Rādhā Upākhyāna
Rādhā Upākhyāna, “the story of Rādhā”
The Rādhā Upākhyāna is the account of Rādhā in the Prakṛti Khaṇḍa of the Brahma Vaivarta Purāṇa, in Chapters 48–56. It tells who Rādhā is in Goloka, how Sudhāma‘s śāpa (curse) brought her to earth as the daughter of Vṛshabhānu, and how her pūjā (worship) first came to the human world.
Nārāyaṇa Ṛshi tells it to Nārada, and within his telling it is Bhagavān Śiva who speaks: on Kailāsa, Devī Pārvatī asked Mahādeva for the secret account of Rādhā, and he, with Śrī Kṛshṇa‘s leave, told her how Rādhā came forth from the left side of Śrī Kṛshṇa in the rāsamaṇḍala of Goloka; how, when Śrī Kṛshṇa was with the gopī Virajā, Rādhā’s śāpa sent his attendant Sudāmā to earth as the rākshasa Śaṅkhacūḍa and Sudāmā’s śāpa sent Rādhā to Gokula for a hundred years of separation; how she was born to Kalāvatī and Vṛshabhānu without a womb-birth, left only her shadow with Rāyāṇa, and returned to Goloka with all of Vraja; and how Śrī Kṛshṇa himself first worshipped her on Kārtika Pūrṇimā.
The second half is the account of King Suyajña, great-grandson of Svāyambhuva Manu. After a thousand Rājasūya yajñas at Pushkara he failed to rise for a poor brāhmaṇa guest and received his śāpa; the ṛshis of the court taught him the fate of the ungrateful; and the guest, revealed as Sutapā, a disciple of Śiva, taught him the lokas, time and the pralayas, told him to serve Rādhā, cured him through the pādodaka of brāhmaṇas, and gave him Rādhā’s mantra, pūjā, stotra and kavaca. After a hundred divine years of japa at Pushkara, Rādhā herself carried him to Goloka. The Upākhyāna closes with the full pūjā of Rādhā, Śrī Kṛshṇa’s stotra that brought her back when she withdrew, and the Rādhā Kavaca.
How the account came to be told
When Nārāyaṇa Ṛshi had told Nārada the Surabhi Upākhyāna, Nārada asked for the excellent Rādhā Upākhyāna: Rādhā‘s birth, her dhyāna, her stotra and her kavaca, in full. Nārāyaṇa told him that long ago, on Kailāsa, Bhagavān Śaṅkara, attended by munis, was telling his son Kumārasvāmī the accounts of Śrī Kṛshṇa‘s rāsotsava. Devī Pārvatī came to him with reverence and asked: “Nātha, from you I have heard the Āgamas beginning with the Pāñcarātra, the nīti, yoga, siddhi and bhakti śāstras, and the life of Śrī Kṛshṇa. Now I wish to hear the account of Rādhikā Devī, foremost of the deva-women. You said it is in the Kāṇva śākhā of the Veda. Tell me her birth, her dhyāna, the greatness of her name, the method of her pūjā, her life, her stotra, her kavaca and the whole way of her ārādhana.”
Mahādeva fell silent for a moment and meditated on Śrī Kṛshṇa, his ishṭa-devatā, and with Śrī Kṛshṇa’s leave he spoke: “O Durgā, when I was composing the Āgamas, Śrī Kṛshṇa forbade me to tell Rādhā’s account to everyone. But you are my ardhāṅgī, not different from me, and so Śrī Kṛshṇa has given leave to tell it to you. Rādhā is the wife of Śrī Kṛshṇa, my ishṭa-deva. Her account is most secret; it gives happiness and Kṛshṇa-bhakti. Only I know it in full: not Brahmā, nor Ādiśesha, nor Sanatkumāra, nor Dharma, nor Devendra, nor the great munis and siddhas.”
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 48
Rādhā’s eternal nature and her place in creation
The Purāṇa opens this account by telling who Rādhā is. She is the presiding devī of Bhagavān Kṛshṇa‘s prāṇa (life-breath). Kṛshṇa’s prāṇa is Rādhā, and Rādhā is Kṛshṇa’s prāṇa. The two cannot be parted.
Long ago, in the rāsamaṇḍala of Vṛndāvana on the mountain Śataśṛṅga, Śrī Kṛshṇa sat on a jewelled throne. He is Svecchāmaya, whose nature is his own free will, and the wish arose in him to delight. By his own will he himself became two: his right side became Śrī Kṛshṇa, and his left side became Rādhā Devī. She wore priceless jewel ornaments and a garment of golden colour, and sat on a jewelled throne; her body shone like gold; she had a gentle smile and a face like the lotus of autumn; her hair was wound with mālatī flowers, and she wore a necklace of jewels like the Sun and a necklace of pearls like the stream of the Gaṅgā.
The elders give two meanings of her name. Because, on seeing Śrī Kṛshṇa, she made her form still more beautiful before him, she was called Rādhā. And by uttering “Rā” the bhakta gains mukti, so hard to gain, and on uttering “Dhā” he runs to Vaikuṇṭha, where Śrī Hari dwells; “Rā” means giving and “Dhā” means mukti, and so the Devī who grants mukti is Rādhā. Rādhā served Śrī Kṛshṇa and Śrī Kṛshṇa served Rādhā, each with loving devotion, and the ancients say the two are equal in every respect. In the bower of mālatī and mallikā in the rāsamaṇḍala, Śrī Kṛshṇa would remember her and chant her name.
All the devīs of creation came from parts of Rādhā. From the pores of her divine body (romakūpas) came the whole company of the gopikās (cowherd women), who form the inner circle of Kṛshṇa’s Goloka. From Rādhā’s left side appeared Mahālakshmī herself, so Rādhā is the source even of Bhagavān Vishṇu‘s consort.
When Rāseśvarī Rādhā came forth, all the deva-women came forth from her aṃśa, from the aṃśa of her aṃśa, and from the portions of those; and from the pores of Śrī Kṛshṇa came all the gopas. Mahālakshmī, from Rādhā’s left side, is the presiding devatā of Jagatpati and is called Gṛhalakshmī; she became the wife of four-armed Nārāyaṇa, ruler of Vaikuṇṭha. Her aṃśa is Rājalakshmī, who gives royal wealth to kings, and the aṃśa of Rājalakshmī is Martyalakshmī, who dwells in every house on earth as the presiding devatā of the lamp.
Śrī Rādhā is always on Śrī Kṛshṇa’s chest, the presiding devatā of his prāṇas. Everything from Brahmā down to a blade of grass perishes, Mahādeva tells Pārvatī; worship Śrī Kṛshṇa alone, the eternal, beyond the three guṇas, Rādhākānta, the one Paramātmā, higher than Prakṛti, who blesses his bhaktas; the forms of the other devatās are made of Prakṛti. Rādhā is dearer to Śrī Kṛshṇa than his life; she is the mother of Śrī Mahāvishṇu, she is Mūlaprakṛti. Service of her feet, hard to gain even for Brahmā and the devas, comes easily to the good, yet even the gopas of Goloka do not gain it, not even in a dream. And that Rādhā, by the śāpa of Sudāmā, was born on earth as the daughter of Kalāvatī and Vṛshabhānu.
