Puṇyaka Vrata

Puṇyaka Vrata, “the vow that brings merit”

Dakshiṇā has other meanings too: see all meanings of Dakshiṇā.

A vrata is a sacred vow, usually kept with fasting and set rules. The Puṇyaka Vrata is a vrata for married women. Bhagavatī Pārvatī was the first to keep it, and after the Pārijāta-haraṇa (the bringing of the divine Pārijāta tree of svarga to earth) she taught it to a gathering of divine women led by Arundhatī. Nārada heard it directly from Pārvatī and later told it to Rukmiṇī when she asked him about it at Dvārakā.

The vrata rests on patnīvratā-dharma, a wife’s full devotion to her husband, which is its first requirement. Keeping it brings saubhāgya (good fortune in marriage), beauty, children, prosperity and good character. Because Pārvatī was the first to keep it, it is also known as the Umā-vrata.

The Brahma Vaivarta Purāṇa tells the Puṇyaka Vrata as the vrata to Śrī Kṛshṇa by which Devī Pārvatī gained Gaṇeśa as her son. Nārāyaṇa Ṛshi tells it to Nārada in the Gaṇeśa Khaṇḍa. Bhagavān Śiva teaches it to Pārvatī as the best of all vratas: a vrata of one year, begun on the thirteenth day of the bright fortnight of Māgha, with Sanatkumāra as purohita, a daily pūjā of Śrī Kṛshṇa with an offering for every beauty and blessing, and a thousand brāhmaṇas fed each day. Brahmā first taught it to Śatarūpā, who gained Priyavrata and Uttānapāda, and by it Devahūti, Arundhatī, Aditi, Śacī, Sunīti and other mothers gained great sons. Pārvatī keeps it on Kailāsa before Brahmā, Bhagavān Vishṇu, the ṛshis and all the devas. At its close the purohita asks for her husband himself as dakshiṇā; Śrīman Nārāyaṇa comes down from Vaikuṇṭha to teach the assembly, Pārvatī gives Bhagavān Śiva to Sanatkumāra, Śrī Kṛshṇa grants her darśana and the vara of a son like himself, and Gaṇeśa comes as the fruit of the vrata. Satyabhāmā too kept it with the Pārijāta and gave Śrī Kṛshṇa as its dakshiṇā.

How the Teaching Was Passed On

After Kṛshṇa brought the Pārijāta tree to Dvārakā, and after the Shaṭpura-vadha (the destruction of Shaṭpura) was completed at Śiva‘s direction, Nārada was one day in Dvārakā with Bhagavān Śrī Kṛshṇa and his queens, Jāmbavatī, Satyabhāmā and others. Rukmiṇī came to Nārada and asked: “What is the origin of the Puṇyaka Vrata? What are its rules? When should it begin? What dāna (gift) should be given? What fruit does it bring?” Nārada answered by telling what he had seen with his own eyes when Pārvatī taught it to the divine women.

Its Origin: Pārvatī’s Gathering

Pārvatī first kept this vrata herself, with the blessing and permission of Mahādeva (Śiva). Then she invited all the great women of the three worlds to a gathering. Among those present were:

Pārvatī honoured them all and gave great gifts: mountains of sesame, mountains of jewels, mountains of fire-crystals and many garments. Then, when Arundhatī asked, she began to teach the rules of the vrata. Nārada was also at this gathering, and before the teaching began he had received all the items of the vrata as a gift from Pārvatī.

The Foundation: Patnīvratā-dharma

Pārvatī began by setting out the foundation of the vrata, which cannot be set aside:

“I learned this vrata by the grace of my husband and kept it with his permission. Only women who are true to patnīvratā-dharma have the right to keep it. For those who are not true to it, even dāna, upavāsa (fasting) and other austerities bring no fruit. A woman who follows her husband’s wishes can bring about his moksha, whatever his character may be. O Arundhatī, rich in tapas! For women, the husband alone is the devatā. Pleasing the husband is equal to practising all dharmas. True fruit comes only from the vrata of devoted wives.”

So the vrata starts from an inner state of full devotion to one’s husband. This is not just a rule. It is the ground from which every ritual draws its power.

Daily Rules

From the very first day, before beginning any vrata or fast, the woman must:

  1. Get her husband’s permission
  2. Bow down to her parents-in-law
  3. Hold darbha grass, akshata (unbroken rice) and a water pot, and pour water over her husband’s head and then over her own
  4. Not sleep on a bed (she sleeps on the ground)
  5. Wash her feet with her hands only
  6. Avoid anger, quarrelling and weeping on the day of the vrata
  7. Wear only clean white clothes
  8. Give up kajal (kohl), gandha (sandalwood paste), flowers, tooth-cleaning twigs and oil massage of the whole body
  9. Use clay for cleaning (in place of oil-based cleansers)
  10. Not travel by bullock-cart, camel or donkey
  11. Not bathe without clothes

For bathing, water from a river, a mountain spring, or a large tank or well is suitable. If these are not available, a bucket of water is enough. A bath in which the head is dipped (śiraḥsnāna) brings the fruit of tapas.

Length and Completion

The vrata may be kept for one year, six months or one month. At the end of the chosen time:

  • Eleven women are invited
  • The dāna is first presented with water, with the ācārya (officiating teacher) acting as go-between
  • The ācārya formally gives the husband to his wife, a ritual renewal of the marriage bond before a sacred witness
  • Completion day: Navamī (the ninth day) of the bright fortnight
  • Both the first and the last days require a fast
  • The husband has his hair cut, bathes, and wears ornaments and flower garlands, as at a wedding
  • The wife bathes her husband with buckets of sanctified water while reciting the sacred mantra

The completion mantra (Sanskrit):

āpodēvya ṛshīṇāṃ hi viśvadhātryō divyāmadantyō yāḥ śaṃkarā dharmhadhātryaḥ hiraṇyavarṇāḥ pāvakā śivatamē narasēna śrēyasō māṃ jushantu! apāmēsha smṛtō mantraḥ sarvatra anyatra mē śṛṇu mantrāḥ purāṇavihitāḥ strīṇāṃ sarvāṃgaśōbhanē!

