Svāhā Devī
Svāhā Devī, “the Devī of the offering”
Suśīlā has other meanings too: see all meanings of Suśīlā.
Svāhā Devī is a devī, a principal part (aṃśa) of Mūla Prakṛti, the root nature. She is the wife of Agni, the deva of fire. She is the presiding devī of the sacred word svāhā, which is spoken at every offering (haviḥ) made in a yajña (fire ritual).
Without Svāhā, the devas cannot accept any haviḥ offered to them in the yajña. She is the divine śakti (power) that turns the offering placed in the fire into food for the devas.
The Brahma Vaivarta Purāṇa gives her own account, the Svāhopākhyāna. When the devas could not receive the havis offered by men, Brahmā worshipped Prakṛti at Śrī Kṛshṇa‘s command, and Prakṛti by her aṃśa came forth as Svāhā, the burning power of Agni. She would not marry Agni at first, for her heart was set on Śrī Kṛshṇa; she stood on one foot in tapas for a lakh of years, received his darśana, and at his word became Agni’s wife, with the promise that in a later kalpa she would be his own wife Nāgnajitī. She bore Agni three sons, the three sacred fires Dakshiṇāgni, Gārhapatya and Āhavanīya, and since then every mantra of offering ends in svāhā. The Purāṇa gives her pūjā at the start of every yajña, her mūla-mantra, and the stotra of her sixteen names that Agni sang; and in Brahmā’s Svadhā stotra it tells that Svāhā was once a gopī of Goloka, a friend of Śrī Rādhā.
The Agni Purāṇa names her the mother of Agni’s sons Pāvaka, Pavamāna and Śuci, and honours her as a form of the Devī and of Lakshmī: the Devī is saluted as Svāhā on the night of Mahānavamī, the Devī in the form of the cow is praised as “the Svāhā Devī belonging to Agni”, and Indra, praising Lakshmī, says to her, “You are Svāhā.”
The Bhāgavata Purāṇa names her Svāhā Devī, one of the sixteen daughters of Daksha and Prasūti, given to Agni-deva; their three sons Pāvaka, Pavamāna and Śuci are the devatās of the fire who receive what is offered in homa, and from them come the forty-nine agnis.
The Bhavishya Purāṇa names her as Lakshmī in the form of the wife of Agni, and as the model of a wife most dear to her husband. Svāhā kept the Rambhā Vrata on Meru, and in the rites of the Uttara Parva her name is spoken in the pūjā of the Devī.
The Gautamī Māhātmya of the Brahma Purāṇa tells that Svāhā, the beautiful daughter of Daksha, performed tapas for a son, that Agni promised her children, and that from the tejas of Bhagavān Śiva which Agni placed in her were born the twins Suvarṇa and Suvarṇā. The Purāṇa also names Svāhā Devī in the śrāddha mantra and among the names with which Bhagavān Śiva hailed the Devī.
Nature and identity
The Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 1, names Svāhā among the main aṃśa-forms of Prakṛti. It lists her as the wife of Agni. Her work is basic to every yajña. She is the presiding devī of the call svāhā, which is spoken at the closing moment of each offering into the fire. Even if the fire burns and the mantras are chanted, the devas cannot receive the haviḥ without her.
The Prakṛti Khaṇḍa states this plainly:
yajñeshu svāhā vinā devatāḥ haviḥ svīkartum aśaktāḥ
In yajñas, without Svāhā, the devas are unable to accept the haviḥ.
The word svāhā
The word svāhā is not only a ritual syllable. It is the name of a devī who is present at every moment of a fire yajña. The hotā (the priest who pours the offering) says “svāhā” as he pours. In doing so he calls on Svāhā Devī to accept the offering and carry it to the deva for whom it is meant. She is the divine link between the offering of a mortal and its acceptance by the immortals.
The Brahma Vaivarta Purāṇa lists Svāhā among the main Prakṛti-aṃśas. She is a basic divine śakti who upholds the whole yajña tradition, which in turn upholds dharma and the order of the cosmos.
Her bond with Agni
As the wife of Agni, Svāhā is closely tied to the power of fire to change what is given into it. Agni carries the offerings to the devas. Svāhā is the śakti that makes this carrying work. Together they are the central pair of the Vedic yajña. Agni is the carrier of the offering (havya-vāhana). Svāhā is the divine word and śakti that wakes the offering into effect.
