Vāmana Avatāra (Vāmana Purāṇa)
Vāmana Avatāra, “the avatāra as the dwarf”
The Vāmana avatāra is the descent of Bhagavān Vishṇu as Vāmana, a dwarf brāhmaṇa boy, to take back the three worlds from the daitya emperor Bali. The Vāmana Purāṇa tells this narrative twice. The Saro Māhātmya section (Chapters 2 to 10) tells it from Bali’s lineage to the rite of the Vishṇupada sarovara. The main part of the Purāṇa (Chapters 62 to 66) tells it from Bali’s Aśvamedha to Brahmā‘s welcome of Vāmana. Both are given below, each under its own text.
In the Saro Māhātmya, Romaharshaṇa Muni tells it to the brāhmaṇas at Kurujāṅgala, as part of the glory of the sacred lake of Kurukshetra. Bali, great-grandson of Hiraṇyakaśipu, conquers Indra (Devendra) and rules the three worlds in dharma, and Lakshmī enters into him. Indra goes to his mother Aditi, and with Kaśyapa Prajāpati the devas go to Brahmā, who sends them to Nārāyaṇa’s dwelling called Amṛta, beyond the ocean of milk. There they keep a thousand-year vrata, Kaśyapa sings his stotra, and Nārāyaṇa promises to be born as Aditi’s son. Aditi performs tapas (austerity) for ten thousand years in the forest of Kurukshetra that bears her name, Bhagavān Vāsudeva appears to her alone, and she conceives. Prahlāda sees the whole universe within the child in her womb; when Bali scorns Śrī Hari, Prahlāda pronounces a śāpa (curse) that he will lose his kingdom, and then turns him to bhakti. Brahmā performs the birth rites and praises the child, the ṛshis give the young brahmacārī his staff and skin, and Vāmana walks to Bali’s yajña with Śesha beside him. Bali refuses Śukrācārya‘s counsel, gives three steps of land, and Vāmana takes the form of the universe, crushes the rākshasas, measures the worlds in three steps, gives the three worlds to Indra and Sutala to Bali, and teaches the rite of the Vishṇupada sarovara.
In the main account, Pulastya Maharshi tells it to Nārada Maharshi. Bali begins an Aśvamedha at Kurukshetra and the brāhmaṇas of other lines go north to the Akhaṇḍa mountain. Aditi gives birth to Vāmana when the Sun enters Mithuna; Bharadvāja Maharshi performs his upanayana, and Vāmana tells him the places on earth and in every world where his forms abide. As he sets out, the earth shakes and the yajña fires refuse the asuras’ offerings. Śukra counsels Bali to give nothing; Bali tells the account of Niśākara to show that the habit of giving stays from birth to birth, and sits in dhyāna of Nārāyaṇa. Vāmana asks for three steps, the water of the gift falls into his hand, and he becomes the Virāṭ Purusha: his second step breaks the shell of the brahmāṇḍa (the cosmic egg), and the river Vishṇupadī flows from it. Bāṇa pleads for his father; Bhagavān Vishṇu grants Bali a kalpa of life, the seat of Indra in the Sāvarṇi manvantara, Sutala, and a yearly festival in his name, and goes to Brahmā’s abode, where he stays for ever in the Vāmana form. The Purāṇa says that hearing, remembering or reciting this account destroys pāpa (sin) and gives puṇya (merit).
Part one: the Saro Māhātmya account (Chapters 2 to 10)
At the start of Chapter 2 the brāhmaṇas asked Romaharshaṇa to tell them the greatness of Vāmana, the special features of his birth, and how he subdued Bali and gave his kingdom to Indra. Romaharshaṇa said he would tell the origin and greatness of Vāmanadeva and his dwelling in this land of Kurujāṅgala, and asked them to hear it with love.
Bali’s lineage and conquest (Chapters 2 and 3)
The Saro Māhātmya begins with Bali Cakravartī and his lineage: Hiraṇyakaśipu, then Prahlāda, then Virocana, then Bali. Bali was a ruler of great tejas (brilliance), courage and generosity. He was the senānāyaka (army leader) of all the daityas, and his people loved him. By his strength in battle and the puṇya (merit) of his line, Bali defeated the devas and drove them out of Svarga. The devas lost everything and wandered about in confusion.
Hiraṇyakaśipu had conquered all the devas, and after him his line ruled the three worlds unopposed; the mighty Maya and Śambara were victorious, and every effort of the devas failed. The Purāṇa describes that rule as a time of dharma. The directions were clear, all the people were engaged in works of dharma, and the sun went on its course. Prahlāda, Maya, Śambara and Anuhlāda guarded the four directions and the path of the sky. Every pāpa was removed: the cow of dharma stood on all four feet, and adharma stood still on one leg. The kings ruled by dharma and protected the order of the āśramas, and all people did their own duties well. In such a time Bali was consecrated king of the daityas.
Lakshmī herself left the devas and came into Bali’s keeping, drawn by the valour with which he had conquered Indra. She came to him fair as the soft heart of a lotus, the giver of varas (boons), holding lotuses in her raised hands, and said: “O Bali, lord of the daityas, greatly radiant, best among the mighty: I am pleased that you have conquered Indra. May good come to you. Seeing your courage in battle, I have come myself. This wondrous deed is fitting for one born in the line of Hiraṇyakaśipu; you have added lustre to the fame of your great-grandfather, who held and enjoyed the three worlds.” Then she entered into Bali, and a host of devīs followed her with joy: Hrī, Kīrti, Dyuti, Prabhā, Dhṛti, Kshamā, Bhūti, Buddhi, Mahāmati, Śruti, Smṛti, Iḍā, Śānti, Pushṭi, Kriyā and others. All the apsarās skilled in dance and song took refuge with him, and that daitya lord, a knower of the Veda, brought all the wealth and lordship of the three worlds under his feet.
Bali took the throne of Indra and the work of all the dikpālas (guardians of the directions). Under his rule the three worlds showed the qualities of the Kṛtayuga, so good was his rule. This is told in Saro Māhātmya, Chapters 2 and 3.
The devas go to Kaśyapa and Brahmā (Chapters 3 and 4)
With the three worlds in Bali‘s hands, Indra went to Mount Meru, his mother’s place, and told his mother Aditi how the Ādityas had been defeated. Aditi said: “Son, if even with the Maruts you cannot conquer Bali, no one but Vishṇu alone can conquer him. Come, let us go to your father Kaśyapa, the knower of Brahman, and ask him the means.”
The devas, led by Indra, went to their father Kaśyapa Prajāpati and told him of their trouble. The Purāṇa describes Kaśyapa: a treasure of tapas, son of Marīci, the first guru of the devas, shining with the radiance of Brahman like a second sun or a flame of fire, holding a staff, wearing the black antelope skin and bark cloth, fragrant like the homa fire with ghee, devoted to the study of the Veda, guru of devas and asuras alike, best among the prajāpatis. The devas bowed to him as the mind-born sons of Brahmā bow to Brahmā, and asked him to act for their welfare in this time of danger.
Kaśyapa took them up to Brahmaloka. They mounted divine vehicles that go wherever one wishes and reached the radiant Brahmaloka in a moment. Brahmā’s sabhā resounded with the singing of the Sāma and the hum of bees; the Bahvṛcas chanted the Ṛgveda in its proper order, and learned dvijas spoke on phonetics, on yajña and on every vidyā. In its midst sat Brahmā, Lokapitāmaha, honoured by Brāhmī and Śrī, served by Daksha, the Pracetases, Pulaha, Marīci, Bhṛgu, Atri, Vasishṭha, Gautama and Nārada, and by the vidyās, the elements, the senses’ objects, Prakṛti and her changes, the four Vedas with their limbs, and by artha, dharma and kāma, the grahas, the Maruts, Viśvakarmā, the Vasus, the Sun and the Moon, the days and nights, the fortnights, the months and the six seasons, all in bodily form. Kaśyapa and the devas bowed to Brahmā and stood with composed minds.
Brahmā received them kindly and told them to seek the grace of Bhagavān Nārāyaṇa, because only he had the power to restore order in the worlds. Brahmā himself prayed and guided the prayer of the devas.
Brahmā said: “I knew why you have come. A mahātmā will be born who will conquer Bali and raise up the three worlds, the maker of the universe, Īśvara, Sanātana, who was before creation. Neither I, nor you, nor the Vedas know who that Purushottama is, but he knows us, the Vedas and the universe. By his grace I tell you the means. North of the ocean of milk is his dwelling, called Amṛta. Go there, take up a vow and perform tapas that is hard to do. At its end you will hear a voice, smooth and deep like the first thunder of the rains, granting fearlessness, divine and true, from the mouth of the Purushottama. Nārāyaṇa will ask, ‘Who wants which vara? Ask.’ Then let Aditi and Kaśyapa ask, ‘Prabhu Nārāyaṇa, be born as our son,’ and he will say tathāstu, so be it.”
