Nanda and Yaśodā
Nanda-Yaśodā · nanda yaśas-dā
Sunanda has other meanings too: see all meanings of Sunanda.
Nanda and Yaśodā are the foster parents of Bhagavān Kṛshṇa in Gokula. They are known everywhere as the best examples of vātsalya bhakti, devotion shown through the love of a parent. The Brahma Vaivarta Purāṇa tells who they really were. Nanda is an aṃśa (a part) of the divine being Droṇa. Yaśodā is an aṃśa of Dharā. Together they did ten thousand years of tapas (austerity) on Mount Gandhamādana to have Bhagavān Kṛshṇa as their child.
They are not ordinary mortals who happened to raise a divine child. They are eternal devotees, and their whole spiritual history led to the great honour of caring for, feeding and loving the Parāt-para Brahman as a baby and a young boy.
The Bhāgavata Purāṇa, in the account Śuka gives Parīkshit, tells their life with Śrī Kṛshṇa chapter by chapter. Nanda, the large-hearted lord of Gokula, and Yaśodā, his wife and the queen of Gokula, were Droṇa, chief of the Vasus, and his wife Dharā, who had asked Brahmā for bhakti to Śrī Hari when they were born on earth. On the night of Śrī Kṛshṇa’s birth Yogamāyā was born as Yaśodā’s daughter, and Vasudeva laid the newborn Kṛshṇa beside her. Yaśodā nursed and bathed him, guarded him through the coming of Pūtanā, the overturned cart and the whirlwind of Tṛṇāvarta, twice saw the whole world in his mouth and bowed to the Paramātmā, and bound him to the mortar with a rope that was always two finger-breadths short until, in compassion, he let himself be bound. The Bhāgavata says that the grace she received was not received even by Brahmā, Śiva or Lakshmī. When Śrī Kṛshṇa had gone to Mathurā, Uddhava came to Gokula and told Nanda and Yaśodā that no puṇya-karma remained for them to do; and when they met again at Samantapañcaka, Rohiṇī and Devakī told Yaśodā that her debt could never be repaid.
In the Brahma Purāṇa, Vyāsa tells the munis that Bhagavān Vishṇu himself commanded Yoganidrā to be born in Yaśodā’s womb, and that Vasudeva, crossing the Yamunā by night, found Nanda and the gopa elders on its bank and laid the newborn boy at Yaśodā’s side. Yaśodā woke to see her dark son, glossy as the petals of the blue lily, and rejoiced. She guarded him after Pūtanā with a rakshā-kavaca of the names of Hari, worshipped the cart he overturned, and tied him to the mortar, so that he became Dāmodara. When he lay in the coils of Kālīya, Nanda and Yaśodā stood motionless on the bank, gazing at his face.
Past lives as Droṇa and Dharā
In an earlier existence, Nanda and Yaśodā were the divine beings Droṇa and Dharā. They did ten thousand years of hard tapas on the holy mountain Gandhamādana. They wanted Bhagavān Kṛshṇa to come as their son so that they could give him the vātsalya bhakti (parental love) that they were able to offer. Bhagavān Kṛshṇa was pleased with this tapas and gave them the vara (boon).
In the Dvāpara yuga (age), Droṇa was born as Nanda, the chief of the settlement of Gokula, a rich and well-loved keeper of cattle. Dharā was born as Yaśodā. By the plan of Bhagavān Kṛshṇa himself, their child would be Kṛshṇa himself. (Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janana Khaṇḍa, Chapter 9)
Per Bhāgavata Purāṇa, Parīkshit asked Śuka what puṇya Yaśodā and Nanda had done, that Śrī Hari drank Yaśodā’s milk, while his own parents Devakī and Vasudeva did not enjoy his childhood līlās. Śuka told him of Droṇa, the chief of the Vasus, and his wife Dharā. About to carry out the commands of Brahmā Deva, Droṇa asked: “When we are born on earth, may there be bhakti, surpassing all, for Śrī Hari, the deva of the devas and Jagannātha, the master of the world. By that bhakti alone a person easily crosses beyond an evil state.” Brahmā said, “So be it.” Droṇa was born on earth and became famous as Nanda, and Dharā became Yaśodā. Because of that vara, Śrī Hari was born as the son of that couple among the gopālakas and gopīs, and they came to have nishkāma bhakti (bhakti that asks for nothing in return). To make Brahmā’s vara true, Śrī Kṛshṇa lived in Gokula with Balarāma and gave them joy by his līlā. The Bhāgavata also says that the gopālakas of Gokula led by Nanda and their women led by Yaśodā were, almost all of them, devas. (Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapters 1, 8)
Nanda, chief of Gokula
Nanda is called gopanātha, the master of the gopas (cowherds), the head of the herding community. He is rich, giving and respected by all. His home in Gokula is the centre of Kṛshṇa‘s childhood world. The Purāṇa shows that Gokula was a city built by Viśvakarma, the divine builder. Nanda is a very devout man. He keeps sandhyāvandana (the prayers at the junctions of the day) and his other daily duties (nitya-karmas) faithfully. When Kṛshṇa comes, Nanda knows at once that the child is very special, though he does not know with his mind that he is sheltering Parameśvara.
Vasudeva comes by night and lays the baby Kṛshṇa beside Yaśodā, taking her newborn girl in exchange. So Kṛshṇa begins his life on earth in Nanda’s house. When Nanda hears that a boy has been born, he at once holds a lavish Putrotsava (a festival for the birth of a son) and gives out great wealth to all who come. (Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janana Khaṇḍa, Chapters 7 and 9)
The Putrotsava
The Putrotsava that Nanda held at Kṛshṇa‘s birth was very large and very generous. The Purāṇa tells that:
- He gave away great numbers of cows decked with gold and jewels.
- He gave out large amounts of cloth, grain and gold coins.
- He invited the brāhmaṇas and honoured them with rich food, gifts and dakshiṇā (a fee of thanks).
- He fed the musicians, bards and wandering ascetics and gave them gifts.
The whole settlement shared in the joy.
Yaśodā, for her part, gave out sindūra (red powder), tailam (oil) and tāmbūlam (betel) to the women of the community, as is the custom at a birth. This showed the warmth and the kind love that marked her. (Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janana Khaṇḍa, Chapter 9)
Yaśodā, the mother of Kṛshṇa
Yaśodā is the finest example of mādhurya-vātsalya, the tender and close love of a mother for her child. In the accounts of Kṛshṇa‘s childhood in the Brahma Vaivarta Purāṇa, she is never cold or distant. She holds baby Kṛshṇa, nurses him, lays him on carts and worries about him all the time. In everything she shows how fully a mother is taken up in her child’s world.
