Kṛshṇa Goloka Ārohaṇa

Kṛshṇa Goloka Ārohaṇa · kṛshṇa go-loka ārohaṇa, “Kṛshṇa’s ascent to Goloka”

This is the account of how Bhagavān Kṛshṇa left the earth. It is told in the closing chapters (128 and 129) of the Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa of the Brahma Vaivarta Purāṇa, with the coming of the chariot from Goloka in Chapter 127. The text names Chapter 129 the Golokārohaṇa, the ascent to Goloka. Nārāyaṇa Maharshi tells it to Nārada, and at the end he says that he heard all of it from the mouth of Dharma. The word ārohaṇa means going up, and Goloka is the eternal world of Kṛshṇa.

Before he leaves, Kṛshṇa gathers the people of Gokula under the great banyan tree at Bhāṇḍīravana and tells them what the Kali Yuga will bring. Then the people of Gokula go up to Goloka. The aṃśas (portions) of the devas and devīs who came with him return to their sources. Dvārakā sinks into the ocean. Gaṅgā receives a teaching, Pārvatī speaks to Kṛshṇa, and Kṛshṇa rises to Goloka, where Rādhā is waiting.

In between, Brahmā, Mahādeva, Ananta and the devas come to Bhāṇḍīra and praise him; the Yādavas fall, the Pāṇḍavas go to svarga, and Śrī Kṛshṇa, the hunter’s arrow in his foot, gives fearlessness to the devas and sends the hunter to his own supreme place. The Ocean and twelve rivers come and bow to him, a four-armed purusha goes out of his body to Vaikuṇṭha, and the sound of his flute makes all the worlds faint except Devī Pārvatī.

The chariot from Goloka (Chapter 127)

At Siddhāśrama Rādhā arranged her adornment according to the sixteen kalās of śṛṅgāra, and the two were together through the night; Rādhā, overcome by the bliss of union, lay on her beloved’s breast.

After the night at Siddhāśrama, at dawn, Śrī Kṛshṇa woke Rādhā with sweet words. When the morning duties were done, Hari, whose eyes were like the lotuses of autumn, mounted his chariot together with the gopīs and with Rādhā. It was a vast chariot, many yojanas wide, with three hundred crore chambers, shining with structures built of the best diamonds. It had come from Goloka with the speed of mind. It had a thousand wheels and was drawn by a thousand horses. Three crore pillars of maṇi held it up, and it was hung with garlands of pearls, māṇikyas and diamonds, many wondrous pictures, white cāmaras and mirrors, garments purified by fire and clusters of shining garlands. Inside were beds of gems strewn with flowers and sandal, and a lakh gopīs, alike in form and dress.

In that chariot Bhagavān Kṛshṇa went again to Vṛndāvana and showed Rādhikā the forests and groves, the mountains, the islands and the oceans, as if all of it were new. Then he came back to holy Jambūdvīpa, showed her Dvārakā and the Raivata mountain, returned to Gokula, saw Bhāṇḍīra and went into holy Vṛndāvana. Yaśodā, Nanda, the gopas and the gopīs came out to meet him with an auspicious procession, and they saw him again just as he had been when he went to Mathurā: a boy of eleven with the muraḷī in his hand, in a yellow garment, a peacock feather in his hair and a mālatī garland. Yaśodā brought him and Rādhā into the house, performed the auspicious rites, fed the brāhmaṇas, gave them great gifts and had the dundubhis sounded.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 127

The Kali Yuga teaching at Bhāṇḍīravana (Chapter 128)

Kṛshṇa called all the gopālas and gopikās of Gokula and gathered them at the foot of the great Bhāṇḍīra banyan tree. This is the ancient, eternal tree of Vṛndāvana, and it had seen countless divine events. With Rādhā on his left, he spoke to Nanda and all the people of Gokula. This was his last teaching, and it was about the Kali Yuga that was coming.

