Vikramāditya and Betāla

Vikramāditya-Betāla · vikrama-āditya-betāla, “the story of Vikramāditya and the Betāla”

Citrakūṭa has other meanings too: see all meanings of Citrakūṭa. Vishṇuśarmā has other meanings too: see all meanings of Vishṇuśarmā. Vāmana has other meanings too: see all meanings of Vāmana.

The Bhavishya Purāṇa, in the Pratisarga Parva, second khaṇḍa, chapters 1 to 23, tells a cycle of stories about King Vikramāditya. They follow the form of the well-known Vaitāla-Pañcaviṃśikā. A Betāla (also written Vetāla or Baitāl), a spirit that clings to a corpse in the śmaśāna (cremation ground), tells stories and asks the king hard questions. If the king knows the answer and stays silent, his head will split. This famous cycle is known across Bhārata as the Vetāla-Pañcaviṃśati or Baital Pachisi. The stories are about giving of oneself, duty, loyalty, wisdom, fitness for marriage, the highest place of truth, and what real heroism is.

Sūta tells the cycle. The Pratisarga Parva of the Bhavishya Purāṇa tells that Bhagavān Śaṅkara (Śiva) sent Vikramāditya to the earth, and that the Betāla, whom the text names the Vaitāla and Rudrakiṅkara, the servant of Rudra, came to the king’s sabhā (assembly) in the form of a brāhmaṇa. By the command of Bhagavān Śaṅkara he tested the king with account after account, closing each with a question. Rūpasena and his guard Vīravara give their lives for one another. Three brāhmaṇas, each chosen by a different kinsman, rescue Mahādevī from a rākshasa and dispute who shall marry her. Four suitors stand before Trilokasundarī. The minister Satyaprakāśa wins the vidyādhara girl Madavatī for King Dharmavallabha and then gives up his life. The sannyāsī Harisvāmī dies of a pāyasa (milk-rice) poisoned by a serpent. Guṇākara twice fails in his japa (repetition of a mantra), the middle son laughs and weeps at the hour of bali (offering), and four sons raise a dead tiger that devours them. Vikramāditya answered every question with wisdom. The Betāla, well pleased, promised to dwell in the king’s arms and told him to rebuild the ruined cities. The king performed an aśvamedha yajña (the horse yajña), became a cakravartī (ruler of all the earth), ruled by dharma and at the end attained Svargaloka.

The Betāla and Vikramāditya

The Betāla was a rudra-kiṃkara, a servant of Rudra, who appeared before Vikramāditya. In the frame of the cycle, Vikramāditya must carry the Betāla’s body on his shoulder through the night while the Betāla tells a story and asks a question. If the king knows the answer and stays silent, his head will split. If he answers, the Betāla flies back to the tree. Only when the king does not answer, because he truly does not know, does the Betāla stay.

The king cannot pretend not to know what he does know.

Per Bhavishya Purāṇa, Pratisarga Parva, Khaṇḍa 1, Chapter 7, the coming of the Betāla is told in this way. Sūta tells Śaunaka that the brāhmaṇa Śivadṛshṭi went to the forest with his disciples for tapas and, by the ārādhanā (devoted service) of Bhagavān Śiva, became of the form of Śiva. When three thousand years were complete and Kali Yuga came, that same Śivadṛshṭi came from Kailāsa to the earth by the command of Bhagavān Śaṅkara, for the destruction of the Śakas and the growth of Ārya dharma, and became famous as Vikramāditya. He gave delight to his mother and father, and he was greatly wise from childhood. At only five years of age he went away alone for tapas, and after twelve years of tapas he was endowed with aiśvarya (divine power).

He came to the divine city named Ambāvatī and graced the beautiful divine siṃhāsana (throne), which has thirty-two mūrtis and is guarded by Bhagavān Śiva. A vaitāla sent by Bhagavatī Pārvatī was always intent on his protection. The king went to Mahākāleśvara and did pūjā of Mahādeva, the deva of devas. He built a dharma-sabhā with pillars of many metals, adorned with many kinds of gems, and in a place full of creepers and flowers he set up his divine siṃhāsana. He called the chief brāhmaṇas, masters of the Veda and Vedāṅgas, honoured them according to vidhi (due rite) and heard many dharma-gāthās from them.