Her trust in the baby sometimes looks very unwise from an ordinary point of view. She puts baby Kṛshṇa near a cart and is drawn away by guests, and Kṛshṇa kicks the cart and breaks it (the Śakaṭa-bhañjana). When she sets him down for a moment, the whirlwind asura Tṛṇāvarta carries him up into the air. When she is busy with housework, Kṛshṇa works one wonder after another, and always comes safely back into her arms. Each event deepens her surprise and her love. (Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janana Khaṇḍa, Chapters 10–14)
Pūtanā
The first great test of baby Kṛshṇa‘s safety in Yaśodā’s house was the coming of Pūtanā. This rākshasī took the form of a beautiful brāhmaṇī woman and entered Gokula. Yaśodā saw what seemed a gentle woman and let the stranger take the baby on her lap and offer her breast. Kṛshṇa’s own divine all-knowing sight showed him who Pūtanā really was. He drank the poison out of her together with her life, and she fell dead in her huge rākshasī form.
The event shows that Yaśodā’s house was under the protection of Bhagavān Kṛshṇa himself, so that no harm could in the end touch him. It also shows the weak points of ordinary motherhood that Yaśodā knew. (Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janana Khaṇḍa, Chapter 10)
The Dāmodara Līlā in the Brahma Vaivarta Purāṇa
One of the best-loved events of Kṛshṇa‘s childhood is the time when Yaśodā, worn out by the child’s mischief, decided to punish him. She took a rope and tried to tie him to a large wooden mortar (ulukhala). Every rope she tried was strangely too short by two finger-widths. Again and again she tried, and again and again the rope fell short. At last Bhagavān Kṛshṇa pitied her tiredness, was moved by her love and let himself be tied. He was bound to the mortar and so earned the name Dāmodara (dāma means rope and udara means belly).
The story goes on. The mortar began to drag by itself as little Kṛshṇa crawled between two tall arjuna trees (the Yamala-Arjuna) and pulled the mortar after him. The mortar stuck between the trees, and Kṛshṇa’s pull tore up both huge trees. Two divine beings came out of the fallen trees: Nalakūbara and Maṇigrīva, the sons of Kubera. The ṛshi Dēvala (or Nārada, in some versions) had spoken a śāpa (curse) that made them spend time as trees, because of their loose behaviour. Kṛshṇa’s act set them free. They praised Bhagavān Kṛshṇa and went to their divine realm. Yaśodā ran out in alarm at the sound of the crashing trees. She found Kṛshṇa safe and smiling between the fallen trunks, and she could only wonder. (Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janana Khaṇḍa, Chapter 14)
Nanda and the Govardhana event
An important event for Nanda was his giving up of the usual Indra–yāga (the worship of Indra for rain) at Kṛshṇa‘s urging. Kṛshṇa sat in the assembly of the gopas and brāhmaṇas and talked with Nanda. Who really rules the rain? Not Indra. The sun draws up the water, the clouds form by the will of Brahmā, and all this is ruled by the highest will of Parameśvara. Indra is only one tool in a great working that Bhagavān Kṛshṇa himself rules. So why worship Indra at all?
Kṛshṇa proposed that they worship Mount Govardhana instead, and the brāhmaṇas. The mountain gives fresh grass to the cows every day and so supports the whole living of the gopas. Nanda was won over by his son’s reasoning and by the full agreement of the assembly of ṛshis, and he agreed. The grand preparations meant for Indra were turned to Govardhana.
Kṛshṇa then took a second form and stood near Govardhana, saying, “I am Govardhana. I accept your offerings!” He ate the huge amount of food that was offered. He gave Nanda the vara that Nanda asked for: firm bhakti for Śrī Hari. (Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janana Khaṇḍa, Chapter 21)
The lifting of Govardhana
Indra was furious that his pūjā had been set aside. He sent his armies of Maruts, with terrible rain, hail and lightning, to destroy Gokula. The sky went black, trees were torn up and the earth shook. Nanda, in terror, called on Śrī Hari and led the gopas in prayer.
Kṛshṇa spoke a word of comfort to his father. Then he lifted the whole of Mount Govardhana with his left hand, as easily as a child lifts a mushroom, and held it up like a huge umbrella over all of Gokula. It sheltered every cow, every gopa, every gopī and every child from the storm. For seven days and nights he held it, while the people sheltered beneath it.
Indra’s every weapon failed. His vajra (thunderbolt) was held still and his armies were stopped. Indra saw that it was useless to fight Bhagavān Kṛshṇa. He came down and sang his famous stotra (hymn of praise), calling Kṛshṇa “Govinda” (the protector of cows and of the earth). Kṛshṇa accepted this and set Govardhana back in its place.
When Nanda saw his child safe and all Gokula saved, he broke out into a stotra of his own. He saw in that moment that the eternal Parāt-para Brahman had truly come as his son, and that this was the fruit of his own and Dharā’s old tapas. His eyes filled with tears of joy and his body shook with bhakti. (Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janana Khaṇḍa, Chapter 21)
Nanda’s stotra to Kṛshṇa
After the Govardhana event, Nanda sang a heartfelt stotra. In it he praised Kṛshṇa as Govinda, the keeper of cows and brāhmaṇas, and as Brahmaṇya-deva. He praised him as the Parāt-para Brahman who is beyond all the guṇas (qualities of nature) yet appears in a different form in each of the four yugas. He praised him as the witness of all karma, and as the source and the end of all that exists.