The devas, with Aditi and Kaśyapa, bowed and set out. The Purāṇa says they travelled southward to Śvetadvīpa and soon reached the ocean of milk, the lord of rivers. Crossing every ocean, mountain, forest, river and land, they entered a terrible darkness with no sun, no living being and no end. Reaching the place called Amṛta, Kaśyapa gave all the devas the vow of a thousand years, which fulfils desires. In silence, in brahmacarya and yoga, seated in vīrāsana (the hero’s posture), they performed fierce tapas to Śrīman Nārāyaṇa.
Kaśyapa then performed long tapas (austerity) to please Bhagavān Vishṇu. He sang a great stotra that praised Vishṇu as Ekāśṛṅga (the single-horned one) and as the base of all worlds. Vishṇu was pleased. He gave Kaśyapa a vara (a boon): he would be born as the son of Kaśyapa and Aditi. This is told in Chapters 3 to 5.
Kaśyapa’s stotra to Vishṇu (Chapter 5)
Chapter 5 keeps the whole of Kaśyapa‘s stotra to Vishṇu. Among the names it uses are Ekaśṛṅga (the one-horned), Suvikrama (of great strides), Hiraṇyanābha (golden-naveled), Śatakratunābha and Hotrātmā (whose form is yajña).
Kaśyapa sang it in the manner the Veda teaches, to please Śrī Purushottama. Every name, in order:
- Namaskāra to you: O Deva, Ekaśṛṅga, Vṛshārci, Sindhupati (lord of the waters), Vṛshākapi, Suraśreshṭha (best of the devas), Anādisambhava (whose birth has no beginning), Rudra, Kapila, Vishvaksena, Sarvabhūtapati (lord of all beings), Dhruva (the firm), Dharmādharma, Vaikuṇṭha, Vṛshāvarta, Anādimadhyanidhana (without beginning, middle or end), Dhanañjaya, Śuciśravas (of good fame), Pṛśnitejas, Nijajaya.
- Praṇāmas to you: Amṛteśaya (who lies in amṛta), Sanātana, Tridhāman (of three abodes), Tushita, Mahātattva, Lokanātha, Padmanābha, Viriñci, Bahurūpa (of many forms), Akshaya, Akshara, Havyabhojī (who eats the offering), Khaṇḍaparaśu, Śakra, Muñjakeśa, Haṃsa, Mahādakshiṇa, Hṛshīkeśa, Sūkshma (the subtle), Mahāniyamadhara, Viraja (stainless), Lokapratishṭha (foundation of the worlds), Arūpa (formless), Agraja (first-born), Dharmaja, Dharmanābha (navel of dharma).
- Thus they describe you: Gabhastinābha, Śatakratunābha, Candraratha (whose chariot is the moon), Sūryatejas, Samudravasana (clothed in the ocean), Aja (unborn), Sahasraśīrsha (thousand-headed), Sahasracaraṇa (thousand-footed), Adhomukha, Mahāpurusha, Purushottama, Sahasrabāhu, Sahasrarūpa, Sahasramukha, Sahasrasambhava, Sahasrasattva.
- O Pushpahāsa, whose smile is a flower, O Carama, the last: you are the calls vaushaṭ and vashaṭ. They call you the First, the enjoyer of yajña, the form of the Bhūḥ, Bhuvaḥ and Suvar worlds, known through the Vedas, dear to brāhmaṇas.
- You are the mid-space, the wind and dharma; the hotā, the purohita and the mantra; the leader and the cause of the homa; the foremost, the abode of all, the directions, the one to be worshipped in yajña.
- You are the kindling sticks, understanding and the way, the giver, moksha, yoga, the creator, Dhātā, the supreme yajña, the soma, the consecrated yajamāna, the dakshiṇā; you are the universe.
- You are Sthavira the ancient, Hiraṇyanābha, Nārāyaṇa, Trinetra, Ādityavarṇa, the Mahāpurusha radiant as the sun, Purushottama, Ādideva, Suvikrama, Prabhākara, Śaṅkara, Svayambhū; the origin of all beings, Mahābhūta, Viśvabhūta, Viśva, protector of the universe.
- You are Pavitra, Viśvabhava, Ūrdhvakarman, Amṛta, Divaspati, Vācaspati, Ghṛtārci (whose flame is ghee), Vaṃśa and Prāgvaṃśa, the root of all lineages. Namaskāra to you, the Varada who rains desires on those in distress.
- They worship you with four, again four, two, five and again two homas. To you, Hotrātmā, whose form is yajña, O Prabhu Vishṇu, namaskāras!
Nārāyaṇa heard the stotra and said in a clear voice: “O devas, ask the vara you need; I will give it. May good be yours.” Kaśyapa asked him to be born as the son of Aditi, the younger brother of Indra, bringing joy to his kin. Devamātā Aditi asked the same, that he be born from her womb, and all the devas took refuge in him and asked him to be their lord and protector. Bhagavān Vishṇu answered: “In a moment I shall destroy all your enemies, and again the havya will be given to the devas who share the yajña and the kavya to the pitṛs. Go back to your places.” (Saro Māhātmya, Chapter 6.)
Aditi’s tapas at Aditivana in Kurukshetra (Chapter 6)
The devas, with Aditi and Kaśyapa, offered pūjā to Bhagavān Vishṇu and travelled east to the wide āśrama of Kaśyapa, which is the forest of Kurukshetra, and there they established Aditi in the vow of tapas.
Aditi came to Aditivana, the sacred forest within Kurukshetra that is named after her. She performed ten thousand years of severe tapas there to gain Bhagavān Vishṇu as her son. Chapter 13 of the Saro Māhātmya sends pilgrims to Aditivana and says: “Here Aditi performed severe tapas and obtained Vāmana as her son. Bathing here and taking darśana of Aditi grants a son free of every fault and heroic, who travels in a vimāna as radiant as a hundred suns.”
She kept silence and lived on air. Thinking of her sons defeated by the rākshasas, she felt that her motherhood had been in vain, and that sorrow joined with her love for Śrī Hari.
During her tapas Aditi made and sang a great stotra to Bhagavān Vishṇu. She praised him as Padmanābha, Lakshmīpati, Cakradhara, Śārṅgapāṇi, Gadādhara and Upendra, the support of all beings. The text gives this stotra as the cause of Vishṇu’s consent to enter her womb. This is told in Chapter 6.
Aditi’s stotra, line by line:
- Namaskāra to him who removes the distress of those afflicted by harmful rites.
- Namas to the wearer of the lotus garland, the supremely auspicious form, the first Brahmā.
- Namas to the lotus-eyed Padmanābha, father of the lotus-born Brahmā, the self-born, Lakshmīpati, the self-controlled, ruler of the visible world, Cakradhara, Padmapāṇi, bearer of the sword, Hiraṇyaretas.
- Praṇāmas to Śrī Hari, whose form is the yajña of self-knowledge, on whom yogīs meditate, the Mahāyogī, beyond the guṇas, whose form is Brahman.
- Namaskāra to him who is in the world yet unseen by it, gross and most subtle, Śārṅgapāṇi.
- Namaskāra to him whom those who see only the world cannot see, and whom those who have left that sight behind see in their own hearts.
- Again and again namas to him who is all the worlds, not seen in outer light, the principle beyond all lights, in whom, from whom and in whose form this universe is spread.
- I bow to Śrī Kṛshṇa, the first of all, Prajāpati, supreme lord of the pitṛs, Devanātha.
- Praṇāmas to Gadādhara, whom karma, whether of going forth or turning back, cannot touch, who gives the fruits of svarga and moksha.
- Namas to Śrī Hari of pure form, who by mere remembrance removes all pāpas.
- Praṇāmas to the support of all, Īśvara, Aja, Avyaya, by whose darśana people are freed from birth and death.
- Vandana to Vishṇu, Parameśvara, the Yajñapurusha, worshipped by the jñānīs in the form of yajña.
- Namaskāras to Vishṇu, eternal, known through the Vedas, praised by those who know the Veda.
- Praṇāma to him from whom the universe is born, in whom it stands and into whom it dissolves.
- Namaskāra to Upendra, endowed with the power of māyā, by whom all that moves and is still, from Brahmā to a blade of grass, is enveloped.
- Namaskāra to Vishṇu, Viśvarūpa, Viśvapati, who as Nārāyaṇa abides in the waters and holds and protects the universe.
- Namaskāra to Upendra, who destroys the darkness in the daityas as the sun destroys the night.
- Namaskāra to Upendra, who sees the good and bad deeds of beings day and night with the eyes that are the Sun and the Moon.
- It is the truth that all this is held in that Sarveśvara; again and again I bow to the unborn, imperishable Śrī Mahāvishṇu.
- “Prabhu Janārdana! If all I have said is true, by the power of that truth may all my wishes be fulfilled!”