The mantra goes on to call the five elements (pañcabhūtas), Candra (the Moon), Āditya (the Sun), Yama, the ten directions and the ātman (self) as witnesses to the woman’s vrata. All the items used in the ritual are also made holy with these mantras.

Dāna (Gifts)

After bathing her husband, the woman gives:

  • A meal for her husband and for a pure, self-controlled, learned brāhmaṇa
  • Two garments for the brāhmaṇa
  • A bed, a vehicle, a house and servants, as she is able
  • Ornaments and a heap of jewels, as she is able
  • Sesame mixed with rice
  • Garments of many colours
  • Elephants and horses if she can; if not, godāna (the gift of a cow) is required
  • Salt, cream, jaggery, honey, gold, all fragrances and many fruits, used for the pūjā of Śaṅkara’s stone image, followed by pañcāmṛta-abhisheka (bathing the image with five nectars)

These six items, given together, are said to fulfil all wishes:

  1. Kapilā cow (a tawny cow)
  2. Kāṃsya vessel (a bronze bowl)
  3. Mṛgacarma (deer skin)
  4. Tila (sesame)
  5. Vastra (cloth)
  6. Ādarśa (mirror)

Sesame must be given with the husband’s express permission.

The Fruit of the Vrata

A woman who completes this vrata becomes:

  • Santānavatī: blessed with good children
  • Saubhāgyavatī: blessed with good fortune
  • Saundaryavatī: blessed with beauty
  • Sampannā: prosperous
  • Susvabhāvā: of good character

She is also said to uplift both her own family line and her husband’s. Satyabhāmā called the vrata Tīvrataka, “the intense one”, and declared that keeping it uplifts the husband’s line, the father’s line and the woman herself.

Food Rules During the Year of the Vrata

  • No brinjal (vaṅkāya)
  • No rabbit meat (śaśa-māṃsa)
  • No deer meat
  • No ash-gourd (ānapa-kāya)
  • No meals at night for the whole year
  • Give fruits, flowers and sweets (piṇḍivanta) to a poor but worthy brāhmaṇa
  • Give gold to brāhmaṇas as one is able

Pārvatī adds that the highest state needs no vrata at all: “A woman who eats only after everyone else in the house has eaten, who causes no one grief, who sees her husband as her devatā, who speaks sweetly, who serves her parents-in-law with devotion and who holds to dharma, needs to keep no separate vrata.”

The Vrata for Children

A separate practice taught in the same setting is for women who wish for children:

  • It is kept in the months of Jyeshṭha and Āshāḍha
  • The woman bathes in water that has been used to wash a cow’s horns
  • She gives a pot filled with water
  • After one or two months of the practice, she offers pañcāmṛta (sugar-water, ghee, curd, milk and honey) in a water-filled pot to a learned and self-controlled brāhmaṇa
  • The result: sons are born, and if a daughter is wished for, a daughter comes
  • The best gifts are a cow and gold; otherwise a gift of cloth is required, and the brāhmaṇa must also be given a yajñopavīta (sacred thread)
  • She eats only once a day, feeding the brāhmaṇa first and then her husband
  • After a full year of this, the woman shines with beauty, virtue, purity and wealth

Widows

Pārvatī also speaks directly about widows (vidhavās):

“A widow should always honour an image (paṭa) of her husband. For every act, whether a vrata, a fast or a meal, she should ask the permission of that image. Through this she reaches her husband’s loka (world).”

Those Who Kept the Vrata Afterwards

After Nārada passed on Pārvatī‘s teaching:

  • Aditi kept this vrata and gave the Pārijāta tree (bound to Kaśyapa) to Nārada as its dāna
  • Sāvitrī kept it
  • Satyabhāmā kept it and gave it the name Tīvrataka
  • Indrāṇī kept it
  • All the devoted wives who heard the teaching kept it

Pārvatī declared: “From today, the divine women, Aditi, Indrāṇī and all the others, will spread the knowledge of this vrata. You will become teachers who teach its rules well. And through the avatāra-līlā (divine play) of Bhagavān Vishṇu, the wives of Kṛshṇa will come to know it especially.”

Per Brahma Vaivarta Purāṇa

The Brahma Vaivarta Purāṇa gives the Puṇyaka Vrata in the Gaṇeśa Khaṇḍa, Chapters 3–9, as part of the account of Gaṇeśa‘s birth. Sauti tells it to Śaunaka at Naimisha, and inside his telling Nārāyaṇa Ṛshi tells it to Nārada. The Purāṇa also calls it the Su-puṇyaka Vrata, and in one place the Śrī Kṛshṇa vrata.

Why Pārvatī keeps the vrata

Devī Pārvatī wished for a son. The devas had broken the union of Śiva and Pārvatī, and the son of Śiva’s tejas had not come to her. She asked Bhagavān Śiva to teach her a way. Bhagavān Śiva smiled and said: “O Pārvatī, may good come to you. First worship Śrīman Nārāyaṇa, and then keep the Puṇyaka Vrata for one year. It fulfils all wishes. It gives every happiness, sons and puṇya.”

