Bhagavān Śrī Kṛshṇa–Nanda Saṃvāda
Bhagavān–Nanda Saṃvāda · bhagavān-nanda-saṃvāda, “the dialogue of Bhagavān Śrī Kṛshṇa and Nanda”
The Bhagavān Śrī Kṛshṇa–Nanda Saṃvāda, the dialogue of Śrī Kṛshṇa and Nanda, is the long teaching that Śrī Kṛshṇa gave his foster-father Nanda, the gopa king of Vraja, in the uttarārdha of the Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa. Nanda, weeping because he feared he would be parted from his son, was consoled with jñāna on karma, the worlds, Goloka and Rādhā; he carried that jñāna to Rādhā and Yaśodā, came back and praised his son with a stotra of the Sāmaveda, and then asked again and again to be taught. Over many chapters Śrī Kṛshṇa taught him the daily rites and the pūjā of the six devatās, who is dear to him and Nārāyaṇī Śakti, whom he gave to Śiva, the sights that give puṇya, the darśanas that end rebirth, the fruits of dāna, dreams, the adhyātma jñāna and the siddha-mantra, the dharma of every class and stage of life, the pativratā’s pūjā of her husband and the Pati-stotra, the kinds of women and of bhaktas, the making of the brahmāṇḍa from Rādhā’s coming forth in Goloka, what may be eaten, and the ripening of deeds.
Nārāyaṇa, the ṛshi, tells the dialogue to Nārada, and Sauti tells it to Śaunaka and the ṛshis at Naimisha. Chapter 73 is named in its colophon the Nandādi Śoka-apanodana, the consoling of Nanda and the others, and the later colophons name the dialogue of Bhagavān Śrī Kṛshṇa and Nanda.
Nanda’s grief
Śrī Kṛshṇa began to awaken his father Nanda with divine teachings on adhyātma. Nanda was weeping aloud and motionless, afraid that his son would be parted from him. Śrī Kṛshṇa gave him the best of jewels and said: “Nanda, wake up. Be joyful, give up sorrow, attain bliss, and receive the jñāna I give you. I gave it before to Brahmā, to Śesha, to Gaṇeśa, to Īśvara, to Sūrya, and to Munīśa and Yogīśa at Pushkara.”
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 73
Karma and the support of the worlds
“Who is whose son? Who is father, who is mother? Beings come by their own karma and enter saṃsāra. By karma one is born to yogīs or to royal women, to a brāhmaṇa, a kshatriya, a vaiśya or a śūdra, among creatures and animals. By my māyā all delight in the objects of the senses, and are dejected when kin are parted or life is given up; parting from children, land and wealth is more painful than death. My bhakta, who worships me, has conquered the senses and serves my mantra, is free of it.
“By fear of me the wind blows, the sun shines, Mahendra and the moon shine, Indra rains in season, fire burns, beings move and the trees flower and fruit. Vāyu has no support; the tortoise rests on Vāyu, Śesha on the tortoise, the mountains on Śesha, the seven pātālas on the mountains; the waters are below, the earth rests on the waters, and the seven svargas on the earth; the circle of lights rests on the grahas. Vaikuṇṭha has no support and is beyond the brahmāṇḍas.”
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 73
Goloka and Rādhā
“Fifty crore yojanas above that is Goloka, without support, built of the essence of jewels, with seven gates, seven moats, a lakh of walls and the river Virajā, encircled by a mountain of jewels with a hundred peaks. The rāsa-maṇḍala there is ten thousand yojanas wide, round like the moon, built of priceless jewels, ringed by pārijāta forests, thousands of kalpavṛkshas and hundreds of flower gardens, guarded by lakhs of gopīs, with three crore jewelled mansions and wells of honey and amṛta. None can count the houses of Goloka; only Vrajeśvara knows them.