The phala: this account of Rādhā gives happiness and Kṛshṇa-bhakti.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 48
Brahmā’s tapas to see Rādhā’s feet
Brahmā himself longed to see the holy feet of Rādhā. He did tapas (austerity) for sixty thousand years at Pushkara, and he could not get her darśana (sight). Only when Bhagavān Kṛshṇa himself came down to earth, in the Vārāha Kalpa, did Brahmā see Rādhā’s feet.
Mahādeva tells Pārvatī that the gopas cannot see Rādhā’s lotus feet even in a dream, and that Brahmā performed tapas for sixty thousand years wishing to see them; as the fruit of that tapas, when Śrī Kṛshṇa descended to remove the burden of the earth, he was able to see her lotus feet. Pārvatī herself recalls that Brahmā did this tapas at Pushkara kshetra and could not have her darśana.
Per Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 1, Nārāyaṇa tells Nārada that Brahmā performed hard tapas for sixty thousand years to see even the toenail of Rādhā’s lotus foot and could not see it; she did not appear to him even in a dream. But after very hard tapas he had darśana of her lotus feet in Bṛndāvana.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapters 1, 49–50
Virajā and Sudhāma
In Goloka a great event took place. Sudhāma was a gopa (cowherd) and a devoted servant of Bhagavān Kṛshṇa. He came upon Kṛshṇa in the company of Virajā, another devī. Rādhā‘s sakhīs went to Rādhā and told her.
Pārvatī asked: “Sudāmā was Rādhā’s own servant; why did he give a śāpa to Rādhā, his own beloved devatā, the wife of his deva?” Mahādeva answered with an account kept secret in all the Purāṇas, which gives auspiciousness, bhakti and mukti. Once, in the rāsamaṇḍala of Goloka, in Vṛndāvana on the Śataśṛṅga mountain, Śrī Kṛshṇa, Rādhāpati, was with a gopa maiden named Virajā, on a couch of priceless gems with jewelled lamps beside it, on a bed of flowers scented with musk, saffron and sandal and hung with garlands of mālatī. Their līlā lasted a lakh manvantaras, a short time in Goloka, where there is neither birth nor death.
When her sakhīs told her, Rādhā Devī put off her jewel ornaments, her golden garments, the lotus she held in play, her jewelled mirror, her sindūra and the leaf-and-makara designs on her cheeks; she washed her face and the lac from her lips, loosened her hair, put on white garments, called her sakhīs and the gopīs, and with those who followed her mounted her chariot, Sumanomālī. It was divine and vast, built of gems, painted with many pictures, hung with silk curtains, fitted with priceless jewelled mirrors, adorned with garlands of gems and flowers and crowned with jewelled kalaśas. In it she went to where Śrī Kṛshṇa was.
Rādhā came with her sakhīs (friends) to face the matter. When she arrived, Kṛshṇa and Virajā had already gone. Virajā, overcome by the situation, changed herself into a river.
Sudāmā, hearing from afar the clamour of Rādhā’s sakhīs, warned Śrī Kṛshṇa and ran from that place with his fellow gopas, and Śrī Kṛshṇa, hearing that Rādhā was coming, left Virajā at once and withdrew from sight. Virajā considered what to do, and, fearing Rādhā, took the form of a river that encircles the whole of Goloka like a moat. Her friends, also afraid, took refuge in her and became small rivers. All the rivers of this world are the gopīs who were Virajā’s sakhīs, and the seven oceans on this earth are Virajā’s children.
In Rādhā’s presence, Sudhāma took Kṛshṇa’s side and mocked Rādhā.
Per Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 2, Nārāyaṇa tells Nārada that Śrī Kṛshṇa went from Rādhā in the rāsamaṇḍala to the gopī Virajā of Bṛndāvana, equal to Rādhā in beauty, who had a hundred crore gopīs as companions, and was with her in a jewelled maṇḍapa. Rādhā’s companions told her, and she set out on her jewelled chariot with sixty-three hundred crore gopīs. At the door stood Śrīdāmā, Śrī Kṛshṇa’s dear servant, as door-keeper with a lakh of gopas, a cane in his hand; he barred her way, and her companions pushed him aside with his servants. Hearing the tumult, Śrī Hari withdrew from sight, and Virajā gave up her prāṇas by yoga and took the form of a river that flows round Goloka, the abode of jewels of many kinds, a crore yojanas wide and ten crore yojanas long.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 49; Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 2
The exchange of śāpas
Rādhā gave Sudhāma a śāpa: he would be born on earth as a rākshasa. The dānava born from Sudhāma’s śāpa would be known as Śaṅkhacūḍa.
Rāseśvarī Rādhā found neither Virajā nor Śrī Kṛshṇa there and went back to her own palace. Then Śrī Kṛshṇa came to her palace with his eight gopa companions; the women at the gate told him not to go in, but he went in with his attendants. Rādhā reproached him, and Sudāmā, unable to bear her words, reproached Rādhā in Śrī Kṛshṇa’s very presence. Then Rādhā pronounced her śāpa: “You shall be born on earth as a rākshasa. Leave this place at once.”
Before he fell, Sudhāma gave Rādhā a śāpa in return: she would be parted from Kṛshṇa for a hundred years and would be born on earth in Bharatakhaṇḍa.
Sudāmā’s words were: “Go with your sakhīs to Bharatakhaṇḍa on earth. There you will be separated from Śrī Kṛshṇa for a hundred years. Śrī Kṛshṇa too will be born on earth and will lighten the burden of the earth.” Then Sudāmā, repenting, bowed to Rādhā as his mother and to Śrī Kṛshṇa as his father, and set out from Goloka for the earth. Rādhā followed him, calling, “Vatsa, where are you going?”, and Śrī Kṛshṇa, the ocean of compassion, said to her: “Rādhā, you will soon have your son back.”
Bhagavān Kṛshṇa comforted both Rādhā and Sudhāma, and accepted what was to happen with calm. Sudhāma fell from Goloka weeping and was born on earth as a dānava.
“That Sudāmā,” says Mahādeva, “was born as Śaṅkhacūḍa, the rākshasa king. He married Tulasī Devī, lost his life by the blow of my śūla, and went back to Goloka.”
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 49
Rādhā’s birth in Bharatakhaṇḍa
In the Vārāha Kalpa, the age of Bhagavān Varāha‘s avatāra, Rādhā was born in Bharatakhaṇḍa. Her father was Vṛshabhānu, a Vaiśya, and her mother was Kaḷāvatī. She was born through vāyurūpa (by way of wind or breath), not through ordinary birth.
She came to Gokula, and she is ayonijā, not born of a womb. Per Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 1, she descended at the time of the Varāha avatāra as the daughter of a king named Vṛshabhānu, and the earth was made holy by the touch of her lotus feet.
When Rādhā was twelve years old, her father Vṛshabhānu arranged her marriage to a man named Rāyaṇa. Rādhā left only her chāyā (shadow-form) with Rāyaṇa for the needs of the household. Rādhā herself stayed unseen, living in spirit on Kṛshṇa‘s chest, with him even while she was in another man’s household.