The chapter tells the gathering in order. Śrī Kṛshṇa invited the gopas and gave food to all who had come, the brāhmaṇa women among them. Devī Rādhikā sat at his left side. At his right sat Nanda the gopa and Yaśodā; to their right sat Vṛshabhānu, and to his left Kalāvatī. Around them were the gopas, the gopīs, friends and kinsfolk. Then Govinda spoke to Nanda the truth that fitted that hour.

Śrī Kṛshṇa’s words to Nanda

“O Nanda, listen. What I tell you now is the truth; it is real, and it gives happiness in the next world. Everything from Brahmā down to a blade of grass is bhrama (illusion), like a flash of lightning over water, like a bubble on water. I told you everything in Mathurā, and nothing is left; Rādhikā taught Yaśodā in the Kadalī forest. That is the truth, the supreme, which lights up the darkness called bhrama. Give up false māyā and remember that supreme place, which takes away birth, death, old age and disease, gives great bliss, takes away sorrow and pain and cuts the root of karma. Meditate again and again on me alone, who am Parabrahma, Bhagavān Sanātana. Give up the thought ‘he is my son’, and attain the paramapada (the supreme state). Go quickly to Goloka with the people of Gokula. Soon Kali will come.”

How dharma will decline in Kali

  • All the rules for men and women, for the varṇas and the āśramas, will dissolve.
  • Brāhmaṇas will give up the saṃdhyā-vandana (the prayers at dawn, noon and dusk). The sacred thread (yajñopavīta) will be their only mark.
  • Yajña, tapas and vrata will become less and less as the yuga goes on.
  • Women will move about freely. Lovers (jāra) will be preferred to husbands.
  • Sons will strike their fathers. Students will have no respect for their gurus.
  • Mlecchas (foreigners) will become kings, and the earth will be ruled without dharma.
  • Food, water, trees and rivers will grow poorer in quality and in amount.
  • There will be brāhmaṇas without the Vedas and kings without righteousness.

The chapter gives Śrī Kṛshṇa‘s words on Kali more fully. Except for the yajñopavīta and the tilaka, every mark of the brāhmaṇa will vanish, and by day he will be sunk in worldly ways. Because of the śāpa of Kedārakanyā, the daughter of Kedāra, dharma will not remain at all. Women and their families will have the upper hand in the house; the householder who is Hari’s devotee will be insulted; the wife will love the jāra (paramour) as one loves a hundred sons, honour his kin and strike her own husband. Service of guests, service of Vishṇu, and the pūjā of the pitṛs and the devas will vanish. Men will hate Vishṇu and the Vaishṇavas, and people of all four varṇas will turn to the vāma mantras of the left-hand path. The deceitful man of mleccha conduct will never touch the śālagrāma, the tulasī, kuśa grass or Gaṅgā water.

“I am the cause of causes,” Śrī Kṛshṇa said, “the seed of all and of everything, the giver of happiness, the giver of moksha, ever the giver of all wealth. Leaving me, the brāhmaṇa, through māyā, chants with great devotion the vāma mantra, which gives petty wealth and kills the Vedas. The eternal Vishṇumāyā deceives him; by my command Bhagavatī is hard for the worlds to cross.”

“In Kali my pūjā will be on the earth for ten thousand years, and for half of those years Gaṅgā will be there, purifying the earth. As long as the tulasī, the devotees of Vishṇu, Gaṅgā and kīrtana remain, so long will the Purāṇas remain. At the end of that time there will be no loud kīrtana of me. The Kirātas, the strong and the cunning will become one varṇa.” All men will give up the service of the pitṛs, the guru, the devas, the brāhmaṇas and guests. The earth will be without crops and without rain, the trees without fruit and the rivers without water. The brāhmaṇa will be without the Veda and the king without strength; all people will be without jāti, and a mleccha will be king. The son will beat his father as one beats a servant, the disciple his guru, and the wife her husband. In the last part of Kali those who carry pāpa and all the worlds will perish, some by the heat of the suns, some by the masses of water. “O best of vaiśyas,” Śrī Kṛshṇa said to Nanda, “while Kali remains the earth will not perish. Creation will come again; this is true. Truth is the seed of creation.”