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Gaṇeśa Khaṇḍa, Chapters 3, 6

The best of vratas

Bhagavān Śiva then praised the vrata in two long lists. As each of these is the best of its kind, he said, so the Puṇyaka Vrata is the best of all vratas:

  • Among rivers, the Gaṅgā; among devas, Śrī Hari; among Vaishṇavas, Śiva himself; among deva-women, Pārvatī; among all kulas (families), the brāhmaṇas.
  • Among puṇya-kshetras, Pushkara; among flowers, the pārijāta; among leaves, the tulasī; among tithis that give puṇya, Ekādaśī; among the days of the week, Sunday; among months, Mārgaśira; among seasons, Grīshma (summer); among yugas, the Kṛta Yuga.
  • Among those worthy of honour, the guru who gives learning; among the honoured, the mother; among those close, a virtuous wife; among precious things, the gem; among all who are dear, the husband; among all kin, the son.
  • Among trees, the kalpavṛksha; among fruits, the mango; among groves, Bṛndāvana; among women, Śatarūpā; among cities, Kāśī; among the radiant, Sūrya; among the beautiful, Manmatha; among śāstras, the Vedas; among siddhas, Kapila Maharshi; among vānaras, Hanumān.
  • Among things that give fame, beautiful poetry; among limbs, the eye; among touches, the touch of a son; among those who harm, the wicked man; among those who carry pāpa, the puṃścalī (the unchaste woman); among all tapas, service to Śrī Hari.

And in the second list:

  • Among things made from cow’s milk, ghee; among those who perform tapas, Brahmā; among pure things, Agni; among brilliant things, gold; among devarshis, Nārada; among gandharvas, Citraratha; among poets, Śukra; among works, the Purāṇa; among the forbearing, Bhūmi (the Earth).
  • Among gains, mukti; among riches, bhakti to Śrī Hari; among letters, Oṃkāra; among mantras, the Vishṇu mantra; among bījas (seeds), Prakṛti; among the learned, Sarasvatī; among metres, Gāyatrī; among yakshas, Kubera; among serpents, Vāsuki; among mountains, Pārvatī’s father Himālaya; among cows, Surabhi; among the Vedas, the Sāma Veda; among grasses, darbha.
  • Among those who give happiness, Lakshmī Devī; among the swift, the mind; among letters, the letter a; among those who wish one well, the father; among the mūrtis of Bhagavān Vishṇu, the śālagrāma; among four-footed beasts, the lion; among living beings, man; among the senses, the mind; among diseases, loss of appetite.
  • Among the strong, Śakti; among those who have power, Śiva himself; among gross things, the Mahāvirāṭ form; among subtle things, the paramāṇu (the atom); among the Ādityas, Indra; among daityas, Bali Cakravartī; among givers, Dadhīci Maharshi; among the good, Prahlāda; among astras, the Brahmāstra; among cakras, the Sudarśana cakra; among men, Śrī Rāmacandra.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Gaṇeśa Khaṇḍa, Chapter 3

The devatā of the vrata and the Śrī Hari mantra

“The one worshipped in this Puṇyaka Vrata,” Bhagavān Śiva said, “is Śrī Kṛshṇa, who fulfils the wishes of all people. Those who serve that Deva of devas gain mukti for a koṭi (ten million) generations of their pitṛs.” A devotee who serves Śrī Hari with japa of the Śrī Hari mantra makes his birth in Bhārata fruitful: he raises up a koṭi generations before him, with his brothers, servants, kin, companions and the women of his house, and lives in Vaikuṇṭha as a servant of Śrī Kṛshṇa. “Take the very rare Śrī Hari mantra,” Śiva told Pārvatī. “If one does japa of it in this vrata, all one’s forefathers gain mukti.” Then he took Pārvatī to the bank of the Gaṅgā and there gave her the Śrī Hari mantra, its kavaca, its stotra and the whole method of pūjā.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Gaṇeśa Khaṇḍa, Chapter 3

The vidhi

Pārvatī, glad at heart, asked Bhagavān Śiva how the vrata is done, what materials, foods and brāhmaṇas it needs, and what its fruit is. She spoke of a woman’s three protectors: the father in childhood, the husband after marriage, and the son after him. A woman who has all three is supremely fortunate; with one or two missing she is middling; with none she is lowest. “Grant me a good son,” she said, and fell at his feet. Then Bhagavān Śiva, the ocean of compassion, gave her the vidhi of the Puṇyaka Vrata.

Who and what is needed. One hundred brāhmaṇas; pure fruits and flowers; one hundred servants and a koṭi maidservants to bring the materials of pūjā. The purohita must be one who conducts all vratas and knows the Veda and Vedānta well. “Choose Sanatkumāra as purohita,” Śiva said, “the best of the devotees of Śrī Hari, all-knowing, the best of the wise, my equal.” The choosing of the purohita comes before everything else.

When. The vrata is best begun on Māgha śukla trayodaśī, the thirteenth day of the bright fortnight of Māgha, and is kept for one year.

The first day. On the day before, the vratī fasts and washes her clothes well. At dawn she rises, washes her face, bathes her head with oil and bathes in clear water. Remembering Śrī Hari, she does ācamana, offers arghya to Śrī Hari, and returns home. At home she puts on washed clothes, sits on a pure seat, puts on the tilaka, does ācamana and completes the daily rites. Then, with svastivācana (the recitation of blessings), she sets up the kalaśa by rule, makes the saṅkalpa in the way the Veda lays down, and begins the vrata.

