Kṛshṇa Janana

Kṛshṇa Janana, “the birth of Kṛshṇa”

This is the account of the birth of Bhagavān Kṛshṇa, told in the Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa of the Brahma Vaivarta Purāṇa (Chapters 7 and 9), with its prelude in Goloka in Chapter 6. The text names Chapter 7 the Śrī Kṛshṇa Janmākhyāna, the account of the birth of Śrī Kṛshṇa, and Chapter 9 the Nanda Putrotsava. Nārāyaṇa Maharshi tells it to Nārada. Kṛshṇa is born in the prison of Mathurā to Devakī and Vasudeva. Vasudeva carries him across the flooded Yamunā to Gokula and brings back the baby daughter of Yaśodā. Yogamāyā then declares to Kaṃsa that his killer is already born. In Gokula the people celebrate the birth in the festival called Nanda Putrotsava.

Before the descent, Śrī Kṛshṇa in Goloka tells each deva and devī where and as whom to be born. Vasudeva and Devakī are Kaśyapa and Aditi born again; Kṛshṇa appears at midnight on the ashṭamī joined with Rohiṇī, not from the womb but from the lotus of Devakī’s heart, and Brahmā, Rudra and Dharma praise him with forty-two names before his birth. Vasudeva praises him and hears of his own former births, carries him to Yaśodā and brings back the girl Mahāmāyā, Ekānaṃśā, whom Kaṃsa spares when a second voice from the sky rebukes him. In Gokula, Rohiṇī has already borne Balarāma, Ananta‘s aṃśa; Nanda and Yaśodā were the Vasu Droṇa and his wife Dharā, and Rohiṇī was Kadrū.

Before the descent: who is born as whom (Chapter 6)

In Goloka, before he came down, Śrī Kṛshṇa gave his commands to the devas and devīs. Smiling, he said to Lakshmīdevī: “O Devī, eternal one, go to the house of Bhīshmaka, who has wealth of many jewels, and take birth from the womb of his wife Vaidarbhī. I will come to Kuṇḍinapura and take your hand.” To Pārvatīdevī he said: “Go in the form of an aṃśa to the Vraja of Nanda. O Mahāmāyā, O Kalyāṇī, take birth from the womb of Yaśodādevī. On the earth, in every city, forest and village, I will cause people to worship you with bhakti as the presiding devatā, with many offerings. In Yaśodā’s lying-in room, as soon as you are born, my father will leave me there and take you away, and as soon as Kaṃsa sees you, you will go to Śiva.” To the six-faced Kumāra he said: “You too go to the earth as an aṃśa, and take birth from the womb of Jāmbavatī.” And to all the devas: “Go to the earth with your own aṃśas. I will surely remove the burden of Bhūdevī.”

Then Brahmā asked where each was to be born, in what form and by what name, and Śrī Kṛshṇa told him in order. Manmatha would be born as the son of Rukmiṇī. Ratidevī would stay in the house of the asura Śambara in a shadow form. Brahmā himself would be born as the son of Rati and Pradyumna, named Aniruddha. Bhāratīdevī would be born in Śoṇitapura as the daughter of the asura Bāṇa. Ananta would enter Devakī‘s womb, be drawn out by Māyā into the womb of Rohiṇī, and be famous as Saṅkarshaṇa. Yamunā, daughter of Sūrya, with an aṃśa of Gaṅgādevī, would be Kālindī; a half-aṃśa of Tulasīdevī would be the princess Lakshmaṇā; Sāvitrīdevī, mother of the Vedas, would be Nāgnajitī; Bhūdevī would be Satyabhāmā; Sarasvatīdevī would be Śaibyā; Rohiṇīdevī, wife of Candra, would be the princess Mitravindā; an aṃśa of Sūrya’s wife would be Ratnamālā; and an aṃśa of Svāhādevī, wife of Agni, would be Suśīlā. These nine, Rukmiṇī and the others, together with Jāmbavatī, a half-aṃśa of Durgādevī, are the ten mahishīs, the chief queens.