At this time the devatā named Vaitāla took the form of a brāhmaṇa and came there saying “Victory to you”. He greeted the king and sat on a seat. “Rājan,” he said, “if you wish to hear, I shall tell you a delightful ākhyāna (sacred account) filled with itihāsa.” Sūta then gives the accounts themselves in the second khaṇḍa. Before he began, the Vaitāla meditated on Bhagavān Śaṅkara.

Source: Bhavishya Purāṇa, Pratisarga Parva, Khaṇḍa 1, Chapter 7; Khaṇḍa 2, Chapters 1–23

The first story: Rūpasena and Vīravara

The narrative

In the old city of Vardhamāna, King Rūpasena ruled with full commitment to dharma. His pativratā queen (a wife wholly devoted to her husband) was Vidvanmālā. One day a virtuous kshatriya named Vīravara came to the court with his wife, daughter and son, seeking a livelihood. Hearing his humble words, the king fixed his pay at one thousand gold coins a day and appointed him guard at the siṃha-dvāra, the lion-gate of the palace. Vīravara served him with complete loyalty. Some days later the king learned through his spies how Vīravara used his money: he gave most of it to yajñas, tīrthas, ārādhanā in the temples of Bhagavān Śiva and Bhagavān Vishṇu, and to sādhus, brāhmaṇas and orphans, and kept his family on the very little that remained. Pleased, the king made the appointment permanent.

One stormy midnight, in pouring rain, thunder and lightning, King Rūpasena heard a woman crying in the śmaśāna, and he told Vīravara to find out the cause. Vīravara set out with his sword. The king, fearing for him and wishing to help him, took a sword too and followed him in secret. Vīravara went to look and found Rāshṭralakshmī, the devī of the prosperity of the kingdom. She was weeping because death was coming for King Rūpasena at the end of the month. “When the king is dead,” she said, “where shall I go, orphaned?”

Vīravara asked how the king’s death could be stopped. Rāshṭralakshmī told him: “If your son is given as a bali (an offering) to Caṇḍikā Devī, the king will be given a long life.”

Vīravara agreed without delay. He woke his family and went with them to the temple. He took the consent of his wife, son and daughter, and the king followed everywhere in secret. Vīravara prayed to Devī Caṇḍikā and offered his son as bali to increase his master’s life. He offered his son’s head to Caṇḍikā. When Vīravara’s daughter saw her brother’s cut head, she died of grief. When Vīravara’s wife saw both her children dead, she died too. Vīravara was now alone, with his dead family around him, and he got ready to offer his own life. He performed the cremation of all three, and then offered himself as bali for the increase of the king’s life.

At that moment the king, who had been secretly watching all night, rushed into the shrine. He could not bear that such a price was being paid for his life. He bowed before Caṇḍikā and said: “I cannot live when the family of my faithful servant has died for me. Let me die first.” He called his own life worthless and drew his sword to cut off his own head.

The devī was deeply moved by both acts of devotion. She appeared and gave the king a long life. She held his hand and said: “King, I am very pleased with you. Your life is now safe. Ask for any vara (blessing) you wish.” He asked for one thing only: “Bring Vīravara’s whole family back to life, but do not let him know that I was the one who asked.”

“Tathāstu (so be it),” said Caṇḍikā. All of Vīravara’s family rose up alive. The king slipped away. Delighted, he quietly returned to his palace and lay down. Vīravara, astonished, held it to be the grace of Devī Caṇḍikā, left his family at home and came back to stand at the lion-gate. In the morning, when Rūpasena asked Vīravara about the events of the night, Vīravara answered lightly: “Nothing of importance, my king. It was a wandering spirit. I told it to go on its way.” It was only some cuḍail, a female spirit, he said, and she had vanished the moment she saw him. So Vīravara hid everything from the king, and the king, who had seen everything, did not reveal that he had seen.

Seeing Vīravara’s devotion to his master and his steadiness, King Rūpasena was greatly pleased. He gave his own daughter in marriage to Vīravara’s son and made Vīravara his friend.

The Betāla’s question

“In this story both gave up so much. Whose act was greater, Vīravara’s or the king’s?”

The Vaitāla put it to the king in these words: all in this account gave up their lives for one another out of love; whose love and whose renunciation was the greatest?