The sixteen upacāras. Every day the shoḍaśopacāra pūjā is offered to Śrī Kṛshṇa: arghya, pādya, ācamanīya, āsana, svāgata (welcome), snānīya (bath water), madhuparka, vastra (cloth), ābharaṇa (ornaments), pushpa, dhūpa, dīpa, naivedya, candana, yajñopavīta and tāmbūla. “All these are limbs of the pūjā,” Śiva said. “If even one is lacking, the pūjā loses a limb, and a pūjā lacking a limb cannot give its fruit, like a man lacking a limb.”

The offerings for each blessing. Every day of the vrata the woman offers to Śrī Kṛshṇa:

  1. For a beautiful form, 108 pārijāta flowers, every day from the day of the vrata-dīkshā.
  2. For a good complexion, white campaka flowers.
  3. For beauty of face, a lakh of thousand-petalled lotuses.
  4. For splendour of the eyes, thousands of mirrors.
  5. For beautiful eyes, a lakh of blue water-lilies.
  6. For beautiful hair, a lakh of white cāmaras (fly-whisks).
  7. For a beautiful nose, a lakh of lotuses made of priceless gems.
  8. For beautiful lips, a lakh of śirīsha flowers.
  9. For beautiful rows of teeth, a lakh of pearls.
  10. For beautiful ears, ear-ornaments of gems.
  11. For good speech, jewelled vessels holding amṛta.
  12. For beauty of sight, jewelled lamps.
  13. For strength, jewelled vessels shaped like dhattūra flowers.
  14. For beauty of the arms, lotus-stalks made of fine gems.
  15. For beautiful hands, red lotuses, offered to Gopikāpati, master of the gopīs.
  16. For beautiful fingers, rings of fine gems.
  17. For beautiful finger-nails, fine white gems.
  18. For beauty of the chest, necklaces of fine gems.
  19. For beauty of the breasts, well-ripened bilva fruits.
  20. For beauty of the body, round leaves made of fine gems.
  21. For beauty of the hips, thousands of chariot-wheels made of fine gems.
  22. For beauty of the waist, plantain-stems made of gold.
  23. For beauty of the feet, hundred-petalled land-lotuses that do not fade, offered to lotus-eyed Śrī Kṛshṇa.
  24. For a graceful gait, collyrium-boxes of gold, rāja-haṃsas (royal swans) and elephants.
  25. For beauty of the head, umbrellas of gold and gems.
  26. For a lovely smile, mālatī flowers with unbroken petals.
  27. For beauty of character and the completion of the vrata, priceless gems.
  28. For beauty of mind, gems clear as crystal.
  29. For the wife’s affection, fine corals and fine gems.
  30. For the husband’s good fortune through many births, fine rubies.
  31. For sons, a pumpkin, a coconut, a lemon and a bilva fruit.
  32. For the husband’s wealth, many gems.
  33. For the husband’s good enjoyments, pāyasa, and flour mixed with ghee and sugar.
  34. For the increase of riches, cymbals and many kinds of instruments, sounded at the pūjā.
  35. For the growth of bhakti to Śrī Hari, many flower garlands.

Every day many kinds of naivedya are offered to Śrī Kṛshṇa, and for his delight many kinds of flowers with tulasī leaves.

Daily acts. A thousand brāhmaṇas are fed every day of the vrata. For bhakti to grow, a hundred pushpāñjalis (offerings of flowers in joined palms) and a hundred namaskāras are offered to Śrī Kṛshṇa at each day’s pūjā. A hundred lamps are lit every day, and at night the vratī keeps vigil sitting on a seat of darbha grass.

Food over the year. For six months the vratī eats havishyānna (simple sacred food), and for five months fruits only. In the last month she eats havishyānna for fifteen days, and for the remaining fifteen days only water.

What the vratī gives up. For the purity of the vrata she does not think of other matters, speak of them, play, look at them, talk in secret, resolve on other acts, fail in any act of the vrata, sleep, or have union.

The close. At the close of the vrata, with three hundred and sixty blankets and yajñopavītas, she feeds three koṭi sixty lakh brāhmaṇas and gives each of them gold coins as dakshiṇā. She performs tila-homa (the homa of sesame) three koṭi sixty lakh times. “I will tell you later of the dakshiṇā to be given on the last day,” Śiva said.

The phala. “By keeping this vrata bhakti to Śrī Hari increases. The son born to those who keep it will be equal to Śrī Hari and famed in the three worlds. Beauty, the good fortune of the husband, aiśvarya and endless wealth come, and to the woman who keeps this vrata every wish is fulfilled in every birth. If you keep this vrata, you will surely have a son.”

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Gaṇeśa Khaṇḍa, Chapter 4

Śatarūpā, the first to keep it

Pārvatī then asked for the kathā of the vrata, and who first brought it into practice. Bhagavān Śiva told her of Śatarūpā Devī, the wife of Manu. She had no son, and in her sorrow she went to Brahmaloka and said to Brahmā: “Tell me how a woman without children may have them. Without children the birth of parents is fruitless, their aiśvarya and wealth are in vain, and their house is as if empty. The puṇya of tapas and dāna gives happiness in births to come, but a son gives joy in this very birth. Merely by seeing a son’s face parents gain the fruit of a hundred aśvamedha yajñas, and the son saves them from the naraka named Put. Show us the way, or my husband and I will go to the forest; or we will drink poison or enter fire.” So she spoke, and wept.

