Paraśurāma’s Stotra to Durgā (Brahma Vaivarta Purāṇa)
Paraśurāma’s Stotra to Durgā · paraśurāma’s stotra to durgā, “the stotra made by Paraśurāma for Durgā”
Durgā Stotra has other meanings too: see all meanings of Durgā Stotra.
Paraśurāma‘s stotra to Durgā, called in the colophon the Paraśurāmakṛta Durgāstotra, is the stotra of the Kāṇva śākhā of the Śukla Yajurveda that Bhagavān Vishṇu taught Paraśurāma after he had broken the tusk of Gaṇeśa, in the Gaṇeśa Khaṇḍa of the Brahma Vaivarta Purāṇa, Chapter 45. Long before, Bhagavān Śiva had made it, prompted by Brahmā, when he was slaying the Tripura asuras. In it Paraśurāma praises Durgā as the Mūlaprakṛti who came forth from Śrī Kṛshṇa in Goloka, the one Devī in five forms, Rādhā, Sāvitrī, Lakshmī, Sarasvatī and Durgā, whose aṃśas are all the devīs and whose command moves the wind, the sun and time itself. Durgā blessed him that he would never meet death, and its phalaśruti promises sons, lost kingdoms and wealth, freedom from danger, and victory. Nārāyaṇa Ṛshi tells it to Nārada.
The setting
After Paraśurāma had broken Gaṇapati‘s tusk at the door of Śiva‘s inner chamber on Kailāsa, Śrī Mahāvishṇu gave counsel to Devī Pārvatī and then spoke to Bhārgava Rāma words that were the essence of nīti: “By breaking Gaṇapati’s tusk you have committed an offence and done an inauspicious deed. In the Kāṇva śākhā of the Śukla Yajurveda there is a Gaṇapati stotra and a Durgā stotra. I will teach them to you; praise Gaṇapati and Durgā Devī with them.”
He told Paraśurāma who Durgā is. She is the parāśakti of Śrī Kṛshṇa and the form of his buddhi, and if she is displeased all one’s buddhi is destroyed. She is the form of all power; from her even Śrī Kṛshṇa Paramātmā receives śakti, and without her Brahmā cannot create the worlds. She is mother to the Trimūrti. When the devas had been defeated by the rākshasas she came forth from their joined śaktis, slew the rākshasas at Śrī Kṛshṇa’s command and gave the devas back their places. As the fruit of Daksha‘s tapas she was born as his daughter and married Śaṅkara; when her father reviled her husband she gave up her body; she was born again as the daughter of Himavān, performed great tapas and again became Śaṅkara’s dharmapatnī; and by her tapas and her ārādhana of Śrī Kṛshṇa, Gaṇapati, an aṃśa of Śrī Kṛshṇa, came to her as her son. “You meditate on Śrī Kṛshṇa every day, yet you do not recognise Gaṇapati, who is Śrī Kṛshṇa himself in the form of an aṃśa. With joined hands and bowed head, praise Durgā Devī, the wife of Śiva, auspicious in form, the giver of auspiciousness, Śivā, dear to Śiva. This Durgā stotra was made long ago by Śaṅkara, prompted by Brahmā, when he was slaying the Tripura asuras.” Then Śrī Mahāvishṇu went to Vaikuṇṭha.
These stotras given by Vishṇu remove all vighnas (obstacles) and give dharma, artha, kāma and moksha. Paraśurāma remembered Śrī Hari, bathed in the Gaṅgā, bowed to his guru and to Śrī Hari, put on washed clothes, performed ācamana and bowed with bhakti; then, every limb thrilling and with tears of joy, he began the stotra.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Gaṇeśa Khaṇḍa, Chapter 45
The stotra
The stotra is given in the text in prose. In order:
Rādhā. When Śrī Kṛshṇa, complete in everything, wished to create in Goloka, a Devī came forth from his body, shining with the radiance of a crore suns, in pure garments and ornaments, in fresh youth, sindūra in the parting of her hair and a garland of mālatī on her braid. She gives moksha to devotees who long for it, and she is the ordainer even for Mahāvishṇu. She is the enchantress of all; when Mahāvishṇu beheld her, she ran off smiling with the boys; therefore the elders call her, the Mūlaprakṛti and Īśvarī, Rādhā.
Creation. Śrī Kṛshṇa placed his tejas in Rādhā; from it arose the great egg, the Mahāḍimbha, and from it came forth the Mahāvirāṭ Purusha, in the pores of whose body all the brahmāṇḍas are held. In the divine union of Śrī Kṛshṇa and Rādhā, his breath became the Mahāvāyu, the support of the whole world, and the water of his body became the mass of waters in which the universe lay.
The five forms. “You take five forms and shine with five names: Rādhā, dearer than life to Śrī Kṛshṇa and the presiding devatā of his prāṇas; Sāvitrī, presiding devatā of the Vedas, Vedamātā and mother of the śāstras; Lakshmī, presiding devatā of aiśvarya, whose form is peace; Sarasvatī, presiding devatā of affection, white in form and mother to the learned; and Durgā, the presiding devatā of buddhi, of vidyā and of all śaktis, the auspiciousness of all that is auspicious, dwelling with Śiva, the cause of all auspiciousness. You are with Śiva; Lakshmī is with Nārāyaṇa; Sāvitrī, the Vedamātā, is the wife of Brahmā. All the deva-women are born of your aṃśa, of the aṃśa of your aṃśa, and of the aṃśa of that.”