How long the pūjā lasts, and what stays

  • Śrī Kṛshṇa‘s pūjā will remain on the earth for 10,000 years of the Kali Yuga.
  • For the first 5,000 years Gaṅgā will keep her power to purify. A person who bathes in her is still freed from pāpa (sin).
  • Tulasī will stay sacred through the whole yuga. The touch of the sacred basil plant removes pāpa.
  • Vaishṇavas will stay on the earth, and they are the true refuge. While they are present, the darkness of Kali cannot fully win.
  • After the Vaishṇavas leave, all differences of class will dissolve, and Kali will take hold of the earth completely.
  • When Kali ends, the cycle will begin again, and the Kṛtayuga will come once more.

The great gift of the Kali Yuga

Kṛshṇa said: “What takes thousands of years of tapas in the Kṛtayuga, which is moksha and union with me, can be won by nāma-saṅkīrtana (the singing of my names) in a single day of the Kali Yuga. This is the great gift of Kali. It is easy to reach me through my Name. This is my compassion for the beings of Kali.”

The people of Gokula go to Goloka (Chapter 128)

After the teaching, a divine chariot came down from Goloka. It blazed with light, it was decorated with every divine ornament, and it held the eyes of all who saw it. It was four yojanas wide and five yojanas high, shining like pure crystal and built of diamonds, ablaze with unfading garlands of pārijāta. It was adorned with kaustubha gems, with kalaśas of priceless jewels and hanging necklaces of diamonds. It had thousands of crores of lovely chambers, two thousand wheels and two thousand horses; it was covered with fine cloth and surrounded by a crore of gopīs. It came swiftly from Goloka and was seen at once in Vraja, and by Śrī Kṛshṇa‘s command they mounted it and went to the supreme Goloka. By the will and grace of Kṛshṇa, all the people of Gokula received sālokya (moksha in the world of Kṛshṇa) just by being with him at that moment. This included Nanda, Yaśodā, and every gopāla and gopikā.

The gopikās boarded the divine vimānas. Rādhā herself left Vṛndāvana with Kalāvatī and all the gopikās. Kalāvatī Devī and Rādhā, the ayonisambhavā (not born of a womb), and the gopīs who had come from Goloka, who were also ayonisambhavā and are called the wives of the śrutis, went with their own bodies. All the others left their perishable bodies and went with Rādhā to Goloka. Kṛshṇa had shown Nanda, Yaśodā and all of them who they truly were. They were divine beings who had taken earthly forms to take part in his earthly līlā (divine play). Their earthly roles were now complete, and they went back to their eternal home.

Rādhā went to Goloka and entered the eternal Vṛndāvana there. She came to the Akshaya Vaṭa, the undying banyan tree of Goloka. It is 300 yojanas tall and 100 yojanas wide, and it has 100 crore branches. Vṛndā (Tulasī Devī) was the keeper and guardian of this tree and its grove.

The chapter gives the way in order. Rādhā saw the bank of the Virajā, shining with many kinds of jewels, crossed it and came to the mountain Śataśṛṅga, full of gems and adorned with the Rāsamaṇḍala. A little further on she came to the forest of Vṛndāvana and saw the Akshayavaṭa, laden with very large red fruits and made lovely by a thousand crore gopīs. Vṛndā came forward, smiling with respect, and bowed to Rādhā, who had quickly got down from the chariot. She spoke with the Rāseśvarī, the queen of the rāsa, brought her to her own house and seated her on a lovely jewelled throne, to serve her feet, while seven sakhīs served Rādhā with white cāmaras. All the gopīs came to see the Parameśvarī. Rādhā, whose form is supreme bliss, gave Nanda and the others separate dwellings, and then went with the gopīs to her own most lovely palace.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 128

Vṛndāvana filled again (Chapter 129)