The Prakṛti Khaṇḍa also names two other devīs and sets Svāhā apart from them. Dakshiṇā is the wife of yajña and the devī of the ritual gift. Svadhā is the wife of the pitṛs (the ancestors). Each of the three rules one kind of offering:
- Svāhā: the haviḥ given to the devas.
- Dakshiṇā: the gift (dāna) given to the priests.
- Svadhā: the piṇḍa and tarpaṇa offered to the pitṛs.
Her place among the aṃśas of Prakṛti
The Prakṛti Khaṇḍa lists Svāhā with these other devīs:
- Dakshiṇā
- Svadhā
- Svasti, wife of Vāyu
- Pushṭī, wife of Gaṇapati
- Tushṭī, wife of Ananta
- Sampatti, wife of Īśvara
- Dhṛti, wife of Kapila
- Kshamā, wife of Yama
- Rati, wife of Manmatha
- many others
All of them are described as aṃśa-forms of Prakṛti. Together they show the many ways in which divine Śakti works in the different parts of cosmic and social life.
In the Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 4, Nārāyaṇa again names Svadhā, Svāhā and Dakshiṇā as aṃśas of Prakṛti, and counts Svāhā among the devīs Sarasvatī, Bhūmi, Gaṅgā, Shashṭhī, Maṅgalacaṇḍikā, Tulasī, Mānasī, Nidrā, Svadhā, Svāhā and Dakshiṇā, who are equal in tejas, in form and in qualities.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapters 1, 4
Her coming forth at creation
In the Brahma Khaṇḍa, when the devatās came forth from Śrī Kṛshṇa at the beginning of creation, a blazing fire arose and grew, and Śrī Kṛshṇa quenched it with water; from that day Agni finds calm through water. The maiden who came forth at the left side of Agni, the learned call Svāhā, and they say she is Agni’s wife.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Brahma Khaṇḍa, Chapter 4
Her birth and marriage: the Svāhopākhyāna
Nārada, having heard the Mahālakshmī Upākhyāna, asks Nārāyaṇa Maharshi for another account, very secret and useful to all. Nārāyaṇa says that many ākhyānas lie hidden in the Vedas, which the Purāṇas have not explained. Nārada asks: “When havis is given to Agni, Svāhā Devī is the chief; when kavya is given to the pitṛs, Svadhā Devī; and in all karmas, Dakshiṇā Devī. I wish to hear their birth, their history and their greatness.” Sauti tells Śaunaka that Nārāyaṇa then began the ancient account.
Why the devas had no food
At the beginning of creation the devas, for want of food, went to the Brahmasabhā and told Brahmā of their distress. Brahmā went to Vaikuṇṭha and served Śrī Hari, and Śrī Mahāvishṇu by his aṃśa became Yajña-rūpa, the form of the yajña. In that yajña the devas received the havis that Brahmā offered, but the havis offered by the brāhmaṇas, kshatriyas and the other dwellers of Bhūloka did not reach them. Again the devas came to Brahmā. Brahmā, moved with compassion, meditated on Śrī Kṛshṇa, and at Śrī Kṛshṇa’s command worshipped Prakṛti. Then Prakṛti, the form of all śakti, by her own aṃśa came forth as Svāhā, the dāhikā śakti, the burning power, of Agni.
Her form and Brahmā’s request
Svāhā Devī shone brighter than the midday sun of grīshma, smiling and gracious to her devotees, and she asked Brahmā to ask for a vara. Brahmā said: “O Svāhā Devī, you are the burning power of Agni, and beautiful. Become his wife. Without you Agni cannot burn the havis offered to him. When men say your name at the end of a mantra, the devas joyfully accept the havis men offer them. You are Agni’s wealth, the mistress of his house in the form of Śrī. O mother, devas and men will always worship you.”
Her tapas for Śrī Kṛshṇa
With a sorrowful face Svāhā answered: “O Brahmā, for a long time I have been doing tapas and serving Śrī Kṛshṇa. Except Śrī Kṛshṇa the whole world melts away like a dream; it does not last. You, the creator of the worlds; Śaṅkara, Mṛtyuñjaya; Ādiśesha, who bears the universe on his hoods; Dharma, the witness of the karma of beings; Gaṇapati, who receives the first worship among the devas; and Prakṛti, the mother of this whole world: all of you receive worship only by the grace of Śrī Kṛshṇa. So too the ṛshis and munis are honoured because they serve him. I meditate on the lotus feet of Śrī Kṛshṇa so that I may become one with the Parabrahman.”