Pārvatīdevī would go with her half-aṃśa to the house of Jāmbavān. Śrī Kṛshṇa told Brahmā why. Long ago, when Vishṇu came from Śvetadvīpa to Kailāsa for the darśana of Gaṇeśa, Devī Pārvatī gazed on his form, and Bhagavān Śiva, knowing her mind, taught her that he, Brahmā and Vishṇu are forms of the one Paramātmā, and that she, the one Mother, is Sarasvatī with Brahmā, Lakshmī on the chest of Nārāyaṇa and Durgā in his own heart; he told her to serve Śrī Hari. She promised to be born again and serve Vishṇu with another body, and to keep that promise she would be born in Jāmbavān’s house as Jāmbavatī. Jāmbavān, Śrī Kṛshṇa said, was born in the Tretā Yuga with the aṃśa of the Himālaya, served Śrī Rāma as a bear, became a cirañjīvī by Rāma’s vara and held the strength of a crore lions; so Pārvatī would be born in the house of one who bore her own father’s aṃśa.

The devas would be born as princes, his helpers in battle, and the deva-women, with the aṃśa of Kamalā, as princesses, of whom one thousand and sixteen would be his queens. Dharma would be Dharmarāja, son of Pāṇḍu; Vāyu, Bhīmasena; Indra himself, Arjuna; the two Aśvinī devatās, Nakula and Sahadeva; Sūrya, Karṇa; Yama himself, Vidura; Kali, Duryodhana; Samudra, Śantanu; Śaṅkara, Aśvatthāmā; Agni, Droṇa; Hutāśana, Dhṛshṭadyumna; Candra, Abhimanyu; a Vasu, Bhīshma; Kaśyapa Prajāpati, Vasudeva; Aditi, Devakīdevī; a Vasu, Nandagopa; a Vasu’s wife, Yaśodā; Lakshmī, Draupadī, born from the yajña-kuṇḍa; and Śatarūpā, Subhadrā, to be born of Devakī.

When Rādhādevī had gone down to the earth with the gopas and gopīs, Śrī Kṛshṇa, with the mind as his vāhana, went to Mathurā. Before him, Kaṃsa killed each child as it was born to Devakī and Vasudeva, the six sons. The seventh garbha, formed with the aṃśa of Śesha, was placed by Māyādevī, at Hari’s command, in the womb of Rohiṇīdevī, and Māyādevī went to the place appointed for her, the womb of Yaśodā.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 6

The family of Devakī and Vasudeva

Nārada asked Nārāyaṇa Maharshi to tell the birth of Śrī Kṛshṇa exactly as it happened, for it gives great puṇya and removes the sufferings of birth, death and old age: whose son Vasudeva was, whose daughter Devakī was, with whose aṃśas they were born, how they married, how Kaṃsa killed their six sons, and on what day Śrī Hari came. Nārāyaṇa Maharshi answered that Kaśyapa Prajāpati himself was born as Vasudeva and Aditi, mother of the devas, as Devakī, and by the fruit of their former puṇya they obtained Śrī Hari as their son.

Vasudeva, also called Ānakadundubhi, was the son of Devamīḍha and Mārishā, in the Yadu line. When he was born, the devas beat dundubhis (drums) and tālas (cymbals) with great joy, because they knew he would be the father of Śrī Kṛshṇa.

Devakī was the daughter of Devaka, a grandson of Āhuka, born in the Yadu family. The great ṛshi Garga Muni, the ācārya (teacher) of the Yādava family, performed their marriage as the śāstra says. Devaka gave a rich dowry of thousands of horses, hundreds of elephants, gold, jewels and fine clothes.

The chapter calls Devaka “an ocean in the knowledge of Bhagavān Kṛshṇa”, and gives his gifts as goods enough to load great vehicles, thousands of horses, hundreds of elephants, wealth of many kinds, jewels, excellent diamonds and golden vessels. It describes Devakī the bride: adorned with fine jewels, with the radiance of a hundred moons, enchanting the three worlds, blessed and honoured because she was to be the mother of Śrī Hari, the support of true beauty and good qualities, with a gentle smile, in the freshness of youth. Vasudeva seated her on his chariot and set out, and Kaṃsa, in great joy at his sister’s wedding, went close beside the chariot.