Vikramāditya’s answer

“At first sight both look equally brave. But the king’s virtue is greater. Vīravara was a servant. To guard and serve his king was his dharma. Even his great act was the keeping of a duty he already had, and keeping one’s dharma earns its own puṇya. But the king had no duty at all. Nothing required him to risk his life for Vīravara’s family. He acted out of pure compassion and out of a sense of the debt he owed. When a person acts beyond all duty, only from the deepest part of the heart, that is the highest kind of giving.”

All had set a wonderful ideal of duty, Vikramāditya said, yet the king’s love is the most to be honoured. Vīravara was a royal servant who received gold coins as return for his service, so he gave himself with gold in view. His wife was a pativratā, a lover of dharma, and so she gave up her life. The sister’s love for her brother and the son’s love for his father arise by nature. But King Rūpasena was ready to give his life for one ordinary servant. His loving renunciation is the great renunciation.

Source: Bhavishya Purāṇa, Pratisarga Parva, Khaṇḍa 2, Chapters 1–23

The full cycle of twenty-three chapters looks at many questions of right and wrong and of deeper meaning.

  • Mahādevī’s story (chapter 2): the daughter of a brāhmaṇa, and a woman’s loyalty in extreme conditions. It looks at the limits of pātivratya (a wife’s devotion) and svadharma (one’s own duty).
  • Triloka-Sundarī’s story (chapter 3): it carries the subtitle “The Propriety of Marriage Within One’s Own Varṇa”. It asks who truly suffers when anuloma (unequal) marriages take place.
  • The story of Dharmavallabha-Satya-Prakāśa (chapter 4): a king ruined by indulgence of the senses. The lesson is that a king who becomes a slave to his senses becomes the enemy of his own kingdom.
  • Harisvāmī’s story (chapter 5): a story of dharma under pressure.
  • Jīmūtavāhana’s story (chapter 6): the dharma of jīvana-dāna (the gift of life). Jīmūtavāhana‘s readiness to give himself for another is a well-known theme across Sanskrit literature.
  • Guṇākara’s story (chapter 7): “The Importance of Single-Pointed Concentration in Sādhanā”. It shows the part the mind plays in deciding the fruit of any practice.
  • The story of the middle son (chapter 8): “Equal Love for All Children”. It looks at favouring one child over another in a family.
  • The story of the four fools (chapter 9): a funny story with serious meaning about wisdom and foolishness.
  • Padmāvatī’s story (chapter 10): the choices of a noble woman.
  • Madhumatī’s choice of husband (chapter 11): a woman’s right to judge well in choosing a husband. It looks at fitness for each other, wisdom and worth.

Mahādevī, the brāhmaṇa’s daughter

The Vaitāla told this account to Vikramāditya.

In the city of Ujjayinī there lived a king of the Candravaṃśa, famed as Mahābala, very wise and learned in the Vedas and śāstras. He had a devoted dūta (envoy) named Haridāsa. Haridāsa’s wife was Bhaktimālā, intent on the service of good people. To Bhaktimālā was born a lotus-eyed daughter, accomplished in all vidyās (sacred sciences), named Mahādevī.

One day Mahādevī said to her father: “Father, give me only to a worthy man who is greater in qualities than I am, and to no other.” Haridāsa was very pleased, said “So it shall be”, went to the royal assembly and greeted the king. The king said: “Haridāsa, go to my father-in-law Hariścandra, king of Tailaṅga, learn of his welfare and tell me quickly.” Haridāsa went to King Hariścandra and told him of the welfare of his master Mahābala. Hariścandra was very pleased and asked him: “You are learned. Tell me how it will be known that Kali has come.”

Haridāsa’s teaching on the signs of Kali

Haridāsa said that Kali has come when these things are seen:

  • The bounds of the Vedas are destroyed, and Vedic dharma appears reversed.
  • The mlecchas are dear to Kali.
  • All the devatās are dishonoured by Kali, whose friend is adharma.
  • The wife of Pāpa is Mṛshā (falsehood). Her son is Duḥkha (sorrow). The wife of Duḥkha is Durgati (misfortune), who in the Kali Yuga will spread through every house.
  • All kings will come under the sway of krodha (anger).
  • All brāhmaṇas will become slaves of kāma (desire).
  • The wealthy will come under the sway of lobha (greed).
  • Śūdras will attain greatness.
  • Women will be without modesty.
  • Servants will take the lives of their own masters.
  • The earth will become fruitless, void of its essence.