Saying this, the lotus-faced Svāhā went away to do tapas for Śrī Kṛshṇa. Standing on one leg, she did tapas for a lakh of years. Then she received the darśana of Śrī Kṛshṇa, nirguṇa in his nature and higher than Prakṛti, supremely beautiful, and at the sight of him she swooned, overcome with longing. Śrī Kṛshṇa, who knows all, knew the feeling of her heart, and he placed Svāhā, worn thin by her tapas, on his lap.
Śrī Kṛshṇa’s vara
Śrī Kṛshṇa said: “O Svāhā Devī, in time to come, in the Śveta Varāha Kalpa, by your aṃśa you will be my wife under the name Nāgnajitī. Now you will be the burning power of Agni, and his wife. By my grace you will be pure, the very form of the limb of the mantra. Agni will honour you with bhakti; let him delight in you, the mistress of his house.” So Śrī Kṛshṇa consoled her and withdrew from sight.
Agni marries Svāhā; their three sons
By Brahmā‘s command Agni came. He meditated on Svāhā Devī with the dhyāna-mantras of the Sāmaveda, honoured her, and married her with mantras. Agni lived happily with his wife in a forest without people for a hundred divine years. Svāhā Devī carried her child for twelve divine years, and she bore three sons, the three sacred fires:
The glory of svāhā
From then on the ṛshis, munis, brāhmaṇas and all others say “svāhā” at the end of the mantra and every day offer havis into Agni. A mantra that ends in svāhā becomes praśasta (excellent), and from it come all siddhis. A mantra without svāhā is useless, like a snake without venom, a dvija who does not know the Vedas, a woman who does not serve her husband, a man without learning, and a tree without fruit and branches. All the dvijas, satisfied, began to offer āhutis with mantras ending in svāhā, and all yajña-karmas bear fruit only through mantras ending in svāhā. Nārāyaṇa closes: “Thus I have told you the Svāhopākhyāna, which gives moksha and happiness.”
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 40
Her pūjā and Agni’s stotra
Nārada asks how Agni praised and worshipped Svāhā Devī. Nārāyaṇa gives her dhyāna, stotra and pūjā as the Sāmaveda has them.
- When: at the beginning of every yajña.
- The vidhi: Svāhā Devī is invoked in a śālagrāma or a kalaśa and worshipped, and then the yajña is performed.
- The dhyāna: “I meditate on Svāhā Devī, who is the form of mantra-siddhi, a limb of the mantra, of the nature of siddhi herself, who grants siddhi to men and gives the fruits of all karmas.”
- After the dhyāna, with the mūla-mantra one offers the upacāras beginning with pādya (water for the feet), and then sings the stotra. One who worships Svāhā Devī with the mūla-mantra obtains all his desires.
Her mūla-mantra, as the text prints it:
ओं ह्रीं श्रीं वह्निजायायै देव्यै स्वाहा
oṃ hrīṃ śrīṃ vahnijāyāyai devyai svāhā
To the Devī, the wife of Vahni (Agni), svāhā.
The sixteen names
Agni praised her with what the text calls the sixteen names of Svāhā Devī. In the order the text gives them:
- Svāhā;
- Prakṛtyaṃśā, the aṃśa of Ādi Prakṛti;
- Mantratantrāṅgarūpiṇī, whose form is the limb of mantra and tantra;
- Mantraphaladā, who gives the fruit of the mantras;
- Jagaddhātrī, who sustains all the worlds;
- Siddhisvarūpā, whose nature is siddhi;
- Siddhā;
- Siddhidā, who always brings siddhi to men;
- Dāhikāśakti, the burning power of Agni;
- Prāṇādhikapriyā, dearer to Agni than his life;
- Saṃsārasārarūpā, whose form is the essence of saṃsāra;
- Ghorasaṃsāratāriṇī, who carries one across the fearful saṃsāra;
- Devajīvanarūpā, the life of the devas;
- Devaposhaṇakāriṇī, who nourishes the devas.