When Vasudeva left with his new wife, the cruel Kaṃsa himself drove their chariot, as a sign of love for his sister. At that moment a voice with no body spoke from the sky: “O Kaṃsa, why do you rejoice? The eighth child of this woman will be your death.” Kaṃsa was seized by fear and anger and drew his sword to kill Devakī.

Vasudeva knew nītiśāstra (the science of right conduct). He spoke calmly to Kaṃsa and asked why he should earn the pāpa (sin) of killing a woman, and his own sister at that. He promised to hand over to Kaṃsa every child born to Devakī. Kaṃsa was calmed by this promise and spared his sister.

The chapter gives Vasudeva’s teaching in full. “O King, you know rāja-nīti. If her eighth child is to be your death, why bring ill-fame on yourself by killing her?” Then he set out the weight of killing, rising step by step. Apart from ploughing and trade, one who kills small creatures or torments beasts must taste the fruit at his death, however learned he is. For killing gentle and small creatures the prāyaścitta must be a hundred times greater, Brahmā said. Manu said that killing cattle and other sāttvika creatures knowingly is a hundred times the pāpa of killing them by mistake. Killing a man of mleccha birth is a hundred times the pāpa of killing an animal; killing a good śūdra is the pāpa of killing a hundred mlecchas; killing a cow is the pāpa of killing a hundred śūdras; killing a brāhmaṇa is the pāpa of killing a hundred cows; and killing a woman is a pāpa equal to brāhmaṇa-hatyā. “Above all, she is your sister, who has taken refuge in you. If you kill her, the pāpa of killing a hundred women will come to you.” To reach svarga, he said, the wise perform tapas, mantra-japa, dāna, devatā-pūjā, darśana of holy tīrthas, the feeding of brāhmaṇas and homa, and they hold this saṃsāra to be like a dream, its experiences like bubbles on water. “There are many learned men in your sabhā: ask them.” And he promised: “I will hand over to you the child of her eighth delivery; what use to me is a child that will harm you? If not that, I will give you all the children she bears. Your sister is like a daughter to you: release her.”

The prison and the six sons who were killed

Vasudeva kept his word. He gave up each of the first six sons born to Devakī. Kaṃsa took them and killed each one without pity.

When Devakī was carrying her seventh child, Kaṃsa made the guard around her prison stronger. Yogamāyā, on the command of Bhagavān Vishṇu, drew the child out of Devakī’s womb and placed it in the womb of Rohiṇī. Rohiṇī was living safely in Gokula under the care of Nanda. The guards told Kaṃsa that Devakī had lost the child. Because the child had been drawn across (saṃkarshita) from one womb to another, he came to be called Saṃkarshaṇa, and later Balarāma.

The chapter says that Devakī’s eighth garbha was filled only with air. When nine months had passed and the tenth month came, the all-seeing Bhagavān Kṛshṇa cast his sight on her womb, and the moment it fell on her she became four times more beautiful. The eighth pregnancy made Devakī’s body shine so brightly that the guards could not look at her. It was as though Vishṇumāyā herself had taken the body of a woman, or as though the light of all the stars and planets together had taken the form of a woman. Kaṃsa was afraid and put her in a fortified room with seven gates and many guards. “The child of this garbha is the seed of my death,” he said, and he placed Devakī and Vasudeva in a mansion with seven doors and set watch over it.

When the tenth month was complete, the Nirlipta, he whom no fault touches, made his dwelling in the middle of the lotus of Devakī’s heart, while the garbha held only air. Carrying in her the Paramātmā who bears the universe, Devakī grew heavy and still: for a moment she sat, then rose and stood, for a moment walked a step, for a moment lay down where she was.

The moment of birth

The ninth and tenth months passed. As the time came near, Vasudeva gathered all that was needed for the birth. He gathered iron tools, fire, water, a learned brāhmaṇa, the wives of relatives, and trusted kinsmen. The chapter says that he first remembered Prabhu Śrī Hari, and in a chamber lit by jewel-lamps he gathered a standing sword, iron, water and fire, a person able to give fitting counsel, the wives of kinsmen, a learned brāhmaṇa and some kinsmen. Two praharas of the night had passed when the sky filled with clouds shot through with lightning. The guards fell into a strange sleep, as if they were dead.