Rāyāṇa was the son of a vaiśya. Rādhā left her chāyā in Vṛshabhānu’s house and withdrew from sight, and it was that chāyā that Rāyāṇa married.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapters 1, 49
Kṛshṇa comes to Gokula
When Rādhā had passed fourteen years, Kṛshṇa came to Gokula. Rāyaṇa was Yaśodā‘s brother, so Rāyaṇa was Kṛshṇa’s maternal uncle. In this way Rādhā and Kṛshṇa were brought together through the family into which Kṛshṇa had come.
He came under the pretext of fear of Kaṃsa. In Goloka, Rāyāṇa is a gopa who has an aṃśa of Śrī Kṛshṇa; on earth, as Yaśodā’s brother, he became Śrī Kṛshṇa’s maternal uncle. Śrī Kṛshṇa, Golokanātha, spent some time with Rādhā in Vṛndāvana in Bhāratakhaṇḍa, and then, as Sudāmā‘s śāpa had said, separation came between them.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 49
The hundred years of separation and the reunion
The hundred years of Sudhāma‘s śāpa ran their course. At the end of that time, Kṛshṇa and Rādhā met during a tīrtha yātrā (pilgrimage). This meeting marked the end of the śāpa and the return of their eternal bond.
After their reunion, Kṛshṇa and Rādhā went together to Goloka. They took with them Kaḷāvatī (Rādhā’s mother), Yaśodā, Vṛshabhānu (Rādhā’s father), Nanda, and all the gopas and gopikās. The whole community of Vraja went up to the eternal realm.
The meeting came while Śrī Kṛshṇa was lightening the burden of the earth and had gone on tīrthayātrā. With Rādhā and Śrī Kṛshṇa went thirty-six lakh crore gopas and gopīs, equal to them, and in Goloka all the gopas and gopīs delighted with Śrī Kṛshṇa.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 49
Who the parents were
Nanda is the prajāpati Droṇa, and his wife Yaśodā is Bhūdevī; by the tapas they had done before, they gained Śrī Kṛshṇa as their son. Vasudeva is Kaśyapa Prajāpati and Devakī is Aditi; these two are the parents of the Paramātmā in every kalpa. Kalāvatī, Rādhā‘s mother on earth, was formerly the mind-born daughter of the Pitṛs, and the gopa Vasudāmā of Goloka became Vṛshabhānu on earth.
“So I have told you the Rādhikā Upākhyāna,” says Mahādeva, “which gives wealth, destroys pāpas and increases one’s line.”
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 49
Śrī Kṛshṇa’s two forms and the order of the names
Śrī Kṛshṇa is in two forms. The two-armed one is Śrī Kṛshṇa himself, who dwells in Goloka; the four-armed one is Śrī Mahāvishṇu, who dwells in Vaikuṇṭha and has four wives: Mahālakshmī, Sarasvatī, Gaṅgā and Tulasī. Only Rādhā came forth from the left side of Śrī Kṛshṇa, equal to him in tejas, glory, qualities and form.
The wise first utter Rādhā’s name and then Śrī Kṛshṇa’s. One who utters Śrī Kṛshṇa’s name first and then Rādhā’s incurs the pāpa of brahmahatyā. Śrī Kṛshṇa holds Rādhā in boundless honour, and Rādhā holds Śrī Kṛshṇa in boundless honour; each is the other’s ishṭa-devatā, and one who makes a difference between them goes to naraka.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 49
The first pūjā of Rādhā
On Kārtika Pūrṇimā, Bhagavān Kṛshṇa himself first worshipped Rādhā in Goloka. In this pūjā Kṛshṇa wore Rādhā’s kavaca (protective armour-prayer) on his throat and right arm.
He worshipped her in the rāsamaṇḍala and kept the day as a great festival. He set her kavaca in a jewelled amulet case and wore it himself, and had his attendant gopas wear it too; he meditated on her and himself recited her stotra. After Śrī Kṛshṇa, she was worshipped in order by Mahādeva, Brahmā, Dharma, Ananta, Vāsuki, Candra and Sūrya, Mahendra, the Rudras, Manu, human beings, the devas and the great munis. Per Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 1, after Śrī Kṛshṇa the gopas and gopīs, the boys and girls, the herds of cows and the hosts of devas worshipped her; and on earth, in Bhārata-varsha, she was first worshipped by King Suyajña, following the upadeśa of Śaṅkara, and after him, by Śrī Kṛshṇa’s command, by the devas and munis.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapters 1, 49
Suyajña and the Rādhā pūjā on earth
The Rādhā Upākhyāna ends with the account of Suyajña. He was a great king of the line of Dhruva, and he performed a thousand Rājasūya yajñas at Pushkara. He was struck with leprosy for a failing in ātithyadharma (the duty to a guest). A divine visitor gave Suyajña the Rādhā mantra, Oṃ Rādhikāyai svāhā, and the pūjā vidhi (the way of doing the pūjā).
Suyajña served brāhmaṇas for a year, and his leprosy was cured. Then he did tapas at Pushkara for a hundred divine years. At the end of it, Rādhā appeared and took him to Goloka. So Suyajña became the first human king to do the Rādhā pūjā on earth.
Mahādeva first gives the account in brief. Suyajña, lord of the seven dvīpas, worshipped Rādhā with his sons and friends; he committed an offence and received a brāhmaṇa’s śāpa, by which his hand became diseased and he fell from his kingdom. Then he praised Rādhā with the stotra Brahmā had told, and by the grace of Śrī Kṛshṇa, Rādhānātha, regained his kingdom; he tied her kavaca on his neck and arm, worshipped her at Pushkara for a hundred years, and at last reached Goloka in a jewelled vimāna. Pārvatī then asked for the whole account, and Mahādeva told it from the beginning.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 49
Suyajña’s line and his yajñas
Pārvatī asked: “Who is this King Suyajña, of what line? Why did a brāhmaṇa’s śāpa fall on him? How did a mere man worship Rādhā, whom Śrī Kṛshṇa himself worshipped, and whom even you, the foremost of the Vaishṇavas, have not seen?”
Mahādeva answered. Svāyambhuva Manu, son of Brahmā, whose wife was Śatarūpā, was the first of the Manus. His son was Uttānapāda, whose son was Dhruva; Dhruva’s son was Kīrti, and Kīrti’s son was Utkala, a great bhakta of Nārāyaṇa. Utkala performed a thousand Rājasūya yāgas at Pushkara kshetra and gave the brāhmaṇas jewelled vessels and heaps of priceless gems, and because his yajña was so great, Brahmā, before all the devas, gave him the title Suyajña, “one of good yajña”. As Suyajña he gave ten lakh cows with jewelled horns and twelve lakh more, fed six crore brāhmaṇas and then a lakh more, and on the last day of the yajña thirty-six lakh crore brāhmaṇas ate to their content. They could not carry home the gems they were given, and left heaps of wealth on the road; and even after all were fed, heaps of food remained.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 50
The guest and the śāpa
When the yajña was over, Suyajña sat on his jewelled throne in a hall hung with jewelled umbrellas and coloured cloths, fragrant with sandal, decorated with full kalaśas, sandal sprouts and banana plants, with the Vasus, Indra, Candra, the Rudras, the Ādityas, the munis and the devas present. Then a brāhmaṇa came in, his clothes soiled and his throat parched, and blessed the king. The king smiled, joined his hands and bowed, but did not rise from his throne at all, and the members of the assembly did not rise either; they smiled a little.