Bhagavān Śrī Kṛshṇa is the Paripūrṇatama (the most complete), and by seeing him the people of Gokula at once attained sālokya moksha, a dwelling in his own loka. He was at the foot of the banyan at Bhāṇḍīra with five gopas, and he saw that all Gokula was in distress, and the forest of Vṛndāvana stood empty without its protector. By yoga, with a rain of amṛta, Kṛpānidhi, the treasure of compassion, filled it again with gopīs and gopas and made it very lovely. He consoled the gopas with words of rare and beneficial wisdom: “O gopas, O kinsmen, be happy and be steady. Delight with your beloved ones; the Rāsamaṇḍala is very lovely. As long as the sun and moon last, Kṛshṇa will always be in the holy forest of Vṛndāvana.”

The forms return to their sources (Chapter 129)

At Bhāṇḍīravana, Kṛshṇa stood while the devas, the ṛshis, the Manus and all the beings of the cosmos gathered around him. Brahmā came down and said to him: “O Bhagavān Kṛshṇa, 2,500 years and more have passed. You have taken away the burden of the earth. Now it is time for you to return to your dhāma (your own abode).” Bhagavān Śiva praised him: “The earth itself is blessed by your footprints.” Ananta said: “Next to you I am like a mosquito on an elephant.” The devas who were there said: “Even the Vedas could not praise you fully.”

The chapter gives the gathering and the stutis in full. Śesha, Dharma, and Bhava (Bhagavān Śiva) with Bhavānī came to Bhāṇḍīra; Sūrya, Mahendra, Candra, Agni, Kubera, Varuṇa, Pavana and Yama came; Īśāna, the devas, the eight Vasus, all the grahas, the Rudras, the munis and the Manus came. They lay on the ground like a staff and bowed, and Brahmā spoke.

Brahmā’s stuti. Brahmā bowed to him with these names: Paripūrṇatama, the most complete; Brahmasvarūpa, whose form is Brahman; Śāśvata-vigraha, of eternal form; Jyotiḥsvarūpa, whose form is light; Parama, the supreme; Prakṛteḥ para, beyond Prakṛti; Nirlipta, wholly untouched; Nirākāra, formless; he who takes form for the sake of meditation; Svecchāmaya, acting by his own will; Paraṃdhāma, the supreme abode; Paramātmā; the form of all effects; Īśa; the cause of causes; Brahmeśa, ruler of Brahmā; Śesha; Deveśa; Sarveśa; Sarasvatīśa, Īśa of Sarasvatī; Padmeśa, Īśa of Padmā; Pārvatīśa, Īśa of Pārvatī; Parātpara, higher than the highest; Sāvitrīśa, Īśa of Sāvitrī; Rādheśa, Īśa of Rādhā; Rāseśvara, ruler of the rāsa; the first of all, the all, Sarveśvara, the protector, the destroyer, whose form is creation. “By the dust of your lotus feet this earth is blessed and made pure, O Nātha. If you go to the paramapada, it becomes a void. After more than twenty-five hundred years you are going to your own place, leaving the earth weeping in separation.”

Mahādeva’s stuti. “Prayed to by Brahmā, you came down to the earth, took away its burden, and now you are going to your place, O Vibhu. Of the three worlds this earth is blessed, purified at once by the marks of your feet, and we munis are blessed, for we have seen your lotus feet with our own eyes. The meditation of the ūrdhvaretas munis cannot reach you; you are hard to worship, our Īśa, free of pāpa, and yet you stand before our eyes on the earth. You are Vāsu, present everywhere; in the pores of his hair all the universes dwell; that deva is Mahāvishṇu, and on earth he is Vāsudeva. Your matchless lotus feet, which the siddhendras reach only after long tapas, have been seen by all beings.”

Ananta’s stuti. “O Bhagavān Kṛshṇa, you are Ananta, the endless, not I. I am a part of a portion. The whole universe rests on a small tortoise, and there I am like a mosquito on an elephant. There are countless Śeshas, countless tortoises, countless beings like Brahmā, Vishṇu and Śiva, and countless universes, and you are their Īśa. O Nātha, when will such a good day come to us again? The deva who is not seen even in a dream has been seen by all beings. Having made this earth pure, you are going to Goloka, leaving her orphaned and weeping.”