Phalaśruti. One who reads these sixteen names of Svāhā Devī every day with bhakti obtains all siddhis in this world and the next. Good comes in all his works; the sonless obtains sons, and the wifeless obtains a wife.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 40
The gopī of Goloka
In the Svadhopākhyāna that follows, Brahmā, praising Svadhā before the devas and the pitṛs, says: “In Goloka you were a gopī named Svadhā, the dear friend of Śrī Rādhā. You also have the name Svāhā. When you were seen asleep beside Śrī Kṛshṇa in the rāsa-maṇḍala, Rādhā pronounced a śāpa, and you came to Bhūloka; by the puṇya of Śrī Kṛshṇa’s embrace you became the wife of Agni. In the form of Svāhā Devī you are most pure, worshipped by men and devas, and by merely uttering your name all the pāpas men have done are removed.” And he ends: “Thus, by the will of Śrī Kṛshṇa Paramātmā, the three gopīs Svadhā, Svāhā and Dakshiṇā were born in Bhūloka to bring the karmas of men to completion.”
In the same chapter Nārāyaṇa teaches that svāhā is best at the end of the mantra when āhutis are given to the devas, as svadhā is when piṇḍa-dāna is made to the pitṛs.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 41
A form of Durgā and of Rādhā
- In his stotra to Durgā, Śrī Kṛshṇa says: “When things such as caru are given to the devas in yajña, you are in the form of Svāhā Devī, wife of Agni.” (Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 66)
- In his stotra to Durgā, Paraśurāma names Svāhā Devī, wife of Agni, among the wives of the devas who are her aṃśa-forms. (Gaṇeśa Khaṇḍa, Chapter 45)
- Śrī Kṛshṇa tells Rādhā: “With a kalā I am Agni; you are Svāhā Devī, the power to burn. Only with you am I able; without you I cannot burn.” And: “With a kalā I am Yajña; you, with Svāhā’s aṃśa, are Dakshiṇā; with you I give the fruit.” (Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 67)
- Telling Nanda of his vibhūtis, Śrī Kṛshṇa says: “Among the beloveds of Vahni, I am Svāhā.” (Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 73)
- In the Durgā stotrarāja that Śrī Kṛshṇa gives Nanda, Bhagavān Śiva says to Durgā: “Gaṅgā, Tulasī, Svāhā, Svadhā, Satī: these are you.” (Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 88)
- In his stotra to Rādhā, Uddhava salutes her as Svadhā, Svāhā-rūpā, Śānti, Kānti, Tushṭi and Pushṭi. (Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 92)
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 66; Gaṇeśa Khaṇḍa, Chapter 45; Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapters 67, 73, 88, 92
Svāhā in the accounts of the Brahma Vaivarta Purāṇa
- In the bath. Teaching Nārada the daily rites of a brāhmaṇa, Bhagavān Śiva names Svāhā among the rivers and devīs to be remembered while bathing. (Brahma Khaṇḍa, Chapter 26)
- Her anklets. When Śaṅkhacūḍa married Tulasī, Brahmā named Svāhā dear to Agni among the beloved couples, and among his gifts Śaṅkhacūḍa gave Tulasī the nūpuras (anklets) of Svāhā Devī, won by conquering Agni Deva. (Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 16)
- In the mantras. The mantras of Tulasī, of Sāvitrī and of Rādhā end in svāhā, which the text glosses as the wife of Agni. (Prakṛti Khaṇḍa, Chapters 22–23, 55)
- A model wife. Yama, blessing Sāvitrī that she be dear to her husband Satyavān, names Svāhā Devī with Agni Deva among the divine couples. (Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 26)
- With Pārvatī. Svāhā went with Pārvatī and the deva-women to meet Kumāra when he came to Kailāsa. (Gaṇeśa Khaṇḍa, Chapter 16)
- Queen Suśīlā. Telling Brahmā who will be born as whom in his avatāra, Śrī Kṛshṇa says that with an aṃśa of Svāhā Devī, the wife of Agni, Suśīlā will be born, one of his ten mahishīs. (Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 6)
- The three-month vrata. Among the women who kept the three-month vrata of Śrī Kṛshṇa and Rādhā, Svāhā Devī, wife of Agni, kept it with Marīci as purohita, gathering materials beyond all the others; seeing her vrata, Pārvatī bowed to Śiva with joined hands and asked leave to keep it. (Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 16)
- At the rāsa. When the devas came to see the rāsa, Agni came with Svāhā Devī. (Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 28)
- At Śiva’s wedding. Svāhā is the twelfth of the sixteen pativratā devīs who waited on Śiva and Pārvatī after their wedding. In her turn she said: “O Mahādeva, now be steady in the words of women. Before marriage and in dealings, women are skilled in speech.” (Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 45)
