Nanda’s Departure to Goloka

This account comes from Chapters 87–91 of the Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa of the Brahma Vaivarta Purāṇa, in the later half of that Khaṇḍa, where the colophons call it the dialogue of Bhagavān Śrī Kṛshṇa and Nanda. Śrī Kṛshṇa is in Mathurā and Nanda is with him there. Sanatkumāra comes to Bhagavān Kṛshṇa’s assembly and asks who is truly blessed. Bhagavān Kṛshṇa then tells Nanda the Māyā Stotra, which Bhagavān Śiva sang at the battle of Tripura. Nanda receives the vara (a boon) of living for ever in Goloka. Śrī Kṛshṇa tells him that chariots have come from Goloka for him, Yaśodā, Rādhā and all the people of Vraja. As a last teaching, Bhagavān Kṛshṇa tells Nanda the dharma of the four yugas and the power of kāla, and asks him to go home to Vraja; then, at Devakī‘s request, Nanda stays in Mathurā, and Śrī Kṛshṇa sends Uddhava to Gokula.

Nārāyaṇa Maharshi tells the account to Nārada.

Sanatkumāra’s visit and the talk on who is truly blessed

Nanda had asked Śrī Kṛshṇa: “The Vedas cannot know you, nor Brahmā, Śiva, Śesha, the munis or the siddhas. I long to know who you are. Tell me your true nature, alone, in private, O Prabhu Kṛshṇa.”

Just then the lords of munis, blazing with brahma-tejas, came quickly to see Śrī Kṛshṇa: Pulastya, Pulaha, Kratu, Bhṛgu, Aṅgiras, Vasishṭha, Durvāsa, Kaṇva, Kātyāyana, Pāṇini, Kaṇāda, Gautama, Sanaka, Sananda, Sanātana, Kapila, Āsuri, Pañcaśikha, Viśvāmitra, Vālmīki, Kaśyapa, Parāśara, Vibhāṇḍaka, Marīci, Śukra, Atri, Bṛhaspati, Vyāsa, Jaimini, Ṛshyaśṛṅga, Yājñavalkya, Śuka, Saubhari, Bharadvāja, Mārkaṇḍeya, Lomaśa, Ashṭāvakra, Śatānanda, Vāmadeva, Saṃvarta, Utathya, Nara, Nārada, Jābāli, Agastya, Paila, Upamanyu, Maitreya, Cyavana, Vararuci and many more. Śrī Kṛshṇa rose, joined his hands, bowed, seated them on thrones and worshipped them as the śāstra directs, asking after the welfare of each.

Then a mass of light blazed in the sky, and in the middle of it was a boy of golden lustre, five years old, lovely to behold, who came down swiftly into the assembly. Sanatkumāra is one of the four eternal sons born from the mind of Brahmā, and one of the greatest siddha-yogīs. He came to Bhagavān Kṛshṇa’s great assembly. Bhagavān Kṛshṇa honoured him and the many ṛshis who were gathered there with full honours. All the munis bowed to him, and Śauri, Śrī Kṛshṇa, bowed to him too; he blessed them all and sat down in the sabhā.

The question of welfare

Sanatkumāra asked the munis whether they were well, but said that to ask after the welfare of Śrī Kṛshṇa, the seed of all that is auspicious, is pointless: he is beyond Prakṛti, nirguṇa and free of desire, and has taken a body only because his bhaktas prayed for it, to lighten the burden of the earth. Śrī Kṛshṇa said, “Even one who has taken a body should be asked after his welfare; why do you not ask after mine?” Sanatkumāra answered that the question belongs to a body of Prakṛti, not to the eternal body that is itself the seed of welfare. Śrī Kṛshṇa said that every body is of Prakṛti; Sanatkumāra answered that bodies born of blood and seed are of Prakṛti, but how can the Īśvara of Prakṛti have such a body? “You are the beginning of all seeds, Bhagavān Śrī Kṛshṇa himself, the seed of all avatāras, imperishable; the Vedas call you eternal, of the form of light, the Paramātmā, saguṇa through māyā and yet nirguṇa.”

Playfully, Śrī Kṛshṇa said, “Now I am Vāsudeva; this body rests on blood and seed; how am I not of Prakṛti?” Sanatkumāra gave the meaning of the name: “Vāsu is the dwelling of all. All the worlds are in the pores of his hair, and his body is Parabrahman; so he is called Vāsudeva. That name is in the four Vedas, the Purāṇas and the Itihāsas. Where do the Vedas say your body rests on blood and seed? The munis are my witnesses, and the Vedas, Sūrya and Candra.”