Vishṇu enters Aditi’s womb and the earth trembles (Chapter 7)
Bhagavān Vishṇu appeared to Aditi alone, unseen by anyone else. With her consent he entered her womb. At that moment the whole cosmos felt it. The earth trembled, the oceans churned and the mountains shook. Throughout the three worlds the daityas felt their tejas grow weaker, a darkening inside them whose cause they could not at first name.
Bhagavān Vāsudeva said to her: “Aditi, knower of dharma, by my grace your wishes will be fulfilled; my darśana cannot be fruitless.” He gave the phala of the forest: whoever spends three nights in Aditivana and performs his sādhana will have every wish of his heart fulfilled; even those who remember it from afar reach the paramapada (the supreme abode), let alone those who dwell there; and whoever feeds five, three, two or even one person there with bhakti and śraddhā reaches the imperishable worlds. Aditi asked: “If you are pleased with my bhakti, may my son Indra be lord of the three worlds again, with his kingdom and his share of the yajña. He does not grieve for the kingdom; what torments me is that those who have taken refuge have lost their share.” Bhagavān Vāsudeva said: “I have granted your wish. With my aṃśa, through Kaśyapa, I shall be born from your womb and destroy all your enemies.” “How can I carry you,” said Aditi, “who hold all the worlds within you?” “Do not fear, Devī,” he said. “I can carry both you and myself. No trouble will come to you.” Having given her abhaya (assurance), he withdrew from sight, and Aditi conceived.
When Bhagavān Kṛshṇa, as the Purāṇa names him here, was in her womb, the great mountains moved and the oceans were stirred, and wherever Aditi set her foot the earth sank down beneath her. As Brahmā had said, with Madhusūdana in the womb, the daityas lost their tejas.
The devas, on the other hand, felt new strength and confidence. This is told in Chapter 7.
Prahlāda sees the truth and pronounces a śāpa on Bali (Chapter 8)
Bali saw the daityas lose their tejas. He went to his grandfather Prahlāda and asked why. Prahlāda was a great bhakta (devotee) of Vishṇu. He sat in deep meditation and saw Bhagavān Vishṇu living in Aditi‘s womb. He understood at once what it meant. He was filled with spiritual joy, and he also understood that Bali’s rule was coming to its appointed end.
Bali had asked: “Grandfather, our daityas have lost their tejas as if burned by fire. Has the rod of a brāhmaṇa’s power struck them, or is it their ill fortune, or a hostile rite set on by fate?” Prahlāda answered that the mountains moved, the earth was losing her steadiness, the oceans were stirred and the grahas no longer kept their courses at sunrise: it seemed a time of rising for the devas, and so great a sign must have a great cause. Then with one-pointed mind he searched for Śrī Hari within, and the child in the form of Vāmana appeared to him in Aditi’s womb. Within that small infant he saw the Vasus, the Rudras, the Aśvins, the Maruts, the Sādhyas, the Viśvedevas and the Ādityas; the gandharvas, serpents and rākshasas; Virocana and his son Bali; Jambha, Kujambha, Naraka, Bāṇa and the other rākshasas; himself; the five elements; the earth with its oceans, rivers, dvīpas and lakes and all its creatures; Brahmā and Bhava; the circle of grahas and nakshatras; and the prajāpatis beginning with Daksha: the whole universe. Struck with wonder, he returned to himself and spoke in praise of Bhagavān Vishṇu:
- He who has no womb and is the womb of the world, the Devadeva born before the world, best of the givers of varas, Śrī Hari, lord of the higher and the lower, the supreme goal of all, the measure of all measures, the lord over the lords of the fourteen worlds, Jagannātha beyond all thought: to restore the order of the universe he has entered the womb as if he were an ordinary being.
- The lord of lords, without beginning, middle or end, has descended in Aditi’s womb with a portion of a portion, to give the three worlds a protector.
- Vāsudeva, whose form Rudra, Brahmā, Indra, the Sun, the Moon and Marīci cannot know, has descended with his aṃśa.
- Praṇāmas to Vāsudeva, the imperishable, into whom those whose pāpas are burned by the fire of jñāna are absorbed, never to be born again.
- Praṇāmas to Vāsudeva, from whom beings rise without end like waves from the ocean, and into whom they dissolve.
- I bow to Śrī Hari, who gives the eye its sight, the skin its touch, the tongue its taste and the nose its smell, while he himself has neither nose nor eye nor ear; self-luminous, Sarveśvara, free of pāpa.
- I bow to Vishṇu, who lifted the whole earth on one tusk, who holds all creation and, drawing the world into himself, rests in yoganidrā (the sleep of yoga).
- Namas to Ananta, the axe that fells the tree of saṃsāra, who by merely entering a mother’s womb with a portion of himself has taken away the tejas of the great daitya warriors.
“That Devadeva,” said Prahlāda, “has entered the womb of Aditi with his sixteenth part. It is he who has taken away your tejas and strength.”
Bali answered: “Grandfather, who is this Hari that brings us fear? I have many stronger than Vāsudeva: Vipracitti, Śibi, Śaṅku, Ayaḥśaṅku, Aśvaśiras, Hayaśiras, Bhaṅgakāra, Mahāhanu, Pratāpī, Praghasa, Śambhu, Kukkurāksha, Durjaya and many more, daityas and dānavas of great strength who could bear the whole weight of the earth. Kṛshṇa is not equal to half the strength of any one of them.” Hearing him revile the lord of Vaikuṇṭha, Prahlāda glared at him and roared: “The time of the daityas’ destruction is near; that is why this perverse understanding has come upon you. These daityas you name, the devas from Brahmā onward, you, I and the whole world arose from a small portion of that Paramātmā. Virocana is your guru, I am his father and your guru, and Nārāyaṇa, the guru of the whole world, is my guru. You have reviled Śrī Hari, the guru of all gurus, and dishonoured me more than if you had struck me on the head.”
Prahlāda then pronounced a śāpa (a curse) on Bali. He spoke in anger, because Bali had reviled Śrī Hari, the guru of all gurus: “You will lose your kingdom and fall. There is no boat but Kṛshṇa to cross the ocean of saṃsāra, and soon I shall see you lose your kingdom.” Bali accepted this calmly, was sorry, and asked Prahlāda to forgive him.
Bowing again and again, Bali said: “Grandfather, be gracious; do not be angry with me. Pride in my strength destroyed my discernment, and you were right to curse me. Rule over the three worlds is not hard to gain, but elders like you are very hard to find.” Prahlāda answered: “Child, anger clouded my discernment, and I cursed you. The śāpa you must undergo; there is no escape from it. But do not grieve. From this moment worship Acyuta, my Devadeva, with bhakti; he can protect you. Because I cursed you, you have gained the constant remembrance of that Devadeva. I will keep telling you the means of your welfare. Do not fear.” This is told in Chapter 8.
Vāmana’s birth, the three paces and Trivikrama (Chapters 9 and 10)
Bhagavān Vāmana was born from Aditi in a radiant form. Brahmā himself performed the jātakarma (birth rite) and sang a great stotra in praise of the divine child. The ṛshis decked the child Vāmana with sacred signs. Vāmana then went to the place of Bali‘s yajña and entered as a young brāhmaṇa student.
The Devadeva grew in Aditi’s womb, and in the tenth month Bhagavān Govinda was born in the form of Vāmana. At his avatāra the sorrows of the devas and of their mother vanished, the winds blew with a pleasant touch, the sky was clear, love of dharma grew in all beings and the bodily pains of people went away. Brahmā praised him thus:
- “Sarvādhīśa, ruler over all, unconquerable by all, jaya to you! Guru of the universe, jaya to you!”
- “Śrī Hari, beyond birth and death, Acyuta, jaya, jaya!”
- “The entire, of unmanifest form, all-knowing, whose form is the highest truth and the essence of knowledge and of what is to be known, witness and cause of the world, its guru and the protector of its order, jaya to you!”
- “Dweller in the hearts of all beings, who are beginning, middle and end, made of knowledge!”
- “You who cannot be pointed out even to those who seek moksha, ever joyful, adorned with compassion and every good quality, most subtle and gross, hard to know, who are everything, jaya!”
- “Whose form is the senses and who are beyond the senses, abiding in the yoga of your own māyā, who lie on Śesha, jaya to you, jaya!”
- “You who held up the earth on the tip of your tusk! Man-lion, who tore open the chest of the enemy of the devas! Now in a feigned dwarf form, Viśvātmaka, Keśava, jaya to you!”
- “Upholder of the world, Janārdana, the one principle shining in many forms, who make the many kinds of Prakṛti flourish, jaya to you! Prosper!”
- “You, Jagadīśa, are the root support of dharma.”
- “Neither I, nor Īśa, nor Indra and the devas, nor the munis beginning with Sanaka, nor the yogīs can know you.”