Brahmā, Rudra, Dharma and all the devas came to the prison. They offered a stotra (hymn of praise) to the Paramātmā who rested in the heart of Devakī. They praised him as birthless, deathless, self-shining and all-pervading Brahman. Out of love for his devotees (bhakta-prīti) he takes a form, though he has no form. After their prayers the devas went back to their own lokas.

The chapter gives their stotra as forty-two names. They praised him as the birthplace of the world, who has no other root; endless and imperishable; of the nature of light; without fault; whose qualities are for the good of the worlds, free of vile and uneven qualities; the mahātmā; formless, yet taking form for the protection of the bhaktas; with none above him; bound to no class; the support of all that is conscious and unconscious; without doubt or calamity; needing no support; touched by no fault; without unfulfilled desires; the death of death; full of bliss within; whose every desire is fulfilled; eternal; sleepless; who governs all by his own will; the root of all, who is all; the refuge of every auspicious quality; who gives beings joy and sorrow by their karma; unreachable by opponents; the ender of the wicked; beautiful, yet terrible to opponents; skilled in fine speech; to be worshipped by bhakti alone; a calamity the wicked cannot push away; the root of the Vedas, whose very form the Vedas are, whose truth the Vedāṅgas support; the knower of the Vedas; the all-pervading, he alone. They bowed again and again and, with tears of joy, rained down flowers. The phalaśruti: one who rises at dawn and recites these forty-two names gains firm Hari-bhakti, Hari-dāsya (the state of a servant of Hari) and every other desired thing.

The birth took place in the eighth muhūrta, with the moon in the Rohiṇī nakshatra, on Kṛshṇa Ashṭamī. This is the rare and most auspicious Jayantī yoga. By the command of Brahmā, the planets left their usual paths and stood in the eleventh house, all of them auspicious and all of them glad. Clouds poured rain. Cool, sweet-smelling winds blew. The earth shone, and the rivers ran full. The devas sounded divine dundubhis in svarga (heaven). A shower of pārijāta flowers fell from the sky. The apsarās danced and the gandharvas sang.

The chapter gives the moment closely. That night dense darkness spread, rain fell and all of Madhurāpurī was still. Seven muhūrtas had passed and the eighth had begun; the lagna was free of the sight of malefic grahas and under the sight of benefic ones; it was the ashṭamī tithi joined with Rohiṇī nakshatra, at midnight, when the moonrise was half complete, and the rare yoga called Jayantī had come together. Sūrya and the other grahas went beyond their own courses, reached the Mīna lagna in the sky and, by Brahmā’s command and out of love for the Svāmī, stood for one muhūrta in the eleventh house, which gives good, and rejoiced. The ten directions grew clear; the ṛshis, Manus, yakshas, gandharvas, kinnaras, the devas and their wives rejoiced; vidyādhara women sang; the fires burned with flames turning to the right. Bhūdevī took the form of a woman and set out for the birth-house to help. There arose the sound “Jaya jaya”, the sound of conches and the name “Hari Hari”. Then Devakīdevī fell down in the birth-chamber, and the air went out of her womb.

At that moment, from the lotus of Devakī’s heart, Bhagavān Śrī Kṛshṇa showed his divine form. He appeared as a kiśora (a youth) with a shining dark (śyāma) colour. He held a flute (pilangrovi) in his two hands. He wore a bright crown and makarakuṇḍalas (shark-shaped earrings). A peacock feather was in his tuft of hair. He was dressed in pītāmbara (yellow silk) and adorned with the śrīvatsa mark, the kaustubha jewel, and a garland that fell to his feet. His face was like the full autumn moon, and his lips were red like the tondaphaṇḍu. His smile drew the hearts of all beings. He had the form of a young child of five years or less, yet he showed himself as the supreme Bhagavān Kṛshṇa, beyond even Brahmā and Rudra. The chapter adds that he was two-armed, quick to show grace to his bhaktas, anointed with sandal, aguru, kastūrī and kuṅkuma, standing gracefully bent in three places, and that the Śrīvatsa was a birth-mark on his chest.