Bhṛgu welcomed him as the foremost of Vaishṇavas and asked why he had come. Sanatkumāra said to Śrī Kṛshṇa, “You are ever dhanya, honoured by the whole world, Sarveśvara; there is none higher than you.” Śrī Kṛshṇa answered, “I am always the giver of the fruit of yajñas, vratas and tapas, together with the dakshiṇās.” The ṛshis asked the Kumāra what wonder he had seen or heard, and begged him to tell it.

Then Brahmā, Śaṅkara with Pārvatī, Ananta, Dharma, Sūrya, Candra, the Ādityas, the Vasus, the Rudras, the dikpālas and the other devas came. Śrī Kṛshṇa rose and honoured each of them with madhuparka, and the ṛshis bowed to Śesha, Śambhu, Brahmā and Pārvatī. Seated among the dvijas and the devas, the golden Kumāra began his account.

The search for who is dhanya

Sanatkumāra then asked the question that frames the whole chapter: “Which being, which person, which thing is truly dhanya (blessed, fortunate)?”

Sanatkumāra went through the question one step at a time. He told it in his own words. “I went to Goloka, and Rādhikāpati was not to be seen there; to Vaikuṇṭha, and the four-armed one was not there; to the Ocean of Milk, and Hari was not there. Weary, I bathed on the shore, and on the wide sands I saw a tortoise a hundred yojanas across, trembling and emaciated. I called it dhanya. It said it was not: the Ocean of Milk is dhanya, which holds countless creatures greater than it.”

So it went, each naming a greater:

  • The Ocean of Milk named Vasundharā, the earth, on whom the seven oceans rest.
  • The earth named Ananta, king of the nāgas, an aṃśa of Kṛshṇa, on one of whose thousand heads she rests like a mustard seed in a winnowing basket.
  • Śesha named the Ādikūrma, the primal tortoise, who bears him.
  • The Ādikūrma named Vāyu, who bears him.
  • Vāyu named Brahmā, the Vidhātā of the worlds.
  • Brahmā named Maheśvara, guru of gurus, the Kāla of Kāla, Mṛtyuñjaya.
  • Śambhu named Gaṇeśa, whom all worship first, than whom there is no greater purusha among siddhas, munis, devas and yogīs. Then the Vedas are named dhanya, for the Veda is Nārāyaṇa himself, and from it come the śāstras, the Purāṇas and dharma. (The text does not tell of Sanatkumāra going to Gaṇeśa.)
  • The Vedas said, “We only make the order; the hosts of yajña give the fruit, so they are dhanya.”
  • The yajñas named Śubha-karma, auspicious action.
  • Śubha-karma said, “He who is the cause of actions and the giver of their fruit is dhanya: the Vidhātā of the Dhātā, the beginning and maker of all, the Paramātmā Śrī Kṛshṇa.”

In each case the answer pointed to something higher. “I went to the abode of Dharma and did not see Jagadīśvara there, so I came to Mathurā, since Prabhu Śrī Kṛshṇa, the most complete, has come here. He is the giver of the fruit of yajñas, tapas, vratas and auspicious action, the cause of causes. That is why I called you dhanya, and you answered, ‘together with the dakshiṇās.'” He found that all excellence, all glory, all wisdom, all power and all beauty flow from Śrī Kṛshṇa and return to him. So Bhagavān Kṛshṇa alone is sarvadhanya, the one who is blessed in every way, completely and without equal. All other beings are blessed only as far as they show or carry his qualities.