- “You stay behind the curtain of your own māyā. Who can know you, the lord of māyā? Only one who has your grace, who worships you and becomes worthy of your compassion, knows you.”
- “O Īśāna, lord of lords, who bring beings into being, prosper!”
- “O wide-eyed one, self of the universe, prosper for the welfare of the universe! Jaya to you!” (The line is printed twice.)
Hṛshīkeśa in the form of Vāmana smiled and said with deep meaning: “Brahmā, when you, Indra and the others and Kaśyapa praised me, I promised to give the three worlds to Indra, and I gave my word to Aditi too. I will keep it: Indra will surely be king.”
Then the ṛshis gave gifts to the young brahmacārī: Brahmā the black antelope skin, Bṛhaspati the sacred thread, Marīci, son of Brahmā, the āshāḍha staff, Vasishṭha the water-pot, the Aṅgirasas a silk garment, Pulaha a seat and Pulastya the yellow garment. The praṇava Oṃ, all the Vedas adorned with their svaras, the śāstras and the vidyās of Sāṅkhya and Yoga took refuge in him. With matted locks, staff, water-pot and umbrella, Vāmana, in whom all the devas dwell, set out for Bali’s yajña. Wherever the little one set his little foot, the earth gave way beneath him, and as he walked slowly the whole earth with its oceans, mountains and dvīpas shook. Bṛhaspati went before him showing him a good and auspicious path, and the disguised brahmacārī walked very slowly, as if at play. Then the great nāga Śesha came out of Pātāla and became the companion of the Devadeva, the bearer of the cakra. The Śesha-bila, the opening from which Śesha came, is famous to this day, and for those who see it there is no fear of serpents.
Bali saw the shining boy, knew he was no ordinary child, and asked him to name any gift. Vāmana asked for three paces of land, measured by his own feet. Śukrācārya had already warned him that this was Bhagavān Vishṇu himself and counselled him to promise nothing. Bali spoke of the honour of his line and said that no gift to Vishṇu could be wrong. He poured the water of the gift (dāna-jala) and completed his promise.
Vāmana then grew into the cosmic form of Trivikrama. With the first pace he measured the earth. With the second he measured the sky, and with the third the region higher still. Bali was given Sutala, the Pātāla world that lies below the earth. This is told in Chapters 9 and 10.
Bali sent to Sutala and the Vishṇupada sarovara (Chapter 10)
Chapter 10 opens with Śukrācārya‘s warning to Bali before the three paces. This chapter keeps a longer form of Śukra’s reasoning. He told Bali that this Vishṇu would surely make him a captive. Bali refused with full clarity: “Better to give up life than to say ‘no’ to such a Viśveśvara.”
Seeing the earth shake, Bali bowed to his guru and asked why the earth was moving and why the sacred fires refused the offerings of the asuras. Śukrācārya thought for a long time and said: “Śrī Hari, the cause of the world, has taken avatāra in the house of Kaśyapa, and in the form of Vāmana he is coming to your yajña. The earth cannot bear the weight of his steps, for he holds the whole universe within him. By the power of his presence the rākshasas have lost their fitness for yajña, and so the fires do not accept their offerings.” Bali overflowed with joy: “What fortune is mine! The lord of yajña himself, whom yogīs long to see after great labour, comes of his own accord to my yajña. Tell me what I should do.”
Śukrācārya said: “By the Vedas the share of the yajña belonged to those endowed with sattva, but you won it for the rākshasas by your power. This Vishṇu, the sustainer, will surely make you a captive. Give him no word of any gift, even a small thing. Speak to him sweetly and send him away; and if he begs for the work of the devas, say only that you will give him enough wealth.”
Bali answered: “How can I say ‘there is none’ to one who says ‘give’? And when the Devadeva himself asks, Govinda, whom men do not reach without many vows and fasts, what greater fortune could there be? I have never said ‘no’ to any asker; how shall I tell Acyuta today to go away? Look at my kingdom: there is no one in it who is poor, afflicted, sorrowful or without peace; all are content and righteous. Is this not the power of the seed of giving? What greater increase can there be than my gift falling into the hand of Janārdana, the most worthy of all receivers? And if he comes to slay me because I stopped the devas’ share, even that is more auspicious for me; is death at his hand easily won? When Govinda, Jagannātha, begs, it is not right at all to say ‘not so’, ‘there is none’, ‘it cannot be given’.”
Even as Bali spoke, Janārdana arrived in his disguised Vāmana form. At the sight of that radiant one the daityas in the yajña-śālā lost their tejas, but the maharshis Vasishṭha, Viśvāmitra, Garga and the others, and Bali himself, rejoiced as if their births had become fruitful, and all worshipped him. Bhagavān Vishṇu was pleased and praised the yajña, the fires, the yajamāna, the honoured guests, the officiants, the assembly and the materials of the yajña, and the assembly cried “sādhu”. Bali, thrilling with joy, worshipped Govinda with arghya and pādya and said: “Best of brahmacārīs, ask whatever you like: gold, heaps of gems, elephants and horses, garments, ornaments, herds of cows, villages; my whole kingdom is before you.” With a smile on his lips Vāmana said in a deep voice: “Give me only three steps of land to keep my sacred fires; give all the rest to those who need it.” “What will you gain from three steps?” said Bali. “Ask for a hundred thousand.” “This is enough for me,” said Vāmana. “There are many other askers; give them what they ask.” Bali gave his word.
As soon as the water of the gift fell into his hand, Bhagavān Vishṇu, who had been short, became great and showed his virāṭ form, made of all the devas. The Purāṇa names its parts: his eyes are the Moon and the Sun; his head the shining sky; his legs the earth; his toes the piśācas; the fingers of his hands the yakshas; his knees the Viśvedevas; his nails the yakshas; the lines of his body the apsarās; his glances the nakshatras; his hair the rays of the sun; the stars the pores of his skin; the maharshis are in the hairs of his body; his arms are the intermediate directions and his ears the directions; the outer ears the Aśvins; his nose the winds; his grace the Moon; in his mind is Dharma-devatā; his speech is truth; his tongue Sarasvatī; his throat Devamātā Aditi; Tvashṭā and Pūshā are his eyebrows; his mouth the Vaiśvānara fire; the prajāpatis are in his loins and Kaśyapa is his manhood; his heart is Parabrahman; his back the animals; all his joints the Maruts; his chest Rudra; his endurance the great oceans; his belly the gandharvas; and at his hips are Lakshmī, understanding, steadiness, radiance and all the vidyās. The text also names the threefold Veda and Anurādhā, the door of svarga, without a clear limb. The tejas of Bhagavān Vishṇu shines as all the lights, the grahas and the nakshatras. All the Vedas are in his belly, and the great yajñas, the ishṭis, the animal offering and the rites of the brāhmaṇas stand in his knees.
When the Viśvarūpa of Trivikrama was shown, the rākshasas leapt upon him like moths into a flame, and Cikshura seized the big toe of Bhagavān Vishṇu in his teeth. Śrī Hari cut off his throat with the tip of his nail. Bali was then given the Pātāla world called Sutala. Bhagavān Vishṇu promised Bali that in the Sāvarṇi Manvantara, the eighth age of the cosmos, he would become Indra of the three worlds.
Bhagavān Vishṇu crushed the rest of the rākshasas with his palms and the soles of his feet and expanded in his Trivikrama form. When he covered the earth with a step, the Sun and the Moon stood between his breasts; when he covered the sky, they came down to his hips; and when he covered the region higher still, they came below his knees. So, for the work of the devas, he gave the kingdom of the three worlds to Indra, and to Bali, the supreme giver, he granted Sutala.
He said to Bali: “You gave me the water of the gift into my own hand. For this you have gained a life of a whole kalpa, and after the present Vaivasvata manvantara, in the Sāvarṇi manvantara, you will hold the seat of Indra. Until then, through the seventy-one cycles of the four yugas, every enemy who opposes Indra will be punished by me, for he worshipped me with great bhakti. Go to Sutala at my command and live there happily.” Sutala would hold for him lofty mansions, lotus pools and gardens, fine silks, jewels, garlands and sandal, dance and song and every comfort, “as long as you do not act against the devas and brāhmaṇas; if you take up enmity with them, the terrible nooses of Varuṇa will bind you.” Bali asked: “While I live in Pātāla, ever remembering you, what enjoyments will be mine?” Bhagavān Vishṇu said: “Gifts made without rule, śrāddhas done outside the Veda, homas without śraddhā, yajñas without dakshiṇā, rites the rule does not enjoin, Vedic study without the vow of brahmacarya, pūjās without water, rites without darbha and homas without ghee: their fruit will come to you. But in any rite performed in this place, the asuras will have no share.”