The brāhmaṇa bowed to the munis and devas and, in anger, pronounced his śāpa on the king: “Suyajña, because in the pride of your kingdom you have insulted me, you will lose your kingdom at once, you will soon suffer from kushṭha (leprosy), you will lose your mind, and you will be troubled by calamities.” He was about to pronounce a śāpa on the assembly too, but they rose at once and bowed, and he withdrew his anger. The king bowed to him and left the assembly weeping, and the brāhmaṇa, whose true form was hidden and who shone with brahmatejas, left too.
The ṛshis present followed him: Pulaha, Pulastya, Pracetas, Bhṛgu, Aṅgiras, Marīci, Kaśyapa, Vasishṭha, Kratu, Śukra, Bṛhaspati, Durvāsa, Lomaśa, Gautama, Kaṇāda, Kaṇva, Kātyāyana, Kaṭha, Pāṇini, Jājali, Ṛshyaśṛṅga, Vibhāṇḍaka, Taittiri, Mārkaṇḍeya, Mahātapa, Sanaka, Sananda, Voḍhu, Paila, Sanātana, Sanatkumāra, Nara and Nārāyaṇa, Parāśara, Jaratkāru, Saṃvarta, Karabha, Bharadvāja, Vālmīki, Aurva, Cyavana, Agastya, Atri, Utathya, Āstīka, Āsuri, Śilāli, Lāṅgali, Śākalya, Śākaṭāyana, Garga, Pañcaśikha, Jamadagni, Devala, Jaigīshavya, Vāmadeva, the Vālakhilyas, Śakti, Daksha, Kardama, Prasanna, Kapila, Viśvāmitra, Kautsa, Ṛcīka, Aghamarshaṇa and others, with the Pitṛs, Agni, the Vaishṇavas dear to Śrī Hari, the dikpālas and all the devas. Saying “Stop, stop”, and teaching him nīti, they made him halt.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 50
The ṛshis plead for the king
One after another the ṛshis pleased the brāhmaṇa with humility and stotras and asked him to forgive the king and bless his house. Sanatkumāra said that the moment the guest stepped out, Lakshmī, fame, strength, glory, good conduct, wealth, the Pitṛs, Agni and the devas went out of Suyajña’s house with him. Bhṛgu, Pulastya, Pulaha, Kratu, Aṅgiras, Marīci, Kaśyapa, Pracetas and Durvāsa each told the pāpa of one who dishonours a guest or a brāhmaṇa: the guest who is turned away leaves his own pāpas with the householder and takes away his puṇya. Then the king asked them to teach him dharma plainly, and Vasishṭha, Śukra, Bṛhaspati and Gautama told the pāpa of slaying a cow, a woman and a brāhmaṇa, and that the pāpa of the kṛtaghna, the one who wrongs his benefactor, is four times that of brahmahatyā, with no prāyaścitta in the Veda. Ṛshyaśṛṅga gave the sixteen kinds of kṛtaghna from the Sāmaveda, and Kātyāyana, Sanandana, Sanātana, Parāśara, Jaratkāru, Bhāradvāja, Vibhāṇḍaka, Mārkaṇḍeya, Nārāyaṇa Muni, Nārada, Devala, Jaigīshavya, Vālmīki and Āstīka each told a kind of kṛtaghna, the naraka he reaches and the births that follow. Suyajña said: “For me even the brāhmaṇa’s śāpa has turned into a vara, for munis who are free and devatās have come to my house.”
At last the munis said: “Even by humiliating a guest this much pāpa arises. Bow to this brāhmaṇa, satisfy him, take him to your house and receive his blessing; then go to the forest and do tapas, and you will be freed from the fault of his śāpa.” Then the maharshis, the devas, the kings and his kin went to their homes.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapters 51–52
The guest reveals himself
At the prompting of Vasishṭha, the king fell at the brāhmaṇa’s feet. The brāhmaṇa let go of his anger and blessed him, and the king, weeping, asked who he was, of what line, who his guru and his ishṭa-daiva were, and why he wore such a guise; and he offered him his kingdom, his treasury, himself and his son as servants, his wife as a dāsī, and the whole earth.
The brāhmaṇa laughed and told him: “Marīci is the son of Brahmā, and his son is Kaśyapa. Of Kaśyapa’s sons, Tvashṭā did tapas at Pushkara for a thousand divine years, serving Śrī Hari, and gained the radiant son Viśvarūpa. When Bṛhaspati went away, Devendra made Viśvarūpa his purohita; but Viśvarūpa gave havis to the daityas, his mother’s kin, and Devendra, at the command of his mother Aditi, cut off his head. Viśvarūpa’s son was Virūpa, and I am Virūpa’s son. My name is Sutapā. Śaṅkara gave me vidyā and jñāna; Śrī Kṛshṇa, the Paramātmā, is my chosen deity, and I always meditate on his lotus feet.”
“I have no attachment to wealth. Even if Śrī Hari offered me the four kinds of mukti, sālokya, sārshṭi, sārūpya and sāmīpya, I would not take them; his service is enough for me. The state of Brahmā and of the devas I hold to be passing like a reflection in water, and the state of Indra, of a Manu or of Sūrya useless as a line drawn on water; so I cannot take your kingdom. Knowing that all the munis were coming to your yajña, I came to awaken Vishṇu-bhakti in you. I blessed you; I did not give you a śāpa. I came to lift you out of the deep ocean of saṃsāra. Not only water makes a tīrtha: the bhaktas of Vishṇu are tīrthas, and the bhaktas of Śrī Hari’s feet are devatās; tīrthas of water and devatās of clay and stone purify after a long time, but the bhaktas of Śrī Kṛshṇa purify by their mere darśana. Give your kingdom to your son, entrust your wife to him, and go to the forest.”
Then Sutapā taught him that everything from Brahmā to a blade of grass passes, and only Śrī Kṛshṇa, the Paramātmā, Rādhāpati, is eternal; that by his command Brahmā creates, Śrī Hari protects and Hara destroys, the dikpālas move, Vāyu, Sūrya, Candra and Mṛtyu do their work, Indra rains, Agni burns and Kāla turns; that each brahmāṇḍa, with its own Brahmā, Vishṇu and Śiva, floats like a seed in the lotus at the navel of the lesser Virāṭ, who lies on the waters; that countless brahmāṇḍas lie in the hair-pores of Mahāvishṇu; and that Mūlaprakṛti, the seed of them all, merges at pralaya into Śrī Kṛshṇa, Kāleśa, the ruler of Kāla. “This rare jñāna I learned by the grace of my guru Śiva,” he said. “Ask what more you wish to know.”
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 53
Sutapā’s teaching on the lokas, time and the pralayas
Suyajña asked what supports Mahāvishṇu, how great is the māyā of Kāla, what are the life-spans of the lesser Virāṭ, of Brahmā, Prakṛti, Manu, Indra, Candra and Sūrya, and what loka is above all.