Nanda said he was firmly sure that the highest good fortune for any being in creation was not Brahmatva, not Indratva and not even mukti (liberation). It was the dāsya-mukti of being an eternal servant at the lotus feet of Śrī Hari. He prayed for this alone: firm bhakti and dāsya (service). Kṛshṇa was moved by the love of his foster father and gave him this vara. (Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janana Khaṇḍa, Chapter 21)
Why they matter in the tradition of Kṛshṇa bhakti
Nanda and Yaśodā stand at the top of vātsalya bhakti in the tradition of Kṛshṇa bhakti. Vasudeva and Devakī knew from the moment of his birth that their child was Parameśvara. Nanda and Yaśodā love Kṛshṇa wholly as their own child, without the distance that comes from knowing he is the Parāt-para Brahman. The Brahma Vaivarta Purāṇa counts this pure, free and unbound parental love as an even closer kind of bhakti than the respectful love of Vasudeva and Devakī. Their earlier tapas as Droṇa and Dharā was not for moksha (liberation) or the pleasures of svarga (heaven). It was only to love Bhagavān Kṛshṇa as a parent loves a child, and the Brahma Vaivarta Purāṇa says that in this they fully succeeded. (Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janana Khaṇḍa, Chapters 9 and 21)
Kṛshṇa’s teachings to Nanda at his departure
Kṛshṇa was getting ready to leave Vṛndāvana with Akrūra. Nanda wept and clung to his son. To comfort him, Kṛshṇa gave him deep teachings.
- He described Goloka. It is fifty crore yojanas above Vaikuṇṭha and shines by its own light. It has walls of diamond essence, seven gates, seven moats and one lakh prākāras (walls). It has the river Virajā, and a rāsa-maṇḍala (the ring of the rāsa dance) ten thousand yojanas wide. At its centre is Rādhā‘s citadel with three peaks and sixteen rings of courtyards, each guarded by sixteen lakh gopikās.
- He gave the Vibhūti teaching, in which he names himself as every excellence in creation.
- He explained cosmic time. Even if countless Brahmās fall, a bhakta in Goloka never falls.
- He told Nanda: “Give up the idea that I am your son. Serve me as Brahma-svarūpa. Teach this jñāna (knowledge) to Yaśodā and the gopikās.”
Later, Nanda came from Gokula to Mathurā in grief. Kṛshṇa again gave him teaching about the cosmos. The body made of the five elements (pañcabhūta) is mithyā (unreal), like a dream. His bhakta who says his mantra with devotion destroys karma and reaches Goloka. There he gets an eternal body free of birth, death and old age (janma-mṛtyu-jarā). (Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janana Khaṇḍa, Chapters 58–60 and 73–74)
Nanda’s rise to Goloka
Kṛshṇa told the Māyā Stotra and gave Nanda the vara of living in Goloka (Chapter 88). Nanda was blessed and sent back toward Gokula. At that moment Nanda, Yaśodā, Rādhā (Chāyā-Rādhā, the Rādhā who had appeared on earth) and all the gopikās of Vṛndāvana rose in divine chariots to Goloka. Their service to Bhagavān Kṛshṇa on earth was complete. Their human bodies melted into their eternal divine forms.
Yaśodā had spent her whole life in the great honour of being Kṛshṇa’s mother: feeding him, scolding him, worrying for him and sleeping with him beside her. She went to that eternal realm where the same love goes on without the pain of parting.
The Purāṇa says that the Rādhā who rose was Chāyā-Rādhā (the shadow form), while the true Rādhā had always stayed in Goloka with Kṛshṇa. (Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janana Khaṇḍa, Chapters 88 and 89)
Nanda and Yaśodā in the Bhāgavata Purāṇa
Yogamāyā, the daughter of Yaśodā
Śuka tells Parīkshit that before his birth Śrī Hari sent Yogamāyā to Nanda‘s Gokula. She was to draw the embryo of Śesha, his own aṃśa, from Devakī‘s womb into the womb of Rohiṇī, who lived in Gokula, and then be born herself as the daughter of Yaśodā, wife of Nanda. At the very time of Śrī Kṛshṇa‘s birth in Kaṃsa‘s prison, Yogamāyā, who has no real birth, was born of Yaśodā. By her power the gate-keepers and the townspeople slept, the bolted doors of the prison opened of themselves, and Vasudeva carried his son on his head across the Yamunā, Ādiśesha shielding the child with his hoods from the rain. In Nanda’s settlement he found the gopālakas asleep. He laid his son beside Yaśodā, took her daughter and returned to the prison. Yaśodā, exhausted and without memory through the sleep of Yogamāyā, knew only that she had given birth; she did not know whether the infant was a boy or a girl. Long afterwards Nārada told Kaṃsa that the child born to Yaśodā was a girl, not Kṛshṇa: Kṛshṇa was the son of Devakī, and Balarāma the son of Rohiṇī. (Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapters 2–3, 36)
The Jananotsava at Gokula
The Bhāgavata Purāṇa tells in rich detail how Nanda celebrated Kṛshṇa‘s birth. The gopas and gopīs took the day to be the birth of Yaśodā’s son, since the exchange had been hidden from them. Nanda held a great Jananotsava (birth festival). He bathed, put on fine clothes and had the whole settlement decorated. He gave away great wealth: two lakh well-adorned cows to the knowers of the Veda, and seven heaps of sesame topped with piles of gems and covered with cloth coated with liquid gold. Musicians played, bards sang the praises of the family, and all Gokula rang with the sounds of the festival.
Nanda, large of heart, invited brāhmaṇas learned in the Veda, had them perform svastivācana (the blessing for welfare) and the jātakarma (the birth rite) for his son, and had the pitṛ-devatās and the devas worshipped as laid down. The people of Nanda’s Vraja plastered their doorways and courtyards, sprinkled them with rose-water, and hung many-coloured banners, flags and festoons of flowers, cloth and tender leaves. They smeared the cows, bulls and calves with sesame oil mixed with turmeric and adorned them with mineral colours, garlands of peacock feathers, cloths and golden chains. The gopālakas came in costly garments and turbans, carrying gifts, and in their joy sprinkled one another with milk, ghee and water, smeared one another with butter and threw curd at one another. Nanda gave garments, ornaments, cows and wealth to the gopas and gopīs, to the paurāṇikas, to the bards and to all who live by music and the arts, for the ārādhanā of Śrī Hari and the welfare of his son.
The gopikās rejoiced to hear that a son had been born to Yaśodā. They put on new garments, kājal, jewels and sandal paste, and hurried with gifts to Yaśodā’s house, the flowers slipping from their hair onto the path. “O Īśvara,” they blessed him, “protect this child for a long time.” From that day Nanda’s Gokula became the abode of all riches, and because Śrī Hari dwelt there it became the pleasure-ground of Lakshmī Devī.
