Chāyā-Rādhā
Chāyā-Rādhā · chāyā-rādhā, “the shadow of Rādhā”
Chāyā has other meanings too: see all meanings of Chāyā.
Chāyā-Rādhā is the chāyā, the shadow-form, of Śrī Rādhā. When Rādhā was given in marriage in Gokula, she left her chāyā in the house of Vṛshabhānu, and the gopa Rāyāṇa married that chāyā. The Brahma Vaivarta Purāṇa calls all this Hari’s māyā.
The chāyā in Vṛshabhānu’s house
In the Prakṛti Khaṇḍa, Nārāyaṇa tells Nārada of Rādhā‘s birth in the Vārāha kalpa in Gokula, as the daughter of the vaiśya Vṛshabhānu. When she was twelve years old, Vṛshabhānu gave her in marriage to Rāyāṇa, the son of a vaiśya. Rādhā Devī left her chāyā in Vṛshabhānu’s house and withdrew from sight, and so Rāyāṇa married that chāyā. Rāyāṇa is a gopa of Goloka who has an aṃśa of Śrī Kṛshṇa; in Bhūloka, through his relation to Yaśodā, he became Śrī Kṛshṇa’s maternal uncle. Rādhā Devī was with Rāyāṇa as a chāyā; she herself was on Śrī Kṛshṇa’s chest. The gopas cannot see her lotus feet even in a dream (Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 49).
Rādhā’s own words
When Yaśodā asks Rādhikā the meaning of her name, Rādhā says: “I am Rādhā myself; my chāyā is the wife of Rāpāṇa. Rāpāṇa is an aṃśa of Śrī Hari, great, the chief of those who stand at Hari’s side” (Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 111).
Śrī Kṛshṇa’s word to Vṛndā
Śrī Kṛshṇa, the self of all, beyond Prakṛti, tells Vṛndā that in the Vārāha kalpa she will become the daughter of Vṛshabhānu, the chāyā of Rādhā. Rāpāṇa, a kalāṃśa of Śrī Kṛshṇa, will take her in marriage. At the time of the wedding Rāpāṇa will accept the chāyā, and the real Rādhā will withdraw from sight, giving the chāyā in her place. The people of Gokula will all take her for Rādhā, and the cowherds cannot see Rādhā’s lotus feet even in a dream. “The real Rādhā is in my keeping. The chāyā-Rādhā is the beloved of Rāpāṇa” (Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 86).
In the summary of what the Purāṇa has told, the Chāyā staying in the house of Rāyāṇa is named among the accounts, and “all this is Hari’s māyā” (Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 132).
Sources
- Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 49; Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapters 86, 111, 132