Brahmā, the treasure of compassion, consoled her: “Keep the Su-puṇyaka Vrata on Māgha śukla trayodaśī, worshipping Śrī Kṛshṇa, who fulfils all wishes. It removes every obstacle and is kept for a year; all its materials are told in the Veda. Keep this vrata, told in the Kāṇva śākhā of the Śukla Yajur Veda, and gain a son equal to Bhagavān Vishṇu.” Śatarūpā kept it and gained the sons Priyavrata and Uttānapāda.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Gaṇeśa Khaṇḍa, Chapter 5

The mothers who gained sons by it

Bhagavān Śiva went on: by keeping this vrata,

  1. Devahūti gained Kapila Maharshi, an aṃśa of Nārāyaṇa.
  2. Arundhatī, wife of Vasishṭha Maharshi, gained Śakti Maharshi.
  3. Śakti’s wife gained Parāśara.
  4. Aditi gained Vāmana.
  5. Śacī Devī, wife of Indra, gained Jayanta.
  6. Sunīti, wife of Uttānapāda, gained Dhruva.
  7. Kubera‘s wife gained Nalakūbara.
  8. Sūrya‘s wife gained Vaivasvata Manu.
  9. Anasūyā, wife of Atri, gained Candra.
  10. The wife of Aṅgiras Maharshi gained Bṛhaspati, guru of the devas.
  11. Bhṛgu‘s wife gained Śukra, born of an aṃśa of Nārāyaṇa.

At Bhagavān Śiva’s command, Pārvatī Devī kept the Puṇyaka Vrata. “I have told you this account, the cause of Gaṇapati‘s birth,” Nārāyaṇa Ṛshi said to Nārada. “It gives happiness and moksha to those who hear it.”

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Gaṇeśa Khaṇḍa, Chapter 5

The assembly on Kailāsa

Nārada asked how Pārvatī kept the vrata, and how by it Parameśvara was born as her son by his own aṃśa. Nārāyaṇa Ṛshi told him. Bhagavān Śiva, who is a form of Śrī Hari, taught Pārvatī the whole vidhi, and then sat in tapas, meditating on Śrī Hari and doing japa of the Śrī Hari mantra until he forgot night and day. Pārvatī, at her husband’s command, appointed servants and brāhmaṇas, had all the materials brought, and began the vrata.

To the vrata on Mount Kailāsa came Sanatkumāra, the son of Brahmā, shining with brahma-tejas like radiance in bodily form; Brahmā with Sāvitrī Devī; and Bhagavān Vishṇu on a chariot set with gems, with Lakshmī Devī and his attendants, four-armed, wearing the vanamālā and adorned with gem ornaments. These ṛshis came with their disciples: Sanaka, Sananda, Sanātana, Kapila Maharshi, Āsuri, Kratu, Haṃsa, Voḍhu, Pañcaśikha Muni, Āruṇi Maharshi, Agastya, Pracetas, Durvāsa Muni, Cyavana Maharshi, Marīci, Kaśyapa, Kaṇva, Jaratkāru, Gautama, Yati, Sumati, Vasishṭha Muni, Pulaha, Pulastya, Atri, Bhṛgu, Aṅgiras, Bṛhaspati, Utathya, Saṃvarta, Saubhari, Jābāli, Jamadagni, Jaigīshavya, Devala, Vakraratha, Pāribhadra, Parāśara, Viśvāmitra, Vāmadeva, Ṛshyaśṛṅga, Vibhāṇḍaka, Mārkaṇḍeya, Mṛkaṇḍu Muni, Pushkara, Lomaśa, Kautsa, Vatsa, Daksha, Aghamarshaṇa, Kātyāyana, Kaṇāda, Pāṇini, Śākaṭāyana, Śaṅku Muni, Āpiśali, Śākalya and Śaṅkha; Nara and Nārāyaṇa, the sons of Dharma; and many other munis. The eight dikpālas, the devas, yakshas, gandharvas and kinnaras came with their gaṇas. All the mountains came, and Himālaya, king of mountains, came with his wife, his sons and his attendants. Brāhmaṇas, Manus, siddhas, vidyādharas, sannyāsīs, bhikshus, reciters of stotras, merchants and apsarās came with many kinds of music.

The royal road of Kailāsa was sprinkled with sandal water, lined with pillars of plantain trees and arches of mango leaves, heaped with darbha, grains and fruits, and set with raised platforms of padmarāga gems. Bhagavān Śiva seated every guest on a high throne and honoured them.

At the vrata Devendra was in charge of the dāna, Kubera guarded the treasury, Sūrya gave out the work, and Varuṇa saw to the meals. Curd, milk, ghee, jaggery, honey, oil and buttermilk flowed as rivers. Pīyūsha dishes, sweets and sugars lay in heaps, with yava and wheat flour mixed with ghee, the flour-cakes called svastikas and pūrṇas, puffed grain with jaggery, flattened rice and heaps of good rice. Heaps of gold, silver, coral and gems stood like mountains. Lakshmī Devī herself cooked pāyasa, flour dishes, appa and vegetables in ghee, and Bhagavān Śiva, Bhagavān Nārāyaṇa, the devas, the munis and all the brāhmaṇas ate of it. A lakh of brāhmaṇas were there only to serve, and the number of those who ate could not be told. Pārvatī seated them all on gem thrones and gave them tāmbūla with camphor.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Gaṇeśa Khaṇḍa, Chapter 6

Bhagavān Vishṇu’s teaching on the vrata

Bhagavān Vishṇu sat on a gem throne, fanned with cāmaras, praised by the munis and served by the siddhas and devas. At Brahmā‘s urging, Bhagavān Śiva joined his palms and asked him: “O Śrīnivāsa, you give the fruits of tapas, karma, vratas, japa and yajñas. My wife Pārvatī wishes for a son and for her husband’s good fortune, and has resolved to keep the Su-puṇyaka Vrata. You know all the tattvas: tell her what is truly good for her.” He told how, in her former birth as Satī, she gave up her body at Daksha‘s yajña and was born again as the daughter of Himavat.