The rule of dakshiṇā

The talk also touched on yajña dakshiṇās (the gifts given at fire rituals). It set out their place in the order of puṇya (merit) and thanks. Sanatkumāra said: a yajña gives its fruit only with dakshiṇā; a yajña without dakshiṇā is in vain. The dakshiṇā must be given to the brāhmaṇa at the yajña, at that very time. If it is held back one night it becomes double; after a month a hundredfold; after two months a thousandfold; and if a year goes by, the giver goes to naraka for thousands of years and is then born a caṇḍāla, diseased. If the giver does not give and the receiver does not take, both go to naraka.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 87

The Māyā Stotra

The devas and munis marvelled. Nanda gave up the feeling that Śrī Kṛshṇa was his son, and in the middle of the sabhā he wept, while Pārvatī told him to give up moha. This passage is Nanda’s grief and awakening by ātma-jñāna. “As a priceless ruby might lie in a poor man’s house, so Kṛshṇa was in our house,” he said. “Forgive my offence. I will not go back to Gokula and the bank of the Yamunā. What shall I tell Yaśodā? What shall I tell Rādhikā, his beloved? What shall I tell the gopa boys who loved him?” He fell unconscious with grief. Jagannātha held him to his chest. Bhagavān Kṛshṇa woke him with ātma-jñāna (knowledge of the self) and then told him the great Māyā Stotra. “O father, wake up! The whole saṃsāra is like a bubble on water. Give up moha, and praise Vishṇumāyā, beyond the highest, of the form of Brahman, the destroyer of moha, the giver of mukti.” Bhagavān Śiva himself composed and sang this stotra at the time of the killing of the asura Tripura (Tripurāsura-vadha). Śrī Kṛshṇa calls it the stotrarāja, the king of stotras, of Durgā.

Nanda asked for it, for the removal of all obstacles, the calming of sorrow, aiśvarya and fame, and Śrī Kṛshṇa told him how it came to be.

Śiva in the battle with Tripura

In the great battle with Tripura the enemy held Śiva, and he fell in his chariot. Hari spoke to Brahmā, and Brahmā spoke to Śaṅkara: “O hero, praise Durgā, the destroyer of durgati, Mūlaprakṛti, the first, of the form of Brahman. Hari has sent me to teach you. Without the help of Śakti, who can conquer whom?” Śaṅkara remembered Durgā, bowing his head and joining his hands. He bathed, washed his feet, put on washed garments, sipped water, took kuśa grass in his hand, and, pure, remembering Vishṇu too, praised her. So he sang this stotra to Māyā-Durgā, the supreme feminine power who makes, keeps and dissolves all things. It is a Durgā stotra in the voice of Bhagavān Śiva. It carries the authority of Śiva’s tapas (austerity), of Kṛshṇa‘s grace, and of the great event of the fall of Tripura.

Mahādeva’s stotra to Durgā

Mahādeva said: “O Durgā, destroyer of durgati, Mahādevī, protect me, protect me; I am your bhakta; the enemies hold me; be kind to me.” Then he praised her, in this order:

  • Vishṇumāyā, Sanātanī, Mahābhāgā, Nārāyaṇī, of the form of Brahman, supreme, whose form is eternal bliss.
  • Jagadambikā, mother of Brahmā and the devas; with form through the guṇas, and formless as nirguṇa.
  • By māyā you are purusha and by māyā Prakṛti; beyond both is Parabrahman, and you bear it.
  • Mother of the Vedas, Sāvitrī; Mahālakshmī in Vaikuṇṭha; Martyalakshmī, beloved of Vishṇu on Śesha, in the Ocean of Milk; Svargalakshmī in svarga, Rājalakshmī on earth, Nāgādilakshmī in Pātāla, and the Gṛhadevatā in the house; the form of all crops and the gathering of all aiśvarya.
  • Sarasvatī to Brahmā; the devī who rules the prāṇas of Śrī Kṛshṇa; Rādhā in Goloka on Śrī Kṛshṇa’s chest; the devī of every forest of Vṛndāvana and of the Rāsa-maṇḍala; the devī of Śataśṛṅga.
  • Daksha‘s daughter in one kalpa and Śailajā in another; Diti; Vasundharā, the support of all; Gaṅgā, Tulasī, Svāhā, Svadhā and Satī. All the women of the devas come from a part of a part of a part of you.
  • In fire the power of burning, in water coolness, in Sūrya radiance, in the earth fragrance, in the sky sound, in Candra light; creation in creating, the sustainer in sustaining, Mahāmārī in dissolving.
  • Hunger, compassion, sleep, thirst, buddhi, contentment, nourishment, śraddhā, forbearance, peace, bewilderment, lustre, fame, modesty and māyā; bhukti and mukti; all śakti and the giver of all wealth.
  • “The words of the Veda cannot reach you. Śesha with his thousand heads cannot praise you, nor the Vedas, nor Sarasvatī, nor Brahmā, nor the eternal Vishṇu: what can I praise with my five faces? O Mahāmāyā, be kind to me; destroy my enemies.”