Her aṃśas. “You are vidyā; you are the form of woman in the world; you are mother to all.” Her aṃśa-forms are Śacī, wife of Devendra; Rati, wife of Manmatha; Varuṇānī, wife of Varuṇa; the wife of Vāyu; Svāhā, wife of Agni; the wife of Kubera; Suśīlā, wife of Yama Dharmarāja; Kaiṭabhī, wife of Nirṛti; Śaśikalā, wife of Īśāna; Śatarūpā, wife of Manu; Devahūti, wife of Kardama Prajāpati; Arundhatī, wife of Vasishṭha; Lopāmudrā, wife of Agastya; Ahalyā, wife of Gautama; Aditi, mother of the devas; Bhūmi, the support of all beings; Gaṅgā; Tulasī; and all the rivers and streams on earth. So too the Gṛhalakshmī in homes, the Rājalakshmī in the homes of kings, the tapas of tapasvins and the Gāyatrī of the brāhmaṇa are her forms.
Her presence in all things. “You are truth for the good and the cause of strife for the wicked; the light of the nirguṇa Paramātmā and the śakti of the saguṇa Paramātmā; the radiance in Sūrya, the burning power in Agni, coolness in water, beauty in Candra, fragrance in the earth and sound in ākāśa; and hunger, thirst and every power of living beings. You are the cause of all and the essence in saṃsāra; smṛti, medhā, buddhi and jñāna are your form. Śrī Kṛshṇa gave Śaṅkara the vidyā that grants all knowledge, and by it Śaṅkara became Mṛtyuñjaya. The powers of creation, sustenance and dissolution of Brahmā, Vishṇu and Maheśvara are your form. To you I bow.”
Who praised her before. Brahmā praised her when Madhu and Kaiṭabha came against him, and was set free of them; Vishṇu, fighting Madhu and Kaiṭabha, praised her and gained śakti; when Śaṅkara fell to the earth with his chariot in the war with the Tripura asuras, all the devas praised her so that their fear would go, Vishṇu in the form of a bull lifted Śaṅkara up, and Śaṅkara praised her and slew the Tripuras.
Her command. “By your command the wind blows, Sūrya gives heat, Indra sends rain and Agni burns; by it time turns and death comes to beings; by it Brahmā creates, Vishṇu protects and Śaṅkara dissolves the universe. Even Śrī Kṛshṇa Bhagavān, nirguṇa and of the form of light, does not do the work of creation without you. To you, of such greatness, I offer many namaskāras. O Jaganmātā, protect me and forgive all my faults. Does a mother turn against her infants when they do wrong? Forgive me.”
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Gaṇeśa Khaṇḍa, Chapter 45
Durgā’s blessing
When he had praised her and bowed, Paraśurāma wept. Durgā Devī, pleased, gave him her blessing and a vara: “Son, may you never meet death. Shine, steadfast; by the grace of all the devas may victory be yours everywhere. Śrī Hari, the antarātmā of all beings, will always be pleased with you. May you have bhakti for Śrī Kṛshṇa, who grants you auspiciousness, and for Śaṅkara, your guru. One who always has bhakti for his ishṭa-devatā and his guru cannot be harmed even if all the devas are angry, and no one can harm you, who have praised your guru’s wife. No misfortune ever comes to the devotees of Śrī Kṛshṇa: as the feeble stars can do nothing to the moon, and feeble servants nothing to a great king who is pleased, so when Śrī Kṛshṇa is pleased the anger of the other devatās has no effect.” Then Pārvatī Devī blessed him again and entered her inner palace.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Gaṇeśa Khaṇḍa, Chapter 45
The phalaśruti
The phalaśruti, which closes with the words “so said Durgā Devī”:
- This Durgā stotra is found in the Kāṇva śākhā.
- One who reads it daily at the time of pūjā, or in the morning when setting out for other places, attains all his wishes.
- Read with bhakti, it gives a son to one who wants a son, a daughter to one who wants a daughter, vidyā to one who wants vidyā.
- One who has lost his kingdom regains it, and one who has lost wealth regains it.
- If one’s ishṭa-devatā, guru, king or relatives are displeased, by the grace of this king of stotras they are pleased and fulfil one’s wishes.
- Surrounded by thieves and robbers, bitten by a great serpent, when enemies fall on one and seize the kingdom, or in disease, merely remembering it with bhakti scatters them all.
- Before a king, in a cremation ground, in prison or when sunk in water, merely remembering it gives victory.
- One who worships Durgā Devī for a year and hears this stotra, even a woman wholly barren, gets a son who will be a great jñānī and long-lived.
- Worshipping Durgā Devī for six months and hearing it gives saubhāgya (good fortune).
- Hearing it with bhakti for nine months, even a woman whose children die gets offspring.
- Reading it with bhakti for five months surely gives a son.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Gaṇeśa Khaṇḍa, Chapter 45
Sources
- Brahma Vaivarta Purāṇa, Gaṇeśa Khaṇḍa, Chapter 45