Bhagavān Vishṇu smiled and said: “Pārvatī means to keep the Puṇyaka Vrata, the best of vratas. It is impossible for everyone; it gives all wished-for things, happiness and moksha. Its adhidevatā, who stands as its witness, is the Paramātmā himself: sanātana, of the form of light, depending on none, untouched, free of upādhis, free of all ill. He always shows grace to his bhaktas; Brahmā, Vishṇu and Maheśvara, and even the Mahāvirāṭ, are only his aṃśas. Only one born in the land of Bhārata gains bhakti for Śrī Hari.”

He gave the ladder of mantras: one who worships the lesser devatās with niyama for seven births gains the Sūrya mantra; with it, after three births in Bhārata, the Śiva mantra; worshipping Bhagavān Śiva for seven births, the mantra of Durgā, who is Vishṇumāyā; worshipping Nārāyaṇī for a hundred births, the Nārāyaṇāṃśa mantra; worshipping that for one year in a puṇyakshetra, Śrī Kṛshṇa bhakti; and when that bhakti ripens, by the company of Śrī Kṛshṇa’s bhaktas at the tīrthas, the Śrī Kṛshṇa mantra, which gives moksha. “The Śrī Kṛshṇa mantra and the Śrī Kṛshṇa vrata fulfil every wish,” he said, “and a bhakta who always worships with the Śrī Kṛshṇa mantra can become equal to Śrī Kṛshṇa. At the mahāpralaya his bhaktas do not perish; they live in Goloka. No one gains Śrī Kṛshṇa bhakti without serving Durgā Devī, who is Vishṇumāyā.”

“Let Pārvatī, the supreme pativratā, keep this excellent vrata. It gives greater puṇya than thousands of Rājasūya yāgas, and not all pativratās can keep it. By the greatness of this Puṇyaka Vrata a son will be born to her.” He foretold the son’s names: Gaṇeśa, as ruler of all the hosts of devas; Vighnādhipa and Vighnanāśaka, for every obstacle perishes at the remembrance of him; Lambodara, because of the naivedyas offered to him in this Puṇyaka Vrata; Gajānana, for after Śani‘s glance his head will be joined with an elephant’s; and Ekadanta, when Paraśurāma‘s axe breaks one tusk. He will be worshipped before all the devas. The devas, Pārvatī and Parameśvara and all the brāhmaṇas rejoiced.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Gaṇeśa Khaṇḍa, Chapter 6

The year of the vrata

Bhagavān Śiva accepted Śrī Hari’s word and gladly told Pārvatī to keep the vrata. To the sound of auspicious instruments she began. She bathed, put on washed garments, and set up a ratna-kalaśa (a jewelled pot) on rice, adorned with mango leaves, fruits, akshatas (unbroken rice), sandal, aguru, kastūrī (musk) and kuṅkuma. She seated the munis and the purohita on jewelled thrones and honoured them with sandal, aguru, kastūrī and kuṅkuma. She seated the dikpālas before her in the eight directions and worshipped with them the other devatās, men and nāgas. With bhakti she worshipped Brahmā, Vishṇu and Maheśvara with sandal, aguru, kastūrī, kuṅkuma, new garments, jewel ornaments and many materials, and began the vrata with svasti-vācana. In the kalaśa she invoked her ishṭa-devatā, Śrī Kṛshṇa Paramātmā, and offered the sixteen upacāras in order.

She performed every act and every dāna of the vrata one by one, kept its niyamas, and offered all the upahāra (food offerings) laid down for it. She gave all that is to be given with Veda-mantras and performed homa three lakh times with sesame and ghee. She honoured every guest and fed the brāhmaṇas according to rule every day, and so a year passed.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Gaṇeśa Khaṇḍa, Chapter 7

The pati-dakshiṇā

On the day the vrata closed, the purohita said to Pārvatī: “Give me pati-dakshiṇā”, her husband as his dakshiṇā. Devī Pārvatī, who is Mahāmāyā, by the play of her own māyā seemed overcome and sank down, and the munis laughed. At the prayer of the assembly, Brahmā and Bhagavān Vishṇu sent Bhagavān Śiva to her.

Bhagavān Śiva drew her to him and spoke words of the Veda: “In every dharma-kārya, for the devas or the pitṛs, daily or occasional, dakshiṇā must be given. Without it the karma bears no fruit, and one who performs dharma without dakshiṇā goes at last to the naraka called Kālasūtra. One who does not give it when it is due is troubled by enemies and becomes wretched. If a muhūrta passes, twice the dakshiṇā is due; if a day, four times; if a paksha, a hundred times; if a month, five hundred times; if six months, four times more still; and if a year passes, the whole karma is fruitless, all his dharma perishes, and he suffers in naraka for thousands of years.”

The assembly spoke. Bhagavān Vishṇu: “Uphold your dharma; when one upholds one’s own dharma, others too are protected.” Brahmā: “One who does not protect the dharma he must perform is ruined with it.” Dharma Devatā: “Give the pati-dakshiṇā due in this vrata and protect me, who am dharma.” The devas: “Complete the vrata properly, and we will all fulfil your desire.” The munis: “Perform the pūrṇa-homa (the concluding full oblation) and give the pati-dakshiṇā to the brāhmaṇa; while we are here, no harm will come to you.” Sanatkumāra: “Give me Śiva as pati-dakshiṇā. Otherwise give up the fruit of the karma you have done and of your long tapas. If dakshiṇā is not given in this Puṇyaka Vrata, I will take the fruit of this yāga and all the sukṛta (puṇya) of the yajamāna.”