The chapter ends with the māhātmya (greatness) of the Vishṇupada sarovara at Jyeshṭhāśrama. Bhagavān Vishṇu said that whatever śrāddhas are performed there with niyama, and every rite done there, by rule or not, gains imperishable fruit. The rite he gave is this: one who fasts on the ekādaśī of the bright fortnight of Jyeshṭha, takes darśana of Vāmana on the dvādaśī, bathes in the Vishṇupada sarovara and gives dāna according to his means, reaches the paramapada, the supreme abode.
Having given Bali these varas and the kingdom of svarga to Indra, Śrī Hari withdrew with his universal form. Indra ruled the three worlds as before, and Bali remained in Pātāla until his term was complete.
The phalaśruti (the statement of results) of the whole account follows. The pāpas of those who hear this account of Vishṇu in the form of Vāmana are removed. To those who remember the dialogue of Bali and Prahlāda, the counsel of Bali and Śukrācārya and the account of Bali and Vāmanadeva, no affliction of mind, no disease and no grief of the heart can come. Those who hear it and have lost power and kingdom gain them again; those who are separated are reunited with those they love; brāhmaṇas gain the learning of the Veda, kshatriyas victory over the earth, vaiśyas abundance of wealth and śūdras happiness. By hearing the greatness of Śrī Vāmanadeva, all pāpas are destroyed.
Part two: the account in Chapters 62 to 66
Bali’s Aśvamedha at Kurukshetra (Chapter 62)
Prahlāda went away on his tīrtha yātrā (pilgrimage). Bali, the daitya emperor of the three worlds, then came to Kurukshetra to perform the great Aśvamedha yajña. Śukrācārya called the Bhārgava brāhmaṇas for the rite. The other brahmarshis (Ātreya, Gautama, Kauśika and Āṅgiras) fled in different directions rather than take part in a yajña led by asuras. The rite began with full ceremony. The sacrificial horse was sent out under the guard of the daitya hero Tārakāksha. Vindhyāvalī, Bali’s chief queen, took dīkshā (initiation for the rite) beside her husband. The fires of the yajña blazed with great power.
Pulastya tells where the brāhmaṇas went. Hearing that the Bhārgavas had been called, the brāhmaṇas of the Ātreya and Gautama gotras and the Kauśikas and Āṅgirasas left Kurujāṅgala and went north. They bathed in the Śatadru and went on to the Vipāśā; finding no contentment even there, they bathed and worshipped the pitṛs and went on; they bathed in the holy Kiraṇā, which flowed from the rays of the Sun, in the Airāvatī of holy waters, in the Īśvarī and in the Devikā. When they went down into the Payoshṇī, they saw their own reflections in its waters, and even when they had come out they saw their reflections in the water still, and wondered greatly at it.
Going on, they saw far off a vast forest full of the calls of birds, dark as the throat of Hara, its aerial roots and branches touching the earth, bright with clusters of flowers of four and five colours like a sky full of stars, and a lotus forest of rājīvas, red kokanadas and white puṇḍarīkas, into which they walked with joy like swans going down into a lotus lake. In the middle of that forest they saw a great holy āśrama, the abode of the four aims of life: the Dharmāśrama facing east among palāśa groves, the Arthāśrama facing west among sugarcane, the Kāmya āśrama facing south among banana and aśoka trees, and the Mokshāśrama facing north, shining with pure crystal. At the end of the Kṛta yuga moksha dwells there, at the end of the Tretā kāma, at the end of the Dvāpara artha, and at the beginning of the Kali yuga dharma. The maharshis were charmed by the four āśramas and by that Akhaṇḍa mountain, rich in water. Because he is made of the four aims of life, Bhagavān Vishṇu bears the name Akhaṇḍa, the undivided, and as its sign he is present there as the four-armed Jagannātha from before any consecration; learned munis, yogīs, worship him there with one-pointed minds in the vow of brahmacarya.
Fearing the rākshasas, the munis take shelter on that Akhaṇḍa mountain. Some brāhmaṇas, the Aśmakuṭṭas and Marīcipas, bathed in the Kālindī, went south and settled in the land of Avantī, taking refuge in Bhagavān Vishṇu, by whose greatness the rākshasas can hardly enter that land. The Vālakhilyas and other munis, unable to bear the harassment of the dānavas, took the vow of brahmacarya and took refuge in Rudrakoṭi. So the munis went each in a different direction and hid.
Meanwhile Śukrācārya brought the vipras of his own Bhṛgu line to the yajña and duly consecrated Bali for it. In clean white garments, smeared with white sandal paste, garlanded, a black antelope skin over his back, radiant with kuśa and darbha, Bali took his seat in the vast yajñaśālā amid the ṛtvijas and the members of the assembly and the foremost daityas, Hayagrīva, Pralamba, Bāṇa, Maya and others. Vindhyāvalī, best of his thousand wives, a ṛshi’s daughter, took the vow with him. In the month of Caitra Śukra released the white horse, bearing every auspicious mark, to go round the earth, and Tārakāksha went with it to guard it. The yajña went on for three months with homas and the other rites.
Vāmana’s birth and upanayana (Chapter 62)
At that same moment Aditi gave birth to Vāmana, Vishṇu in the form of a dwarf brāhmaṇa boy. Brahmā and the brahmarshis came at once and sang stotras to the newborn child.
The Purāṇa gives the time: while the daityas were at their height, when the Sun entered Mithuna, Aditi gave birth to Vāsudeva in the form of Vāmana. Brahmā praised him thus:
- “Mādhava, Satyamūrti, the embodiment of truth! Namaskāra to you.”
- “Śāśvata, Viśvarūpa! Praṇāma to you.”
- “You whose form is the forest fire that burns to ash the forests of enemies and of great pāpas! Folded hands to you.”
- “Puṇḍarīkāksha, Viśvabhāvana, Jagadādhāra, Purushottama! Namaskāra to you.”
- “Nārāyaṇa, Jaganmūrti, Jagatpati, Gadādhara, Pītāmbaradhara, Śriyaḥpati, Janārdana! Praṇati to you.”
- “Prabhu Mādhava, you protect our welfare; you are Viśvātmā, Avyaya, the all-pervading, bearer of all, Dharaṇīdhara; all forms are you. Salutation to you!”
- “You who make the three worlds flourish, may you flourish! Worshipped by the devas, lord of the devas, wipe away the tears of Indra, king of the devas!”
- “You are Dhātā and Vidhātā, the Saṃhartā and Maheśvara; your form is the great dissolution; you are the Mahāyogī who lies in the sleep of yoga. Namaskāra to you again and again!”
Śrī Hari asked for his upanayana. Bharadvāja of the Bṛhaspati gotra performed it. The ṛshis and kings who were present gave gifts:
- Pulaha gave the yajñopavīta (sacred thread).
- Pulastya gave the white garment.
- Agastya gave the kṛshṇājina (black deer skin).
- Bharadvāja gave the mekhalā (sacred cord).
- Marīci gave the pālāśa daṇḍa (staff of palāśa wood).
- Vasishṭha gave the akshamālā (rosary).
- Aṅgiras gave the kauśya (a bunch of darbha grass).
- King Raghu gave an umbrella (chattra).
- King Nṛga gave sandals (pādukās).
- Bṛhaspati gave the kamaṇḍalu (water pot).
Bharadvāja performed the jātakarma and the other saṃskāras for Bhagavān Vāmana and gave him the vow of brahmacarya. Pulastya, who tells the account, was himself the giver of the white garment. Praised by the maharshis, Vāmana, who brings beings into being, studied the Vedas with their limbs, and from Bharadvāja the Āṅgirasa he learned the Sāmaveda with its great narratives and its music. Though he is the ocean of the Vedas, he gained mastery of the śruti in one month only to show the way of the world by his own conduct.
Vāmana then studied the Sāmaveda with Bharadvāja in a single month. He said he wished to visit Bali‘s yajña at Kurukshetra. Bharadvāja blessed him and went with him.
The teaching on the vibhūtis (Chapters 62 and 63)
Before he left, Vāmana told Bharadvāja about his many vibhūtis (manifestations) in sacred places across the cosmos. These were rivers, mountains, cities, dvīpas, and the seven upper and seven lower worlds. Chapters 62 and 63 give a long list of these vibhūti-sthānas (places of manifestation). Vishṇu is shown present in every sacred place of the known world, and each place holds a particular form or name of Bhagavān Vishṇu. So a pilgrimage to any tīrtha is a visit to one of the homes of Vishṇu himself.
Vāmana had said: “Bali is performing the Aśvamedha at Kurukshetra. He is able to perform that yajña on earth only by the power and the presence of my tejas-aṃśas, the portions of my splendour, which increase puṇya; all of them can be seen there.” Bharadvāja asked where those portions abide, and Vāmana answered: “The earth, the sky, Pātāla, the oceans, the shining sky, the directions, the mountains and the clouds are filled with my forms. All beings, from Brahmā down to the clump of grass, arose from me. By seeing or praising these forms of mine, all pāpas are destroyed at that very moment.”