Sutapā answered that above all the universes is Goloka, vast as the sky, made by Śrī Kṛshṇa‘s will. When Śrī Kṛshṇa resolved to create with Prakṛti, a drop that arose on his face after his divine play became the mass of waters that spread through Goloka and the lokas below. Goloka supports Mahāvishṇu, the Mahāvirāṭ, who reclines on the waters and is a sixteenth part of Śrī Kṛshṇa, Rādheśvara; four-armed, dark like a blade of grass, with the vanamālā and yellow garments. His eternal Vaikuṇṭha, wide as the sky and bright as the moon, needs no other support; there four-armed Śrī Mahāvishṇu dwells with his four wives, Lakshmī, Sarasvatī, Gaṅgā and Tulasī, and his attendants Sunanda, Nanda and Kumuda. Fifty crore yojanas above Vaikuṇṭha is Goloka, round, a crore yojanas broad and a hundred times as long, with mansions of jewels, the river Virajā, the mountain Śataśṛṅga, Vṛndāvana and the Rāsamaṇḍala at its heart like the seed-pod of a lotus. There two-armed Śrī Kṛshṇa, in the form of Gopāla, dwells with the cows, the gopas and the gopīs and with Rādhikā, Rāseśvarī, on a jewelled throne under a jewelled umbrella. “So Parameśvara told it to me, as the Āgama gives it.”
Then he gave the measure of time: the daṇḍa, measured by a water-clock; two daṇḍas a muhūrta, four muhūrtas a yāma, eight yāmas a day and night, fifteen days a paksha, two pakshas a month, which is one day of the Pitṛs, and a human year, which is one day of the devas. The four yugas are twelve thousand divine years, Kṛta four thousand, Tretā three thousand, Dvāpara two thousand and Kali one thousand, with two thousand for their junctions; in human years forty-three lakh twenty thousand. A manvantara is seventy-one divine yugas, given as twenty-five thousand five hundred and six yugas by human measure.
He named the fourteen Manus as Śaṅkara had told them to him. Svāyambhuva, son of Brahmā and husband of Śatarūpā, “your great-grandfather”, a supreme devotee of Vishṇu whose guru was Śaṅkara, completed on the Narmadā a thousand Rājasūyas, three lakh aśvamedhas, three lakh naramedhas and four lakh gomedhas, fed three crore brāhmaṇas daily and gave countless gifts, and from Śaṅkara received the Śrī Kṛshṇa mantra and reached Goloka. After him came Svārocisha, son of Agni; the third and fourth, sons of King Priyavrata; Raivata; Cākshusha; Śrāddhadeva, son of Sūrya; Sāvarṇi, also a son of Sūrya; Dakshasāvarṇi; Brahmasāvarṇi; Dharmasāvarṇi; Rudrasāvarṇi; Devasāvarṇi; and Candrasāvarṇi. An Indra lives as long as a Manu.
Fourteen Indras make one day of Brahmā and fourteen more his night, Brahmarātri or Kālarātri; one day of Brahmā is a lesser kalpa, and Mārkaṇḍeya lives seven kalpas. In Brahmā’s night the fire from the mouth of Saṅkarshaṇa burns the lokas below Brahmaloka. At the dainandina pralaya, after fifteen years of Brahmā, Sūrya, Candra, the dikpālas, the Ādityas, Vasus, Rudras and Manus and all the rest perish, and only Mārkaṇḍeya, Lomaśa and Pecaka remain. Brahmā lives a hundred years; at his passing, the mahākalpa, all the brahmāṇḍas sink in water, and only Mṛtyu, Prakṛti and Śiva remain; the Vaishṇavas merge into Nārāyaṇa, and Kālāgni Rudra and the Rudras into Mahādeva Mṛtyuñjaya. Brahmā’s whole life is one blink of Prakṛti, of Nārāyaṇa, of Mahādeva and of Mahāvishṇu; Śrī Kṛshṇa, nirguṇa, has no blink. When a hundred years of Prakṛti have passed, Mūlaprakṛti, whom the elders call Durgā and Vishṇumāyā and the Vaishṇavas Mahālakshmī and Parā Rādhā, withdraws all and merges into the chest of Śrī Kṛshṇa; Nārāyaṇa and Mahādeva merge into him with their gaṇas, and Śrī Kṛshṇa rests for one day of Prakṛti on a jewelled bed in Vṛndāvana. When he wakes, creation begins again. To bow to him, remember him, meditate on him, worship him and sing his qualities destroys every great pāpa.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 54
Mṛtyuñjaya and the mother of Mahāvishṇu
Suyajña asked: “If Mṛtyuñjaya merges into Śrī Kṛshṇa at the prākṛta laya, how is he Mṛtyuñjaya? And how is Mūlaprakṛti the mother of Mahāvishṇu, in whose hair-pores the worlds lie?”
Sutapā answered. When Brahmā passes, Mṛtyukanyā, who destroys all the lokas and even Brahmā, herself perishes like a reflection in water; many Mṛtyukanyās and crores of Brahmās have perished, but Śiva alone does not perish. That Śiva, Nārāyaṇa and Prakṛti merge into Śrī Kṛshṇa is not real: Śrī Kṛshṇa himself, by his māyā, takes form as Nārāyaṇa, as Śiva and as Prakṛti, and they are no more different from him than sparks from fire. The Rudras, the Ādityas and all the others were made by Brahmā, and Mṛtyukanyā conquers them; Paramaśiva is eternal and she never conquered him, and so he is Mṛtyuñjaya.
At the first creation, Śrī Kṛshṇa, the Jagadguru, in Vṛndāvana gave his seed to Prakṛti, and Rādhā, Rāseśvarī, who had come forth from his left side, bore it for as long as the life of Brahmā. Then Rādhā, Parā Prakṛti, brought forth an egg in the Rāsamaṇḍala of Goloka, and she cast that egg down from Goloka into the sphere of the universe below. Śrī Kṛshṇa taught her mahāyoga-jñāna and consoled her. From that egg arose the Mahāvirāṭ Purusha, Mahāvishṇu, the support of all the lokas.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 54
Serve Rādhā
Suyajña said: “My life is blessed. Your śāpa has become a vara for me, for it has brought me bhakti. The devotees of Śrī Kṛshṇa purify by their mere darśana, and one who worships with the Kṛshṇa mantra and eats Śrī Hari’s naivedya daily is greater even than a brāhmaṇa true to his svadharma. By your śāpa I am now afflicted with kushṭha. Being impure, how can I do tapas? Where else should I seek release from the śāpa?”