Pārvatī answered: “If the husband must be given away in this vrata, why the vrata, and why the son? If one does not worship the ground and worships the tree, what is the fruit? For a pativratā the husband is equal to many sons; the son belongs to the husband, and the husband is his root. In trade, if the capital is lost, the trade is useless.” Bhagavān Vishṇu said: “The husband is greater than a son, and dharma is higher than the husband. If dharma perishes, what use are husband and sons?” Brahmā said: “Satya is higher still than dharma. A karma undertaken with a true saṅkalpa is not yet ruined. Complete the vrata.”

Pārvatī said: “In the Veda the word sva means wealth. The one who holds the wealth is the svāmī; the wealth can never become the svāmī. I am the wealth of Paramaśiva: how can I give him away?” Dharma said: “No one but the wife can give the husband, for husband and wife are of one body and have equal authority to give each other.” Pārvatī said: “In the Veda a father gives his daughter to the son-in-law, but nowhere does a wife give her husband.” The devas said: “O Durgā Devī, you are buddhi-svarūpā, the form of intelligence; by your grace we became wise, and we cannot debate the Veda with you. But the Veda says that in the Puṇyaka Vrata the husband is given as dakshiṇā, and what the Veda enjoins is dharma.” Pārvatī said: “Laukika ācāra, the custom of the world, is stronger than the Veda, and the Veda itself says Purusha is far greater than Prakṛti. How can a woman, who is Prakṛti, give away her Purusha? You are all wise; I am only a girl.” Bṛhaspati said: “Without Purusha there is no creation, and without woman, who is Prakṛti, there is none. Śrī Kṛshṇa Paramātmā created both for the work of creation, so Prakṛti and Purusha are equal.”

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Gaṇeśa Khaṇḍa, Chapter 7

Śrīman Nārāyaṇa comes down

Then the assembly saw in the sky a wondrous chariot made of jewels, with attendants around it, four-armed and dark, wearing the vanamālā. From it Śrīman Nārāyaṇa came down, served by Brahmā, the devas and the maharshis: four-armed, holding the śaṅkha, cakra, gadā and padma, the dweller of Vaikuṇṭha, beloved of Lakshmī and Sarasvatī, peaceful, with the loveliness of a koṭi Manmathas, easily seen by his devotees. He sat on a jewelled throne; Brahmā, Śiva and the devas bowed with joined palms, their hair on end, shedding tears of wonder, and he asked after their welfare.

“All beings have their power only through Durgā Devī,” Śrīman Nārāyaṇa said. “From Brahmā to a blade of grass, all is of Prakṛti; I alone am beyond it. At the beginning of creation I created this Devī, Śakti-svarūpiṇī, from my own body. She is Prakṛti, the chief cause of creation, the mother of all that moves and does not move; she is Māyā, equal to me, and so she is called Nārāyaṇī. Because Bhagavān Śiva performed great tapas to me, I gave her to him as its fruit. Pārvatī herself gives the fruit of every vrata and every tapas. She keeps this vrata only so that all people will keep it, not for any purpose of her own. You are all deluded by her māyā; the fruit of this vrata comes to her in every kalpa. As a potter cannot make pots without clay, nor a goldsmith earrings without gold, so I cannot create without this Śakti. I am untouched, the ātmā and witness of all; Brahmā is the form of mind and Maheśvara the form of knowledge, and the Vedas say this Prakṛti is Pārvatī. I, Vaikuṇṭhanātha, am Śrī Kṛshṇa among the gopas and gopīs: two-armed in Goloka, which lies fifty koṭi yojanas above Vaikuṇṭha, and four-armed in Vaikuṇṭha as the husband of Lakshmī. In whatever form beings remember me, in that form I give them the fruit.”

Then he told Pārvatī: “Give Bhagavān Śiva as dakshiṇā and complete this vrata, and afterwards pay a fitting price and take your husband back. Cows are the bodies of Vishṇu, and Śiva too is the body of Vishṇu: pay the price in cows (gomūlya) to the brāhmaṇa and receive your husband. The Veda says that as the yajamāna may give the yajña-patnī as dāna in a yajña, so the yajña-patnī may give him.” Having said this, Śrīman Nārāyaṇa withdrew from sight, and the devas rejoiced.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Gaṇeśa Khaṇḍa, Chapter 7

Pārvatī gives Bhagavān Śiva as dakshiṇā

Pārvatī made ready for the bhartṛ-dāna, the gift of the husband. She performed the pūrṇa-homa and gave her husband, Bhagavān Śiva, as dakshiṇā to Sanatkumāra, the son of Brahmā. Then with joined palms she said to him: “The Veda says a cow is equal to my husband Śiva. I will give you a lakh of cows; give my husband back to me, and then I will give many dānas to the brāhmaṇas.” Sanatkumāra answered: “You have given a priceless jewel. What use is a lakh of cows in exchange? Each gives dāna by his own wish, and I may do as I like with the gift I have received. I will make Śiva digambara and wander the three worlds with him, while boys and girls laugh.” And he took Bhagavān Śiva by the hand and seated him in the assembly.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Gaṇeśa Khaṇḍa, Chapter 7

The great tejas and Pārvatī’s stotra

Then a great tejas, brighter than a koṭi suns and round in shape, appeared before Kailāsa with all the devas and gaṇas. Each in turn praised it and said they could not praise it: Bhagavān Vishṇu (all the brahmāṇḍas lie in the hair-pores of the Mahāvirāṭ, who is the sixteenth aṃśa of the Paramātmā), Brahmā, Bhagavān Śiva, Dharma, the devas, the munis, Sarasvatī, Lakshmī and Himālaya.