- In Nahusha‘s words. Nahusha, asking Śacī to accept him, names Svāhā with Agni among the divine couples. (Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 59)
- At the upanayana. When Śrī Kṛshṇa and Balarāma received the Gāyatrī from Sāndīpani, Svāhā Devī was among the wives of the devas who gave bhikshā adorned with jewelled ornaments. (Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 101)
- Before Rukmiṇī. Svāhā is among the wives of the devas who do not equal a sixteenth part of Rukmiṇī. (Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 105)
- In the great gathering. Svāhā came with joy with Rohiṇī, Saṃjñā and the other women of the devas when all the worlds worshipped Gaṇeśa. (Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 124)
- In the table of the Purāṇa. Sūta names the account of Svāhā and Svadhā among those he has told. (Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 132)
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Brahma Khaṇḍa, Chapter 26; Prakṛti Khaṇḍa, Chapters 16, 22–23, 26, 55; Gaṇeśa Khaṇḍa, Chapter 16; Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapters 6, 16, 28, 45, 59, 101, 105, 124, 132
The Mahābhārata account: Svāhā’s love and the birth of Skanda
The Mahābhārata, Vana Parva, Chapters 224–231, gives Svāhā a central part in the birth of Kārttikeya, also called Skanda.
Svāhā was the daughter of Daksha. She had loved Agni for a long time but had found no chance to come near him. Then the great ṛshis gathered in the forest for their yajñas, and she saw her chance. She came to Agni in the form of Śivā, the wife of the ṛshi Aṅgiras, and then told him who she was. Agni was moved by her beauty and her willingness, and he united with her. Afterwards Svāhā gathered Agni’s divine vīrya (seed) in a golden vessel and carried it to the white Śveta mountain.
She did this six times. Each time she took the form of one of the six wives of the Kṛttikā ṛshis. She could not take the form of Arundhatī, the wife of Vasishṭha. Arundhatī‘s virtue was so complete that even a devī could not copy it. After the sixth gathering, the vessel on the Śveta mountain held the seed from which Skanda was born on the pratipad tithi (the first lunar day). He had six faces, twelve eyes and twelve arms.
The six ṛshi-wives were wrongly blamed for these events. The forest-dwellers saw Svāhā come out in their forms and thought the women had been with a man other than their husbands. Svāhā came forward and told the truth: she alone had been with Agni. In spite of her words, the six ṛshis left their wives.
Svāhā’s request to be united with Agni forever
After Skanda‘s birth and his appointment, Svāhā came to Skanda with one request. She wished to be united with Agni for ever. Skanda gave her this vara (boon). From that day, every haviḥ offered in every yajña in the three worlds would be joined with the call:
Agnaye svāhā
“To Agni, svāhā.” Through this call Svāhā is present at every moment of every fire yajña, always united with Agni in the closest way possible: the word of offering itself.
This is how the call svāhā came to be spoken at the closing moment of an offering into the sacred fire. Without Svāhā, who is invoked by her own name, the haviḥ cannot reach the devas.
Per Agni Purāṇa
Her sons. Agni Deva, telling Vasishṭha Maharshi of the lines born of Daksha‘s daughters, says that Svāhā bore to Agni the sons Pāvaka, Pavamāna and Śuci. In the same account, to the pitṛs, through Svadhā, were born the daughters Menā and Vaidhāriṇī.
On Mahānavamī. On Mahānavamī, the Āśvayuja śukla navamī that falls on Mūla nakshatra while Sūrya is in Kanyā rāśi, the nine Durgās are installed and worshipped. At night one does pūjā of the śaktis beginning with Brāhmī and prays with mantras such as: “O Devī, whose names are Jayantī, Maṅgalā, Kālī, Bhadrakālī, Kapālinī, Durgā, Śivā, Kshamā, Dhātrī, Svāhā and Svadhā: namaskāra.”
In the gift of the cow. In the guḍa-dhenu dāna, the gift of a cow and calf made of jaggery, the dhenu is worshipped with a prayer to the Devī in the form of the cow: “May the Devī in the form of the dhenu, who dwells as Lakshmī on the chest of Vishṇu, who is in the form of Agni’s Svāhā, and who is in the form of the śakti of the Moon, the Sun and the nakshatra-devatās, give me prosperity.” And: “Devī! You are Svadhā of the pitṛ-devatās. You are the Svāhā Devī belonging to Agni, the enjoyer of yajña. Dwelling in the form of the dhenu you remove all pāpas. Therefore grant me śānti.” The giver gains the fruit of all yajñas, is freed from pāpa, and gains both bhukti and mukti.