Sutapā said: “Vishṇumāyā grants Hari-bhakti only to those she favours; to the deluded she gives passing wealth. So serve Rādhā Devī, the form of love for Śrī Kṛshṇa, the presiding devatā of his prāṇas, giver of all wealth, nirguṇa. Śrī Kṛshṇa, whom all worship, himself worships and serves her. Devotees of Śrī Kṛshṇa reach Goloka after serving him for many births, but those who serve Mother Rādhā, the embodiment of compassion, the mother of Śrī Mahāvishṇu, reach Goloka quickly. And if you take the pādodaka of brāhmaṇas, the water that has washed their feet, for a thousand years, you will be freed of kushṭha and gain a form like Manmatha‘s. As long as that water lies on the ground, the devotee’s Pitṛs receive tarpaṇa in lotus leaves. All the tīrthas of earth are in the ocean, and all the tīrthas of the ocean are in the pādodaka of the vipras; it removes every pāpa and disease and gives bhukti and mukti. The brāhmaṇa is Śrī Mahāvishṇu himself in human form.” Then he accepted the king’s pūjā and left, saying, “I will come back after a year.”
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 54
Suyajña reaches Goloka
For a year Suyajña served brāhmaṇas, fed them with bhakti and took their pādodaka, and his kushṭha vanished completely. Sutapā came back as he had said and gave him the whole method of Rādhikā’s pūjā, her stotra, her kavaca, her mantra and her dhyāna from the Sāmaveda, and sent him to the forest. When he left, his wives fainted in grief for three nights and died, and his kin grieved. Even so Suyajña went to Pushkara and there, for a hundred divine years, did japa of the Rādhikā mantra Sutapā had given him.
Then Rādhā came on her chariot and gave him darśana, and at the mere sight of her all his pāpas left him. He gave up his human body, took a divine body, and Rādhā placed him on her chariot and took him to Goloka. He saw Goloka encircled by the Virajā, with the mountain Śataśṛṅga, Vṛndāvana and the Rāsamaṇḍala, jewelled mansions full of wondrous pictures where the cows, gopīs and gopas dwell, kalpavṛkshas, pārijāta trees and kāmadhenus; round as the moon, fifty crore yojanas above Vaikuṇṭha, standing in the void without support, eternal as the sky. Only these see Goloka, says Mahādeva: “I, Nārāyaṇa, Ananta, Brahmā and Vishṇu, Dharma, the lesser Virāṭs, Gaṅgā, Lakshmī, Sarasvatī, you, Vishṇumāyā, Sāvitrī, Tulasī, Gaṇapati, Sanatkumāra, Skanda, Nara and Nārāyaṇa, Kapila, Dakshiṇā, Yajña, the sons of Brahmā, Vāyu, Varuṇa, Candra, Sūrya, Rudra, Agni, the other devotees of Kṛshṇa, and the devotees of Vishṇu on earth. No others can see it.”
By Rādhā’s grace Suyajña saw Śrī Kṛshṇa in the Rāsamaṇḍala on a jewelled throne, with a jewelled garland, a crown, jewel ornaments and yellow garments, sandal over all his body, in the dress of a gopa, his lustre like a new rain-cloud, two-armed, the muralī always in his hand, svecchāmaya, Parabrahma, nirguṇa, beyond Prakṛti, “hard to reach even for those like us”. Twelve chief gopālas waved cāmaras for him, the gopīs gazed on him with love and smiles, the four Vedas in embodied form praised him, and Prakṛti and Pārvatī worshipped his feet with whole tulasī leaves, sandal with musk and saffron, dūrvā, akshata and pārijāta, and offered arghya with the water of the Virajā. He is ever gracious, independent, the cause of all causes, the inner self of all, Sarveśa, the support of all, the form and giver of all wealth, the auspicious of all auspicious things.
Seeing him, Suyajña got down from the chariot, thrilled, tears of joy falling, and bowed at his feet, and Śrī Kṛshṇa granted him bhakti for himself and another gift rare even for the devas. Then Rādhā got down from the chariot, came to Śrī Kṛshṇa attended by gopīs waving white cāmaras, and embraced him, and Śrī Kṛshṇa greeted and honoured her. The elders who know the Vedas say one should say Rādhā’s name first: Rādhākṛshṇa, Rādhāmādhava. One who says Kṛshṇa’s name first, or reviles Rādhā, the mother of all the worlds, suffers in naraka as long as the sun and moon endure, and is then born without wife or sons and afflicted by disease.
“Pārvatī, so far I have told you the Rādhikopākhyāna,” said Śaṅkara. “You are Bhagavatī, Vaishṇavī, Vishṇumāyā, Sanātanī, Nārāyaṇī, Mūlaprakṛti, Īśvarī; though you know all, you asked as if you did not know.”
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 54
The pūjā of Rādhā
Pārvatī asked: “When there is the mantra of Śrī Kṛshṇa, the Īśvara of all, why did the king, a Vishṇu-bhakta, take the Rādhikā mantra? Tell me her pūjā, her dhyāna, her stotra and kavaca, and her mantra.”
Mahādeva told her that Suyajña had asked Sutapā for the mantra by which he could quickly reach Goloka, and Sutapā had answered: “If you worship Śrī Kṛshṇa you will reach Goloka after many births; if you serve Rādhikā, dear to him as his life, you will reach it quickly, by the grace of that Mother, compassion embodied.” Then he taught the king the six-syllable mantra of Rādhikā, beginning with oṃ, with Rādhā‘s name in the dative and ending with svāhā, the wife of Agni: oṃ rādhikāyai svāhā. He taught it with prāṇāyāma, bhūtaśuddhi, mantranyāsa, aṅganyāsa and karanyāsa, and taught him her stotra and kavaca, and Suyajña meditated on Rādhā as Śrī Kṛshṇa himself meditated on her and as the Sāmaveda gives her dhyāna.
The dhyāna. She is fair as white campaka flowers, her face like the full moon of autumn, her eyes like autumn lotuses, her lips red as the ripe ivy gourd, her teeth a row of pearls; ever smiling and gracious, blessing her bhaktas. She wears a pure garment, jewelled garlands, armlets, anklets and earrings, a necklace of priceless gems, a crown of fine gems, a jewelled ring and a jewelled pāśa, and mālatī in her hair; musk, half-sandal and sindūra mark the parting of her hair. She is the presiding devatā of beauty, her gait is like a stately elephant’s, and the gopīs fan her with white cāmaras. Śrī Kṛshṇa worships her every day; she is dearer to him than his life; she is Nirguṇā, Parātparā, giver of all wealth, mother of Mahāvishṇu, she who gives bhakti for Śrī Kṛshṇa, Mūlaprakṛti, Īśvarī, Vaishṇavī, Vishṇumāyā, the form of Śrī Kṛshṇa’s love, Mahādevī. She is to be meditated on seated with Śrī Kṛshṇa, Rāseśvara, on a jewelled throne in the rāsamaṇḍala.
The order of the pūjā. Having meditated on her, one places a flower on the Devī’s head and meditates on Śrī Kṛshṇa, then again places a flower and meditates on her, and then worships her with the sixteen upacāras: seat, garment, pādya, arghya, sandal and anointing, dhūpa, dīpa, flower, bath, jewelled ornaments, naivedya of many kinds, tāmbūla, fragrant water, madhuparka and a jewelled bed. Suyajña offered each with its Vedic mantra, and Mahādeva gives the words of each:
- The seat: “Rādhā Devī, this seat, made beautifully by Viśvakarmā of fine gems, accept it in this pūjā.”
- The garment: “Devī, accept this garment, set with priceless gems, very fine and most pure.”