“Rādhā‘s dwelling there has three-peaked mansions of priceless jewels, with jewelled pillars, mirrors, lamps and stairs, three moats and three gates and sixteen courts, and sixteen lakh gopīs, her handmaids, at the gates on either side. There Rādhā sits on a jewelled throne, served by a lakh of gopīs: fair as a white campaka, a jewelled mirror in her left hand and a jewelled lotus in her right, sindūra on her forehead, sandal and musk dots, mālatī garlands in her braided hair.
“She is the devī who presides over my prāṇa, the best of deva-women. Now, by the śāpa of Sudāmā, she has been born as the daughter of Vṛshabhānu, and her separation from me will last a hundred years; by it I will remove the burden of the earth. Then I will go with her to Goloka, and with you, Yaśodā, the gopas and gopīs, Vṛshabhānu, his wife Kalāvatī and all our kin. Give up sorrow and go to Vraja with the gopas.”
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 73
Ātmā, jīva and Prakṛti
“I am the ātmā, the witness, dwelling unattached in all jīvas. The jīva is my reflection; Prakṛti is my vikāra, and I myself am Prakṛti. As whiteness is in milk, coolness in water, burning in fire, sound in ākāśa, smell in earth, beauty in the moon and light in the sun, so is the natural bond between me and the jīva, and so it is with Rādhā. Give up the ordinary notion of ‘you’, ‘Rādhā’ and ‘gopī’, and forget that I am your son. I am the cause of the birth of all, and that Prakṛti is Īśvarī. Hear now of my vibhūti.”
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 73
The vibhūtis
Śrī Kṛshṇa named more than a hundred and fifty of his vibhūtis, each in the form “among these, I am that”. Among them:
- among the devas, Kṛshṇa; in Goloka the two-armed one, in Vaikuṇṭha the four-armed one, in Śivaloka Śiva and in Brahmaloka Brahmā;
- among the radiant, Sūrya; among purifiers, Agni; among the swift, the wind; among punishers, Yama; among letters, the akāra; among mantras, the Oṃkāra; among the chandas, Gāyatrī; among śāstras, the Veda;
- among gems, the Kaustubha; among the worshipful, the Śālagrāma; among leaves, Tulasī; among flowers, the pārijāta; among tīrthas, Pushkara; among rivers, Gaṅgā;
- among the yogīs, Gaṇeśvara; among senāpatis, Skanda; among archers, Lakshmaṇa; among kings, Rāma; among Vaishṇavas, Kumāra;
- among months, Mārgaśīrsha; among seasons, Vasanta; among days, Sunday; among tithis, Ekādaśī;
- among kin, the mother; among trees, the kalpavṛksha; among cows, Kāmadhenu; among birds, Garuḍa; among serpents, Ananta;
- among devarshis, Nārada; among rājarshis, Janaka; among siddhas, Kapila; among the wise, Bṛhaspati; among the grahas, Śani;
- among the prakṛtis, Durgā; among the devīs, Kamalālayā; among his dearest ones, Rādhikā; among sādhvīs, Sāvitrī, the mother of the Vedas;
- among daityas, Prahlāda; among the strong, Bali; among jñānīs, Nārāyaṇa Ṛshi; among monkeys, Hanumān; among the Pāṇḍavas, Dhanañjaya; among nāga maidens, Manasā;
- among the lokas, Goloka; among the Rudras, Kālāgni Rudra; among conches, Pāñcajanya; among weapons, Sudarśana; among Purāṇas, the Bhāgavata; among itihāsas, the Bhārata; among munis, Vyāsa;
- among āśramas, the gṛhastha; among the discerning, the sannyāsī; among aiśvaryas, mahājñāna; among pleasures, vairāgya; among dānas, the giving of oneself; among karmas, his pūjā; among fruits, moksha;
- among cities, Kāśī; he is the place where a Vaishṇava is; among all gross supports, the Mahāvirāṭ, and in the subtlest things the paramāṇu;
- among the fearless, the Vaishṇava: “there is no being greater than the Vaishṇava who worships my mantra.”