The devas’ stuti. “The Vedas could not praise you. Brahmā, Īśāna and the others could not praise you. What praise can we make? Namaskāra to you.”

Dvārakā, the kadamba tree and the end of the Yādavas

Then the devas went quickly and with joy to Dvārakāpurī, to see Bhagavān Kṛshṇa there. The gopas went to the supreme Goloka. The earth trembled, and the seven oceans were stirred. Leaving Dvārakā, which had lost its splendour through a brahma-śāpa, Rādhikeśvara entered the mūrti at the foot of a kadamba tree. After some time all the Yādavas fell in a war, and the queens went with their lords. Arjuna went to his own city and spoke to Yudhishṭhira, and the king, with his brothers and his wife, went to svarga.

Brahmā and all the devas saw Parameśvara seated at the foot of the kadamba, bowed with bhakti and praised him as Nārāyaṇa. He was dark in colour, with the form of a young boy, adorned with jewelled ornaments, in a garment purified by fire, shining with the vanamālā, most beautiful and peaceful, Lakshmīkānta, the enchanting one. In his lotus feet, which Padmā and the others worship, was the hunter’s arrow. Seeing Brahmā and the devas, he smiled and gave them abhaya (fearlessness). He consoled the earth, who was overcome by love for him, and sent the hunter on his way to his own supreme place.

Then the aṃśas of the avatāras went back into their cosmic sources, one after another:

The chapter adds that the tejas of Sāmba entered Skanda, and it calls Satyabhāmā Kamalālayā. Whatever devas had been on earth as portions of whomever, each entered his own source.

Dvārakā was the divine city for which the ocean had given up space. Now the ocean took it back. The fine buildings, the streets set with gems, the Sudharmā Sabhā and all the palaces were swallowed under the waves. The Ocean took the whole of Dvārakāpurī with joy, leaving only the palace of Rukmiṇī.

Samudra came and praised Purushottama, and wept in separation from the Paramātmā. Twelve rivers came and bowed to Parameśvara: Gaṅgā, Sarasvatī, Padmāvatī, Yamunā, Godāvarī, Svarṇarekhā, Kāverī, Narmadā, Śarāvatī, Bāhudā, Kṛtamālā and Puṇyadā.

Gaṅgā’s teaching (Chapter 129)

Among the divine beings who were there, Gaṅgā came before Kṛshṇa as he was about to leave. Weeping, trembling with the fever of separation, she asked him: “O Nātha, you are going to the supreme Goloka. In the Kali Yuga, what will become of us here?” This is Gaṅgā’s question, and what follows is Kṛshṇa’s answer. Kṛshṇa spoke to her with loving authority: “Do not grieve. You will stay on the earth for 5,000 years of the Kali Yuga. During this time three practices will be the highest means of moksha for human beings:

  1. Nāma-saṅkīrtana: singing and chanting the divine names of Kṛshṇa.
  2. Purāṇa-śravaṇa: hearing the sacred Purāṇas.
  3. Vaishṇava-saṅga: keeping the company of Vaishṇavas, his devotees.

Through these three, the pāpa (sin) gathered over countless births is destroyed. This is enough for the age.”