Then he named them, place by place, in this order. On earth:
- The first and highest of his forms, the Matsya, in the Mānasa Sarovara; the Kūrma in the Kauśikī; Hayaśīrsha at the Kṛshṇāṃśa tīrtha; Govinda at Hastināpura; Trivikrama on the Yamunā; Bhava at Liṅgabheda; Mādhava and Śauri at Kedāra; Hṛshṭamūrdhaja and Hṛshīkeśa at Kubjāmra; Nārāyaṇa at Badarikāvana; Varāha at the Garuḍāsana kshetra; Jayeśvara at Bhadrakarṇa; Brāhmaṇapriya on the Vipāśā; Rūpadhara on the Irāvatī; Kurudhvaja at Kurukshetra; Nṛsiṃha at Kṛtaśauca; Viśvakarmā at Gokarṇa; Kāmapāla at Prācīna; Puṇḍarīka at Mahāmbhasa; Ajita at Viśākhayūpa; Haṃsa at Haṃsapadī; Akhaṇḍa on the Payoshṇī; Kumārila on the Vitastā; Śiva on Maṇiparvata; Prajāpati at the Brahmaṇa-kshetra.
- Cakradhara on the river Madhu; Śūlapāṇi in the Himālaya; Vishṇu at Oshadhiprastha; Suvarṇāksha at Bhṛgutuṅga; Pītāmbara at Naimisha; Gadādhara and Gopatīśvara at Gayā; Trailokyanātha, Varada and Kuśeśaya at Gopratāra; Ardhanārīśvara on the holy Mahendra mountain in the south; Gopāla and Somapīthi on the northern Mahendra; Vaikuṇṭha on Sahyagiri; Aparājita on the Pāriyātra mountain; Deveśvara, Viśvarūpa and Tapodhana in the Kaveru land; Sugandhi on the Malaya mountain; Sadāśiva at the foot of the Vindhya.
- Vishṇu in Avantī; Amareśvara in Nishadha; the Pāñcālika deva in Pāñcāla; Hayagrīva at Mahodaya; Yogaśāyī at Prayāga; Svayambhū at Madhuvana; Keśava at Pushkara, and Lola; Padmakiraṇa at the Padma-kshetra; Baḍavāmukha in the ocean; Bāhlīśa, Kārttikeya and Barhiṇa at Kumāradhārā; Śambhu and Anagha at Ajeśa; Sthāṇu at Kurujāṅgala; Vanamālī, as the people of Kishkindhā call him.
- On the Narmadā they call him Vīra, Kuvalayārūḍha, Śaṅkha-cakra-gadādhara, Śrīvatsāṅka, Udārāṅga and Śriyaḥpati; at Māhishmatī, Trinayana and Hutāśana; Trisauparṇa at Arbuda; Kshmādhara on Sūkarācala; Triṇāciketa, Kapardī and Somaśekhara at Prabhāsa; Śaśi, Sūrya and Dhruva at the Udaya tīrtha; Hiraṇyāksha, the golden-eyed, on Hemakūṭa; Skanda at Śaravaṇa; Rudra at Mahālaya; Padmanābha, giver of every happiness, in Uttara Kuru; Hāṭakeśvara at Sapta-Godāvarī; Mahāhaṃsa and Vaṭeśvara at Prayāga.
- Rukmakavaca on the Śoṇa; Ghrāṇatarpaṇa at Kuṇḍina; the Mahāyogī at Khillīvana; Purushottama in Madra; Viśva and Śrīnivāsa at Plakshāvataraṇa; Caturbhuja at Śūrpāraka; Sudhāpati in Magadha; Paśupati at Girivraja; Śrīkaṇṭha on the bank of the Yamunā; Vanaspati, as the people of Daṇḍakāraṇya know him; Nīlakaṇṭha at Kāliñjara; Śambhu at the Sarayū tīrtha; Haṃsayukta at Mahākośī; Śarva at southern Gokarṇa; Vāsudeva at the Prajāmukha tīrtha; Mahāśauri on the Vindhya peak; Madhusūdana at Kandha; Cakrapāṇi and Īśvara on the Trikūṭa peak; Hṛshīkeśa at Lauhadaṇḍa; Manohara in Kosala; Mahābhuja in Surāshṭra; Yaśodhara in Navarāshṭra; Bhūdhara on the Devikā; Kuśapriya at Mahodā; Chāditagada on the Gomatī; Śaṅkhī at Śaṅkhoddhāra; Sunetra in Saindhavāraṇya; Śūra at Śūrapura; Rudra on the Hiraṇvatī; Vīrabhadra at Trivishṭapa; Śaṅkukarṇa on the bank of the Bhīmā; Bhīma and Viśvāmitra at Śālavana; Vṛshabhadhvaja at Kailāsa; Maheśa on Mahāḷāgiri; Śaśiprabha at Kāmarūpa; Gomitra at Valabhī; Paṅkajapriya at Kaṭāha; Upendra in Siṃhala; Kundamālādhara at the Śakra tīrtha.
In the lower worlds: Sahasraśīrsha, the thousand-headed Ādiśesha, and Kālāgni Rudra and Kṛttivāsa in Rasātala; Kūrma and Acala in Sutala; Paṅkajāsana in Vitala; Chāgaleśa and Deveśa in Mahātala; Sahasracaraṇa, Sahasrabhuja, Īśvara and Sahasrāksha in Tala; Yogīśa, Hari and Śaṅkara in Pātāla; Kokanada at Dharātala; Cakrapāṇi on the earth.
In the upper worlds: Garuḍa in Bhuvarloka; Vishṇu the imperishable in Svarloka; Agastya in Maharloka; Kapila-deva in Janaloka; forms joined with all speech and truth in Tapoloka; Brahmā in the seventh world. Among the Śaivas he is Sanātana, among the Vaishṇavas Parabrahman, in the state without support Apratarkya, beyond all reasoning, and in the region beyond space Tapomaya.
In the seven dvīpas: Caturbhuja in Jambūdvīpa, Kuśeśaya in Kuśadvīpa, Garuḍavāhana in Plakshadvīpa, Padmanābha in Krauñcadvīpa, Vṛshabhadhvaja in Śālmala, Sahasrāṃśu in Śākadvīpa and Dharmarāṭ in Pushkaradvīpa. On this earth he is present in the Śālagrāmas, and he dwells in every moving and unmoving being in the waters and on land.
“All these places where I abide are eternal, ancient and holy,” said Vāmana. “They give dharma, they are full of tejas, they destroy pāpa, and they are always to be praised. Whoever sees them, touches them, praises them and remembers them, whether deva, human or sādhya, gains all four aims of life: dharma, artha, kāma and moksha. This is certain. Now let us go to the yajña of the lord of the asuras, to bring welfare to the devas.” With Bharadvāja Ṛshi, Bhagavān Vāmana set out for Kurujāṅgala.
Śukra’s counsel and Bali’s answer (Chapter 64)
As Bhagavān Vishṇu set out, the earth shook, the mountains moved, the oceans were stirred and the stars lost their courses. Yajña himself was troubled and cried: “What will Madhusūdana do to me? As Maheśvara did long ago, will Vāsudeva burn me too?” Though the brāhmaṇas offered well with the Ṛk and Sāma mantras, the yajña fires would not accept the offerings.
Bali joined his hands and asked Śukrācārya by whose fault these reversals came. Śukra said: “If the fires refuse offerings that are well made, Vāsudeva must be coming; the earth trembles under his steps, and the oceans cross their shores as he walks.” Bali, full of eagerness, asked what he should do and what he should give when Vāsudeva came. Śukra, knower of the three times, said: “The Vedas forbid the asuras a share of the yajña, and in your yajña the devas, who are worthy of it, have been set aside. Seeing this, Śrī Hari is coming. Do not give him even the tip of a blade of grass, let alone land and gold. Speak to him sweetly, words that bind you to nothing: ‘Prabhu Vishṇu, the rulers of Bhūr, Bhuvar and Svar and the lords of Rasātala dwell in your belly; who can give anything to such as you?'”
Bali the generous answered: “O Bhārgava, until this day I have never said to any man who stretched out his hand, ‘I have nothing; go.’ When Janārdana himself, lord of the worlds, comes and asks, how can I say no? The elders say that all who desire prosperity should honour brāhmaṇas. And by the force of former practice, the habits of one birth stay with a man in the next, in mind, speech and body.” To show this, he told Śukra the account of Niśākara, son of Kośakāra, on Mount Malaya: born dull, mute and blind, exchanged for a rākshasī’s child, shut in a dry well by his father, he came out after ten years and told his parents his former births, as the learned son of Vṛshākapi who fell through pride of learning, then as a tiger, a white donkey, a parrot and an ox, each time dying bound, and he went to Badarikāśrama to perform tapas. “So,” said Bali, “giving and study, which I practised in former births, do not leave me; all these come from deeds done before.” Then Bali Cakravartī brought into his presence Nārāyaṇa, bearer of the cakra, the gadā and the sword, the slayer of Kaiṭabha, and was absorbed in dhyāna of Bhagavān Nārāyaṇa.
