Durvāsa’s Stotra to Vishṇu
This is the stotra (hymn of praise) that Durvāsa Maharshi sang to Bhagavān Vishṇu at Vaikuṇṭha. He sang it in fear, while the Sudarśana Cakra chased him on behalf of Ambarīsha, a devotee he had wronged. It is found in the Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 25.
The Purāṇa says the stotra is drawn from the Sāmaveda, in the Kaudhuma tradition. Durvāsa had fled from Brahmaloka to Kailāsa and then to Vaikuṇṭha. In the stotra he praises Bhagavān Vishṇu as the supreme reality beyond all qualities, and he accepts that Bhagavān Vishṇu guards his devotees before all else.
The setting: Ambarīsha and Durvāsa
Durvāsa came to the palace of King Ambarīsha on Dvādaśī (the twelfth day of the lunar fortnight). He was angry to learn that the king had taken pādodaka (foot-water of the mūrti), as a small pāraṇa (breaking of the fast), before serving the guest in full. The king had done this on the advice of Vasishṭha. In his anger Durvāsa made a terrible fire-being from a lock of his matted hair and sent it to kill the king.
Ambarīsha gave himself wholly to Bhagavān Vishṇu. The Sudarśana Cakra, which Vishṇu had given to Ambarīsha as a sign of his great bhakti, appeared. It destroyed the fire-being and then began to chase Durvāsa without rest.
Durvāsa fled across the whole cosmos. At Brahmaloka, Brahmā refused him shelter and said even his own realm would burn. At Kailāsa he was refused, and Kailāsa began to burn. At last he came to Vaikuṇṭha, fell at the feet of Bhagavān Vishṇu and offered this stotra.
The assembly at Vaikuṇṭha
After Śrī Hari had answered Durvāsa, the Purāṇa tells that the whole assembly of devatas gathered at Vaikuṇṭha to plead for him. They were Brahmā, Mahādeva, Pārvatī, Dharma-deva, Indra, the various Rudras, the ashṭa-dikpālakas (the eight guardians of the directions), the navagrahas (the nine planets), great munis, Atri, Lakshmī, Sarasvatī, the pārshadas (attendants) of Bhagavān Vishṇu, and nartakas (heavenly dancers).
The stotra: its main themes
Bhagavān Vishṇu as Nirguṇa Brahman
Durvāsa begins by addressing Bhagavān Vishṇu as the supreme Parāt-para Brahman. He is nirguṇa (beyond all guṇas), nirākāra (beyond any fixed form) and anādi (without beginning), the ground of all that exists. Durvāsa says that the one before him is beyond sat and asat (what is and what is not), beyond the three states of waking, dream and deep sleep, and beyond the three planes of Brahmā, Vishṇu and Śiva. Bhagavān Vishṇu is at once the supreme Nirguṇa Brahman and the Bhagavān Vishṇu who listens, answers and protects.
The creator of all worlds
Durvāsa praises Bhagavān Vishṇu as the creator of the whole cosmos. The creating work of Brahmā, the dissolving work of Śiva and the preserving work of Vishṇu are all expressions of the one supreme will. Even the creator and the destroyer, who refused him shelter, come from this one supreme reality. Durvāsa names Vishṇu in words that include Brahmā and Śiva within his rule, and so he accepts the full Parabrahman nature of the one before whom he lies.
The four-yuga forms
Durvāsa‘s stotra names the forms Bhagavān Vishṇu takes in the four yugas: white in Kṛta yuga, red in Tretā, yellow in Dvāpara and dark (kṛshṇa) in Kali yuga. The Parāt-para Brahman who is worshipped in Goloka as Kṛshṇa is the same one who has appeared in all four ages and will go on doing so.
The place of the bhaktas
The deepest teaching of the stotra is that the bhaktas of Bhagavān Vishṇu hold the highest place in all creation. Durvāsa has now learned this by his own experience, chased by the Sudarśana. In the stotra he says that Bhagavān Vishṇu’s love for his devotees is above every other concern. Even a ṛshi of Durvāsa’s great tapas-power and fearful name cannot harm a true bhakta without drawing the direct answer of Bhagavān Vishṇu himself.
Sorrow and prayer
Durvāsa ends the stotra with a prayer for forgiveness and for release from the chase of the Sudarśana Cakra. He says that his own anger, a fault that has caused suffering to many, brought about his present state, and he shows true regret. He prays that Bhagavān Vishṇu, an ocean of compassion (karuṇā-sindhu), will show that compassion to one who has erred through pride and rage.