Vasudeva’s stotra and Kṛshṇa’s instruction

Vasudeva was overwhelmed with devotion. He stood with tears of joy (ānanda) running from his eyes and the hairs of his body standing up, and together with Devakī he offered a great stotra. He praised Bhagavān Kṛshṇa as avyakta (unseen, beyond the senses). He praised him as nirguṇa (without qualities), who still takes a form by his own will. He praised him as sarvavyāpaka (all-pervading), who now stood before them as their child. This was the same Bhagavān Kṛshṇa who had come as Vāmana in the womb of Aditi, when Vasudeva was the Prajāpati Kaśyapa in an earlier age. Vasudeva said that even Ananta with his thousand mouths, Sarasvatī, five-faced Bhagavān Śiva and Brahmā himself cannot praise him fully. He humbly begged him to put aside this divine form and appear as an ordinary baby.

The chapter gives Vasudeva’s words in order. “How shall I praise you, who are beyond the reach of our senses and so unseen; without destruction; beyond the three guṇas; pervading everywhere; not to be attained by any being through dhyāna; the Paramātmā and Parameśvara; for whom all forms in creation are made of your saṅkalpa; who take excellent forms by your own will; untouched by the guṇas of prakṛti; Parabrahma, pervading within and without; the cause of the whole universe; eternal; grosser than the grossest and subtler than the subtlest; the unseen witness within all bodies of each being’s karma; bodiless, yet embodied for the grace of the world; who, as a spider puts forth its thread, send forth prakṛti and rule it, and, though taking a form of prakṛti, are other than prakṛti; Deveśa, ruler of all the devas; whose are all forms; who bring all beings to dissolution; imperishable; the support of all, without any support; caught by nothing.” Ananta with a thousand faces, Vāgdevī Sarasvatī, five-faced Śaṅkara, six-faced Kumāra, four-faced Brahmā who recites the Vedas, and Gaṇeśa, guru of the gurus of yogīs, cannot praise him; how then the ṛshis, devas, the fourteen Manus and humans, to whom he does not give darśana even in a dream? The phalaśruti: whoever recites this stotra of Vasudeva at the three sandhyās gains firm bhakti at Śrī Kṛshṇa’s lotus feet and the mukti in which one may serve him, obtains a virtuous son devoted to Vishṇu, and is soon freed from calamities and from the fear of enemies.

Bhagavān Kṛshṇa was pleased and told Vasudeva who he was: “In the past you were the Prajāpati Kaśyapa, a great tapasvin. You worshipped me and asked for a son equal to me. Because of that tapas you are now Vasudeva, and Devakī is that same Aditi. In an earlier age I was born as Vāmana in your home. Now I am born as your son in my fullest and most complete form (paripūrṇatama). Take me now to the home of Nanda in Gokula. Leave me there, take the baby daughter of Yaśodā, and bring her here.” With these words the divine child took the form of a helpless newborn baby lying on the ground.

The chapter gives his words more fully. “By the fruit of your tapas I have become your son. Ask a vara; do not hesitate. In a former birth you were a Prajāpati, best of tapasvins, and your wife was named Pṛśni. You worshipped me with tapas, and when I appeared you asked for a son like me. I gave that vara, and then, finding that there is none like me in the world, I myself became your son. You are Kaśyapa Prajāpati, and she is Aditi, mother of the devas. Through you I was born in Aditi as Vāmana, an aṃśāvatāra; now I am born to you in fullness. Because you have worshipped me, whether as a son or as Brahman, you will now be jīvanmukta, free while living. Quickly take me to the house of Yaśodādevī in Vraja, leave me there, and bring back the Māyā who is there in the form of a girl.”

Vasudeva crosses the Yamunā

Vishṇumāyā veiled the mind of Vasudeva, so that he remembered only the instruction of Bhagavān Kṛshṇa. He lifted the baby and set out for Gokula at midnight. The chapter says that, bewildered by Vishṇumāyā, he said to his wife, “What has happened in this wondrous birth-chamber tonight?”, talked it over with her, took the child on his lap and went to Nanda‘s Gokula. Mist and heavy rain covered Mathurā, and the guards lay as if dead. Vasudeva pushed on through deep mud and driving rain. The flooded Yamunā roared before him, and her banks could not be seen. Yet he stepped in. Ādiśesha spread his thousand hoods over the baby like an umbrella against the downpour. The Yamunā herself knew Prabhu Kṛshṇa in the form of a baby and made a path for him. Her current touched the child’s feet in reverence.