Tripura slain

Then Durgā, with the radiance of a crore suns, sent by Nārāyaṇa out of compassion, appeared before Śiva. “Welfare to you,” she said; “ask the vara in your mind; I will give you victory.” Mahādeva said, “Let the daitya perish: that is my vara.” Bhagavatī said, “Remember Hari, O Jagadguru, and conquer the rākshasa; you yourself are Vidhātā, the light, Īśvara.” At that moment Vishṇu took the form of a bull and bore up Śūlapāṇi’s chariot on his head, and gave him a weapon purified by mantra. Śiva took the weapon, meditated on Vishṇu and on Maheśvarī, and slew Tripurāsura, who fell to the earth. The devas rained flowers on Śaṅkara; Durgā gave him the śūla and Vishṇu the Pināka bow; Brahmā blessed him, the devas danced, and the gandharvas and kinnaras sang.

The phalaśruti and the line of teachers

Śrī Kṛshṇa told Nanda that this stotrarāja is an obstacle to obstacles. It quickly destroys enemies, gives aiśvarya, happiness, nirvāṇa-moksha and Hari-bhakti, gives a dwelling in Goloka and every siddhi, and pleases Pārvatī. It destroys greed, delusion, desire and anger, the roots of karma, and cuts away birth and death. It gives wealth, sons, a beloved wife and land; a barren woman who reads it gains offspring; the bound are freed, the sick are healed, the poor become rich; one caught in a forest fire, a shipwreck, among thieves, enemies or wild beasts comes to good. As the gem among bright things, Gaṅgā among rivers, the praṇava among mantras, Tulasī among leaves, the pārijāta among flowers, the Ekādaśī among vratas, Durgā among the women of the devas and Rādhikā among the beautiful, so is this stotra among stotras.

Long ago, at a solar parva at the Pushkara tīrtha, it was given to Brahmā when the daityas held him. By Śrī Kṛshṇa’s command Brahmā gave it to Śiva in the battle; Śiva gave it to Sanaka and the others and to Durvāsa; Sanatkumāra gave it to Gautama, Pulaha, Pulastya and Āṅgirasa, and to Candra and Sūrya; Sūrya gave it to Yama, and Yama to Citragupta. It must be guarded from those who carry pāpa and given with care to a bhakta of Nārāyaṇa, to one who is peaceful and learned. A hundred thousand repetitions give its siddhi, and it gives more puṇya than a thousand aśvamedhas, the circling of the earth and bathing in every tīrtha. “I have given it to you, O father; it is dear to me as my life.”

The vara of Goloka

“Now, in my sabhā, praise Pārvatī,” said Śrī Kṛshṇa. Nanda bowed his head and praised her. Pleased, Durgā gave him the vara of a dwelling in Goloka, and said, “In Goloka too you will be a king among kings, and you will gain bhakti for Kṛshṇa, which is very hard to gain.” Nanda attained the state of servant to Śrī Kṛshṇa; Durgā spoke with Śambhu and departed, and the devas and munis praised Nandanandana and went away. Nanda rejoiced in the teaching, and his moha was gone.

Bhagavān Kṛshṇa told this stotra to Nanda to lift him up. Through the grace of the stotra Nanda was given a great vision of Kṛshṇa’s cosmic form. He also received the vara of eternal Goloka-vāsa, a permanent home in Goloka beyond the cycle of birth and death.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 88

The chariots of Goloka

Śrī Kṛshṇa said: “Go home, O king of Vraja. You have come to know the whole truth, and you have seen the munis and the suras. Forgive the faults I committed as a little child. The happiness I had here, with Yaśodā, the gopīs, the children and above all with Rādhā, was beyond that of svarga. Now go to the excellent Goloka, O father, with Yaśodā, Rohiṇī, the gopīs, the gopa boys, the gopas and their bulls, with Kalāvatī, Rādhā’s mother, and with Rādhā.”