“But in the Kali Yuga,” said Haridāsa, “those who take refuge in Bhagavān Śrī Hari alone will live in joy, and no one else.”

King Hariścandra, very pleased, gave Haridāsa much dakshiṇā (a gift in honour), gave him the whole news for King Mahābala, sent him off and went to his palace. Haridāsa came to his camp.

The three suitors

At that time a wise brāhmaṇa named Buddhikovida came and showed Haridāsa his special vidyās. He did japa of a mantra, performed ārādhanā of the Devī, and made appear a wondrous vimāna (sky-going chariot) named Śīghraga, the swift-goer. Charmed by his vidyās, Haridāsa judged him worthy of his daughter and chose him.

Haridāsa’s son Mukunda had gone to his guru’s house to study. When his studies were done he asked what guru-dakshiṇā to give. The guru said: “Mukunda, give as guru-dakshiṇā your sister Mahādevī to my son Dhīmān, the daivajña (astrologer).” Saying “Very well”, Mukunda came home.

Meanwhile Bhaktimālā, impressed by the skill of a vipra (learned brāhmaṇa) named Vāmana, chose him for her daughter, honouring him with dakshiṇā, tāmbūla (betel) and the like. This Vāmana was a disciple of Drauṇi, knew the science of weapons, and was skilled in the śabdavedhī arrow, which strikes its target by sound alone.

In time the three worthy brāhmaṇas, chosen by the father, the son and the mother, came to Haridāsa’s house to receive Mahādevī.

The rescue from the Vindhya

Just then a rākshasa, by his māyā (power of illusion), carried off Mahādevī and went to the Vindhya mountain. Hearing this, the three suitors wept in sorrow. Dhīmān the daivajña, when asked, told them that a rākshasa had carried her off to the Vindhya. Buddhikovida seated the other two in his sky-going vimāna and took them there. Vāmana set an arrow to his bow and slew the rākshasa with it. The three recovered Mahādevī and returned to Ujjayinī in the same vimāna.

There they disputed. Each stated the worth of his own act and claimed her, and no decision could be reached.

The Betāla’s question and Vikramāditya’s answer

“Which of these three has the right to marry the girl?” asked the Betāla.

Vikramāditya said that the jyotishī brāhmaṇa, the son of the learned guru, who told where she was, is like a father to the girl. Buddhikovida, who brought her back in the vimāna produced by his mantra-bala (the power of his mantra), is like a brother. But the young brāhmaṇa Vāmana, who fought the rākshasa with śabdavedhī arrows and struck him down, is the rightful one to receive her.

Source: Bhavishya Purāṇa, Pratisarga Parva, Khaṇḍa 2, Chapters 1–23

Trilokasundarī

The famous city of Campāpurī was ruled by a strong archer king named Campakeśa. His queen was Sulocanā. To them was born a daughter, Trilokasundarī. Her face was like the moon, her brows like a bowstring, her eyes like a deer’s and her voice like a kokila’s.

Even devatās wished to marry her, let alone men. To her svayaṃvara (a maiden’s choice of husband) came all the world-famed kings and, taking human bodies, the devatās: Devarāja Indra, Varuṇa, Kubera, Dharmarāja and others. Among them four suitors spoke to her father.

  • Indradatta said: “King, I am skilled in all śāstras, handsome and pleasing. Give me your daughter.”
  • Dharmadatta said: “King, I am skilled in the science of archery and pleasing. Give me your daughter.”
  • Dhanapāla said: “My name is Dhanapāla. I know the language of all creatures. I am virtuous and handsome. Give me your daughter and be happy.”
  • The fourth suitor said: “I am expert in all arts. Every day by my own labour I obtain five ratnas (gems). Of these I spend the first for puṇya, the second for homa (fire offering), the third for myself, the fourth for my wife and the last for food. Give your daughter to me.”

The king was amazed and could not decide. He told his daughter all and asked which groom she desired, but Trilokasundarī, from modesty, gave no answer.

“Who among them was the fitting groom?” asked the Betāla.