Bhagavān Vishṇu’s answer: the word on bhaktas
After the stotra Bhagavān Vishṇu answered Durvāsa with the declaration that is the centre of the whole episode. He received the stotra kindly and explained his position:
“My bhaktas are dearer to me than Brahmā, than Śiva, than Lakshmī, than all else. My heart lives in the hearts of my bhaktas. When someone wrongs my bhakta, the wrong reaches me directly. I cannot forgive on a devotee’s behalf. That power belongs to the devotee alone. Go back to Ambarīsha. Bow before him. Ask his forgiveness. When he forgives you, the Sudarśana will stand down.”
Durvāsa’s words on the greatness of Vaishṇavas
Afterwards Ambarīsha at once and wholeheartedly forgave Durvāsa, the Sudarśana stood down, and Ambarīsha fed Durvāsa with great honour. Durvāsa then spoke openly in wonder at what he had seen. He spoke of the greatness of Vaishṇava devotees (Vaishṇava māhātmya). He said that a man whose bhakti is so complete that Vishṇu sends his own cakra to guard him, and who yet holds no anger but only forgiveness and welcome, has a greatness that even the most powerful ṛshi must honour.
Per the Brahma Vaivarta Purāṇa
The chapter, called Munimokshaṇa Prastāva (the account of the release of the muni), is told by Nārāyaṇa Maharshi to Nārada. It begins where the account of Kandalī ends and then tells how Durvāsa was humbled.
Aurva’s words to Durvāsa
Nārada asked what Aurva Muni did when his daughter Kandalī died by Durvāsa Muni’s śāpa. Aurva was doing tapas on the bank of the Sarasvatī when a washed cloth that the wind alone held over his head fell to the ground. He knew by yoga-śakti the calamity that had come to his child, and went in grief to the āśrama of his son-in-law. Durvāsa, recognising his father-in-law’s voice, came out at once and fell at his feet, and told him the whole account. Aurva fainted. When he came to himself he spoke in anger: “O brāhmaṇa, you are the grandson of the Creator, born from an aṃśa of Śaṅkara, his disciple, all-knowing. Your mother is Anasūyā Devī, born of an aṃśa of Lakshmī. How did you give the heaviest punishment for a small fault? It is heard in the Veda that for a woman whose speech is faulty the punishment is to leave her. If you had left her, her father would have supported her. Seeing a small fault in my child, you reduced her to ash. Therefore a great humiliation will come to you before long.” Aurva added that Śrī Hari alone, the treasury of compassion, creates, protects and rules all beings, and went grieving to his dwelling. Durvāsa grieved again and became steady in tapas. Nārāyaṇa said that this was the reason for Durvāsa’s śāpa, and that after some time an unbearable humiliation came to him.
Ambarīsha and the dvādaśī
Nārada asked who humiliated Durvāsa, who is an aṃśa of Śaṅkara and equal to Śiva in tejas. Nārāyaṇa told him of Ambarīsha, a king of kings born in the Sūrya vaṃśa. His mind was always on the lotus feet of Śrī Kṛshṇa. He was a master of the senses, peaceful, devoted to the Vishṇu vratas and the Ekādaśī vrata, and offered all his acts to Kṛshṇa. Śrī Hari’s cakra Sudarśana, with the radiance of a crore suns and sixteen edges, was with the king. On the dvādaśī, after pūjā and dāna, he sat down to eat.
Then Durvāsa came, thin and hungry, holding a brahmadaṇḍa and an umbrella, in white garments, with a tilaka and matted hair. The king bowed, gave him water for the feet and a golden seat. Durvāsa said: “I am hungry; give me food according to the śāstra. I will bathe with the japa of the Aghamarshaṇa mantra and come quickly. Wait one moment.” He went, and did not return, and the dvādaśī was about to pass. In distress the king told his guru, Vasishṭha Maharshi, son of Brahmā. Vasishṭha said that pāraṇa in the trayodaśī destroys the fast, and is a pāpa equal to brahmahatyā, and that one who eats without feeding the guest goes to Kumbhīpāka. He told the king to protect both dharmas by drinking the water of Śrī Kṛshṇa’s feet, for to drink it is not eating. Ambarīsha, remembering Śrī Kṛshṇa’s lotus feet, drank a little of it.
The kṛtyā and the flight
Just then Durvāsa arrived. Being all-knowing, he knew that the king had taken the holy water of Śrī Hari. In anger he plucked one of his jaṭās and threw it before the king. From it arose a man like a flame of fire with a sword in his hand, and set about killing the king. The Sudarśana cakra at once cut him down, and then came to cut down the brāhmaṇa. In fear Durvāsa ran through the whole brahmāṇḍa, and took refuge in Brahmā.