The three paces: the gift and the expansion (Chapter 65)
Vāmana came to Bali‘s Aśvamedha. Bali welcomed him with great respect, offered arghya (water of welcome) and asked what he wished. Śukrācārya had warned Bali not to give anything to the visiting brāhmaṇa, since he knew who he was. But Bali was by nature a great giver (dātā) and could not refuse even a brāhmaṇa guest.
Standing near the yajñaśālā, Bhagavān Vishṇu in the form of Vāmana spoke in a voice deep as a cloud: “In this yajña all the Vedas, with the Oṃkāra before them, are present in the form of the tapasvīs. The Aśvamedha is the crown of all yajñas, and Bali, lord of the dānavas, is the best of all who perform yajña.” Bali, master of his senses, went out with the arghya vessel, honoured him together with Bharadvāja Maharshi with arghya and pādya, brought him in, seated him as the rule prescribes and asked: “Prabhu Vāmana, command what I should give you.” The imperishable one looked at Bali and laughed aloud for a long while, and looking at Bharadvāja he said: “This great one, the guru of my guru, has taken up the sacred fire, and it must not be kept on another’s land. So, lord of the dānavas, give me three steps of ground by the measure of my body. This alone I ask.”
Vāmana laughed and said he needed only three paces of earth, the measure of his own body. Bali turned to his wife and to his son Bāṇa and said that this Vāmana was small in understanding as well as in form, to ask so great a giver for only three steps. He said that so great a giver should be asked for something that fits his rank, such as elephants, horses, land or kingdoms, and not for three paces. “I, the giver, am lord of the three worlds, and you who ask are Vishṇu,” he said. “Rasātala, the earth, the Bhuvar and Svar worlds: ask what you want, Vāmana, and I can surely give it.” But Vāmana held to his request. Bali took the water vessel and made the gift, pouring out the water of dāna.
The moment the water of the gift fell into Vāmana’s hands, he took the cosmic form of Trivikrama and grew to fill all three worlds. With his feet and calves he covered the sky, with his knees the Satya and Tapo worlds, with his thighs Mount Meru and Mount Mandara, and his arms held the ten directions. All the devas, all the rivers, all the mountains and all creatures lived in his limbs. The Purāṇa describes this Viśvarūpa in great detail, telling where each deva and each cosmic principle stood in the cosmic body of Bhagavān Vishṇu.
In his waist were the Viśvedevas; in his lower belly and his head the Maruts; in his loins Manmatha and the prajāpatis; in his upper belly the seven oceans; in his lower belly the yajñas, the worlds, the works of yajña and of public good, and all the Vedic rites; in the three folds of his belly the rivers; on his back the Vasus; in his shoulders the Rudras; in his arms the ten directions; in his hands the eight Vasus; in his heart Brahmā; in the bones of his heart the Vajra, Lakshmī and the oceans; in his mind the Moon; in his neck Devamātā Aditi; in the folds of his throat the vidyās; in his mouth the brāhmaṇas with their fires; in his lips the saṃskāras; on his forehead, with Lakshmī, the śāstras of dharma, artha, kāma, moksha and purity; in his ears the Aśvins; Mātariśvan, the wind; in all his joints the Maruts; in his teeth all the sūktas; on his tongue Sarasvatī; in his eyes the Moon and the Sun; in his eyelids the nakshatras beginning with Kṛttikā; on the śikhā of that Deva of devas sat Dhruva; in the pores of his skin were the stars, and in the hairs of his body the maharshis.
With one step he covered the earth. With the second step he covered the upper worlds. There was no place left for the third.
At the first step, made of all beings, he took in the whole earth with all that moves and is still; his right breast became the Moon and his left the Sun, and as he rose they stood at the left and right of his navel. With the first half of the second foot he covered the Svarga, Mahar, Jana and Tapo worlds, with the rest Vairāja and the sky, and filling the endless space between, he broke the upper shell of the brahmāṇḍa and stretched his foot into the world beyond light, and stood there, the Virāṭ Purusha. From the top of the brahmāṇḍa, broken by the blow of his toes, a great stream of water poured down along his foot. Because it flowed with a crooked course it became Kuṭilā, the crooked one, and the same river became famed as Vishṇupadī, born from the foot of Vishṇu; the tapasvīs serve its holy waters with bhakti as the Suranadī, the river of the devas.
Bāṇa’s challenge (Chapter 65)
Vāmana, in his cosmic form, said there was no place for the third step and that Bali must be bound to pay the debt he had agreed to. Bāṇa, Bali’s son, then spoke, with wit and with argument. He asked Vāmana: had not Vishṇu himself made the earth? And if the whole creation fitted into two steps, was that not a failure of the creation itself? How could Bali be blamed for the shortfall of Vishṇu’s own creation?
Bhagavān Vishṇu had come near Bali and said: “Daityendra, a debt left unpaid brings bondage. Show me ground for the third step, or be ready to be bound.” Bāṇa laughed and reasoned: “Jagannātha, with your Virāṭ form you have made small the earth and the six worlds; all that you created is just this. My father poured out to you the whole of your creation; what is left? The one thing in his power now is to worship you with all his heart, so give up the talk of bondage and be gracious to him. Did you not say in the śruti that a gift made knowing the place, the time and the recipient becomes imperishable? My father’s gift was a gift of land; the recipient was you, the Deva of devas; the time was the holy joining of the Moon with Jyeshṭhā and Mūla; and the place was Kurukshetra, the crown of all kshetras. You came as a little one and asked for three steps, and then took the three worlds in place of three steps. Could you not cross the three worlds in one step? Is all this not your līlā (divine play)? Padmanābha, Mādhava, having made the earth small yourself, will you now bind Bali? It is true: whatever the great do, stands.”
Vāmana answered with calm dignity. He had asked for three paces measured by his own body, and his body is the cosmos. Bali had given three cosmic paces without any limit. The terms of the gift were met exactly. Also, by this gift Bali had earned a lifespan (āyuh) that would last until the end of the kalpa: he would live for a full kalpa. And in the next manvantara, the Sāvarṇi manvantara, Bali would himself become Indra.
Janārdana, the first maker, said: “Son of Bali, I asked for three steps by my own measure, and I acted by it. Did your father not know my measure? Did he not, without hesitation, promise me three steps beyond measure? If I wished I could measure all the worlds in one step, but for your father’s good I measured them in three. Because he released the holy stream of the gift into my hand, his life will last to the end of the kalpa, and when the present manvantara of Śrāddhadeva has passed, he will be Indra in the Sāvarṇi manvantara.”
Bali bound and sent to Sutala (Chapter 65)
Bhagavān Vishṇu sent Bali, with his wife, to Sutala, the beautiful world below. This was presented as a vara, not a punishment. Sutala was a place of great beauty and plenty, free of disease and suffering. Bali would rule there with Vindhyāvalī at his side, in the company of the divine prosperity that Bhagavān Vishṇu gave him.
Trivikrama Deva turned to Bali and spoke sweet words moist with love: “Daityanātha, until the dakshiṇā that completes the gift is complete, go with all your people to the Pātāla called Sutala and live there free of disease and affliction.” Bali asked from where he would gain the enjoyments to live there, and Bhagavān Vishṇu said: “Gifts made not according to rule, śrāddhas performed without the Vedic mantras, and Vedic study done without the vow of brahmacarya: the fruit of all these will reach you as your enjoyments. Besides, every year all people will hold a great festival in your name. On that day, healthy and glad at heart and well adorned, they will offer lamps and flowers and worship you with śraddhā, and as the main part of it they will keep the Kaumudī utsava, the festival of moonlight, celebrating day and night as they do now in your kingdom.”
Vishṇu gave the devas their shares of the yajña (yajña-bhāgas) again and gave Indra back his Trivishṭapa. Then, as the devas watched, he vanished. He went to the abode of Brahmā.
Pulastya told Nārada that, taking Yajña with him, Bhagavān Vishṇu went, surrounded by the devas, to the city of Indra, and there, while Indra and the others watched, Viśvanātha vanished.
What followed in Chapter 65
- The daitya Maya built the triple city of Tripura, made of gold, copper and iron, and settled there with Tārakāksha.
- Bāṇa made his home at Śoṇitapura on earth and ruled as a daitya king.
- The daitya Śālva built the city of Saubha, which moves in the sky.
When Vāsudeva had gone to svarga, Śālva built Saubha in mid-air and roamed as he pleased. Maya built Tripura, beautiful in every part, with every comfort, and lived there happily with his wife and retinue and with Tārakāksha and the daityas. Bāṇa, after Śrī Hari had taken Trivishṭapa and his father had gone bound to Rasātala, built on the earth a fortified city called Śoṇita and ruled there with the chief lords of the daityas.