Vikramāditya, calling him Rudrakiṅkara, said that the beautiful Trilokasundarī is fit for Dharmadatta. Indradatta knows the Vedas and śāstras, so by varṇa he would be called a dvija (twice-born). Dhanapāla, who knows languages and spreads wealth and grain, would be called a vaṇik (trader). The kalāvid (master of the arts) who trades in ratnas would be called a śūdra. Dharmadatta, skilled in Dhanurveda, would by varṇa be called a kshatriya. “Vaitāla,” he said, “a girl is fit only for one of the same varṇa.” So the kshatriya girl should be married to Dharmadatta alone.

Source: Bhavishya Purāṇa, Pratisarga Parva, Khaṇḍa 2, Chapters 1–23

King Dharmavallabha and Minister Satyaprakāśa

The Vaitāla told this account to Vikramāditya.

In ancient times King Dharmavallabha ruled in the lovely city of Puṇyapura. His minister was Satyaprakāśa, and the minister’s wife was Lakshmī.

The four kinds of ānanda

The king asked: “Best of ministers, how many kinds of ānanda (bliss) are there?” The minister said that there are four:

  1. The ānanda of the brahmacarya āśrama, which is Brahmānanda. It is excellent.
  2. The Vishayānanda of the gṛhastha āśrama, the householder’s life. It is middling.
  3. The Dharmānanda of the vānaprastha. It is ordinary.
  4. The attainment of Śivānanda in sannyāsa. It is the highest of the high.

“Of these,” he said, “the Vishayānanda of the gṛhastha āśrama has the woman at its head, for in the gṛhastha āśrama there is no happiness without a wife.”

The girl on the tree of coral

Hearing this, the king went to other countries to find a suitable dharmic wife, but found none, and he told the minister to look for one. The minister went through many countries and found no woman fit for the king. Then he came to the Sindhu country and went toward the ocean. Seeing the Sindhu, best of all tīrthas, he rejoiced.

Satyaprakāśa prayed to the ocean: “Abode of all ratnas, master of the Sindhu country, namaskāra to you. Śaraṇāgatavatsala, you who love those who take refuge, I have come to your refuge. Master of Gaṅgā and the other rivers, Jalādhīśa, master of the waters, namaskāra to you. Grant my king an excellent jewel of a woman. If you do not, I shall give up my life here.”

Pleased by this stuti (praise), Samudra, Nadīpati, the master of rivers, showed him in the water a tree with leaves of coral and fruits of pearl. On it sat a lovely, delicate, beautiful girl. Within moments the girl and the tree sank into the water again.

Amazed, Satyaprakāśa returned and told the king everything. Both came to the shore. The king, like the minister, saw the girl sitting on the tree, and as he looked she entered the water as before. The king too entered the ocean and reached Pātāla along with the girl. The minister went back.

The king said: “Fair-faced one, I have come here for you. Take me by gāndharva marriage (marriage by mutual choice).” She laughed and said: “Best of kings, when kṛshṇa-paksha caturdaśī (the fourteenth day of the dark fortnight) comes, I shall come to the Devī temple and meet you.”

The king returned. On kṛshṇa caturdaśī he went to the Devī temple, sword in hand. The girl had reached the temple before him. Just then a rākshasa named Bakavāhana came and touched her. Blind with rage, the king cut off the rākshasa’s head with his sword.

Madavatī’s śāpa

He asked her to tell truly who this was. She said: “King, I am the daughter of a vidyādhara. My name is Madavatī, and I am my father’s dear daughter. Once I went to the forest and could not reach my parents at home at mealtime. My father learned all by dhyāna (meditation) and pronounced a śāpa on me: ‘Madavatī, on kṛshṇa caturdaśī a rākshasa will seize you.’ When I learned of the śāpa I asked him, weeping, when I would be released. He told me that it would end when a king chose me on kṛshṇa caturdaśī.”

“King,” said Madavatī, “by your grace I am today released from the śāpa. With your leave I wish to go to my father’s house.” The king said: “Come with me to my house. After that I shall take you to your father.”

She agreed and came to the palace, and was married to the king. There was a great festival in the city. The minister saw that a divine girl had come with the king. Some days later the minister suddenly died.

The Betāla’s question and Vikramāditya’s answer

“What is the cause of the minister’s death? What is the secret?” asked the Betāla.

