Nalakūbara
Nalakūbara · nala-kūbara
Vaṭa has other meanings too: see all meanings of Vaṭa.
Nalakūbara was one of the two sons of Kubera, the lord of wealth and of the yakshas. The ṛshi Nārada gave him a śāpa (a curse): he had to spend a time as a tree, an arjuna (also called maddī) tree, in the courtyard of Nanda in Gokula. His brother was Maṇigrīva. The Brahma Vaivarta Purāṇa tells it differently: there Nalakūbara, playing with the apsarā Rambhā in the Nandana vana, received the śāpa of Devala Muni, became a single tree as large as a mountain before Nanda‘s house, and was freed when Śrī Kṛshṇa, tied to that tree by Yaśodā, touched it. The same Purāṇa says he was born to Kubera’s wife by the Puṇyaka vrata and fought the dānava Dhūmra in the war with Śaṅkhacūḍa.
The śāpa ended when the infant Kṛshṇa dragged a wooden mortar between the two trunks and uprooted both trees. Nalakūbara then appeared in his divine form, sang a stotra (a hymn of praise) to Bhagavān Kṛshṇa, and went to his own realm.
The event at the Mandākinī
Nalakūbara and his brother Maṇigrīva, the two sons of Kubera, were beings of the devas’ realm, of great wealth and pride. They were playing, drunk with the pride of their high place, in the river Mandākinī near Kailāsa. The Bhāgavata tells of this through Nārada, in Chapter 9, at the time when Kṛshṇa is tied to the mortar.
They were with apsarās and showed no sense of what was proper. Nārada passed by. They did not try to cover themselves or to give the ṛshi the respect that was due.
Nārada saw that wealth and beauty had filled them with ahaṃkāra (pride of self). He spoke his śāpa as an act of grace: “You are like trees. You have eyes (knot-holes) but you cannot see. Your wealth has made you blind to others, so you shall truly be trees. But this is also a vara (a boon). In that form you will hear the divine presence of Bhagavān Kṛshṇa when he appears among you, and his touch will set you free.” This is from Skandha 10, Chapter 9.
The account in Skandha 10, Chapter 10
Parīkshit asked Śuka what deed of the two was so blameworthy that the devarshi Nārada pronounced a śāpa on them, and Śuka told him. The sons of Kubera became followers of Rudra and grew very proud. In a garden on the beautiful Kailāsa mountain they sported with young women who sang for them, and by the river Mandākinī, in a garden full of flowers, they drank liquor made from the juice of grain until their eyes rolled. Then they entered the Gaṅgā, bright with clusters of lotuses, with the women, and sported there as a pair of elephants sports with she-elephants. By the will of Īśvara the devarshi Nārada came that way and saw that they were drunk. The apsarās, ashamed and fearing a śāpa, at once put on their clothes, but the two yaksha youths, blind with the pride of wealth and drunk, did not even put on theirs. Intending to bless them, Nārada spoke.
He taught that nothing ruins the understanding of one who enjoys the senses as the pride of wealth does, not pride of family or of learning, and that women, gambling and liquor are parts of it. Those proud of wealth have no compassion, think the body knows neither old age nor death, and kill animals to feed it; yet that body ends as worms, as excrement or as ash, and belongs as much to the one who feeds it, to father and mother, to the king, to the fire and to the dog as to its owner. For the man blinded by wealth, poverty is the eye-salve that gives sight: the poor man, like one who has been pricked by a thorn, sees others as himself, has no pride, does no violence, and by the company of the sādhus is quickly purified. “So I will remove from these two the pride born of ajñāna. Though they are sons of Kubera, a lokapāla, they do not even know that there are no clothes on their bodies.”
Nārada’s śāpa and its limits, in order: a birth as trees is fitting for them; by his grace they would not become proud again; they would keep the memory of their former state; in that birth too, by his grace, they would gain the presence of Śrī Kṛshṇa, the son of Vasudeva; after a hundred divine years they would again attain the state of devas; and bhakti would arise in them. Then Nārada went to the Nārāyaṇāśrama, and the two became a pair of maddi (arjuna) trees.
Life as trees
The two brothers stood as twin arjuna trees (maddī trees) in the courtyard of Nanda‘s house in Gokula. They were tall, full-grown trees close together. They stayed there for the length of the śāpa. Inside the trees they were aware but could not move. This is from Skandha 10, Chapters 9–10.
Freedom
The infant Kṛshṇa was still tied to the wooden mortar from the Dāmodara episode. He crawled between the two trees and dragged the mortar after him. The mortar stuck between the trunks. As Kṛshṇa kept moving, both trees were pulled up with a mighty crash.
Nalakūbara and Maṇigrīva were freed together. Their bright divine forms came out of the falling trees and stood before Kṛshṇa with folded hands.
