Nandayantī
Nandayantī, “the one who brings joy”
Śakuni has other meanings too: see all meanings of Śakuni. Añjana has other meanings too: see all meanings of Añjana.
Nandayantī was the daughter of Añjana, a yaksha (a nature being linked with wealth and the pleasures of the earth). She was one of the women whose marriage was celebrated at the great gathering at Hāṭakeśvara, as told in Chapters 37–40 of the Vāmana Purāṇa.
Her mother was Pramlocā. When Mudgala Maharshi looked at her horoscope, he foretold that she would become the chief queen of a king, but that in her days as a maiden she would fall into dangers. So it came to pass. Viśvakarmā, the craftsman of the devas, was then living as a vānara (monkey) under a muni’s śāpa (curse). He took Nandayantī for the daitya maiden Devavatī and leapt at her on the bank of the Hiraṇvatī, and in fear she fell into the river and was carried far away to the land of Kośala. There she found the boy Jābāli, son of the tapasvī Ṛtadhvaja, bound to the top of a great banyan tree by his own jaṭās (matted locks). On his word she went to the shrine of Śrīkaṇṭheśvara, Bhagavān Śiva, on the bank of the Yamunā, and wrote on its stone the ślokas through which Ṛtadhvaja came to know of his son’s plight and had him freed.
Near the shrine she found Devavatī, and the two maidens became friends. Together they served Śrīkaṇṭheśvara night and day, went with Gālava Maharshi to the festival of Kārtika Pūrṇimā at Pushkara, met Citrāṅgadā, daughter of Viśvakarmā, and Vedavatī, daughter of the gandharva Parjanya, and went with them to worship Hāṭakeśvara Mahādeva on the Sapta-Godāvarī. Meanwhile Ṛtadhvaja, who called her “our child”, searched the earth for her for many years with Jābāli and Prince Śakuni of Ayodhyā. At last all met at Hāṭakeśvara. Her father Añjana came to her there from Añjanādri, and in the presence of Indra and the devas Nandayantī was married to Śakuni, the son of the Ikshvāku king.
The account is part of the Purāṇa that Pulastya Maharshi told to Nārada Maharshi. Within it, Prahlāda tells the daitya Andhaka of King Daṇḍa, and King Daṇḍa, in the āśrama of Śukrācārya, tells the whole account of Citrāṅgadā, with Nandayantī’s part in it, to Arajā, the daughter of Śukra.
Source: Vāmana Purāṇa, Chapters 37–39
Who she was
Nandayantī belonged to the yaksha family through her father Añjana. Her name means “one who brings joy” or “she who makes happy.” (Vāmana Purāṇa, Chapters 37–40)
She herself told Jābāli, “I am the daughter born to the yaksha Añjana from Pramlocā. My name is Nandayantī.” Her father is called “best of the yakshas” and, when he is sent for at the end of the account, lord of the yakshas, dwelling on Añjanādri. In Ṛtadhvaja‘s prophecy she is the tapasvinī Vandayantī, daughter of the yaksha Añjana, and the text calls her the yaksha’s daughter (yaksha-putrī); with Devavatī she is “the yaksha maiden”, beside “the asura maiden”.
Source: Vāmana Purāṇa, Chapters 37–39
Mudgala Maharshi’s prophecy
Mudgala Maharshi looked at Nandayantī’s horoscope (jātaka) and foretold that she would become the chief queen of a king. At once the divine dundubhis, the kettle-drums of the devas, sounded, as a sign of both good and ill, and the sound of thunderbolts was heard as well. Then the ṛshi gave his final word: “This girl will surely become a king’s wife. But in her days as a maiden she will fall into dangers.”