In the Śrī Stotra. In the stava with which Indra once praised Lakshmī to keep his royal fortune steady, and which Pushkara teaches a king to recite for victory, Indra says: “O Lokapāvanī, purifier of the worlds! You are Siddhi; you are Svāhā; you have the forms of Svadhā, Sandhyā, Rātri, Prabhā, Bhū, Medhā, Śraddhā and Sarasvatī.”
Source: Agni Purāṇa, Chapters 20, 185, 210, 237
Per Bhāgavata Purāṇa
The wife of Agni and her sons
Maitreya tells Vidura that of the sixteen daughters born to Daksha and Prasūti, daughter of Svāyambhuva Manu, Daksha gave one to Agni. The abhimāni-devatā (presiding devatā) of the fire burning before us is Agni-deva, and his wife is Svāhā Devī. They had three sons, Pāvaka, Pavamāna and Śuci, who are also devatās of fire and partake of what is offered in homa. To those three were born forty-five agnis; with their three fathers and their one grandfather they make forty-nine agnis in all. In the yajñas ordained by the Veda, the knowers of the Veda name these agnis and perform the ishṭis whose devatā is Agni.
Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 4, Chapter 1
The word svāhā
In Hari varsha, Śuka tells, Prahlāda worships Bhagavān Narasiṃha with a mantra that ends: “I offer myself to you. Your mantra is the good word. Stay in my heart as the very form of fearlessness. Oṃ kshrauṃ.” The text explains the svāhā of the mantra as su-āha, “the good word”.
Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 5, Chapter 18
Per Bhavishya Purāṇa
The wife of Agni
In the invocation of the dhenu, the vratī prays to that Lakshmī who is on the chest of Bhagavān Vishṇu, who as Svāhā is the wife of Agni, and who is the śakti of Candra, Sūrya and Indra. The same prayer calls Lakshmī Svadhā for the chief pitṛs and Svāhā for the Agnis who eat the yajña.
Bṛhaspati tells Indra that Pāvaka, the son of Viśvānara, became master of the eight Vasus, famous as Vaiśvānara, and master of Svāhā Devī.
Source: Bhavishya Purāṇa, Pratisarga Parva, Khaṇḍa 4, Chapter 16; Uttara Parva, Chapter 84
The model of devotion
When the Aśvinī Kumāras tested Sukanyā, she said: “As Svāhā Devī is bound in love to Agnideva, so too shall I be devoted to my husband.” In the Uttara Parva, a woman who keeps the vrata with bhakti becomes most dear to her husband, like Damayantī, Svāhā, Vedavatī and Satī.
Source: Bhavishya Purāṇa, Brahma Parva, Chapter 19; Uttara Parva, Chapters 9–10
Svāhā in the vratas
- Rambhā Vrata. Those who kept it each kept it in her own place, and Svāhā kept it on Meru (Uttara Parva, Chapters 91–92).
- Ananta Tṛtīyā. On the kuṃkuma lotus of twelve petals, Svāhā is installed in the middle with Lakshmī, Svadhā, Tushṭi, Maṅgalā, Kumudā, Satī and Rudrāṇī (Uttara Parva, Chapter 26).
- Ārdrānandakarī Vrata. The words स्वाहायै नमः, पञ्चशराय नमः are said on the crown of Gaurī and Śaṃkara (Uttara Parva, Chapter 27).
- Ānantarya Vrata. On Kārtika śukla Tṛtīyā, Devī Pārvatī receives pūjā as Svāhā. The naivedya is ghee, khāṇḍa and kshīra, and the prāśana is kuṃkuma and kesar. The vratī sleeps and in the morning honours a brāhmaṇa couple. It gives the fruit of the ekabhukta vrata (Uttara Parva, Chapter 29).
- In the body of the cow. In the apāna of the cow is Śrī, resting on Svāhā as an ornament (Uttara Parva, Chapter 69).