“I am in all beings and all are in me, as fruits are in the tree and the sprout in the fruit. I am the cause of causes and have no overlord; the wise call me the seed of all seeds. Those deluded by my māyā cannot know me. Where I am, the śaktis are; when I go, they go.”
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 73
Nanda carries the jñāna to Rādhā and Yaśodā
“Vrajeśa, father, take this jñāna to Vraja and teach it to Rādhā and Yaśodā.” Nanda went with his attendants and told it to them, and they all gave up grief and gained mahājñāna. Nārāyaṇa tells Nārada that Kṛshṇa, though unattached, is the master of māyā and delights in it. Urged by Yaśodā, Nanda came back to Mādhava and pleased him with the stotra told in the Sāmaveda that Brahmā had once made, and standing before his son he wept again and again.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 73
The second teaching
Nārāyaṇa praises Śrī Kṛshṇa as supreme bliss, paripūrṇatama, the Paramātmā, beyond Prakṛti, to whom Brahmā, Śiva and Śesha bow. Pleased by Nanda‘s stotra, he spoke again to his father, who had come from Gokula shaken by the fever of separation: “Nanda, go to Nanda-vraja and give up grief. Vāyu, earth, ākāśa, water and tejas are the five elements; with them there is creation and sustenance. The body of every being is made of them, false and like a dream, and a name is only a sign of māyā. Who is whose son, whose wife, whose husband? By karma all wander through many births: some are born at creation, some in Brahmā’s house, some to vipras, kshatriyas, vaiśyas or śūdras, some as worms, beasts or birds. My bhakta uproots karma.
“There are four yugas. A Manu lives twenty-five thousand yugas, and Mahendra‘s span is the same; when fourteen Indras have passed it is one day of Brahmā, and the night is as long. Brahmā’s span is a hundred years, and when Brahmā dies all that time is for me the blink of an eye. From Brahmā to a blade of grass all is made; I am the Paramātmā, and have taken form to bless my bhaktas.
“One who worships my mantra leaves his body and his old karma and goes to Goloka; though countless Brahmās fall, he does not fall, and he takes his own eternal body, free of birth, death and old age. For my bhaktas there is no misfortune anywhere, and the Sudarśana protects them always and everywhere. The bhakta is said to be stronger than I. I have no master, no father and no son. Give up the notion of a son and serve me as Brahman, and you will cut the fetter and go to Goloka. Tell Yaśodā, the gopīs and the gopas, give up grief together and go home.”
Having said this, Śrī Kṛshṇa fell silent in the assembly. Nanda, overflowing with joy, asked him: “Tell me the jñāna for one who lives in saṃsāra, by which I may reach your place. I am foolish.” And the all-knowing Śrī Kṛshṇa began to tell the āhnika, the daily duties.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 74
The teachings on conduct
The dialogue then runs through many chapters, each closing with Śrī Kṛshṇa‘s question, “What more do you wish to hear?”
Śrī Kṛshṇa said: “Nanda, hear a most wonderful knowledge, very secret, not found in the Vedas and Purāṇas.” One should not place trust in women who are unchaste, opposed to Hari-bhakti and not sādhvīs. Rising early, one gives up the night’s cloth, meditates on one’s chosen deva in the heart, does the morning duties and bathes. A bhakta who seeks freedom from karma does not make a saṅkalpa for gain; he remembers Hari, does the sandhyā, washes his feet, enters the house in washed clothes and worships Śrī Kṛshṇa alone, the Paramātmā, the cause of mukti, in a śālagrāma, a gem, a yantra, an image, water or a brāhmaṇa, with the dhyāna and the mūla-mantra. The text says āvāhana is done with water.