Vikramāditya said that Satyaprakāśa was the king’s friend and the highest well-wisher of the people. By his effort the king gained Madavatī the vidyādhara girl as queen. But after the marriage he saw the king becoming given to pleasure, neglecting kingdom and people, sunk day and night in sense-delight. He understood that the kingdom’s ruin was near, for when a king becomes sensual and selfish the kingdom surely perishes. He thought: “My counsel too will prove useless. So that I may not see the kingdom’s ruin with my own eyes, I shall give up my life first.” “Vaitāla,” said the king, “understanding this, Minister Satyaprakāśa gave up his life.”

Source: Bhavishya Purāṇa, Pratisarga Parva, Khaṇḍa 2, Chapters 1–23

Harisvāmī

In a lovely city named Cūḍāpura ruled a king named Cūḍāmaṇi. His pativratā wife was Viśālākshī. The queen, wishing for a son, performed ārādhanā of Bhagavān Śaṅkara. By his grace she received a son beautiful as Kāmadeva, born of an aṃśa (portion) of the devatās, named Harisvāmī. Possessed of all wealth, he enjoyed happiness on earth like a devatā.

By the śāpa of Devala Muni a devāṅganā (celestial woman) was born in human form with the name Rūpalāvaṇyikā, and she became the wife of Prince Harisvāmī. Once, as she slept happily in her palace, a gandharva named Sukala came and carried her off, deep in sleep.

When Harisvāmī rose and did not see his wife, he searched for her. Not finding her he was overcome. He left the city for the forest, gave up all sense-objects, became absorbed in the dhyāna of Bhagavān Śrī Hari alone, took to living on bhikshā (food given as alms) and became a sannyāsī.

One day the sannyāsī came to a brāhmaṇa’s house for bhikshā. The brāhmaṇa gladly cooked pāyasa and gave it to him. He took the vessel to go and bathe, set it on a vaṭa tree and bathed in the river. At that time a serpent came from somewhere and spat poison from its mouth into the pāyasa. Returning from his bath Harisvāmī began to eat, and by the power of the poison he began to faint.

He came to the brāhmaṇa and said: “Wicked brāhmaṇa! Having eaten the poisoned pāyasa you gave, I am dying. So the pāpa of brahmahatyā (the killing of a brāhmaṇa) will fall on you.” Saying this the sannyāsī died, and by the power of his tapas he attained Śivaloka.

“On whom will the pāpa of brahmahatyā fall?” asked the Betāla.

Vikramāditya answered in three parts:

  • The serpent made the pāyasa poisonous from ignorance and by its nature, so brahmahatyā will not fall on it.
  • The sannyāsī was hungry and came to the brāhmaṇa’s house for bhikshā. To the brāhmaṇa he was an atithi (guest), a form of a devatā. Keeping atithi-dharma accorded with the brāhmaṇa’s kula-dharma, and he cooked the pāyasa with śraddhā (faith) and offered it. Only if he had mixed poison into the food would brahmahatyā fall on him, for even dishonouring an atithi is equal to brahmahatyā. So brahmahatyā will not fall on the brāhmaṇa.
  • There remains the sannyāsī. The fruit of one’s good and bad karma must surely be borne, and he died of himself, by the karma of some other birth and the impulse of Kāla (time). His death was natural, and no one is at fault in it. Eating the pāyasa was only the occasion. So brahmahatyā will not fall on him.

Source: Bhavishya Purāṇa, Pratisarga Parva, Khaṇḍa 2, Chapters 1–23

Guṇākara

In Ujjayinī there was a king named Mahāsena. In his realm lived a brāhmaṇa named Devaśarmā, whose son Guṇākara was addicted to gambling, liquor and the like. Guṇākara destroyed all his father’s wealth, his kinsmen abandoned him, and he wandered here and there.

By chance he came to the āśrama of a siddha. There a yogī named Kapardī gave him something to eat. Though hungry he did not take the food, thinking it defiled by piśācas and the like. Then the yogī called a yakshiṇī for his hospitality. She came, honoured Guṇākara as a guest and went to Kailāsa.

Distraught at parting from her, Guṇākara came again to the yogī. The yogī gave him a vidyā that draws a yakshiṇī and said: “Vatsa, stand in water for forty days and do japa of this auspicious mantra at midnight. If you thus perfect the mantra, by its power that yakshiṇī will be yours.” Guṇākara did so, but he could not obtain the yakshiṇī. At last, helpless, by the yogī’s order he returned home.