“A hundred lakh chariots have come from Goloka, built of priceless gems, hung with garlands of diamonds, maṇis, rubies and pearls, wrapped in fire-purified cloth and yellow cloth, with pārshadas holding white cāmaras at their sides and gopas and gopīs holding mirrors set with gems. You will mount such a chariot and go joyfully, for certain. You will leave the earthly body and take a divine body. Rādhā, who was not born of a womb, and her mother Kalāvatī, the mind-born daughter of the Pitṛs, will go in their eternal bodies.” He named the blessed mothers who were not born of a womb: Sītā, Durgā and Tārā; and Kalāvatī and Menā he called blessed too. “I have given you this vara, and Durgā too has given it.”

The going itself, when Nanda, Yaśodā, Rādhā and all the gopīs and gopas of Vraja mount the chariot to Goloka, is told later, in Chapter 128 (see Kṛshṇa Goloka Ārohaṇa).

The Purāṇa makes a clear point about Rādhā. The true Rādhā is Kṛshṇa’s eternal beloved, and it is she, born to Kalāvatī and not of a womb, who goes to Goloka in her eternal body; the Chāyā-Rādhā, a shadow-form, is the one who was given in marriage to the vaiśya Rāyāṇa.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 89

The talk on the four yugas

Then Nanda asked: “Tell me in order and in detail the sanātana dharma of each of the four yugas. What will happen at the end of Kali? What are the virtues and faults of Kali, and what becomes of the earth, of dharma and of living beings?” As his last teaching, Bhagavān Kṛshṇa answered Nanda’s question about the dharma of the four ages. He described how dharma stands in each yuga.

Kṛta (Satya) Yuga. Dharma stands on four legs: truth, purity, compassion and dāna (charity). It is the age of full virtue. There is no disease, no old age that brings suffering, no greed and no deceit. All beings are sattvic (pure). All worship through tapas and meditation. Life is very long. The land gives plenty without being ploughed.

The text says that in Kṛtayuga dharma, satya and dayā were complete. The four Vedas, the Vedāṅgas, the itihāsas, the saṃhitās, the Purāṇas, the Pañcarātras and the Dharmaśāstras all shone. The brāhmaṇas knew the Vedas, did tapas and meditated on Nārāyaṇa; all four varṇas were Vaishṇavas. Kings protected the people and took one-sixteenth of the produce as tax, and vipras paid none. Disciples were devoted to the guru, sons to their parents, wives to their husbands. Trees were full of fruit and cows of milk; some lived a lakh of years; rivers were always full. Pitṛs, devatās and guests were honoured in every house, and all sang the names of Nārāyaṇa aloud. No one praised himself or reviled another; there were no beggars, no fools, no thieves; men and women alike were learned, every house was of gems, filled with maṇis, rubies and gold, and no one lacked ornaments. There were no sick, no pāpīs, rogues or hungry people, and all were ever young, unchanging and free of illness of body and mind.

Tretā Yuga. Dharma loses one leg, and the world is three-quarters virtuous. Yajñas (fire rituals) become the chief way of worship. Society is still mostly in order, and kings are devoted to dharma. Life is shorter but still long. The Rāma avatāra belongs to this age.

Dvāpara Yuga. Dharma loses two legs, and half the world is adharmic. The Purāṇas are composed in this age, because dharma needs to be kept in writing. Kṛshṇa’s own avatāra comes at the meeting of Dvāpara and Kali. Temple worship and pūjā of mūrtis become common.

Kali Yuga. Dharma stands on one leg only, and truth barely lives. Bhagavān Kṛshṇa described the long fall of Kali Yuga in detail. Society loses its footing. Brāhmaṇas leave their dharma and become greedy. Kings become oppressors. Merchants become cheats. Women become unfaithful. Children lose respect for their parents. Food is adulterated. The sacred rivers and tīrthas (places of pilgrimage) lose their holiness. Great āśramas (hermitages) are left empty. The Vedas are neglected. The world fills more and more with people of mixed and low character. The natural world shows the fall too: rains become uncertain, the earth loses its fertility, and the seasons come out of order.

The text gives Kali in two parts. In its early part a little dharma remains: some keep vratas, kings keep a little dharma, brāhmaṇas a little of the Vedas, and as long as the tīrthas, the sādhus, the grāma-devatās, the śāstras and pūjā remain, so long a portion of tapas, satya and dharma remains, like the one digit of the moon on the new-moon day. Nanda asked how long the tīrthas, the good, the grāma-devatās and the śāstras would last. Śrī Kṛshṇa said: “Hari stays on this earth in Kali for ten thousand years, and the images of the devatās, the śāstras and the Purāṇas are worshipped. For half of that time the tīrthas remain, and the Gaṅgā and the other rivers; for half of that, the grāma-devatās.”