The gopīs went through the streets singing auspicious songs (maṅgala-gītas), with filled water-pots on their heads, dressed in their best ornaments. Yaśodā did not know whether she had borne a son or a daughter. She had fallen into a deep sleep right after the birth and woke to find a son beside her. The joy of the community was full and without limit. (Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 5)
Vasudeva’s visit and warning
The Bhāgavata says that Nanda left the gopālakas to guard Gokula and went to Mathurā to pay the yearly tax to Kaṃsa, and that Vasudeva, hearing that his brother Nanda had come, went to the camp where Nanda was staying with his carts unyoked. Nanda rose at once and embraced him, as a body stands up when the life-breath returns. Vasudeva and Nanda spoke warmly. They were friends, and both had newborn children.
Vasudeva rejoiced that children had been born to Nanda in his old age, when even the hope of them had gone. His mind was on his own sons, and he asked: “My son is in your Gokula with his mother. Does he regard you as his father? Do you and Yaśodā cherish that boy?” Nanda grieved that Kaṃsa had taken the many sons born to Vasudeva by Devakī, and that the one daughter, youngest of all, had gone to svarga; but, he said, one who knows that prārabdha-karma is the cause of joy and sorrow is not deluded by them.
Vasudeva knew of the dangers beyond the senses that Kaṃsa would now send. He urged Nanda to watch for strange events and signs. He especially warned Nanda not to stay many days in Mathurā, for ill omens were appearing in Gokula. Nanda took the warning seriously. After this talk Nanda and the gopālakas took leave of Vasudeva and went back to Gokula on their bullock carts, and Vasudeva did not tell Nanda what he truly knew of what was happening. (Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 5)
Pūtanā in Gokula
On the road home Nanda remembered that Vasudeva‘s word is never untrue, and he took refuge in Śrī Hari. Meanwhile Kaṃsa had sent the cruel Pūtanā, who killed children. She came to Nanda‘s Gokula as a beautiful young woman with a lotus in her hand, so that the gopīs thought she was Lakshmī Devī come to see her husband Śrī Hari. Seeing her in the middle of the house, the two mothers, Rohiṇī and Yaśodā, were struck speechless by her radiance and only stood looking, while she took the child on her lap and gave him her poisoned breast. Śrī Kṛshṇa pressed the breast hard with both hands and drank out her life with the milk, and she fell in her true form outside the settlement, crushing the trees for six krośas.
The gopīs took the child from her chest and, with Yaśodā and Rohiṇī, performed rakshā for him. They waved a cow’s tail around him and made him touch a cow’s ears; they sprinkled him with cow’s urine and the dust of cows, and with cow-dung marked the twelve tilaka-places with the names of Īśvara; and they placed on each limb and in each direction the protection of Śrī Hari in his forms, that every graha and evil being might perish at the mere uttering of his Name. Then his mother Yaśodā gave him milk and put him to sleep. Nanda, returning from Mathurā, heard the whole account, drew his son, come back from the mouth of death, to himself and kissed his forehead with boundless joy.
Śuka teaches that Pūtanā attained the highest state because she gave her milk to Śrī Hari, even with the wish to kill; need it be said, then, that those who gave him milk with the love of his mothers attain a state higher still? Śrī Kṛshṇa, who grants everything from moksha downward, drank to his content the milk of the mothers beginning with Yaśodā, and of the cows. Uddhava, remembering this, told Vidura that the wicked Pūtanā was granted the holy state fitting for Yaśodā, the mother who raised him: so compassionate is Śrī Kṛshṇa. (Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 6; Skandha 3, Chapter 2)
The cart and Tṛṇāvarta
On the day the child first turned over by himself, which was also the day of his birth-nakshatra, Rohiṇī, a festival of abhisheka was held. In the midst of the gathered young women Yaśodā bathed her son while the knowers of the Veda recited mantras to the sound of instruments and song. When the rites were done and sleep showed in his eyes, she gently laid him down in a cradle under a cart. Busy honouring the people of Gokula who had come, the great-hearted Yaśodā did not hear him crying for milk. He kicked upward with his tiny feet, soft as young shoots, and the cart overturned, its vessels spilled, its wheels and axle upside down and its pole broken. Yaśodā, the women and Nanda were alarmed: “How did the cart turn over by itself?” The children said Kṛshṇa had kicked it, but the gopālakas did not believe them. Yaśodā, suspecting that some evil influence had touched him, nursed the crying child while the knowers of the Veda recited sūktas and spoke blessings, and Nanda had abhisheka, puṇyāha-vācana and homa performed, fed the brāhmaṇas and gave cows for his son’s welfare.
One day, as Yaśodā fondled him on her lap, the child suddenly became as heavy as a mountain peak, and she could not bear the weight. Wondering, she set him on the ground, meditated on Purushottama and turned to the work of the house. Then Kaṃsa‘s servant, the rākshasa Tṛṇāvarta, came as a great whirlwind and carried him off. For about an hour Gokula was covered with dust and darkness. Yaśodā found no trace of her son; helpless, remembering Kṛshṇa, she fell to the ground and grieved like a cow whose calf has died. High in the sky the child grew too heavy for the rākshasa and seized him by the neck, and the rākshasa fell lifeless on a rock. The gopīs took the child from his chest and gave him to his mother Yaśodā, and the gopīs and the gopālakas led by Nanda felt boundless joy. (Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 7)
The world in his mouth
One day the radiant Yaśodā Devī sat the child on her lap and, her heart flooded with love, nursed him. As he finished and she kissed his smiling face, he yawned, and in his mouth she saw the sky, the dyuloka and the earth, the hosts of nakshatras and the directions, Sūrya, Candra, Agni and Vāyu, the oceans, dvīpas, mountains, rivers and forests, and all beings moving and unmoving. Fawn-eyed Yaśodā trembled, greatly astonished, and shut her eyes tight. (Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 7)
Another day the boys, Balarāma among them, told her that Kṛshṇa had eaten earth. Wishing his welfare, she took his hand and scolded him: “Why did you secretly eat earth? These boys and your elder brother say so.” “Mother, I did not eat earth,” he said. “They speak falsely. Look at my mouth yourself.” Śrī Hari, who had taken avatāra as a human child only for līlā, opened his mouth, and she saw the whole world of moving and unmoving beings, the earth with its mountains, dvīpas and oceans, the nakshatras and the elements, Indra and the devas of the senses, Hiraṇyagarbha, the subtle elements and the three guṇas; and in it she saw Gokula, and herself.