Source: Vāmana Purāṇa, Chapter 38
Foretold at Śrīkaṇṭheśvara
Before Nandayantī’s own troubles are told, her coming is foretold. Citrāṅgadā, daughter of Viśvakarmā, separated from King Suratha by her father’s śāpa, came on the advice of a yaksha named Añjana to the kshetra of Śrīkaṇṭha Deva on the southern bank of the Yamunā. There Ṛtadhvaja, a great tapasvī, sent her to worship Hāṭakeśvara Svāmī at the Saptagodāvara kshetra, and told her that three maidens would come there: Devavatī, daughter of the daitya Kandaramāla; the tapasvinī Vandayantī, daughter of the yaksha Añjana; and Vedavatī, daughter of Parjanya. “When these three come together at the feet of Hāṭakeśvara, in the waters of the Saptagodāvara saṅgama, you will meet your husband again.”
Source: Vāmana Purāṇa, Chapter 37
The vānara and the Hiraṇvatī
By the śāpa of a muni, Viśvakarmā had become a vānara of fearsome form. He had carried off Devavatī, daughter of the daitya Kandara, left her in an empty āśrama on the Yamunā near Śrīkaṇṭheśvara, and plunged into the river to escape her father. Swept down to the country of Śivi, he came out of the water and hurried back towards the place where he had left her.
Just then the yaksha Añjana was coming that way with his daughter Nandayantī. Her father was taking her with him to a holy tīrtha. The vānara took Nandayantī to be Devavatī, and thought that his plunge into the water had been in vain. So he leapt to seize her. In fear she jumped into the current of the river Hiraṇvatī, which flows towards the ocean, and was carried away.
Seeing his daughter fall into the river, Añjana grieved for a long time. He went to Añjanādri, Mount Añjana, and there that one of great radiance stayed in tapas for many years, keeping the mauna-vrata (the vow of silence).
Nandayantī was swept along by the Hiraṇvatī to the land of Kośala, a land of great puṇya (merit) and the dwelling of sādhus.
Source: Vāmana Purāṇa, Chapter 38
Jābāli in the banyan
Lamenting and wandering on and on, the beautiful maiden came to a banyan tree spread over a wide area, with countless aerial roots spreading out like the mass of Śiva‘s jaṭās. She sat down to rest on a stone platform at its foot. In the shade of the tree she heard these words: “Are there no people of merit who can tell my father, who is rich in tapas, that your son is bound to the banyan tree?”
She looked below, above and all around. Then at the very top branch she saw a boy of five years, tied tightly to the branch by his own jaṭās. Grieving greatly, she asked him, “Child! What wicked one bound you like this?”
The boy said, “O noble lady! A most wicked kapi bound me here with my jaṭās. I am alive only by the power of tapas.” He told her that his father Ṛtadhvaja, a supreme mass of tapas, lived in Puronmattapura, the abode of Maheśvara; that he had been born while that mahāyogī was in japa-samādhi, already versed in all the śāstras; that his father had named him Jābāli and had foretold the whole span of his life; and that the kapi, seeing him walk to the Hiraṇvatī for his bath, had cried, “Fool! Where are you going, taking away Devavatī, whom I left in the great āśrama?”, and had bound him to the tree with his jaṭās and with creepers and ropes on every side, and gone away to the Amara mountain. Then he asked, “Now, O beautiful one, who are you? With whom did you come, and how are you caught alone in this great forest?”
Nandayantī told him who she was, of Mudgala‘s prophecy, and of how the vānara had leapt at her on the bank of the Hiraṇvatī and the river had swept her to that land where no people live. Hearing her whole account, Jābāli said, “O tender one! Go to the Śrīkaṇṭheśvara kshetra on the bank of the Yamunā. Every day at midday my father comes there to worship Śiva. If you hold his feet and take refuge in him, good will surely come to you.”
Source: Vāmana Purāṇa, Chapter 38
The ślokas on the stone
To be rid of her troubles, Nandayantī set out at once for the Śrīkaṇṭha kshetra on the bank of the Yamunā in Himācala. She travelled a long time, living on roots, bulbs and fruits, and at last reached the abode of Śaṅkara. She bowed to Śrīkaṇṭheśvara, who is worshipped by the worlds.