He bowed to his parents and spent that night there. Next morning he went to a maṭha (monastery) of sannyāsīs and stayed as a disciple. Standing amid the pañcāgni (five fires), purified, he began again the japa of Kapardī’s mantra. Yet she did not come, and he suffered greatly.

“Why could Guṇākara not obtain his beloved yakshiṇī?” asked the Betāla.

Vikramāditya taught that a sādhaka (one on the path of practice) needs the oneness of mind, speech and body for siddhi (attainment):

  • A work done by the unity of mind and speech gives happiness in the next world.
  • A work done by speech and body is fair. It gives partial fruit in this birth and more fruit in the next world.
  • A work done by mind and body gives siddhi in another birth.
  • A work done by the absorption of all three gives fruit quickly in this very birth, and at the end gives moksha too.

So a sādhaka should do any work with full engagement of mind. Guṇākara did japa twice with great hardship, but both times the mind’s engagement was lacking. In the water and in the pañcāgni the body was engaged and the speech did japa, but his mind was on the yakshiṇī, not on the mantra, and so he could not trust the power of the mantra either. For this reason he did not obtain her. But since he had done the work, in the next world he became a yaksha and, being a yaksha, obtained the yakshiṇī. For the full siddhi of any work the union of mind, speech and body is needed, and of these the union of mind is supremely needed.

Source: Bhavishya Purāṇa, Pratisarga Parva, Khaṇḍa 2, Chapters 1–23

The middle son

In Citrakūṭa lived a famous king named Rūpadatta. One day, pursuing a deer, he entered a forest. At midday he reached a lake and saw a beautiful muni-kanyā, a muni’s daughter, gathering lotuses with her friend. Seeing her beauty he resolved to make her his queen. She too was charmed by him, and they gazed at each other with love. Her friend said that she was the dharma-putrī (adopted daughter) of a muni. Then her father arrived.

The king humbly asked him: “Muni, what is the highest dharma?” The muni taught him:

  • Sustaining the helpless, protecting those who take refuge, and compassion are the chief dharma.
  • There is no dāna equal to abhaya-dāna, the gift of fearlessness to the frightened.
  • The unruly should be punished, and those worthy of honour should be honoured.
  • Be always respectful to cows and brāhmaṇas.
  • In punishing, keep evenness and no partiality.
  • In pūjā of the devatās give up deceit, and take refuge in the truth of śraddhā and bhakti.
  • In honouring the guru and elders take particular care of restraint of the senses and collectedness of mind.
  • In giving dāna take refuge in gentleness.
  • Regard even a small blameworthy act as a great offence and stay entirely away from it.

Saying this the muni gave his daughter in marriage. The king took her and set out for his capital, and rested under a vaṭa tree on the way. Then a rākshasa came to devour his wife and said: “You two have made my place impure, so I shall devour you.” When the king begged forgiveness he said: “If you present a brāhmaṇa boy for me to eat, I shall release you.”

The king gave his word and came to his palace with his wife. Next day he told the ministers everything. On their advice he induced a brāhmaṇa, by giving one lakh gold coins, to hand over his middle son to the rākshasa. The boy too accepted being offered for his father’s sake. In due time all took him to the rākshasa. Just as the moment of bali came, the boy first laughed, and then wept in a loud voice.

“Why did the boy laugh first at the hour of death and then weep?” asked the Betāla.

Vikramāditya said: “Vaitāla, the eldest son is dear to the father and the youngest son is dear to the mother.” So the middle son, knowing himself neglected by father and mother and seeing no other refuge, took refuge in the king with great hope. But seeing the sword of death in the hands of the merciless King Rūpadatta, who sought what was dear to his wife, the boy first laughed. Then, thinking “This excellent body of mine will go to a low rākshasa”, he wept aloud in remorse.

Source: Bhavishya Purāṇa, Pratisarga Parva, Khaṇḍa 2, Chapters 1–23

The four fools

In lovely Jayapura there was a king named Vardhamāna. In his village lived a brāhmaṇa named Vishṇusvāmī, also called Vishṇuśarmā, master of the Vedas and Vedāṅgas, a bhakta of Rādhā-Kṛshṇa. He had four sons, given to various vices. As their blamable acts were, so were their names: the first Dyūtakarmā (gambler), the second Vyabhicārī (adulterer), the third Vishayī (pleasure-seeker), the fourth Nāstika (denier).