She wondered: “Is this a dream? Is it Vaishṇava māyā? Is my own mind deluded? Or does this child of mine have some yoga-siddhi of his own, come with his birth?” Then she bowed to the Paramātmā, whose form the buddhi cannot settle, the mind cannot imagine, karma cannot reach and speech cannot describe, the support of the world; and she took refuge in Śrī Hari, by whose māyā she held the notions “I am the wife of Nanda, lord of Gokula; this Kṛshṇa is my son; these gopas and gopīs are mine.” So the gopī Yaśodā came to know the truth of the ātmā. Then Vishṇu, the inner controller of all, spread in her his own māyā in the form of love for her son. The knowledge vanished, she set him on her lap, and love for him filled her heart as before. The Vedas, the Upanishads and the bhaktas sing the glory of Śrī Hari, and she went on thinking of him as her son. (Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 8)
Brahmā, telling Nārada of Śrī Hari’s līlā-avatāras, recalls that as the child yawned his mother saw the fourteen bhuvanas in his mouth, and the truth came to her that the child was an avatāra of Īśvara. And in his stotra Brahmā says to Śrī Kṛshṇa: “In this very avatāra you showed this whole world inside your belly to your mother.” (Bhāgavata Purāṇa, Skandha 2, Chapter 7; Skandha 10, Chapter 14)
The naming and the childhood līlās
At Vasudeva‘s prompting, Garga, the purohita of the Yādavas, came to Nanda‘s Gokula and, at Nanda‘s urging, named the two boys in secret in the cow-shed: Rāma, Bala and Saṅkarshaṇa for the son of Rohiṇī, and Kṛshṇa for this son of Nanda, whom he declared equal to Nārāyaṇa in his qualities and told Nanda to guard with care. Soon the two boys crawled about the courtyards of Gokula, the little bells of their ornaments ringing, and came back to their mothers as if frightened. The two mothers, milk flowing from love, embraced them and nursed them, and felt great bliss at their smiling faces with their tiny teeth. When the boys could walk, the mothers had to guard them from horned cattle, fire, dogs, birds and thorns, and could hardly do the work of the house.
The gopīs gathered and, while Yaśodā listened, told her of Kṛshṇa’s mischief: he let the calves loose at the wrong time; he stole curd and milk and shared them with monkeys and cats; he broke the pot when a monkey would not eat; he reached the hanging pots with the help of a seat, a mortar or a friend’s shoulder; and in a dark room the gems he wore were his lamp. “O beautiful Yaśodā, he does such bold things, and then he looks like a well-behaved child!” But Yaśodā, her face full of laughter, did not wish to be cross with Kṛshṇa. (Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 8)
Yaśodā and the Dāmodara Līlā
The Bhāgavata account of the Dāmodara Līlā is one of the best-loved passages in all Vaishṇava writing. Yaśodā was churning curd early in the morning, singing songs of Kṛshṇa‘s glories as she churned. Baby Kṛshṇa came to her, wanting her attention and her milk. She stopped churning, took him on her lap and began to nurse him. Just then the pot of milk on the fire boiled over, and she set the child down to see to it. Bālakṛshṇa bit his red lower lip and, with the stone used to pound jaggery, broke the pot in which the curd was being churned. He went into the storeroom and began to feed the stolen butter to the monkeys while he ate some himself, looking back with a naughty glance to see if anyone saw him.
The Bhāgavata describes her at the churning. She had set all her maidservants to other tasks and churned the curd herself, singing the songs the poets of Gokula had made of Bālakṛshṇa’s līlās. She wore a silk sārī tied with a golden girdle; her breasts flowed with milk from love for her son; her bangles and earrings moved as she pulled the churning rope; sweat stood on her face, and jasmine slipped from her hair. When she came back from the boiling milk and saw the broken pot, she knew it was her son’s work and laughed to herself. She found him sitting on an upturned mortar, feeding a monkey the butter of the day before, and came up quietly behind him. Seeing the stick in her hand, he jumped down and ran, and she ran after him, the flowers falling from her loosened hair. The minds of yogīs, made one-pointed by tapas, cannot reach him, the text says; yet Yaśodā ran after that Śrī Hari. She caught him by the hand, and seeing him weeping loudly and rubbing his eyes, the kohl spread all over his face, she threw away the stick and resolved to tie him up instead, for she had only a mother’s love for him and did not know his power.
Yaśodā found him and chased him. With a rope she tried to tie him to the ulukhala (wooden mortar). Every rope she tried was strangely too short, by two finger-widths each time. She fetched more rope and joined it to what she had, and it was still two finger-widths too short. The Bhāgavata reads the repeated failure as showing that Bhagavān Kṛshṇa is far greater than any limit, and that no made thing can hold the endless. But Yaśodā, tired out by her work and wet with sweat, sat down in defeat. Kṛshṇa was moved by her love and by the sweat of her effort, and he let himself be tied. The gap of two finger-widths closed. The rope was long enough. He gave in to being tied to the mortar.
She had joined every rope in the house, and the gopīs, watching, smiled softly; she laughed with them and was greatly amazed. Śuka tells Parīkshit that this whole world with its lokapālas is under the control of Śrī Hari, and yet this account shows that he is bound by his devotees; and the grace that the gopī Yaśodā received from Śrī Hari, the giver of moksha, was not received even by Brahmā, by Śiva, or by Lakshmī Devī, who dwells on his very body.
The Bhāgavata then gives its well-known thought. Bhagavān Kṛshṇa cannot be reached by the jñānīs (seekers of knowledge) through study of the Veda, by the yogīs through austerity, or by the karmīs (those who follow rituals) through rites. Yet that same Bhagavān Kṛshṇa was bound by the rope of a mother’s love.