A śloka was already written there, and she read it and understood its meaning. Then, with a bright, smiling face, she wrote beneath it the śloka that Jābāli had told her. Right after it she wrote another śloka telling her own account, in this sense: “Mudgala foretold to me that I would become a king’s wife. Yet I am in this misfortune. May some lord protect me.” Having written thus on the stone platform, she went to bathe in the Yamunā.
While she was away, Ṛtadhvaja, a tattva-darśī (one who sees the truth), came to the temple of Śrīkaṇṭheśvara for his bath. He read the letters written on the stone, sat in dhyāna for a muhūrta, and came to know everything. He worshipped the Svāmī and went at once to Ayodhyā, to the Ikshvāku emperor, who sent his son Śakuni with him. With his arrows the prince cut away the creepers that bound Jābāli, built a śara-maṇḍapa (a pavilion of arrows), cut the branch into three pieces, and brought the boy down by steps of arrows.
Source: Vāmana Purāṇa, Chapter 38
Nandayantī and Devavatī
Going to bathe in the Yamunā, Nandayantī saw an āśrama ringing with the calls of cuckoos. Thinking, “That best of ṛshis must surely be here”, she went inside. There she found the pure Devavatī, shining with a divine radiance, yet with her face dried up like a withered lotus, holding her life in her eyes.
Seeing the yaksha’s daughter coming towards her, the daitya’s daughter stood up and wondered who she was. Then the two came close and embraced each other warmly in friendship. They asked after each other’s welfare and learned each other’s accounts.
Source: Vāmana Purāṇa, Chapter 38
At Śrīkaṇṭheśvara and Pushkara
The yaksha maiden and the asura maiden went into the temple for the darśana (sacred sight) of Śrīkaṇṭheśvara, the Īśvara of yoga and of the yogīs. They found the Svāmī’s liṅga covered with nirmālya, the faded flowers and rice of the pūjā that Ṛtadhvaja had offered. The two maidens cleared away the nirmālya, performed the abhisheka (the sacred bathing of the liṅga) according to vidhi, and worshipped there night and day.
One day Gālava Maharshi came for the darśana of Śrīkaṇṭha Deva, “whose form is unmanifest”. Seeing the two girls, he wondered whose daughters they were, and went down into the Kālindī to bathe. While he performed his pūjā, the two maidens sang lovely songs of the qualities of Bhagavān Śiva, and hearing their sweet singing the muni thought they were gandharva women. When he had finished his japa, tapas and pūjā, they bowed to him, and he asked, “You who shine with Śiva-bhakti, ornaments of your lineages, whose children are you?” They told him their accounts exactly as they were.
Gālava stayed there that night. In the morning he worshipped Śiva again and told them that he was going to Pushkarāraṇya, the forest of Pushkara, for the great festival of Kārtika Pūrṇimā, the full moon of the month Kārtika. Joining their hands, they said, “Mahātmā, the darśana of one like you is hard to obtain. We too will come with you. Kindly take us; we can no longer stay here without you.” “Very well, come,” said the muni, and he bowed to Maheśvara and took the two maidens with him to Pushkara with bhakti and reverence.
Thousands of ṛshis, kings and country people gathered there for the festival, and all of them bathed. Gālava went down into the waters with the maidens, and, hearing the talk of the fish under the water, he stayed there and did not come out. The two maidens finished their bath and stood on the bank, waiting for Gālava, the master of the senses. When the festival ended and all the others had gone home, only Citrāṅgadā remained, looking about on every side, and the two maidens remained on the bank because the muni had not come out of the water.
Then the gandharva maiden Vedavatī, daughter of Parjanya and Ghṛtācī, came to bathe. She heard Citrāṅgadā’s account and told her own, and the two went together to the two maidens standing on the north bank of Pushkara. When they asked, Nandayantī and Devavatī told their accounts too. Then the four maidens went to the Sapta-Godāvarī kshetra and stayed there, worshipping Hāṭakeśvara Mahādeva.
