Bali’s Stotra to Kṛshṇa

Bali’s Stotra to Kṛshṇa is a hymn of praise (stotra) sung by Bali Mahārāja, the great chakravartī (emperor) and the most devoted of the devotees of Bhagavān Vishṇu. He sang it to Bhagavān Kṛshṇa at Bhagavān Śiva‘s court in Śoṇitapura, when he came to plead for his son Bāṇāsura. It is found in the Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 119, and is drawn from the Sāmaveda tradition.

Nārāyaṇa tells it to Nārada in the account of the Bāṇa-yuddha, the battle with Bāṇa. Inside it, Śiva speaks to Pārvatī, Śiva to Bali, Bali to Śiva, then Bali’s stotra to Śrī Kṛshṇa, and last Śrī Kṛshṇa to Bali. Every day Bali meditated on Śrī Kṛshṇa in the lotus of his heart and chanted the eleven-syllable mantra given to him by Śukra.

The setting

Bāṇāsura had refused to give the maiden Ushā, and Śrī Kṛshṇa called him to battle. In the sabhā of Bhagavān Śiva, Devī Pārvatī advised Bāṇa to take the maiden and take refuge in Śrī Kṛshṇa, and Bhagavān Śiva told Devī Pārvatī that a battle with the Paramātmā is unfit. Bāṇa still refused, though Śiva and Durgā had counselled him.

At that moment Bali came to the assembly, great in dharma, foremost of Vaishṇavas. He came on a chariot made of diamonds, served with white cāmaras and encircled by seven lakh daityendras. He bowed to Gaṇeśa, Pārvatī, Śiva and Kārttikeya and sat in the assembly. Seeing him from afar, all except Śaṅkara stood up. Bhagavān Śiva spoke kindly to him: meeting a Vaishṇava is a great gain; by the mere touch of a Vaishṇava even tīrthas become pure; there is nothing purer than a Vaishṇava brāhmaṇa, purer than the wind and fire; in his body pāpas turn to ash like dry blades of grass in fire.

Bali answered: “O Jagannātha, O Maheśvara, I am your servant; how is it that you praise me? By daiva I am today placed in Sutala, the lowest of all. You took the aiśvarya from me, your devotee, and gave it to Indra. Teach good to Bāṇa, my son, my life-breath. War with one’s own self is censured even among the devas.” He bowed his head to Bhagavān Śiva, and then, his whole body thrilled and tears flowing from his eyes, he praised Parameśvara, Śrī Kṛshṇa, with the stotra told in the Sāmaveda. He did not plead from ego or opposition. He accepted the supreme reality with full surrender and sang this stotra.

The stotra

The stotra speaks of the nature of Bhagavān Kṛshṇa in terms of the three guṇas and the three devas who rule them.

The three guṇas and their devas

  • Bhagavān Vishṇu is sattva: light, purity and the power that sustains. He works through the guṇa of brightness.
  • Bhagavān Śiva rests in sattva. Rudra, whose form is the fire of time (Kālāgni), the cause of the destruction of the universe, is the refuge of tamas: the śakti of dissolution and of Kāla (time), the power of time and change. He is the best and greatest of the Rudras, the aṃśa of Śaṅkara, and the other Rudras are his kalās.
  • Brahmā is rajas: the creative force, the push of manifestation.

Bhagavān Kṛshṇa beyond the guṇas

  • Bhagavān Kṛshṇa is beyond all three guṇas. He is Nirguṇa Parabrahman, the source from which all three guṇas and the devas who rule them come.
  • All the worlds exist in a single hair-pore of His body.
  • He is both the cause and the substance of all creation.
  • Bāṇāsura‘s battle against Bhagavān Kṛshṇa was like the battle of a wave against the ocean. It came from not knowing this truth of the cosmos.

Surrender

Bali says that his son Bāṇa‘s fight with Bhagavān Kṛshṇa came from not knowing the supreme Īśvara. He begs forgiveness and asks that Bāṇa’s life be spared.