Vasudeva crossed quickly and reached the home of Nanda in Gokula. He found Yaśodā asleep after the birth of her child. Nanda and everyone in the house were also in deep sleep, by the māyā of Bhagavān Kṛshṇa. In the dark room Vasudeva saw a newborn girl with a golden colour, lying with a smile on her face and looking up at the ceiling. She was Yogamāyā, who had been born as the daughter of Yaśodā. The chapter describes her as of the colour of pure gold, with a gentle smile and a gracious face, and calls her Mahāmāyā. Vasudeva laid the baby Kṛshṇa beside Yaśodā, took up the girl, and hurried back across the Yamunā to Mathurā. There he laid her beside Devakī.

The baby girl began to cry at once. Her cries woke the guards. They rushed in, seized the child and ran to Kaṃsa. Devakī and Vasudeva followed them in fear and sorrow.

Yogamāyā’s words and Kaṃsa lets her go

Kaṃsa saw a girl and not the boy he feared, but he was not relieved. He decided to kill even this child. He seized her and raised her to dash her against a stone. Devakī and Vasudeva begged him to show mercy. They told him that killing a woman, and especially his own niece, would add to his evil. Kaṃsa did not listen.

The chapter gives their words: “O Kaṃsa Mahārāja, you who know rāja-nīti, even after killing our six sons you have no pity! If you kill this girl, the eighth birth, what will you gain on this earth? You set out to kill a woman; how will you have forbearance on the field of battle?” They fell on the ground in the sabhā and wept. Kaṃsa answered: “By the strength of daiva, Brahmā can strike down a mountain with a blade of grass; he can kill lions and tigers with a small worm, an elephant with a mosquito, a great hero with an infant, a cat with a mouse, a snake with a frog, water with fire, fire with dry grass, a father with his own son, the eater with the very creature that is its food. Were not the waters of the seven oceans drunk by a mere brāhmaṇa? Through daiva this very girl may kill me, so I will kill her.” Then Vasudeva said, “O King, ocean of compassion, give us the girl,” and Kaṃsa, who knew the minds of others, was pleased at that word.

But as he raised his arm, the child slipped from his hand and flew up into the sky. She showed her eight-armed divine form. Then a divine voice rang out: “O fool, Kaṃsa! Why kill this girl? The one who will kill you is already born elsewhere.” In terror Kaṃsa let the child go. The chapter gives the voice’s words as: “O fool, Kaṃsa! Not knowing the course of Vishṇu‘s līlā, whom are you killing? The one who will slay you is somewhere. He will come forth at the fitting time.”

She is known as Ekānaṃśā, an aṃśa of Pārvatī. Later Vasudeva gave her in marriage to the ṛshi Durvāsa, when Kṛshṇa married Rukmiṇī in Dvārakā. The chapter calls her the excellent younger sister of Śrī Kṛshṇa, and Durvāsa Maharshi one who bears the aṃśa of Śaṅkara.

Devakī and Vasudeva took the girl back and returned to their rooms. Vasudeva gave gifts to brāhmaṇas in thanks, as if a dead child had been brought back to life.

“Nārada Maharshi,” Nārāyaṇa said, “thus I have told you the whole account of the birth of Śrī Kṛshṇa. This account does not bring rebirth, death or old age; it brings happiness and puṇya.”

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 7

Nārada’s questions and the aṃśas of Śrī Kṛshṇa (Chapter 9)

Nārada then asked what Nanda did after Vasudeva left Śrī Kṛshṇa in Yaśodā‘s house; what Śrī Hari did there and how many years he stayed; how he kept the promise he had made to Rādhā in Goloka; what Vṛndāvana and its maṇḍala are, and the rāsa and the play in the water; what tapas Nanda, Yaśodā and Rohiṇī had done; and where Balarāma was born. He praised the account of Śrī Hari as a piece of amṛta, and Nārāyaṇa as an aṃśa of Golokanātha.