They offered a stotra to the infant Kṛshṇa. They spoke of him as Parabrahman, who had come in the form of a child for the good of the world. They thanked Nārada for the śāpa that had brought them such great fortune: freedom from the hand of Bhagavān Kṛshṇa himself. After the stotra they walked around Kṛshṇa in respect and went north to their own realm. This is from Chapter 10.
In the text’s words
Śrī Kṛshṇa, tied by the rope round his belly to the mortar, thought: “The devarshi Nārada is very dear to me. Whatever he said of these two sons of Kubera, I will do just so.” He went between the twin trees, the mortar caught across them, and as Bālakṛshṇa pulled, the two trees were uprooted, roots and all, and fell with a terrible crash. From them came two siddha-purushas, lighting the directions with a radiance like fire: the yaksha youths themselves, freed of the rajoguṇa of pride. They bowed their heads to Śrī Kṛshṇa, the master of all the worlds, joined their palms and praised him: he is the great yogī, the Purushottama, the cause of all, whose form is the gross and subtle world; the master of the body, senses, mind and prāṇas of all beings; Kāla; the imperishable Śrī Hari; prakṛti and the mahat-tattva, and the witness-consciousness that is their ground, whom no jīva covered by the body can know; the son of Vasudeva, the creator, the Parabrahman, who has no body and whose avatāras are known by deeds no ordinary being can do; the master of the purushārthas, come now for the welfare and moksha of all; śānta, the master (prabhu) of the Yādavas. “O Ananta, we two are servants of Nārada, your follower; by his grace your darśana came to us.” And they prayed that their speech might describe his qualities, their ears hear his accounts, their hands do his pūjā, their minds remember his feet, their heads bow to the world that is his dwelling, and their eyes see the good, who are his own forms.
Smiling, Śrī Kṛshṇa, still tied to the mortar, answered: “When you lost discrimination through the pride of wealth, Nārada, whose heart is compassionate, threw you down from the state of devas by his words and so did you only grace. This I knew beforehand. As darkness leaves the eyes when the sun rises, the bondage of saṃsāra leaves a man at the darśana of the good, whose minds rest on me. O Nalakūbara, go home, both of you, and serve me alone as the goal above all. For one who has desireless love for me there is no rebirth, and that love you desired has arisen in you.” The two went round him in pradakshiṇa, bowed many times and went to the north.
Per Brahma Vaivarta Purāṇa
Devala’s śāpa
In the Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Nārāyaṇa Maharshi tells Nārada of the breaking of the Arjuna tree. Yaśodā caught the child Śrī Kṛshṇa, brought him home, tied him with a cloth to a tree in front of the house, struck him, and went inside. Śrī Hari, the master of the worlds, stood just so at the foot of the tree, and the moment he touched it, the tree, as large as a mountain, fell to the ground with a terrible sound. From the tree came forth a divine man, finely adorned. He bowed to Jagannātha, Śrī Kṛshṇa, in his golden ornaments and yellow silk, mounted a shining ratha and went to his own loka.
Nārada asked who the man in the tree had been, and Nārāyaṇa told him. Nalakūbara, the son of Kubera, went with the apsarā Rambhā to the Nandana vana to play. In a lonely flower garden on the bank of a lake, near a banyan tree, fragrant with the breeze from the flowers, he prepared a bed of flowers and was in union with Rambhā; the text calls him rasika-śekhara, crest-jewel of connoisseurs, skilled in the kāmaśāstra. Devala Muni came there suddenly and saw them, and Nalakūbara did not stop even on seeing the Maharshi. Devala pronounced a śāpa on him: “O doer of pāpa, take the form of a tree. Go to Gokula and undergo this śāpa. As soon as you gain the touch of Śrī Kṛshṇa, may the śāpa end, and may you return to your own loka.” On Rambhā he pronounced a śāpa that she be born as a human woman, the wife of Janamejaya. So, Nārāyaṇa says, the Arjuna tree was broken, and Rambhā and Nalakūbara gained release from the śāpa.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 14
His birth and other mentions
Bhagavān Śiva tells Pārvatī, among the women who gained sons by keeping the Puṇyaka vrata, that the wife of Kubera gained the son Nalakūbara. In the great battle of the devas with the host of Śaṅkhacūḍa, Nalakūbara fought the dānava Dhūmra. He came among the devas, with Yama, Jayanta and the grahas, to Vasudeva‘s āśrama for the upanayana of Śrī Kṛshṇa. Tilottamā names him, with the two Aśvins, Manmatha, Candra and Devendra, among those whose embrace is the highest joy; and Brahmā, sending away the apsarā Mohinī, names him, with Manmatha, Jayanta, the Aśvins and Budha, among the young men skilled in the kāmaśāstra whom she might have sought.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 19; Gaṇeśa Khaṇḍa, Chapter 5; Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapters 23, 32, 99
Sources
- Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapters 9–10
- Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 19; Gaṇeśa Khaṇḍa, Chapter 5; Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapters 14, 23, 32, 99