The chapter gives the words of Gaṅgā and of Śrī Kṛshṇa in full. Devī Jāhnavī, bowing to him, said: “O Nātha, O Ramaṇa, O Śreshṭha, you are going to the supreme Goloka. In the Kali Yuga, what will become of us here?” Śrī Kṛshṇa answered:

  • “Stay on the earth for five thousand years of Kali. Those who carry pāpa will give it to you by bathing in you.”
  • “By the touch of one who worships my mantra, those pāpas are burned to ash that very instant; by his darśana and by his bathing in you they are destroyed, O Jāhnavī.”
  • “Go where the names of Hari are sung and the Purāṇas are recited, and listen attentively with them. By hearing the Purāṇa and singing the name of Hari, pāpas such as brahmahatyā are burned to ash.”
  • “The same pāpas are burned to ash by the embrace of a Vaishṇava, as fire burns grass and dry wood. In the world the Vaishṇavas burn to ash the pāpa of those who carry it.”
  • “All the holy tīrthas on the earth are in the bodies of my devotees. The earth is purified at once by the dust of their feet. By the brāhmaṇas who eat the remnant of my offering and worship my mantra, the tīrthas and the world are purified at once.”
  • “Those who meditate on me alone, always, are dearer to me than my own prāṇas; by merely touching them, Vāyu and Agni become pure.”
  • “In Kali my devotees will be on the earth for ten thousand years. When they are gone, all will be of one varṇa, and the earth without my devotees will be seized by Kali.”

Kṛshṇa’s two forms and his rise to Goloka (Chapter 129)

From the body of Kṛshṇa a four-armed Nārāyaṇa form came out. It shone with light and held the conch, the discus, the lotus and the mace. It went on a beautiful chariot to Kshīrasāgara (the Milk Ocean), the cosmic home of Vishṇu.

The chapter says that this purusha shone like a hundred moons and bore the Śrīvatsa. Sindhukanyā, the daughter of the ocean, also took form and went with him; she is Martya-Lakshmī, born of Śrī Kṛshṇa’s mind, and the text names Śvetadvīpa as the place where Vishṇu, the protector of the world, went. Surrounded by his attendants Sunanda, Nanda and Kumuda, holding the śaṅkha, cakra, gadā and padma, adorned with the Kaustubha and the vanamālā and praised by the Vedas, the four-armed Nārāyaṇa went in a vimāna to his own place, Vaikuṇṭha. In Vaikuṇṭha he is four-armed, the pati of Mahālakshmī, Bhagavān Nārāyaṇa, and that name is the cause of mukti: one who says “Nārāyaṇa” once becomes as one who has bathed for three hundred years in all the tīrthas beginning with Gaṅgā.

The two-armed Gopāla form stayed. It is described as always dark like a rain cloud, wearing the peacock feather, holding the flute (muraḷī), and shining with eternal youth. This was the form that rose to Goloka.

The chapter says that the form of pure sattva became two, and on the right side it took the form of the two-armed gopa boy: dark as a fresh rain-cloud, in yellow silk, the flute at his lips, gently smiling, lotus-eyed, with the beauty of a hundred crore moons and the radiance of a hundred crore Manmathas; Paramānanda, Paripūrṇatama, Parabrahma, nirguṇa, the Paramātmā of all, who takes a form to bless his devotees, of eternal body, beyond Prakṛti. He is Golokanātha, Rādheśa and Nandanandana, who wears the garb of a gopa in Gokula and in the holy forest of Vṛndāvana.

Each calls him by his own name. The yogīs call him Jyotirūpa and Sanātana; the devotees, the eternal form within the light; the Vedas, Satyasvarūpa; the discerning, Nitya and Ādya; the devas, Para, Svecchāmaya and the Master; the siddhendras and munis, Sarvarūpa; Śaṅkara, ruler of yogīs, Anirvacanīya, beyond words; Brahmā, the cause of causes; Śesha, Ananta. Īśvara is said to have nine forms, from the six schools, the Vaishṇavas, the Vedas and the Purāṇas: Nyāya calls him Anirvacanīya, the Vaiśeshikas Nitya, the Sāṅkhyas Jyotirūpa and Sanātana, the Mīmāṃsakas Sarvarūpa, Vedānta Sarvakāraṇa, the Pātañjalas Ananta, the Vedas Satyasvarūpa, the Purāṇas Svecchāmaya, and the devotees Nityavigraha, of eternal form.