In Brahmaloka Brahmā said: “My son, on whose tejas did you rely to set out to lay a śāpa on a Haridāsa? One whose protector is Śrī Hari himself, who in the three worlds can kill him? Śrī Hari always holds the cakra to protect the devotees. There is no protection for you here. Go quickly somewhere else, or the cakra can kill both of us.” Durvāsa then went to Kailāsa. Bhagavān Śiva said that Durvāsa, the grandson of Brahmā and the son of Atri Maharshi, had acted like a fool: “All of us come forth and dissolve by the movement of the eyebrows of Śrī Hari. Brahmā, Lakshmī Devī, Pārvatī, Sarasvatī and Rādhā Devī are not dearer to him than a devotee. Even at the mahāpralaya the devotees of Śrī Hari do not perish. Go quickly to Vaikuṇṭha; he will give you abhaya.” As the tejas of the cakra filled Kailāsa and its dwellers took refuge in Bhagavān Śiva, he and Pārvatī gave the brāhmaṇa their blessings.
The darśana in Vaikuṇṭha
Going to Vaikuṇṭha with the speed of the mind, Durvāsa entered Śrī Hari’s inner palace and had darśana of him. He was seated on a jewelled throne, four-armed, holding the śaṅkha, cakra, gadā and padma, of dark colour, in pītāmbara, of peaceful form, the Lakshmīnātha shining with jewel ornaments and necklaces, with a gentle smile, quick to bless devotees, his head shining with a crown of the best jewels. Pārshadas served him with white cāmaras: Sunanda, Nanda, Kumuda, Pracaṇḍa and others. Sarasvatī stood in front singing his praise, and Lakshmī Devī served his feet. Durvāsa bowed with sāshṭāṅga namaskāra and praised him with a stotra told in the Sāmaveda.
The stotra, verse by verse
In the first verse Durvāsa cries for protection: Kamalākānta, beloved of Kamalā, protect me; Karuṇānidhi, treasury of compassion, save me; Dīnabandhu, kinsman of the humble; Dīnanātha, protector of the humble; Karuṇāsamudra, ocean of compassion; Prabhu Śrī Hari; the one who directs Brahmā the Vidhātā, who made known the Vedas and Vedāṅgas; Mṛtyu of Mṛtyu, death of death; the form of Kāla to Kālapurusha, time to Time himself. “Save me, fallen in an ocean of troubles.”
In the second verse he says that Śrī Hari takes away even the maker of pralaya, is the ruler of all, the root cause of all, the subtle seed of the Virāṭ form, devoted to saving those who take refuge from grief, danger and fear. “Save me, who am in the ocean of saṃsāra. O Bhagavān Nārāyaṇa, namaskāra to you. Protect me, who am afraid.”
In the third verse he says that the first tattva told in the Vedas, the Vedas themselves have not the power to praise. Where Sarasvatī, mother of learning, falls dumb, what can other learned ones praise? Ādi Śesha with a thousand faces, Paramaśiva with five faces and Brahmā with four faces have not the power to praise that Paramātmā, nor the Śrutis, the makers of the Smṛtis and Vāṇī Devī. He addresses him as the giver of jñāna.
In the fourth verse he says that when twenty-eight Manus and Mahendras pass, that is one night and day of Brahmā. The life of that Brahmā, of one hundred and eight years, is finished in the time Śrī Hari closes and opens his eye, and he falls. “How shall I praise you, whose greatness cannot be spoken? Prabhu Śrī Hari! Protect me.” Having praised thus, he fell at the Svāmī’s lotus feet, his mind shaken with fear, and wet his feet with his tears.
The phalaśruti
This stotra of Śrī Hari, the Paramātmā, made by Durvāsa Muni, is told in the Sāmaveda. It gives puṇya and is auspicious for the worlds. If a person caught in calamity, with a controlled mind and full of bhakti, recites it, Śrīman Nārāyaṇa comes quickly in compassion and protects him. If one remembers Śrī Hari with this stotra at the king’s gate, in the cremation ground, in a prison, when seized by enemies, when there is fear from thieves, when surrounded by a fierce wild beast or a king’s army, or in a sinking boat, one is freed from fear and calamity, without doubt. The text closes the stotra: “Here ends the Śrī Kṛshṇa Stotra made by Durvāsa Muni.”