The stotra in order

The stotra has thirty-eight verses (vv. 23–60). Its parts, in order, are these.

Bali’s reproach (vv. 23–30)

Bali says to Śrī Kṛshṇa that by the prayer of Aditi, formerly in the form of Vāmana, he deceived him. He gave Mahālakshmī, who is wealth itself, to Indra, Bali’s brother. Now Bāṇa is Bali’s son and Śaṅkara’s servant. Pārvatī nourished him as a son by his mother. Śrī Kṛshṇa has taken Bāṇa’s young and chaste daughter, and though Kārttika restrained him, he was ready to kill Bāṇa; he has come again for his grandson’s sake. Bali says that the Vedas tell that Śrī Kṛshṇa is the Self of all and equal-minded toward all: “O Jagannātha, why do you transgress thus?” For one to be slain by him, who is the protector in the world? The tejas of the Sudarśana has the radiance of a crore suns, and no astra of the suras can ward it off.

Beyond the guṇas (vv. 31–34)

  • Śrī Kṛshṇa is Īśvara of all the devas, the supreme, the Brahmā of Brahmās.
  • Vishṇu is the support of sattva-guṇa; Śiva the auspicious rests in sattva; Vidhātā, Pitāmaha Brahmā, is himself the support of rajo-guṇa.
  • Rudra, whose form is the fire of time (Kālāgni), the cause of the destruction of the universe, is the refuge of tamas. He is the best and greatest of the Rudras, the aṃśa of Śaṅkara, and the other Rudras are his kalās.
  • Śrī Kṛshṇa is nirguṇa, beyond them and beyond Prakṛti.

The Paramātmā, jīva and māyā (vv. 35–40)

For all who have universal form Śrī Kṛshṇa is the Paramātmā and the prāṇa; Brahmā is the mind; Śiva is of the nature of knowledge. Prakṛti, Īśvarī, is the best of all śaktis, the buddhi. The jīva in all embodied beings is a reflection of his ātmā. The jīva enjoys the fruit of its karma, and Śrī Kṛshṇa himself is the witness. When he goes, all go, as the followers go after a king. Without him the body falls, a corpse, untouchable; even the knowing sajjanas are deluded by his māyā, and the sajjanas who worship him cross this māyā. Prakṛti is of three kinds: Durgā, Vaishṇavī and Sanātanī. Nārāyaṇī is higher than these. His māyā is hard to cross, and in every universe Brahmā, Vishṇu and Śiva are his aṃśa.

The Mahāvirāṭ and the name Vāsudeva (vv. 41–42)

The refuge of all universes, the Mahāvirāṭ, the ruler of the universe, lies on the waters through yoga. He is called Vāsu; Śrī Kṛshṇa is his deva, the supreme; therefore he is renowned as Vāsudeva. So the knowing ancients say.

The devas as his kalās (vv. 43–46)

By a kalā he is Sūrya; by a kalā Candra, Agni and Vāyu; by a kalā Varuṇa, Kubera and Yama; by a kalā Mahendra and Dharma; by a kalā Īśāna and Nairṛti. The munis, Manus and grahas who give the fruits of karma, and all moving and unmoving beings, are by a kalā and a part of a kalā. He is Brahman, the supreme light, whom the yogīs always meditate on.

The dhyāna (vv. 47–56)

Within the stotra is the dhyāna of Śrī Kṛshṇa as his devotees meditate on him: dark like the rain-cloud of the rainy season, wearing yellow silk; with a gently smiling, gracious face, the nātha of devotees, full of love for devotees; his whole body anointed with sandal; two-armed, bearer of the muralī; with a peacock feather on his head; adorned with a garland of mālatī flowers; with keyūras and valayas made of priceless gems; with two kuṇḍalas of gems shining on his cheeks; shining with a diamond ring and tinkling anklets; radiant like the play of a crore Manmathas; his face puts to shame the full moon of autumn, and his radiance equals a crore moons. Crores upon crores of gopīs gaze at him, smiling; the gopālas at his side serve him with white cāmaras. He is in the dress of a gopa boy, held close by Rādhā; not attainable by dhyāna, hard to worship, bowed to by Brahmā, Īśa and Śesha; the chiefs of the siddhas, munis and yogīs all bow and praise him. He cannot be defined by the Vedas; he is supreme, self-willed and all-pervading; his form is grosser than the grossest and subtler than the subtlest; he is truth, eternal, beyond Prakṛti, Īśvara, unattached, free of striving, eternal. Meditating thus, they become pure and worship him in dhyāna with soft dūrvā, akshata and water.