Kevalaṃ prema-pāśena baddhaḥ
He was bound only by the cord of prema (loving devotion). (Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 9)
This binding is remembered again and again in the Bhāgavata. Kuntī, in her stotra to Śrī Kṛshṇa, says it enchants her to recall how, when he broke the pot of milk and Yaśodā came with a rope, he stood with tears and kājal on his cheeks, his face bent down as if afraid, he of whom fear itself is afraid. Brahmā tells Nārada that no rope Yaśodā brought would go round his waist. The gopas tell Nanda that when he stole the fresh butter his mother tied him to a mortar, and he went between the twin maddi trees and threw them down; and the people of Dvārakā praise him as Nārāyaṇa, bearer of the śaṅkha, cakra and gadā, whom Yaśodā bound at the waist with a rope. (Bhāgavata Purāṇa, Skandha 1, Chapter 8; Skandha 2, Chapter 7; Skandha 10, Chapters 26, 56)
The move to Vṛndāvana
When the two trees fell, Nanda and the gopas came running, fearing a thunderbolt, and found the child dragging the mortar; Nanda could not keep from laughing, and he untied him. Another day, when the boys played on and on by the Yamunā, Rohiṇī called them in vain and sent Yaśodā. Her breasts flowing with milk from love, Yaśodā called her son many times: “Kṛshṇa, Kṛshṇa, lotus-eyed one! Come and drink milk. Enough of play; you are thin with hunger and tired with games.” To Balarāma she said: “Rāma, gladdener of the family, come at once with your younger brother; you have eaten only in the morning.” And again: “Kṛshṇa, born in the Dāśārha line, Nanda, lord of Gokula, has not eaten and is waiting for you. Today is your birth-nakshatra: bathe, become pure and give cows to the knowers of the Veda. See how your friends’ mothers have bathed and adorned them.” Her mind bound by love, she thought of Śrī Hari, worshipped by all, as her son, led the two home by the hand and performed his bath and the auspicious rites.
When great ill omens kept appearing in Mahāvana, the wise elder Upananda counselled the gopas to move to Vṛndāvana, good for the cattle, with its holy hills, fresh groves, grass and herbs. The gopas loaded their carts and set out with the cows going before them, and Yaśodā and Rohiṇī rode in one cart with Balarāma and Kṛshṇa, eager to hear the accounts of the two. In Vṛndāvana they made their settlement with the carts set in a half-moon. (Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 11)
In Vṛndāvana
When Brahmā hid the calves and the gopa boys, Śrī Kṛshṇa himself became the calves and the boys. In his stotra Brahmā says the cows and the mothers of Gokula are most blessed, for in the form of the calves and the boys Śrī Kṛshṇa drank their milk with overflowing joy, a satisfaction that no yajña has given him. When the boys came home, they said, “Today the son of Yaśodā and Nanda, Śrī Kṛshṇa, killed a huge snake and saved us.” (Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 14)
Yaśodā and Rohiṇī, full of love for their sons, had the finest food and comforts ready for Balarāma and Kṛshṇa when they came home from the forest; the boys were rubbed with oil and bathed, ate what their mothers gave them with caresses, and slept. (Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 15)
When the serpent Kāliya seized Śrī Kṛshṇa in the lake of the Yamunā, mother Yaśodā was about to enter the lake after her son; the gopīs held her back, weeping with a grief equal to hers and telling his līlās, their eyes fixed on his face. Nanda and the gopas too would have gone in, but Balarāma, who knew Śrī Kṛshṇa’s greatness, stopped them. When Śrī Kṛshṇa came up out of the pool, Yaśodā, Rohiṇī, Nanda, the gopīs and the gopālakas met him, and life came back to them. Nanda gave cows and gold to the brāhmaṇas; and Yaśodā, a pativratā and most fortunate, embraced the son she had lost from her sight, sat him on her lap and shed tears again and again. (Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapters 16–17)
In its account of the autumn, the Bhāgavata says that as Candra removes the heat of the autumn sun, Śrī Kṛshṇa removed the distress that Yaśodā and the women of Gokula felt when he went to the forest; and that the cool breeze over the wild flowers took away people’s torment as Yaśodā’s torment went when she took him in her arms. (Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 20)
When Śrī Kṛshṇa turned the gopas from the yajña of Indra to the pūjā of Govardhana, Nanda, Sunanda and the others accepted his words as good. When he set Govardhana back in its place after holding it up through the storm, Yaśodā, Rohiṇī, Nanda and Balarāma, stirred by love, embraced him and spoke blessings. (Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapters 24–25)
Once, at Śivarātri, the gopas went on carts to the kshetra of Ambikāvana, bathed in the Sarasvatī and worshipped Mahādeva and Pārvatī Devī, the mother of the world. Nanda, his younger brother Sunanda and the other gopas, great puṇyātmās, took the dīkshā of the Śivarātri vrata, took only water, and spent the night on the bank of the Sarasvatī. (Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 34)
In their songs the gopīs speak of Yaśodā. In the Gopī Gīta they say to Śrī Kṛshṇa: “You are not only the son of the gopī Yaśodā. You are the Paramātmā, the witness of the workings of the mind in all beings, who took avatāra in the line of the Yādavas when Brahmā prayed to you to protect the world.” In the Gopikā Yugala Gīta, sung by day while he was away in the forest, they twice turn to her: “O Yaśodā! Your son is expert in the many games of the gopas, and has learned the many ways of the flute by himself; Indra, Śiva and Brahmā bow their necks to listen to his song.” “O Yaśodā, full of puṇya! Your darling child, the son of Nanda, sports on the bank of the Yamunā in festival dress with a garland of gannēru flowers, honoured by a sandal-scented breeze and served by hosts of gandharvas with stotras, music and offerings.” And they call him Śrī Kṛshṇa-candra, born of Yaśodā’s womb, who does good to Gokula and the cows, and for that lifted Govardhana. (Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapters 31, 35)
When Śrī Kṛshṇa went to Mathurā
When Akrūra took Śrī Kṛshṇa and Balarāma to Mathurā, Nanda, Sunanda and the other gopālakas followed on carts with many presents and pots of milk. At Kaṃsa‘s invitation they offered their gifts to Kaṃsa and sat together on one large seat at his festival. (Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapters 39, 42)
Uddhava in Gokula
In Mathurā Śrī Kṛshṇa took Uddhava‘s hand and sent him to Gokula “to give joy to the parents of us two” and to free the gopīs from the sorrow of separation with his messages. Uddhava reached Nanda‘s Gokula at sunset. Nanda received him as if he were Śrī Kṛshṇa himself and, remembering his son’s deeds, spoke of them until, overwhelmed by the flood of love, he fell silent. From love for Śrī Kṛshṇa milk flowed from Yaśodā’s breasts, and hearing her son’s līlās described, she rained tears.