In Kali some delight only in adharma. Unchaste women and adulterers stay hidden in fear; those who practise dharma live in fear and those who practise adharma tremble. The four varṇas, fallen from their niyamas, eat what should not be eaten and become lampaṭas, given to excess.

At the end of Kali adharma is complete and the four varṇas become one. There are no marriages made by mantra and no truth. Brāhmaṇas wear no sacred thread and keep no sandhyā; all eat with all; the wife rules the husband, the son frightens the father, the disciple the guru; the people strike the king and the king the people. A servant slays the king and becomes king. Mleccha kings and Yavanas revile dharma, and pitṛs, devas, dvijas and guests receive no pūjā. The earth gives no crops, cows no milk, rivers and lakes no water, clouds no rain; trees are cut down and bear no fruit, and food and water have no taste; people are the size of an old man’s thumb and trees like branches. Then twelve Sūryas destroy all creatures, by heat or by flood, and the earth remains only as a story.

Yet Kali Yuga has one matchless virtue. In Kali, simply hearing the name of Bhagavān Kṛshṇa or Bhagavān Rāma destroys the pāpa of crores of births. What takes ten thousand years of tapas in Kṛta Yuga can be gained in Kali by one sincere saying of the divine name. This is the great gift of Kali Yuga: the power of nāma-kīrtana (singing the divine name). The text here says: “Though Kali is a treasury of faults, it has one great virtue: if the mind only holds a puṇya intention, that itself is puṇya.”

The hope of renewal. After Kali has run its full course, the Earth will recover. The land will be made new and dharma will be restored. The cycle of ages turns again. As the earth sprouts when the rain comes, the Satya age returns little by little.

Kṛshṇa’s last farewell to Nanda

“O father, go happily to Vraja. I am your milk-drinking child, your son; what more should I say? Forgive the faults I committed at every step as a child, the butter, milk and sweets I took. You are my father, I am your son, and Yaśodā is my mother. Tell Yaśodā and Rohiṇī my jests, and tell everyone in Gokula all you heard from me.” Bhagavān Kṛshṇa ended with these words: “Kāla (Time) is the true doer of all things. It is Kāla that makes, keeps and dissolves everything. What is there to wonder at in anything? Know this, go back to Vraja, and be at peace.” The text gives his words in full: kāla brings kin together and parts them, creates enmity and love, creates, sustains and destroys; happiness, sorrow, fear, grief, old age, death and birth all come by kāla according to karma. “You are Nanda, lord of the vaiśyas in Gokula; I am the son of Vasudeva in Mathurā. My father, fearing Kaṃsa, placed me in your house. You are a father greater than a father, and Yaśodā a mother greater than my mother. With the jñāna I have given you, give up moha and go home happily.”

Nanda’s heart was full of both grief and jñāna. He grieved at the parting of the body, and jñāna dissolved the grief from within. “O son, remember holy Vṛndāvana and its festivals, Gokula with its herds, the lovely bank of the Yamunā, the rāsamaṇḍala, the gopa girls and boys, Yaśodā and Rohiṇī. How will you forget Rādhikā, who is dearer to you than life? One day, come to Gokula for a little while.” He held Śrī Kṛshṇa to his breast, soaked him with his tears and kissed his cheeks.

Śrī Kṛshṇa said, “Meeting and parting both come by what is ordained; who can escape it? Uddhava will go and speak with Yaśodā, Rohiṇī, the gopīs, the gopa boys and Rādhikā.” Just then Vasudeva, Devakī, Balarāma, Uddhava and Akrūra came. Vasudeva said, “O Nanda, my friend, give up moha; as he is your son, so he is mine.” Devakī said, “He lived happily in your house with Balarāma for eleven years; why grieve after a few days? Stay in Mathurā with your son as long as you wish, and look on his face.” Śrī Kṛshṇa sent Uddhava to Gokula with the adhyātma-jñāna that cuts away grief, to awaken the gopas, the gopīs and Rādhikā, and to tell Yaśodā that by his mother’s command Nanda would stay in Mathurā. Then he went into the house with his father, mother, Balarāma and Akrūra, and at daybreak Uddhava set out for Vṛndāvana.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapters 90–91

Sources

  • Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapters 87–91, 128