None can praise him (vv. 57–60)

Bali says that his devotees long to place dūrvā and akshata on the lotus feet worshipped by Lakshmī with lotuses. The Vedas are unable to praise him; so are Sarasvatī, Śesha, Svayambhū, Śambhu, Gaṇeśa, Dineśa, Mahendra and Kubera. “What then of others, dull of mind? You are beyond the guṇas, without desire, supreme, nirguṇa: how shall I praise you? This asura is unlearned, not a sura; he should be forgiven.”

Bhagavān Kṛshṇa’s answer

Bhagavān Kṛshṇa was moved by Bali‘s stotra and by the plea of Bhagavān Śiva. He gave Bāṇāsura:

  • Mṛtyuñjaya-jñāna, the knowledge that conquers death
  • life without death, with four arms, the arms that remained after the work of the Sudarśana Cakra
  • the phala (fruit) of Bali’s own stotra

Śrī Kṛshṇa’s words to Bali

Hearing Bali‘s words, Jagatpati, Śrīmān, Paripūrṇatama, loving to his devotees, spoke to his devotee: “Do not fear, O Vatsa. Go home. I have protected Sutala. By my prasāda and vara your son will be ajarāmara, free from old age and death. I will destroy the pride of that proud one. I gave a vara to Prahlāda, the devotee and tapasvin; with a glad mind I said: ‘I will not kill those of your vaṃśa.’ I will give your son the supreme knowledge that conquers death. This stotra you have made is told in the Sāmaveda and is dear to me.”

How the stotra came down

What followed in the battle

Bāṇa went out to battle, and Śrī Kṛshṇa‘s cakra cut off his thousand arms. Bhagavān Śiva took Bāṇa to Śrī Kṛshṇa, offered him at his lotus feet, and praised him with the stotra that Bali had sung and with the Vedic stotra. Śrī Hari gave Bāṇa the knowledge that conquers death (mṛtyuñjaya-jñāna), gave him hands like lotuses on his body, and made him free from old age and death. Bāṇa also praised him with the stotra Bali had sung, offered the maiden at his lotus feet, gave elephants, horses, maidservants, kāmadhenus with their calves, jewels, garments and vessels, and Śrī Kṛshṇa gave him good words from the Veda and a vara.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 120

The Purāṇa’s own table of contents names this stotra: “the cutting off of Bāṇa’s arms; the stuti by Bali; the valour of Aniruddha.”

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 132

The phalaśruti

One who recites this stotra with devotion receives:

  • the removal of the pāpa (sin) gathered over crores of births
  • the destruction of all calamities and troubles
  • moksha (liberation)
  • the end of the cycle of rebirth
  • all riches, the removal of sorrow and grief, the ending of dwelling in the womb, old age and death, and the breaking of bonds and diseases
  • the fruit of one who has bathed in all tīrthas, been consecrated in all yajñas, kept all vratas, been a tapasvin among tapasvins, and given all dānas

The text gives these conditions: the stotra is received through the upadeśa from the guru’s mouth, and the guru is honoured with cloth, sandal and ornaments, which gives great puṇya; one bathes and reads it daily, or reads it with bhakti at the time of pūjā. When men read it a lakh times, the stotra becomes siddha for them; one who has gained siddhi of the stotra gains all siddhis, in this world is equal to the devas, and at the end goes to Hari’s abode.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 119

Sources

  • Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapters 119–120, 132