Nārāyaṇa answered that Brahmā, Śaṅkara, Ādiśesha, Vighneśvara, Ādikūrma, Dharma, he himself, Nara and Kumāra, nine in all, are aṃśas of Śrī Kṛshṇa, and that neither they nor the Vedas can know him. Ādivarāha, Vāmana, Kalki, Buddha, Kapila Maharshi and the Matsya avatāra are his aṃśas, and others are his kalās; Ādikūrma, Nṛsiṃha and Śrī Rāma are aṃśas of the all-pervading form who shines in Śvetadvīpa. The Svāmī of Vaikuṇṭha and Goloka himself became Śrī Kṛshṇa, and so Śrī Kṛshṇa is paripūrṇatama, the most complete. In Vaikuṇṭha the beloved of Lakshmī has four arms; Rādhāvallabha Śrī Kṛshṇa in Goloka and in Gokula has two. The yogīs meditate on his tejas and the bhaktas on his lotus feet: “Where is the tejas without the one who has the tejas?”

The birth of Balarāma (Chapter 9)

Nārāyaṇa told the account of Baladeva, born of the aṃśa of Ananta, the thousand-headed Prabhu Ananta. Rohiṇī was the best and dearest of Vasudeva‘s wives. By her husband’s command, fearing Kaṃsa, she went to Gokula to protect the child in her womb. Vishṇumāyā, at Śrī Hari’s command, took Devakī‘s seventh garbha, placed it in the womb of Rohiṇī in Gokula, and went to Kailāsa. To delude Kaṃsa, Ananta had entered Devakī’s womb and was moved from there to Rohiṇī’s, and so he got the name Saṅkarshaṇa, the one drawn out.

After some days, in Nanda‘s mansion, Rohiṇī Devī gave birth to a son, with a lustre like gleaming silver, a pleasing smiling face, shining with brahma-tejas, a great one who bore Kṛshṇa‘s aṃśa. As soon as he was born the devas rejoiced; in Svargaloka the ānakas, murajas and deva-dundubhis sounded, and the devas cried “jaya, jaya” and blew conches. Nanda, overcome with joy, held the birth festival of Vasudeva’s son and gave many kinds of wealth to brāhmaṇas. The midwife cut the infant’s navel cord and bathed the boy. Then Yaśodā Devī too gave wealth to the brāhmaṇas, and to the gopīs oil, sindūra, kuṅkuma and many other things.

Nanda Putrotsava: the celebration in Gokula (Chapter 9)

After Vasudeva had gone, Yaśodā and Nanda found the dark, lovely baby lying in the room of birth, looking up at the ceiling. His colour was like a fresh rain cloud. His face was like the full moon of śarad (autumn). His eyes were like dark lotuses. He cried and smiled by turns and held a small flute in his tiny hands. When Yaśodā and Nanda saw him, their hearts overflowed with joy. The room of birth became auspicious and victorious.

Nārāyaṇa began this part with its phala: the carita of Śrī Kṛshṇa is auspicious; it removes birth, death and old age; it is the essence of the world; it gives moksha, happiness and bliss; it destroys every kind of inauspiciousness and gives Hari-bhakti and Hari-dāsya; it is the life-breath of the Vishṇu-bhaktas. The midwife cut the infant’s navel cord and bathed him in cool water, and the gopīs joyfully cried “jaya, jaya”.

When Nanda saw his son, he was so full of joy that he bathed in his clothes. Then he put on fresh, washed clothes and carried out all the rites that the śāstra gives. He fed the brāhmaṇas richly and had them recite maṅgalavādyas (auspicious music) and the puṇyāhavācanam (the blessing rite). He gave gifts to all the vandi-jana (bards) who had come. Then in his great joy he gave dāna (gifts) to qualified brāhmaṇas. The gifts were jewels, corals, diamonds, seven mounds of sesame, one hundred gold coins, flour, grain, clothes, one thousand cows with their calves, milk, curd, butter, ghee, śarkarā (sugar), honey, pakvaānna (cooked food), laḍḍus, good land, swift horses, tāmbūla (betel) and sweet-smelling oils.