Seeing the love of Yaśodā and Nanda for Śrī Kṛshṇa, Uddhava said joyfully: “Of all beings in this world you two are the most worthy of praise, for you have such love for Nārāyaṇa, the father of all beings. On him, the all-pervading one who has taken a human form to set right the work of the devas, you have set a love that nothing can exceed. What puṇya-karma is left for you to do? O Yaśodā and Nanda, you are greatly fortunate. Do not grieve; you will soon see Śrī Kṛshṇa. He is within the hearts of beings like fire within wood.” He taught them that Śrī Kṛshṇa has no mother, father, wife or son, no body and no birth, and no bond of karma, yet for līlā and to protect the good he becomes manifest by his own free will; that he is not the son of these two alone, but the son, the ātmā, the father and the mother of all; and that nothing seen or heard, past, present or to come, exists apart from that Paramātmā. So they talked through the night. When at last Uddhava took leave of the gopīs, Yaśodā, Nanda and the gopālakas and mounted his chariot, Nanda and the gopas came to him with gifts and tears of love. (Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapters 46–47)
Balarāma in Gokula
Balarāma, longing to see his friends, came to Nanda‘s Gokula. He bowed to his parents Yaśodā and Nanda, and they blessed him. “O Jagannātha of the Daśārha line,” they said, “with your younger brother Śrī Kṛshṇa, protect us always”; and they sat him on their lap, embraced him and wet him with tears of love. (Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 65)
The meeting at Samantapañcaka
At a total eclipse of the sun, people from every region came to the kshetra of Samantapañcaka, and the Yādavas came there from Dvārakā. Hearing that Śrī Kṛshṇa, Balarāma and the Yādavas had come, Nanda came with the gopas, their goods packed on carts. Balarāma and Śrī Kṛshṇa bowed to their mother and father and embraced them, unable to speak for tears. The most puṇya-filled Yaśodā and Nanda set both sons on their laps, embraced them and let their sorrow go in tears.
Rohiṇī and Devakī embraced Yaśodā, the queen of Gokula, remembering how she had protected the son, and said: “O queen of Gokula, even if one gained the lordship of Indra, what woman could forget the love of you two? Nothing in this world can repay it; your debt can never be repaid. O worshipful one, these Balarāma and Śrī Kṛshṇa did not know their birth-parents. You are their mother and father. When they were handed to you, you guarded them as the eyelid guards the eye, loved them and made them grow, and they lived with you without fear. For the good there is no difference of one’s own and another’s.” (Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 82)
Nanda and Yaśodā in the Agni Purāṇa
The Agni Purāṇa tells the birth of Śrī Kṛshṇa in the Harivaṃśa that Agni Deva gives to Vasishṭha Maharshi. Hari was born to Devakī and Vasudeva at midnight, four-armed, and then became a two-armed child. Vasudeva, afraid of Kaṃsa, took the child and laid him beside Yaśodā, took Yaśodā’s daughter and laid her beside Devakī. When Kaṃsa dashed the girl on a stone, she flew up into the sky and told him that the one who would kill him had been born.
Kaṃsa sent Pūtanā and others to kill the boy. Then Vasudeva, as if afraid of Kaṃsa, gave Rāma and Kṛshṇa to Nanda, the husband of Yaśodā, for protection. In Gokula they moved among the cows and the cowherds: they who are the protectors of the world became cowherds. Once Yaśodā, vexed with him, tied Kṛshṇa to a mortar; he went between two Arjuna trees that had grown as a pair, and they were broken. (Agni Purāṇa, Chapter 12)
In the Janmāshṭamī vrata, kept on the ashṭamī of the dark fortnight of Bhādrapada joined with Rohiṇī, the night Śrī Kṛshṇa descended, the devotee invokes them together with Śrī Kṛshṇa: “I invoke and worship Śrī Kṛshṇa, Balarāma, Devakī, Vasudeva, Yaśodā and the cows. Namaskāra to you all. Namaskāra to Śrī Kṛshṇa, the form of yoga, Yogapati, Yogeśvara. Again and again I bow to Govinda, the first cause and the birthplace of yoga.” At midnight Vasudeva, Devakī, Nanda, Yaśodā and Balarāma are given abhisheka (sacred bathing) with streams of milk mixed with jaggery and ghee. (Agni Purāṇa, Chapter 183)
Source: Agni Purāṇa, Chapters 12, 183
Per Bhavishya Purāṇa
Per Bhavishya Purāṇa, Śrī Kṛshṇa tells Yudhishṭhira, in the rite of the Janmāshṭamī, who is whose avatāra: Nanda is the avatāra of Daksha Prajāpati, and Yaśodā is the avatāra of Diti.
In the Janmāshṭamī rite an image of Mother Yaśodā is installed with a girl child, and pūjā is offered separately with name-mantras to Devakī, Vasudeva, Balabhadra, Śrī Kṛshṇa, Subhadrā, Nanda and Yaśodā. On the vedī, Candra with Rohiṇī, Vasudeva, Devakī, Nanda, Yaśodā and Baladeva receive pūjā, and by this one is freed from all pāpas (Uttara Parva, Chapter 55).
In the Mahānavamī account Yudhishṭhira asks whether the vrata began when Bhagavatī appeared from the womb of Yaśodā, and Śrī Kṛshṇa says that this same Parāmbā Jaganmātā was born from the womb of Yaśodā (Uttara Parva, Chapter 138).
Source: Bhavishya Purāṇa, Uttara Parva, Chapters 55, 138
Per Brahma Purāṇa
Vyāsa tells the munis how Hari descended in Bhārata-varsha to take away the burden of the earth.
Yoganidrā in Yaśodā’s womb
When the devas had prayed on the shore of the ocean of milk, Bhagavān Vishṇu commanded Nidrā, Yoganidrā, the Vaishṇavī Māyā. She was to place the six sons in Devakī‘s womb, and to carry the seventh, a portion of Śesha, to Rohiṇī in Gokula. “After that I shall be in the auspicious place, the womb of Devakī,” he said. “At that time you must be in the womb of Yaśodā without delay.” He told her that he would be born at midnight on Śrāvaṇa bahula ashṭamī in the rainy season, that Kaṃsa would seize her and dash her on a rock, and that she would rise into the sky and be honoured by Indra as his sister.
Vishṇumāyā did as the Deva of devas had said. When Hari entered Devakī’s womb, at the same time Yoganidrā was conceived in Yaśodā’s womb.