When Bhagavān Nārāyaṇa had gone, Rādheśa himself sounded his flute, whose sound enchants the three worlds. The munis and the hosts of devas fainted; by that māyā all became senseless except Devī Pārvatī, the Vishṇumāyā of Bhagavān Kṛshṇa, of all forms, eternal, saguṇa and nirguṇa, the Satī who acts by her own will.

Then Pārvatī spoke: “O Bhagavān Kṛshṇa, Goloka is empty without you. I who am here as Pārvatī am your Rādhikā in Goloka. Go and make Goloka whole.”

The chapter gives her words in full. “In Goloka, in the Rāsamaṇḍala, I alone am the one in Rādhikā’s form. O Prabhu Kṛshṇa, Goloka has become empty of the rāsa: fill it. Mount the chariot adorned with pearls and rubies and go. I, who dwell on your chest, am Paripūrṇatamā. By your command I am Mahālakshmī, who went to Vaikuṇṭha, and there, at Hari’s left side, I am Sarasvatī. Born of your mind, by your command I am Sindhukanyā. With one kalā, near Brahmā, I am Sāvitrī, the mother of the Vedas. By your command I am Satyā, and I took the body of the Devī. With ease I slew Śumbha and the other daityas. Having slain the asura of that name I became Durgā; in the slaying of Tripura I am Tripurā; having slain Raktabīja I became Raktabījanāśinī. By your command I am Satī, Daksha‘s daughter, whose form is truth; leaving that body by yoga I became Śailajā, and by you I was given to Śaṅkara. I am Vishṇubhakti, and so I am Vishṇumāyā and Vaishṇavī; I am the māyā of Nārāyaṇa, and so I am called Nārāyaṇī. I am dearer to Kṛshṇa than his prāṇa, the presiding devatā of prāṇa, the mother of Mahāvishṇu; I am Rādhikā herself. By your command I am fivefold, the five Prakṛtis, and with my kalās and the parts of my kalās I am the wife of the devas in every house. O Mahābhāga, go quickly. There, in the rāsa, I am with the gopīs always and everywhere, waiting for you.”

Kṛshṇa rose toward Goloka in a shining ratna-vimāna (a vimāna made of jewels). Hearing Pārvatī’s words, Rasikeśvara smiled and went. Pārvatī herself woke the hosts of devas, who had been bewildered by the māyā sound of the flute; they cried “Hari!” and went home in wonder, and Durgā went joyfully with Śiva to her own city. In Goloka, Rādhā was waiting with all the sakhīs. She saw the vimāna coming down. She stepped down from her throne, walked forward to meet it, and bowed with all her sakhīs. The eternal rāsamaṇḍala (the circle of the rāsa dance) was lit again. The gopālas and gopikās filled Goloka with joy. The eternal Vṛndāvana of Goloka, which had been waiting since Rādhā went down to earth, was complete again.

The chapter tells the meeting in order. Seeing Śrī Kṛshṇa coming, Rādhā went out joyfully with the gopīs. When her Prāṇavallabha came near, she got down from her chariot and bowed her head to Jagannātha with her sakhīs. The gopas and gopīs, their faces blooming, sounded the dundubhis. Crossing the Virajā, Jagatpati saw Rādhā, quickly got down from his chariot and took Rādhikā’s hand. Together they went over Śataśṛṅga and saw the most lovely Rāsamaṇḍala, the holy Akshayavaṭa and holy Vṛndāvana. He saw the Tulasī forest and went on to the Mālatī forest, with the Mādhavī forest and the Kunda forest on his left and the Campaka forest on his right, and past the Candana forest. Then he saw before him the supreme and lovely palace of Rādhikā. He sat with Rādhā on a jewelled throne, took tāmbūla with camphor and fragrant water, and rested on a bed of flowers spread with sandal, and with Rādhā he was immersed in the ocean of rasa.

“Thus I have told you all that I heard from the mouth of Dharma,” said Nārāyaṇa Maharshi to Nārada. “I have told you the lovely Golokārohaṇa. What more do you wish to hear?”

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 129

Sources

  • Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapters 127–129