With him are worshipped the five gopas, Śrīdāmā, Sudāmā, Vasudāmā, Vīrabhānu and Śūrabhānu; his pārshadas Sunanda, Nanda and Kumuda; the Sudarśana; Lakshmī, Sarasvatī, Durgā, Rādhā, Gaṅgā and Vasundharā; the grahas and the dikpālas.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 75
The six devatās
“Before everything else, to remove obstacles, one should worship six devatās: Gaṇeśa, Sūrya, Agni, Vishṇu, Śiva and Pārvatī.” Gaṇeśa is worshipped for the end of obstacles, Sūrya for the end of disease, Agni for attainment, peace and purity, Vishṇu for moksha, Śaṅkara for jñāna, and Pārvatī for buddhi and mukti. One offers each three handfuls of flowers and recites their stotra and kavaca; then one bows to the guru and the deva, does the āhnika, and afterwards one’s own work.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 75
What is not to be looked at, and whom to avoid
One should not look at filth, at the nakedness of others, at a sky with a single star, at the Sun and Moon setting or reflected in water, or at the Moon risen as a sliver; these bring disease or grief. Day-time union brings disease of the eyes and ears. One should not share a bed, food or a journey with one of pāpa, for pāpa enters by talk, touch, shelter and food like oil spreading on water. One should not go near violent beasts or mix with the wicked, harm brāhmaṇas, cows or Vaishṇavas, or take the wealth of a deva, a temple servant, a vipra or a Vaishṇava, for that is total ruin.
One who takes a brāhmaṇa’s wealth, given by himself or by others, is a worm in filth for sixty thousand years, then a vulture for a thousand crore years, a pig and a tiger for a hundred births each, a donkey and a cat for seven, a mongoose for three, a rhinoceros for a hundred, a horse for seven, a crocodile for five, and many more births besides, down to a lakh of births as a jackal and then a leech; such ones are cooked in Kumbhīpāka for a hundred years of Brahmā.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 75
Dakshiṇā, reverence and reviling
A lamp, a Śiva-liṅga, a śālagrāma, a gem, an image, the sacred thread, gold, a conch, a diamond, a pearl, cow urine, cow dung, ghee and the water of a śālagrāma śilā must not be left on the bare ground; one who leaves them there falls and becomes poor, miserly, leprous, without lineage, wife, land, kin or children, contemptible, blind, lame, short and maimed. Dakshiṇā promised to a brāhmaṇa must be given at once: after one night it doubles, in a month it is a hundredfold, in two months a thousandfold, and after a year the giver goes to naraka; if the giver does not give and the receiver does not ask, both go there. Harm to vipras destroys the line. One who does not bow on seeing a deva or a brāhmaṇa meets sorrow; one without guru-bhakti goes to Raurava. A wife who threatens, harms or speaks ill of her husband, a form of Hari, is born a crow, a sow, a she-donkey or a dog, and one who looks at him with poisonous glances is born blind; a pativratā goes with her husband to Vaikuṇṭha. One who reviles Śiva, Durgā, Gaṇapati, Sūrya, a vipra, a Vaishṇava or Vishṇu goes to Mahāraurava; one who reviles father, mother, son, wife, guru, an orphan, a sister or a maiden goes to naraka.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 75
Food, fasts and tithis
Brāhmaṇas who take śālagrāma water and Vishṇu-prasāda purify the tīrthas, a hundred men and the earth. A brāhmaṇa who eats meat offered to the pitṛs and devas is pure; one who eats it needlessly goes to Mahāraurava, and a dvija who roasts fish by choice must fast and keep the Cāndrāyaṇa vrata. One who eats Vishṇu‘s remnants and no fish or meat gains an aśvamedha’s fruit at every step.
Those who keep Ekādaśī and Kṛshṇa Janmāshṭamī are freed from the pāpa of a hundred births, and the pāpa of childhood, youth and age is burnt to ash; one who eats on those days eats the pāpa of the three worlds. The sick, the old and children are free of this rule and are made pure by giving a brāhmaṇa double what they ate. One able to fast who eats on Śivarātri or Śrī Rāma Navamī goes to Mahāraurava. On amāvāsyā, pūrṇimā, saṅkrānti, caturdaśī and ashṭamī one keeps from union, fried food and meat, and on Sunday from fish, meat, small chickpeas, a bronze plate and red vegetables.