Source: Brahma Purāṇa, Chapters 181–182
The night of the birth
That same night Vasudeva lifted the newborn Kṛshṇa and left the prison, while the guards and the keepers of Mathurā lay under the power of sleep. Śesha spread his hoods over them in the heavy rain, and the swollen Yamunā became only knee-deep for Vasudeva to cross. On the bank of the Yamunā he saw Nanda and the other gopa elders, who had come there to pay tribute to Kaṃsa. Vasudeva placed the boy at Yaśodā’s side, took up the girl who was there, and came away. Then Yaśodā woke and saw the son that was born: dark-bodied, glossy like the petals of the blue water-lily. Seeing the infant, she rejoiced greatly. Vasudeva laid the girl at Devakī‘s side, and when Kaṃsa dashed her against a rock, the Devī rose into the sky with eight arms bearing weapons and told him that the one who would kill him had been born.
Freed from the prison, Vasudeva went to Nanda’s cart and found him full of joy, saying, “A son has been born to me.” Vasudeva said to him with affection: “In your old age a child has been born to you. The tax you came to pay the king is paid. Go quickly to Gokula. There a child has been born to me in Rohiṇī; protect him as if he were your own.” So Nanda and the other gopas loaded their carts and went home.
Source: Brahma Purāṇa, Chapters 182, 184
Yaśodā’s rakshā after Pūtanā
While they lived in the vraja, the child-killer Pūtanā came one night, took up the sleeping Kṛshṇa and gave him her breast; he pressed it with both hands and drank out her life-breaths together with the milk, and she fell dead. The people woke at her scream and saw Kṛshṇa in her lap. Yaśodā quickly took him up in fear and performed the protections that ward off the afflictions of infants: she waved a cow’s tail around his head and put a mark of cow-dung on his forehead. Then she recited over him this rakshā-kavaca, a protecting armour of names:
- May Hari, maker of all beings, from the lotus born in whose navel the world was born, protect you.
- May Keśava, who took the form of Varāha and held on the tip of his tusk the earth that holds the whole world, protect you.
- May Vishṇu protect your private parts and your belly.
- May Janārdana protect your calves and your feet.
- May the Vāmana mūrti, who in a moment took three steps and covered the three worlds, holding his weapons, guard you.
- May Govinda protect your head.
- May Keśava protect your throat.
- May Nārāyaṇa, whose lordship is unobstructed and who is imperishable, protect your face, your arms, your forearms, your mind and all your senses.
- May Vaikuṇṭha guard you in the four directions.
- May Madhusūdana protect you in the intermediate directions.
- May Hṛshīkeśa protect you in the path of the sky, and Mahīdhara on the earth.
Blessed thus by Yaśodamma, the child was laid to sleep on soft cloths under the cart, while the gopas looked in fear and wonder at Pūtanā’s fallen body.
Source: Brahma Purāṇa, Chapter 184
The cart, the naming and the mortar
Once Madhusūdana, lying under the cart, raised his feet crying for milk; at their touch the cart turned over and all its milk-pots fell. The children said it was the boy’s kicking feet and no one else. Nandagopa took up the child in astonishment, and Yaśodā, wondering, worshipped the cart with its broken pot-shards with curd, flowers, fruits and akshatas. Gargācārya, sent by Vasudeva, came to Gokula and performed the jātakarma and the other saṃskāras in secret, out of fear of Kaṃsa, naming the elder Rāma and the younger Kṛshṇa.
The two boys soon grew mighty. Crawling, kicking their arms and legs, smearing white ash on their necks, pulling the tails of new-born calves in the cow-pens, they wandered everywhere, and their mother Yaśodā could not hold them. Once, vexed, she tied Kṛshṇa with a rope to a mortar: “You naughty boy! Go if you can; I will see where you go!” and went about her housework. The lotus-eyed Hari dragged the mortar between two maddi trees; it turned crosswise, and the trees fell with their great branches. The people of the vraja, running at the crash, found the little boy between the fallen trees, the great rope round his belly, smiling with his half-grown teeth. Because he was tied at the belly (udara) with a rope (dāma), he became Dāmodara.
Then Nanda and the other gopa elders, fearing these portents, Pūtanā falling, the cart overturning, the trees falling with no wind, resolved to leave, and the whole of Gokula went with its herds to dwell in Bṛndāvana.
Source: Brahma Purāṇa, Chapter 184
At Kālīya’s pool
When Kṛshṇa leapt into the pool of Kālīya and lay gripped in the serpent king’s coils, the gopas went to the vraja in grief. The gopas and gopīs, as if struck by a thunderbolt, ran to the pool with Yaśodā first, trembling and stumbling, crying “Where is Kṛshṇa?” Nanda, the gopas and Balarāma rushed to the Yamunā. Seeing Kṛshṇa encircled by the hoods, Nandagopa stood motionless, gazing at his son’s face, and Yaśodā too became motionless. The gopīs said with Yaśodā: “Let us enter this great pool and die; we will not go back to the village. What is a day without the sun, a night without the moon, cows without milk? What is the vraja without Kṛshṇa?” Balarāma, seeing Nanda gazing in despair and Yaśodā faint and swooning, reminded Kṛshṇa of his own nature and of his grieving kin, and Kṛshṇa smiled, freed himself from the coils and subdued Kālīya.
Source: Brahma Purāṇa, Chapter 185
Nārada tells Kaṃsa
After Arishṭa, Dhenuka and the others had been slain and Govardhana lifted, Nārada went to Kaṃsa and told him all the rest of the matter, beginning with the exchange of Yaśodā’s child. Then Kaṃsa turned against Vasudeva and planned to summon Balarāma and Kṛshṇa from the vraja on the pretext of the Dhanur-yāga.
Source: Brahma Purāṇa, Chapter 190
Sources
- Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janana Khaṇḍa, Chapters 7, 9–14, 21, 58–60, 73–74, 88 and 89
- Bhāgavata Purāṇa, Skandha 1, Chapter 8; Skandha 2, Chapter 7; Skandha 3, Chapter 2; Skandha 10, Chapters 1–3, 5–9, 11, 14–17, 20, 24–26, 31, 34–36, 39, 42, 46–47, 56, 65, 82
- Agni Purāṇa, Chapters 12, 183
- Bhavishya Purāṇa, Uttara Parva, Chapters 55, 138
- Brahma Purāṇa, Chapters 181–182, 184–185, 190