she asked about the kinds of mukti, the kinds of bhakti for Śrī Hari, and nisheka. She herself taught: all dānas, fasts, baths in holy tīrthas, vratas and tapas together are not worth one-sixteenth of giving knowledge to one who lacks it; the mother is to be honoured a hundred times more than the father, and the guru who gives knowledge a hundred times more than the mother.
Yama said: “O Sāvitrī, I have given you all the varas you asked. Now, as you wish, bhakti for Śrī Hari will come to you by my vara.” He told her that no one, not Ādiśesha, Śiva, Brahmā, Śrī Mahāvishṇu, Kumārasvāmī, Gaṇeśa or the Vedas, can describe the qualities of Śrī Kṛshṇa in full. Śrī Kṛshṇa told them to Śaṅkara in the rāsamaṇḍala of Goloka, Śaṅkara told a part of them to Dharma at Kailāsa, Dharma told them to Sūrya at Pushkara, and Sūrya told them to his son Yama. Yama then told her of Śrī Kṛshṇa as the Paramātmā and the form on which his bhaktas meditate, the measure of time up to the life of Brahmā, the prākṛtika laya in which all things merge back into Śrī Kṛshṇa, the four muktis (sālokya, sārūpya, sāmīpya and nirvāṇa) and the greater worth of bhakti, and nisheka, the receiving of the fruit of one’s karma, which the service of Śrī Kṛshṇa cuts away.
Saying “O Sāvitrī, go home happily”, Yama Dharmarāja restored Satyavān to life, gave Sāvitrī auspicious blessings and set out for his own loka. Sāvitrī bowed to him and began to weep, for separation from the good brings great sorrow. Seeing her weep, kind Yama grieved too, and spoke again: “Sāvitrī, you will live happily in Bhārata for a hundred thousand years, and at the end go to the abode of Śrī Kṛshṇa in Goloka.” He told her to go home and keep for fourteen years the Sāvitrī vrata, which gives moksha to women, every year on the śukla caturdaśī of Jyeshṭha; and he gave the vratas of Mahālakshmī on the śukla ashṭamī of Bhādrapada, of Maṅgalacaṇḍikā on every Tuesday, of Shashṭhī Devī on every śukla shashṭhī, of Manasā Devī at the sun’s entry into a new sign in Āshāḍha, of Rādhikā in Kārtika, of Durgā Devī on every śukla ashṭamī, and the worship of Prakṛti in pativratās, in yantras and in mūrtis.
Then Yama went to his own abode, and Sāvitrī took Satyavān home. She told her husband and all their kin everything that had happened in the forest, in full, “like threading beads”. By the power of Yama’s vara, sons were born to her father Aśvapati, and her father-in-law Dyumatsena regained his sight and his kingdom and had sons. Sāvitrī lived happily in holy Bhārata for a hundred thousand years and, together with her husband, reached Goloka. “Nārada,” said Nārāyaṇa, “thus I have told you the Sāvitrī Upākhyāna and the ripening of the karma of beings.”
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 34
Sources
- Bhavishya Purāṇa, Uttara Parva, Chapter 102
- Mahābhārata, Vana Parva, Chapters 293–299
- Vishṇu Dharmottara Purāṇa, Uttarārdha (Dvitīya Khaṇḍa), Chapters 4–7
- Agni Purāṇa, Chapters 194, 222
- Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapters 1, 23–34; Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 132