A brāhmaṇa who eats the food of a woman in her course, of a veśyā, or with toddy is impure until he dies; one who eats a grāma-yājī’s food or a śūdra’s śrāddha food goes to naraka. One who does not do the morning and evening sandhyā is to be excluded like a śūdra and his karma bears no fruit; a brāhmaṇa who practises low mantras goes to naraka. One does not void in a river bed, a pit, at the root of a tree, near water, near a deva or in a field, nor bring for śauca earth from an anthill, a rat-hole, water, a ploughed field or a garden bed. A woman who breaks a pumpkin and a man who puts out a lamp are diseased for seven births. A lamp, a Śiva-liṅga, a śālagrāma, a gem, an image, the yajñopavīta and such sacred things must not be left on the bare ground. One who sleeps or has union by day or at the sandhyās is diseased and poor for seven births, and one who cleans his teeth while the sun rises may not say “I worship Janārdana”.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 75
The pārthiva liṅga
One who makes a liṅga of earth, bhasma, cow-dung or sand and worships it once dwells in devaloka for a hundred kalpas; worshipping it a lakh of times he attains Śivatva, and the brāhmaṇa who worships the liṅga is jīvanmukta. The brāhmaṇa who does not do Śiva-pūjā goes to naraka. “Men who revile Śiva, who is worshipped by me and is most dear to me, are cooked in naraka for a hundred years of Brahmā.” Sand or a hair left on the liṅga brings blindness and lowly birth.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 75
Who is dear to Śrī Kṛshṇa
“Among all who are dear, the brāhmaṇa is dear to me. Dearer than the brāhmaṇa is Lakshmī, who is always on my chest; dearer than her is Rādhā; dearer than her are the bhaktas; and dearer to me than them is Śaṅkara. There is none dearer to me than Śaṅkara. Those who say ‘Mahādeva! Mahādeva! Mahādeva!’, I follow them, content; hearing the Name I am satisfied. My mind is with the bhaktas, my prāṇas are Rādhā, and my ātmā is in Śaṅkara.”
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 75
Nārāyaṇī Śakti, given to Śiva
“First is Nārāyaṇī Śakti, who makes creation, sustenance and the end. Through her I create; through her are Brahmā and the devas; without her there is no world. I gave her to Śiva.” She presides over compassion, sleep, hunger, satisfaction, thirst, faith and the rest. In Vaikuṇṭha she is Mahālakshmī, in Goloka Rādhikā, in the world of mortals Satī, in the ocean of milk Lakshmī; she is Satī, Daksha‘s daughter, and Durgā, Menakā‘s daughter, who destroys the hard-to-cross affliction of wretchedness; she is Svarga-Lakshmī, Durgā for Indra and the devas, Vāṇī in every house, and Sāvitrī, presiding over vidyā.
She is the burning in fire, the radiance in Sūrya, the beauty in the full Moon, the coolness in water, the growth in crops and the bearing in the earth; brāhmaṇya in vipras, deva-śakti in devas, tapas in tapasvins, the gṛha-devatā for householders, mukti for the free and hope for those in saṃsāra; bhakti in his bhaktas, rājya-lakshmī for kings, gain for merchants; for those in the ocean of saṃsāra she is the shore, the essence of the three Vedas, who carries them across; right understanding in the good, the power of explaining in śruti and śāstra, the power of giving in givers, devotion to vipras in kshatriyas, and devotion to the husband in satīs. “Such a Śakti I gave to Śiva. I have told you everything; what more do you wish to hear?”