Source: Vāmana Purāṇa, Chapter 39
The search for Nandayantī
Meanwhile Ṛtadhvaja, Jābāli and Śakuni wandered for many years searching for the maidens. After a thousand years, with Jābāli worn out by the weight of the branch still knotted in his jaṭās, they gave up hope and went to Śākala. Its lord, Mahārāja Indradyumna, came out to meet them with the arghya vessel, honoured the ṛshis, and greeted Śakuni, his brother’s son. Ṛtadhvaja said to him, “Rājan, our child Nandayantī is lost. We have searched the whole earth for her; we are worn out. Rise at once, search for her and help us.”
Indradyumna, who was himself searching for Vedavatī, had three chariots brought, and they searched the four corners of the earth. At the Badarī āśrama they found Suratha in severe tapas and took him with them. Ṛtadhvaja told him that he himself had sent Citrāṅgadā to the Sapta-Godāvarī tīrtha, and said, “Let us go to the Sapta-Godāvarī saṅgama. There we shall find the three maidens and the others.” On the way, at the river Kauśikī, they met the vānara, and at Ṛtadhvaja’s request he untied the knots of Jābāli’s jaṭās. Then they reached the Sapta-Godāvara kshetra at midday and went to the temple of Hāṭakeśvara.
Hearing the sound of the horses’ hooves, the maidens climbed to the top of the temple and looked out on every side, and the men, after their bath, saw them singing before Hāṭakeśvara. All of them worshipped Hāṭakeśvara and offered stotras to him in due order, and the maidens rose and bowed to Ṛtadhvaja’s company.
Source: Vāmana Purāṇa, Chapter 39
Marriage at Hāṭakeśvara
Her wedding was one of several celebrated at Hāṭakeśvara, a tīrtha (holy place), during the great gathering told in these chapters. (Vāmana Purāṇa, Chapters 37–40)
Ṛtadhvaja sent the vānara to bring the fathers of the maidens: first of all Añjana, lord of the yakshas, from Añjanādri; then Kandaramālī, lord of the daityas, from pātāla; and the gandharva Parjanya from svarga. At Devavatī‘s request he brought Gālava Maharshi too, from Māhishmatī. When Gālava came into the temple and saw Nandayantī and Devavatī, the two maidens rose and bowed to him humbly. As they all sat together, the yaksha, the gandharva and the daitya arrived, and with eyes moist with love the three fathers embraced their lost daughters. The lovely maidens shed tears too.
Citrāṅgadā wished to be married in her father’s presence, and her father Viśvakarmā was still a vānara. So Nandayantī and the other two maidens put off their own weddings, to be married together with their friend. After ten months Ghṛtācī bore Viśvakarmā a son named Nala at that same Godāvarī tīrtha, and Viśvakarmā took back his own form. He called Devarāja Indra to mind, and Indra came to the Hāṭakeśvara kshetra with the Maruts, the suras and the Rudra-gaṇas.
When the devas, gandharvas and apsarases had come, King Indradyumna said to Ṛtadhvaja, “Brahmarshi, give the daughter of Kandaramālī to your son Jābāli. The handsome Śakuni can wed Nandayantī. I will take Vedavatī. Suratha will marry the daughter of Viśvakarmā.” Ṛtadhvaja agreed, and the rite of marriage began with joy. Gālava Muni took the office of ṛtvij (officiating priest) and performed the wedding homas, and the gandharvas danced and sang auspicious songs. First Jābāli took the hand of Devavatī; then Indradyumna took Vedavatī; then Śakuni took the hand of the yaksha’s daughter, Nandayantī; and last Suratha took Citrāṅgadā.
When the weddings were complete, Ṛtadhvaja told Indra and the devas that it was best for them to dwell in that holy Sapta-Godāvarī tīrtha, especially in the month of Vaiśākha, and they did so. Afterwards the devas went to their own abodes, the munis went to their places with Ṛtadhvaja and Jābāli, and the kings went to their cities with their wives and lived enjoying every happiness.
Source: Vāmana Purāṇa, Chapter 39
Sources
- Vāmana Purāṇa, Chapters 37–40