Śrī Hari’s words
Śrī Hari, loving to devotees, heard the stotra, was pleased, and, smiling sweetly as if raining amṛta, said: “Rise, rise! By my vara, good will come to you. To do acts against the Veda is most blameworthy for all. The greatness of the Vaishṇava is told in the Purāṇas, the Vedas and the Itihāsas. I am the prāṇa of the Vaishṇavas, and the Vaishṇavas are my prāṇas. The fool who hates them harms my very prāṇas. They give up sons and grandsons, wives, kingdom and wealth, and meditate on me; who could be dearer? Lakshmī Devī, Śaṅkara, Sarasvatī, Brahmā, Durgā, Gaṇeśvara, the brāhmaṇas, the Vedas, Vedamātā, the gopīs and gopas who are dearer to me than my prāṇas, and Rādhā Devī: none of them is greater to me than a devotee. Those who hate my devotees I punish quickly; the moment they leave this body I ordain for them a long stay in naraka. Though I am the ruler of all, I stay night and day under the power of my devotees. In Goloka I am two-armed, in Vaikuṇṭha four-armed, only in form; my prāṇas always stay with the devotees. Whatever the devotee offers, that I eat. Ambarīsha is the best of kings, compassionate, harming no being. How did you seek to kill him? I am not able to protect one who harms devotees, the enemy of devotees. Go to Ambarīsha’s house. He is the lord to protect you.”
The devas plead
Durvāsa stood remembering Śrī Kṛshṇa‘s lotus feet. Then Brahmā, Bhavānī and Śaṅkara, Dharma Devatā, Indra, the devas and the best of munis came, bowed with their bodies thrilled, and praised the Paramātmā. Brahmā said: “Protect this bull among brāhmaṇas who has wronged a devotee.” Mahādeva said that though he had erred, he had taken refuge, humbled. Pārvatī said that Ambarīsha is his devotee, and that none of them is equal to him, yet he is the ruler of them all. Dharma asked where it happens that a father kills one child to protect another. Indra said that he had given the man the fruit of his offence with an even mind, and now he should be protected. Rudra said it befits him to sustain the root that has been struck. A Dikpāla said that to cut down a brāhmaṇa, even one who has erred, is not in the Veda. The Grahas said that whoever hates a Vaishṇava is a fool, and that they afflict him again and again, and after that he may protect him. The munis said that if the brāhmaṇa were disgraced all of them would be as dead. Atri said: “You yourself gave me a son of wrathful nature, yet he is always your servant.” Lakshmī asked him to forgive the offence of the brāhmaṇa who had taken refuge. Sarasvatī reminded him of the Śruti, that he is fit only to protect all. The Pārshadas said that by merely remembering him every good comes and all calamities leave. The Nartakas asked for the protection of the brāhmaṇa as their alms.
Smiling, Śrī Hari said: “By your command I will surely protect the vipra. But let him go from Vaikuṇṭha to Ambarīsha’s house, and there take pāraṇa for the king’s satisfaction. This muni has been wandering over the whole earth in fear for a full year. Ambarīsha has been fasting with his wife, grieving that the dvādaśī pāraṇa was not done. Because my devotee is fasting, I too am fasting; a mother cannot eat when she sees her child who has not drunk her milk. By my blessing may this muni be without fear: on the road to the king my cakra will no longer harm him. Today I will happily eat the amṛta-like food offered by my devotee. Even a thing offered by Lakshmī Devī I cannot eat as I eat what comes through a devotee.” Saying this, Śrī Hari went into his inner palace, and all bowed to Jagadīśa and went away with joy.
The return to Ambarīsha
Durvāsa, with the Sudarśana cakra following him, went with the speed of the mind to Ambarīsha‘s house. The king had fasted for a year. He rose in haste, bowed with love and reverence, fed the muni with tasty food, and then ate himself. The best of brāhmaṇas was satisfied and blessed the king with joy, praising him again and again, and went to his dwelling saying to himself in great wonder: “The greatness of the devotees of Vishṇu is hard to find anywhere else.”
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 25
Nanda’s stotra to Indra
Chapter 21 of the same Khaṇḍa also keeps a stotra that Nanda sang in praise of Indra, when Indra’s armies first threatened Gokula. This stotra is linked with the Kaudhuma ṛshi tradition and is described as drawn from the Sāmaveda. It holds forty-six names of Indra. They include Surāpati, Śakra, Diti-putra, Sapta-marut-agraja, Sahasrāksha, Kaśyapāṅgaja, Suna-sīra, Marutvanta, Pākaśāsana, Śrīmanta, Śacī-nātha, Daitya-sūdana, Vajra-hasta, Kāma-sakha, Vāsava, Purandara, Diva-spati, Śata-makha, Sutrāmā and Gotra-bhedaka, and others.
The phalaśruti (the promise of what reciting it gives) of this stotra says that one who recites it every day is protected by Indra himself from too much rain, hailstorms and lightning. This stotra came before the Govinda stotra.
Sources
- Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapters 21, 25