By ill fortune all became poor. They went to their father, bowed humbly and asked: “Father, how was our Lakshmī destroyed?” He answered each in turn.

  • To Dyūtakarmā: “Gambling destroys wealth. It is the root of pāpa. From gambling arise adultery, theft, cruelty and the like. Your wealth was destroyed by gambling.” When the son asked for the right way to wealth, the father said: “By the power of tīrtha and vrata your pāpas will be destroyed. Attend to your parents’ words and obey them.”
  • To Vyabhicārī: “You are an adulterer. The company of a veśyā (courtesan) is very inauspicious. Give up this act, be devoted to Brahman with brahmacarya, and take the vow of brahmacarya.”
  • To Vishayī: “Meat and liquor are always the cause of increase of pāpa. Through them you will commit theft and go to naraka. So offer your food to Bhagavān Vishṇu, Jagatpati, full of aiśvarya, the highest of all, and eat in silence.”
  • To Nāstika: “Give up reviling the devatās and all denial, and hold to the pure āstika path. The ātmā is pure, awakened and eternal, and Mahādevī Caṇḍikā is Mahāśakti. The devatās dwelling in the heart-cave of all beings are limbs of Paramātmā. Having gained that knowledge, do their pūjā for the quieting of pāpa.”

The four took up the means their father taught, and for fine knowledge they also performed ārādhanā of Bhagavān Śiva, Sarveśvara. Within a year Bhagavān Śaṅkara granted them the Sañjīvanī vidyā, the knowledge that restores life.

Having gained it they came to a forest and tested the vidyā on the scattered bones of a tiger. The first son gathered the bones and sprinkled mantra-purified water, and by the mantra the bones became a skeleton. The second son sprinkled mantra-purified water, and the skeleton gained flesh and blood. The third son sprinkled consecrated water, and skin and prāṇa (life-breath) came into it. To revive the sleeping tiger the Nāstika son sprinkled water. Coming alive by the mantra, the tiger devoured all of them.

“Who among the four was the greatest fool?” asked the Betāla.

“He who revived the dead tiger is the greatest fool,” said Vikramāditya. The Betāla was very pleased with this answer.

Source: Bhavishya Purāṇa, Pratisarga Parva, Khaṇḍa 2, Chapters 1–23

The Betāla’s blessing and Vikramāditya’s end

At the close the Betāla said: “King Vikramāditya, I came to you by the command of Bhagavān Śaṅkara. I tested you with many questions and you answered all with wisdom. I am very pleased. My dwelling shall be in your arms, by which you will conquer all enemies on earth. All the cities, many kshetras, towns and the like have been destroyed by dasyus. So have them built again by the measures told in the śāstra, and rule the earth by justice. In your rule dharma will be established again.”

Saying this, and instructing him in the ārādhanā of the Devī, the Betāla disappeared.

By the command of the munis King Vikramāditya performed an aśvamedha yajña and became a cakravartī. Ruling by dharma, at the end he attained Svargaloka. Learning of his going to svarga, Śaunaka and the other maharshis again heard the puṇya-giving accounts of itihāsa and purāṇa from Lomaharshaṇa Sūta, and went joyfully to their own places.

Source: Bhavishya Purāṇa, Pratisarga Parva, Khaṇḍa 2, Chapters 1–23

The wider tradition

The Vaitāla-Pañcaviṃśikā is a famous tradition. That tradition is known in all regions of Bhārata and exists in many literary forms, including Somadeva’s Kathāsaritsāgara. The stories of the Pratisarga Parva are narratives about dharma, svadharma, giving of oneself and good judgement.

Sources

  • Bhavishya Purāṇa, Pratisarga Parva, Khaṇḍa 1, Chapter 7 (the coming of the Betāla to the sabhā)
  • Bhavishya Purāṇa, Pratisarga Parva, Khaṇḍa 2, Introduction (the frame; the wider tradition)
  • Bhavishya Purāṇa, Pratisarga Parva, Khaṇḍa 2, Chapter 1 (Rūpasena and Vīravara)
  • Bhavishya Purāṇa, Pratisarga Parva, Khaṇḍa 2, Chapters 2 to 11 (the other stories)
  • Bhavishya Purāṇa, Pratisarga Parva, Khaṇḍa 2, Chapters 1 to 23 (the full cycle)