“So, Nārada,” said Pulastya, “to accomplish the work of the devas, to do good to Indra and for the welfare of cows and brāhmaṇas, Vishṇu, bearer of the cakra, took the form of Vāmana and bound Bali.” The phalaśruti: this account of the Vāmana avatāra removes pāpa and gives puṇya; by hearing it, remembering it or reciting it, pāpa is destroyed and puṇya is gained.
Brahmā’s welcome and pūjā (Chapter 66)
Bhagavān Vishṇu went to the abode of Brahmā. At Brahmā’s request he showed him the cosmic Trivikrama form in small size. Brahmā sang a long stotra. Then, at Brahmā’s prayer, Vāmana agreed to stay in Brahmā’s abode in the Vāmana form, to receive pūjā there for all time. Indra also did his own pūjā to Bhagavān Vishṇu.
Nārada asked where Bhagavān Vishṇu went after he had given Trivishṭapa back to Indra and vanished, and what Bali did in Sutala. Pulastya answered that Vāmana gave up the dwarf form and, in his own form, mounted on Garuḍa, went to the abode of Brahmā, the dwelling of the devas. Brahmā rose, went to meet him, embraced him, brought him in, worshipped him as the rule prescribes and asked why he had come after so long. Bhagavān Vishṇu said that, to have the devas given their shares of the yajña, he had bound Bali. Brahmā asked to be shown how Bali was bound, and Garuḍadhvaja showed him the Viśvarūpa, made of all the devas, in a smaller measure: ten thousand yojanas in length, breadth and height. Brahmā lay prostrate for a long while, then rose crying “Āhā! Āhā!”, joined his hands and praised him.
Brahmā’s stotra opens with Oṃ, the form of the sound of the praṇava, and names him: Devādhideva, Vāsudeva, Ekaśṛṅga, Bahurūpa, Vṛshākapi, Sarvasrashṭā, Surāsura-śreshṭha and Surāsura-nāśaka, Pītāmbaradhara, Śrīnivāsa, the destroyer of what the rākshasas make and the maker of measureless creations, Kapila and Mahākapila, Vishvaksena, Nārāyaṇa, Dhruvadhvaja, Satyadhvaja, Khaḍgadhvaja, Tāḷadhvaja, Vaikuṇṭha, Purushottama, Vareṇya, Vishṇu, Aparājita, Jaya, Jayanta, Vijaya, Kṛtāvarta, Mahādeva, without beginning, without end, without beginning, middle or end, Purañjaya, Dhanañjaya, Pavitraśravaṇa, Pṛśnigarbha, Kamalagarbha, Kamalāyatanetra, Śrīpati, Vishṇumūla, Mūlādhivāsa, Dharmādhivāsa, Dharmavāsa, Dharmādhyaksha, Gadāpāṇi, Lakshmīdhara, Vedadhara, Vanamālādhara, Dharaṇīdhara, Padmanābha, Viriñci, Ārshisheṇa, Mahāsena, Senādhyaksha, Bahustuta, Bahukalpa, Mahākalpa, Kalpanāmukha, Aniruddha, Sarvaga, Sarvātmā, Dvādaśa, Sūryātmaka, Candrarūpa, Kālarūpa, Vyomātmaka, Jīvarūpa, Rasātmaka, Paramātmā, Sanātana, Muñjakeśa, Harikeśa, Guḍākeśa, Keśava, Nīla, Sūkshma, Sthūla, Pīta, Rakta, Śveta, Śvetadvīpādhivāsa, Raktāmbarapriya, Prītikara, Prītivāsa, Haṃsa, Nīlavāsa, Sīradhvaja, Sarvalokādhivāsa, Kuśeśaya, Adhokshaja, Govinda, Janārdana, Madhusūdana and Vāmana. “You have a thousand heads, a thousand eyes, a thousand feet and a thousand arms; you are the lotus and the Mahāpurusha; the devas praise you as Sahasravadana, the thousand-faced. Praṇāmas to you.”
Then Brahmā told how the universe came from him: “From your mouth the brāhmaṇas were born, from your arms the kshatriyas, from your thighs the vaiśyas and from your feet the śūdras. From your navel came the mid-space, from your mouth Indra and Agni, from your eyes Sūrya, from your mind Candra. By your grace I came to be. From your kopa, your fierce power, came Trinetra, the three-eyed one; from your breath Mātariśvan; from your head the shining sky; from your ears the directions; from your feet this earth; from your tejas the host of stars. All that has form and all that is without form came from you; so you are Viśvātmaka.” He praised him as the smile of flowers and the great ringing laughter, the form of Oṃkāra, the calls vashaṭ, svāhā, vaushaṭ and svadhā, made of the Vedas, the yajamāna and the yajña, the giver of earth, sky, svarga, gold, cows and amṛta, the root cause of Brahmā, the form of the Great Fish, Mahāsena, Narakesarī the man-lion, the hotā, the offering and the Aśvamedha; as the dhyāna and the one meditated on, the knowledge in the jñānīs, the yoga in the yogīs, the moksha of those who go to moksha; as Soma and Sūrya, the dīkshā and the dakshiṇā, the months Śrāvaṇa, Bhādrapada, Āśvayuja, Pushya, Māgha, Phālguna, Caitra and Vaiśākha and the passing of the sun into a new sign; as Aśvagrīva, Harīśvara, Śambhu, Brahmeśvara, Sūrya and Vasishṭha, the origin of all beings, and “the Trivikrama Deva who frees from every pāpa. Praṇava-rūpa, namassulu to you!”
When Brahmā had praised him thus, Bhagavān Vishṇu, gracious, told him to ask a vara. Brahmā said: “O Vibhu, dwell always in my house in this holy form you have shown me.” Muramathana said tathāstu, and in that same Vāmana form he remained in Brahmā’s house, receiving his pūjā. There the apsarās dance, the deva singers sing, the vidyādharas play auspicious instruments, and devas, dānavas and siddhas praise him with stotras, and by worshipping him Brahmā became free of every stain. In svarga, where Bhagavān Vishṇu appeared as Vāmana a thousand yojanas in measure, Indra too worshipped Murahara with every upacāra for the good of the devas. “Thus I have told you the wondrous deed of Vāsudeva for the work of the devas,” said Pulastya. “Now hear what was done by the lord of the daityas, best among givers, who went to Rasātala.”
Other parts of the Purāṇa that touch this narrative
The prior Trivikrama with Dhundhu is told in Chapter 52. Chapter 64 holds the upākhyāna (side narrative) of Niśākara, which Bali tells Śukrācārya to show that the habits of former births, such as giving, stay with a man from birth to birth. In the Purāṇa, Bāṇa defends his father with argument, and Bali is promised that he will be Indra in the Sāvarṇi manvantara. Bali is shown as a giver of unmatched nature, who cannot refuse even when he knows that the one asking is Vishṇu come to take everything.
Sources
- Vāmana Purāṇa, Saro Māhātmya, Chapters 2 to 3 (Bali’s lineage and conquest)
- Vāmana Purāṇa, Saro Māhātmya, Chapters 3 to 5 (the devas, Kaśyapa and Brahmā; Kaśyapa’s tapas)
- Vāmana Purāṇa, Saro Māhātmya, Chapter 5 (Kaśyapa’s stotra)
- Vāmana Purāṇa, Saro Māhātmya, Chapter 6 (Aditi’s tapas at Aditivana)
- Vāmana Purāṇa, Saro Māhātmya, Chapter 7 (Vishṇu enters Aditi’s womb)
- Vāmana Purāṇa, Saro Māhātmya, Chapter 8 (Prahlāda and Bali)
- Vāmana Purāṇa, Saro Māhātmya, Chapter 9 (Vāmana’s birth, Brahmā’s stotra and the walk to Bali’s yajña)
- Vāmana Purāṇa, Saro Māhātmya, Chapter 10 (the three paces; Bali sent to Sutala; the Vishṇupada sarovara)
- Vāmana Purāṇa, Saro Māhātmya, Chapter 13 (the pilgrimage verse on Aditivana)
- Vāmana Purāṇa, Chapter 52 (the prior Trivikrama with Dhundhu)
- Vāmana Purāṇa, Chapter 62 (Bali’s Aśvamedha; Vāmana’s birth and upanayana)
- Vāmana Purāṇa, Chapters 62 to 63 (the vibhūti teaching)
- Vāmana Purāṇa, Chapter 64 (the upākhyāna of Niśākara)
- Vāmana Purāṇa, Chapter 65 (the three paces, Bāṇa’s challenge, Sutala, Maya, Bāṇa and Śālva)
- Vāmana Purāṇa, Chapter 66 (Brahmā’s welcome and stotra)