- Pādya: “Mother, to wash your feet I have brought water from all the puṇya-tīrthas in a vessel of fine gems; take this pādya.”
- Arghya: “Devī, accept this arghya, made fragrant in a right-turning śaṅkha with flowers and sandal, holy with the water of the puṇya-tīrthas.”
- Gandha: “Rādhā Devī, take this gandha, fragrant with the fragrant liquids of the earth, holy, fit for auspicious rites.”
- Anulepana: “Deveśī, accept this anointing of thick sandal with musk and saffron.”
- Dhūpa: “Devī, accept with compassion this dhūpa, rising through fire from the resin of trees mixed with fragrant things.”
- Dīpa: “Parameśvarī, accept this jewelled lamp, shining with priceless gems, which removes the fear of darkness.”
- The flower: “Parameśvarī, I offer this beautiful pārijāta flower with gandha and sandal; receive it.”
- The bath: “Devī, I have brought fragrant paste of āmalaka with Vishṇu-taila; accept this bathing paste.”
- Ornaments: “Devī, accept these armlets, bangles and other ornaments of priceless gems, which always bring beauty.”
- Naivedya: “Accept the fruits of each season and each region, laḍḍus, paramānna and fine food.”
- Tāmbūla: “Devī, accept this tāmbūla, fragrant with camphor.”
- Anna: “Devī, I offer you lovely, tasty food in a jewelled vessel; accept it with compassion.”
- The bed: “Mother, I offer you a cot of gems spread with a pure cloth, flowers and sandal; accept this bed.”
Then one offers pushpāñjali three times, and worships with five offerings her eight closest attendants, going round from the east: Mālāvatī in the east, Mādhavī in the south-east, Ratnamālā in the south, Suśīlā in the south-west, Śaśikalā in the west, Pārijātā in the north-west, Padmāvatī in the north and Sundarī in the north-east, with garlands of jasmine, mālatī and lotuses.
The parihāra. Then one prays with the parihāra of the Sāmaveda: “Mother, you are Jaganmātā, Vishṇumāyā, Sanātanī, dearer to Śrī Kṛshṇa than life, the form of his love and good fortune, Śakti, giver of auspiciousness; namaskāra to you, who give bhakti for Śrī Kṛshṇa. That I worship you, whom Śrī Kṛshṇa worshipped, is my good fortune; my birth has borne fruit. You are Rādhā near Śrī Kṛshṇa, Rāseśvarī in the rāsamaṇḍala, Bṛndā Devī in Bṛndāvana, Kṛshṇapriyā in Goloka, Tulasī in the Tulasī-vana, Campāvatī near Śrī Kṛshṇa, Krīḍā in the Campaka-vana, Candrāvalī in the Candra-vana, Satī on Śataśṛṅga, Virajā in the forest on the Virajā’s bank, Padmāvatī in the Padma-vana, Kṛshṇā in the Kṛshṇa-sarovara, Bhadrā in the bower, Kāmyā in the Kāmyaka-vana, Mahālakshmī in Vaikuṇṭha, Sarasvatī near Nārāyaṇa, Gaṅgā, Sindhukanyā in the ocean of milk, Lakshmī, beloved of Śrī Hari, on earth, Svarga-lakshmī in svarga, Durgā the eternal Vishṇumāyā near Śaṅkara, Sāvitrī the Vedamātā near Brahmā, the wife of Dharma and mother of Nara and Nārāyaṇa near Dharma; Tulasī and Gaṅgā are your kalā, the gopīs born from the pores of the Paramātmā are yours, and Śatarūpā, Diti, Aditi and the wives of the devas and munis are your aṃśāṃśas. Grant me Kṛshṇa-bhakti and the supreme fortune of serving Śrī Kṛshṇa.” Then one praises her with the stotra, which gives Kṛshṇa-bhakti and Kṛshṇa-dāsya, and recites her kavaca.
The phala. One who worships Rādhā so every day becomes equal to Vishṇu, jīvanmukta and pure, and after death goes to Goloka. One who worships her every year on the full moon of Kārttika gains the fruit of the Rājasūya, endless wealth and puṇya; his pāpas go, and he goes to the presence of Vishṇu. Śrī Kṛshṇa worshipped her so on Kārttika Pūrṇimā in Bṛndāvana; then Brahmā, and by her grace gained Sāvitrī, the mother of the Vedas; Nārāyaṇa, and gained Mahālakshmī, Sarasvatī, Gaṅgā and Tulasī; Mahāvishṇu on the ocean of milk, and gained Sindhusutā; Mahādeva, at Śrī Kṛshṇa’s command, and after Satī gave up her life at Daksha‘s yajña gained Pārvatī; Kaśyapa gained Aditi, Candra Rohiṇī, Manmatha Rati and Dharma Mūrti; and the devas and munis gained dharma, artha, kāma and moksha.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 55
Rādhā withdraws, and Śrī Kṛshṇa’s stotra
Once Śrī Kṛshṇa was moving about in the Tulasī-vana with a gopī named Tulasī. Rādhā, being abhimānavatī, saw it and withdrew from sight, and with her withdrew all the deva-women who are her aṃśas and aṃśāṃśas. Brahmā, Vishṇu, Śiva and the devas lost their splendour and power and were left without their wives. Taking counsel together, they took refuge in Śrī Kṛshṇa and praised him. Pleased with their praise, Śrī Kṛshṇa bathed, worshipped Rādhā and spoke his stotra to her.
He spoke of her own words that he was her life, and called her dearer than his life, the presiding devatā of his five prāṇas, without whom his prāṇas fly away. She is Mūlaprakṛti, Īśvarī, mother of Mahāvishṇu; nirguṇā, yet saguṇā in her aṃśas; light in form, formless, yet taking form for her bhaktas. In Vaikuṇṭha she is Mahālakshmī and Mahāsarasvatī; in Bhārata she became Satī, Pārvatī, Tulasī and the Gaṅgā; in Brahmaloka she is Sāvitrī, by her aṃśa she is the earth, and in Goloka she is Rādhā. Through her, Śiva, Śakti being hers, has power; through her Brahmā saw the Vedas, Nārāyaṇa with Mahālakshmī protects the worlds, Ādiśesha bears them and Śiva bore the Gaṅgā. As a potter makes pots of clay, so through her, Prakṛti, Śrī Kṛshṇa makes creation; she is the burning power of Agni, the beauty of Candra, the radiance of Sūrya and the Rati of Manmatha.
So Śrī Kṛshṇa praised Rādhā and she returned, and with her all the deva-women appeared again; the devas regained their splendour, their power and their wives, and Goloka was filled with gopīs. With this stotra King Suyajña praised Rādhā and went to Goloka.