Older gopikās and women who knew the rites of protection were chosen to guard the baby. The Vedas were recited (Veda pārāyaṇa) and the names of Śrī Hari were sung (Śrī Hari nāmāvali). All the devas were honoured through the brāhmaṇas. Paṇḍitas of Jyautiḥśāstra (the science of the stars) came with their books to cast the child’s horoscope and write down his auspicious marks. Groups of brāhmaṇa women, younger gopikās and friends of Yaśodā came to bless the child and his mother. Some took him on their laps and kissed him. Others sat nearby in wonder.

The chapter adds that Nanda appointed brāhmaṇas who knew the rakshā-mantras, with the aged gopīs, to protect the birth-chamber; that his gifts to the brāhmaṇas included tasty appālu, sweet cakes; that the astrologers had vāk-siddhi, so that their word came true, and that Nanda had them write the boy’s future; and that Nanda, the lord of Gokula, gave all who came gems, wealth, fine garments, silver and thousands of cows, bowed to them and showed his humility. They blessed him, had darśana of the boy who is beyond the worlds, placed akshata on the heads of mother and son, and went home.

Rohiṇī had recently given birth to Balarāma in the same house. She too took part in the joy and gave out sindūra (red powder), sesame oil, tāmbūla and wealth to all who came. The two boys, Balarāma born of Rohiṇī and Kṛshṇa born of Yaśodā, grew like the waxing moon of the bright half of the month (śuklapaksha). Day by day they filled the house of Nanda with more and more delight. Balarāma grew in Nanda’s house, drinking his mother’s milk, and Yaśodā, Nanda and Rohiṇī lived happily in that house.

The earlier lives of Yaśodā and Nanda (Chapter 9)

Nanda was Droṇa, a great tapasvin among the vasus, and Yaśodā was Dharā, the loyal wife of Droṇa. The two did tapas for ten thousand years on Mount Gandhamādana, beside the āśrama of Gautama, at the river Suprabhā. They prayed to see Śrī Hari, in that holy land of Bhāratavarsha, where no people lived. Even after such great tapas the sight did not come, and they were ready to enter the fire. Then a voice from the sky (ākāśavāṇī) commanded: “O best among the vasus, you cannot see him now in this state. In another birth in Bhāratavarsha you will see Śrī Hari as your own son in Gokula.” They left in peace. In time they were born as Nanda and Yaśodā, so that this promise would be kept.

Rohiṇī was Kadrū, the mother of the serpents. In an earlier age Aditi had given her a śāpa (a curse), and she had cursed Aditi in return. Both had to take birth as humans. Kaśyapa comforted Kadrū and told her that in her new birth she would see the face of Śrī Hari. The chapter tells this account as a secret of the devas, unknown even to them. On the day of the Vasanta-utsava, the spring festival, Aditi, mother of the devas, sent a messenger to invite her husband Kaśyapa Prajāpati. She bathed, put on gem ornaments and fine dress, a tilaka of kastūrī with a dot of sindūra, gem earrings and an elephant-pearl, and looked into a mirror; then, pierced by the arrows of Manmatha, she waited in her mansion, watching the road. She heard that Kaśyapa was with Kadrū. Her hope dashed, Aditi grew angry; out of love for her husband she did not pronounce a śāpa on him, but on Kadrū: “Kadrū, who has destroyed dharma, is not fit to stay in svarga. Let her be removed far from Svargaloka and take a human birth.” Kadrū heard it from the messenger and pronounced a śāpa in return: “Let Aditi take a human birth on Bhūloka, joined with old age.” Kaśyapa consoled Kadrū: “At the fitting time you will take human birth on Bhūloka together with me, and you will see Śrī Hari’s face; give up your fear.” Then he went to Aditi at her season, and of that union Mahendra, king of the devas, was born. So Aditi became Devakī, Kadrū became Rohiṇī, and Kaśyapa became Vasudeva. All of this came about to fulfil the web of old karma and the plan of Bhagavān Kṛshṇa himself.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 9

Sources

  • Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapters 6–7, 9