Then Pārvatī, wearing white garments and jaṭā for the vrata, shining like a blazing flame, at Bhagavān Śiva’s urging praised Śrī Kṛshṇa. “You know me, but I know nothing of you,” she began. “Neither those who know the Veda, nor the Vedas, nor the makers of the Vedas know you; if Brahmā and the devas, your aṃśas, do not know your tattva, how can we, who are portions of a portion?” And she named him: the world and its cause, whose form is the universe, the eternal, the unmanifest and subtlest of the subtle, the great form and grossest of the gross, the effect, the cause and the cause of all causes, the form of light, Bhagavān Kṛshṇa, formless, depending on nothing, untouched, beyond the guṇas, the witness, higher than the highest, delighting in his own Self, Īśa of Prakṛti, the cause of Virāṭ and the form of Virāṭ; the saguṇa form too is his. “For creation you become of Prakṛti through a portion of your portion. You are Prakṛti; you are Purusha. The Vedas, the jīva, karma, the cause of karma and the giver of its fruits: all are you.” Yogīs meditate on his form of light; some Vishṇu-bhaktas on him four-armed, bearing śaṅkha, cakra, gadā and padma, clad in yellow silk, the husband of Lakshmī; others on him two-armed, dark and beautiful, a youth, beloved of the gopa women. She told her own births: the form of tejas that came forth from the devas to slay the rākshasas, then Satī, daughter of Daksha, then the daughter of Himavat, who by great tapas gained Bhagavān Śiva as husband in this birth too. “The son of my husband’s tejas did not come to me through the devas’ māyā,” she said, “so by this vrata I sought a son like you, and as the Veda says, I gave my husband as dakshiṇā. Show me your grace.”

The phalaśruti of the stotra. One who hears this stotra with niyama gains a good son equal to Bhagavān Vishṇu. One who reads or hears it, worships Śrī Hari with bhakti and eats food offered to Bhagavān Vishṇu for a full year gains the fruit of the Su-puṇyaka Vrata. The stotra brings all wealth, happiness and moksha, the husband’s good fortune, fame, bhakti to Śrī Hari, tattva-jñāna, buddhi and supreme happiness.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Gaṇeśa Khaṇḍa, Chapter 7

Śrī Kṛshṇa’s darśana and the close of the vrata

Hearing her stotra, Śrī Kṛshṇa, full of compassion, showed Pārvatī his form, which is hard for all to see. As she meditated on him, his all-enchanting form appeared in a mass of tejas: the vanamālā at his neck, dark and beautiful, adorned with gems, a boy in a many-coloured dress, his body smeared with sandal, a smile on his face brighter than the autumn moon, a peacock feather on his head, surrounded by gopa women, with the loveliness of a koṭi Manmathas, gracious to his bhaktas. Seeing him, Pārvatī wished in her heart for a son like him. Śrī Kṛshṇa granted it, gave the devas the varas they desired, and withdrew his form of tejas.

The devas persuaded Sanatkumāra and gave Parameśvara back to Pārvatī. At the end of the vrata she gave many kinds of jewels to the brāhmaṇas and many gold coins to the bhikshus and the reciters of stotras. She gave a feast of sweet food to the brāhmaṇas, the devas and the mountains, and honoured Bhagavān Śiva with great gifts. She had the dundubhi sounded, auspicious music played and songs of Śrī Hari sung. So she completed the Puṇyaka Vrata. She ate with her husband, gave tāmbūla with camphor to all, and took it herself with joy.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Gaṇeśa Khaṇḍa, Chapter 8

The fruit of the vrata: Gaṇeśa

Bhagavān Vishṇu came to Kailāsa in the guise of an old brāhmaṇa begging for food. “I learned that you kept the Puṇyaka Vrata well and gathered many offerings in it,” he told Pārvatī, “and I came to enjoy the dishes I like.” Then he withdrew from sight, and became the infant Gaṇeśa in Pārvatī’s house. A voice from the sky told her: “See your son in your house. He is Śrī Kṛshṇa, Golokanātha, ruler of Goloka, come to you as the fruit of the tree of the Puṇyaka Vrata you performed.” So Gaṇapati was born by the power of the Puṇyaka Vrata and Bhagavān Śiva‘s vara, as Pārvatī herself later said. In the Prakṛti Khaṇḍa, Nārāyaṇa Ṛshi tells Nārada that Durgā Devī kept the Śrī Kṛshṇa vrata and gained Gaṇapati as her son, Śrī Kṛshṇa Paramātmā himself born as Gaṇapati by his aṃśa.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 67; Gaṇeśa Khaṇḍa, Chapters 8–9, 44

Satyabhāmā’s Puṇyaka Vrata

After Śrī Kṛshṇa took the Pārijāta and the pride of Indra, he had Satyabhāmā keep the Puṇyaka Vrata, which she desired. In that vrata he gave himself as dakshiṇā to Kumāra, fed the brāhmaṇas and gave them jewels, and in every way he increased Satyabhāmā’s honour. Because of Satyabhāmā’s vow and her Puṇyaka Vrata, Śrī Kṛshṇa brought the Pārijāta and had her keep her vrata. Śrī Rādhā too speaks of it: “With that Pārijāta she kept the vrata called Puṇyaka, and at its completion she gave you yourself as the dakshiṇā.” At the close of the Purāṇa, the summary of the Gaṇeśa Khaṇḍa names the Puṇyaka Vrata and Śrī Hari’s vara to Pārvatī.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapters 113, 115, 126, 132

Sources

  • Harivaṃśa Purāṇa, Vishṇu Parva, Chapters 79–81
  • Harivaṃśa Purāṇa, Vishṇu Parva, Chapter 83
  • Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 67; Gaṇeśa Khaṇḍa, Chapters 3–9, 44; Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapters 113, 115, 126, 132