The phalaśruti, as Mahādeva gives it: whoever recites this stotra of Rādhā, spoken by Śrī Kṛshṇa, surely gains Kṛshṇa-bhakti and Kṛshṇa-dāsya. One separated from his wife who hears it for a month, and one without a wife who hears it for a year, quickly gains a wife; so Mahādeva recited it at Śrī Kṛshṇa’s command after Satī’s death and gained Pārvatī, and the devas, who had lost Lakshmī through the śāpa of Durvāsa, gained Śrī back by it. One who wants a son, or who suffers a great disease, and hears it with niyama for a year, gains a son or is freed from the disease. One who worships Rādhā on the full moon of Kārttika and reads it gains endless wealth and the fruit of the Rājasūya. Women who hear it gain every happiness through their husbands and are freed from the bonds of saṃsāra, and those who read it every day after worshipping Rādhā cut the bonds of existence and reach Goloka.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 55
The Rādhā Kavaca
Pārvatī asked for the kavaca of Rādhā, and Mahādeva told her the kavaca Śrī Kṛshṇa had told him long ago, most wondrous and secret, as if all mantras had taken form. By reciting it and wearing it at the root of the arm, Brahmā gained Sāvitrī; Mahādeva became Pārvatī’s husband; Nārāyaṇa became the husband of Mahālakshmī; Śrī Kṛshṇa, nirguṇa and beyond Prakṛti, carries out creation; Vishṇu gained Sindhukanyā; Ādiśesha bears the brahmāṇḍa like a mustard seed; Mahāvishṇu holds all the brahmāṇḍas in his pores; Dharma became the witness of all; Kubera the ruler of wealth, Indra the ruler of the devas, Manu the ruler of humans; Sūrya is worshipped in the three worlds, Agni is supremely pure, Vāyu purifies the worlds, and Mṛtyu looks on all alike; Paraśurāma rid the earth of kshatriyas twenty-one times; Sanatkumāra became full of jñāna; Nara and Nārāyaṇa became jīvanmuktas and siddhas; Vasishṭha became the son of Brahmā; Kapila the ruler of siddhas; Daksha a Prajāpati; Bhṛgu great enough to oppose Mahādeva himself; Ādikūrma the bearer of Ādiśesha; Vāyu the support of all; Īśvara a dikpāla; Yama able to rule all; Kāla and Kālāgni Rudra able to destroy the worlds; Gautama a siddha and Kaśyapa a Prajāpati; Durvāsa, when his wife passed away, gained a wife with an aṃśa of Rādhā; Rāmacandra regained Sītā, carried off by Rāvaṇa; Nala regained his wife, lost through Kali; Śaṅkhacūḍa became a hero of the dānavas; Nandīśvara is able to carry Mahādeva, and Garuḍa Śrī Hari; the munis and siddhas gained siddhi; Mahālakshmī gives all wealth; Sarasvatī is worthy of pūjā; Rati became Krīḍāvatī; Sāvitrī became the mother of the Vedas; Sindhusutā, Martya-lakshmī, gained Śrī Mahāvishṇu as husband; Tulasī became supremely holy, Gaṅgā the purifier of the three worlds, and Manasā a siddhā worshipped everywhere; Aditi gained Mahāvishṇu as her son Upendra; Arundhatī and Lopāmudrā became pativratās; Devahūti gained Kapila as her son; and Menā gained Pārvatī.
Of this kavaca the ṛshi is Brahmā, the chandas Gāyatrī, the devatā Rādhā Rāseśvarī, and its viniyoga is the gaining of bhakti for Śrī Kṛshṇa. It is to be taught only to a bhakta of Śrī Kṛshṇa; a guru who teaches it to a wicked bhakta of another deity dies at once, and one may give away a kingdom or one’s life, but never teach it to the unfit. Śrī Kṛshṇa wore it on his neck, and Mahādeva, Brahmā and Vishṇu wear it too.
The kavaca, with its mantras as printed:
- oṃ rādhāyai svāhā, like the kalpavṛksha, the mantra Śrī Kṛshṇa worshipped: may it protect my head.
- oṃ hrīṃ śrīṃ rādhikāyai svāhā: may it always protect my head and hair.
- oṃ rāṃ rādhāyai svāhā: may it protect my cheeks, nose and face.
- oṃ klīṃ kṛshṇapriyāyai svāhā: may it protect my throat.
- oṃ rāṃ rāseśvaryai svāhā: may it protect my shoulders.
- oṃ rāṃ rāsavilāsinyai svāhā: may it protect my back.
- oṃ bṛndāvana-vilāsinyai svāhā: may it protect my chest.
- oṃ tulasīvana-vāsinyai svāhā: may it protect my hips.
- oṃ kṛshṇa-prāṇādhikāyai svāhā: may it always protect my feet and all my limbs.
May Rādhā protect me in the east, Kṛshṇapriyā in the south-east, Rāseśvarī in the south, Gopīśā in the south-west, Nirguṇā in the west, Kṛshṇapūjitā in the north-west, Mūlaprakṛti Īśvarī in the north and Sarveśvarī in the north-east; Sarvapūjitā in water and on land, sleeping and waking; and may Rādhā, mother of Śrī Mahāvishṇu, protect me from all sides always.
One honours the guru who gives it with garments, ornaments and sandal, receives it from him, and ties it on the right arm or the neck, and becomes equal to Vishṇu. Japa of it a crore times makes it siddha, and fire cannot burn one who has it; by its siddhi Duryodhana mastered the arts of stilling water and fire. Mahādeva taught it to Sanatkumāra at Pushkara; Sanatkumāra to Sāndīpani on Meru at a sūrya-saṅkramaṇa; Sāndīpani to Balla; and Balla to Duryodhana.
The phala: by this kavaca a human becomes jīvanmukta. One who reads it daily and worships with the Rādhā mantra becomes equal to Vishṇu and gains the fruit of the Rājasūya. All the puṇya of bathing in every tīrtha, of every dāna, vrata and yajña, of going round the earth, of satya and dharma, of daily pūjā of Śrī Kṛshṇa, of eating his prasāda and of reciting the four Vedas comes from reading this kavaca with śraddhā. Fear before a king, in a cremation ground, in a forest of wild beasts, in a forest fire, in trouble, from robbers, in prison, before enemies, in bonds and in sickness is destroyed merely by reading it, or by tying it on the neck or the right arm.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 56
Nārāyaṇa’s closing words
Nārāyaṇa Ṛshi told Nārada that as Maheśvara told Pārvatī this Rādhā Upākhyāna, he remembered again and again Mādhava, the nātha of Rādhā; his limbs thrilled and tears of ānanda fell. “As there is no deity like Śrī Kṛshṇa, no river like the Gaṅgā, no tīrtha like one made holy at the Pushkara time, no jāti like the brāhmaṇa, none greater than Mahāvishṇu, nothing vaster than the sky, no jñānī greater than a Vaishṇava and no yogī beyond Śaṅkara, so there is no kavaca greater than the Rādhā Kavaca. Parama Śiva, sleeping and waking, always meditates on Śrī Kṛshṇa, and between Śiva and Keśava there is not the slightest difference.” He is Śiva because “śi” is auspiciousness and “va” the giver; Śaṅkara because he gives “śaṃ”, welfare and moksha; Mahādeva because he is the deva of Brahmā, the devas and the great munis; and Maheśvara because he is the Īśvara of all mahātmās. “Nārada, you are blessed: your guru is Maheśvara himself, who gives Kṛshṇa-bhakti. Yet because you asked me, I too am blessed.” So the Rādhā Upākhyāna is complete.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 56
Sources
- Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapters 1, 48–56; Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 2