Source: Bhavishya Purāṇa, Uttara Parva, Chapters 26–27, 29, 69, 91–92
Per Brahma Purāṇa
Svāhā, Agni and the twins Suvarṇa and Suvarṇā
In the Gautamī Māhātmya, Brahmā tells Nārada of the Tapovana and the tīrthas near it on the southern bank of the Gautamī. In former times Agni, the hotṛ, carried the havyas to the devas, and he got as his wife the beautiful daughter of Daksha named Svāhā. At first Svāhā was childless, and she performed tapas for a son, elaborate tapas that delighted Agni. Agni said to her: “Children will be born, O splendid lady; do not perform tapas.” Hearing her husband’s words, Svāhā stopped her tapas.
Some time passed, and the terror from Tāraka grew. At the devas’ request Agni went in the form of a parrot to Bhagavān Śiva and Umā, and Bhagavān Śiva, recognising him, placed a great portion of his tejas in Agni’s mouth. Agni, unable to go on, sat on the bank of the Gaṅgā and placed the greater portion in the Kṛttikās, and from it Kārttikeya was born. Remembering his promise to Svāhā that she would have children, Agni split the remaining portion of Śambhu’s tejas into two and placed it in his beloved wife, who longed for a child. From that tejas excellent twins were born, Suvarṇa and Suvarṇā, unrivalled in form and beauty in the world, and they always increased the joy of the worlds. Agni gave Suvarṇā in marriage to Dharma and made Saṅkalpā the wife of his son Suvarṇa.
Suvarṇā, the daughter of Svāhā, came to be honoured by Bhagavān Śiva as Kamalā, the one whose glance makes complete whatever is lacking, and she is present at the confluence of the Nandinī with the Gaṅgā, known also as Dākshāyaṇī, Śivā, Āgneyī, Ambikā, Kātyāyanī, Īśvarī and Jagadādhārā.
Source: Brahma Purāṇa, Gautamī Māhātmya, Chapter 58
Husband of Svāhā
When the she-pigeon Heti, the wife of Anuhrāda, saw her sons surrounded by Agni‘s fire, she praised Agni and bowed to him as the husband of Svāhā and the enjoyer of yajñas, the mouth of the devas and the carrier of the havyas, and Agni spared her family.
Source: Brahma Purāṇa, Gautamī Māhātmya, Chapter 55
In the yajña, the śrāddha and the teaching
- At Daksha’s yajña. Daksha‘s great yajña was adorned with the Vedas, Ṛk, Yajus and Sāman, and with the utterances of svāhā (Gautamī Māhātmya, Chapter 39).
- In the śrāddha mantra. Vyāsa gives the mantra to be recited three times at the beginning and end of the śrāddha and at the offering of the piṇḍas: “Namaskāra to the devatās, to the pitṛs, to the mahāyogis. Namaskāra to Svadhā Devī and to Svāhā Devī. All these are always within me.” By it the pitṛs come running and the rākshasas flee (Chapter 220).
- In Vasishṭha‘s teaching. Vasishṭha tells King Karāla Janaka that svāhā, svadhā, vashaṭ and namaskāra, with yajña, study, giving and receiving, all come from abhimāna, the identification with the body born of māyā (Chapter 242).
- A name of the Devī. In Indra‘s stotra on the Gautamī, Bhagavān Śiva hails the Devī: “You were Svāhā, Svadhā, Svasti, the first siddhi, speech and intellect, O immortal Devī, free from old age” (Gautamī Māhātmya, Chapter 59).
Source: Brahma Purāṇa, Chapters 220, 242; Gautamī Māhātmya, Chapters 39, 59
Sources
- Brahma Vaivarta Purāṇa, Brahma Khaṇḍa, Chapters 4, 26; Prakṛti Khaṇḍa, Chapters 1, 4, 16, 22–23, 26, 40–41, 55, 66; Gaṇeśa Khaṇḍa, Chapters 16, 45; Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapters 6, 16, 28, 45, 59, 67, 73, 88, 92, 101, 105, 124, 132
- Mahābhārata, Vana Parva, Chapters 224–231
- Agni Purāṇa, Chapters 20, 185, 210, 237
- Bhāgavata Purāṇa, Skandha 4, Chapter 1; Skandha 5, Chapter 18
- Bhavishya Purāṇa, Brahma Parva, Chapter 19; Pratisarga Parva, Khaṇḍa 4, Chapter 16; Uttara Parva, Chapters 9–10, 26–27, 29, 69, 84, 91–92
- Brahma Purāṇa, Chapters 220, 242; Gautamī Māhātmya, Chapters 39, 55, 58–59