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 75
Sights that give puṇya
Śrī Kṛshṇa addresses Nanda in this chapter as Nanda, Mahāśaya, Rājendra, father, Vibhu, Vrajanātha and Vatsa. Nanda asked by seeing what there is puṇya and by seeing what there is pāpa. Śrī Kṛshṇa said that one should have darśana of good brāhmaṇas, tīrthas, Vaishṇavas and images of the devatās, and bathe in tīrthas. Sights that give puṇya are, among others: Sūrya seen with bhakti; satīs; sannyāsīs, yatis and brahmacārīs; a cow with her calf; fire and gurus; great elephants, lions and white horses; parrots, cuckoos, haṃsas, peacocks and the blue jay; the aśvattha; women with husband and children; men going to a tīrtha; lamps, gold, gems, pearls, diamonds and rubies; tulasī and white flowers, which destroy pāpa; fruits, white grains, ghee, curd and honey; a full pot, parched grain, a mirror and water; gorocana, camphor, silver, a lake and a garden in bloom; the waxing Moon, sandal, musk and kuṅkuma; a banner, the akshaya-vaṭa, a temple and its tank; a conch and a kettle-drum; coral, crystal, kuśa and Gaṅgā clay; a pure Purāṇa book and a Vishṇu yantra; dūrvā and akshata; the ocean, the black deer, a yajña and a great festival; cow’s milk, the dust raised by cows and a field of ripe grain; a blue lotus and a grove of banyans; cooked food and paramānna.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 76
Darśanas that end rebirth
One who worships, sees and bows to the auspicious image of Rādhikā on Kārtika Pūrṇimā is freed from the chain of births. So too:
- at Hiṅgulā on Āśvayuja śukla ashṭamī, seeing the image of Śrī Durgā;
- in Kāśī on Śivarātri, darśana of Viśvanātha, with fasting and pūjā;
- on Janmāshṭamī, seeing Śrī Kṛshṇa as Bindumādhava;
- on Ekādaśī fasting and on Dvādaśī bathing at dawn and seeing Annapūrṇā in Kāśī;
- in Caitra on caturdaśī in Kāmarūpa, seeing and bowing to Bhadrakālī;
- on Śrī Rāma Navamī in Ayodhyā, seeing and worshipping Rāma;
- fasting and bathing at Pushkara or Badarikāśrama and worshipping Śrī Kṛshṇa;
- at Vishṇupada, offering piṇḍa and worshipping Vishṇu, for the pitṛs and oneself;
- at Prayāga, shaving the head and giving dāna, and fasting in Naimishāraṇya;
- in Badarikāśrama, seeing Śrī Kṛshṇa’s image;
- in Vṛndāvana, seeing Govinda on the swing;
- on Bhadrā, seeing Madhusūdana on the raised platform;
- in the Kali age, seeing Jagannātha on the ratha;
- at the Uttarāyaṇa saṅkramaṇa, bathing at Prayāga and worshipping Śrī Kṛshṇa;
- on Kārtika paurṇamāsī, seeing his image, fasting and doing pūjā;
- in Māgha near the Candrabhāgā, seeing Śrī Kṛshṇa with Rādhā;
- at Setubandha on Āshāḍha pūrṇimā, seeing Rāmeśvara, with pūjā and fasting.
At night the vidyādharas dance, the kinnaras and gandharvas sing, and Vibhīshaṇa and Mādhava come to bow to that Īśa. One who sees Candraśekhara in person becomes jīvanmukta and goes to Hari’s abode; one who sees Sūrya at Koṇārka at Uttarāyaṇa, fasts and worships, ends his births. Fasting and worshipping Pārvatī and Kārtikeya and breaking the fast with curd gives the fruit of birth, and at Trikūṭa, Maṇibhadra and by the western ocean, fasting, breaking the fast with curd and seeing Śrī Kṛshṇa, they attain mukti.
Padmāvatī darśana. One who, in the bright half of Pushya, at night, in any place, sees the image of Padmāvatī has sons and grandsons for seven births and becomes a lord of wealth.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 76
Images, temples and the settling of a brāhmaṇa
Giving life to images of Śrī Kṛshṇa and of Pārvatī and worshipping them, building temples of Śiva and Durgā and above all of Śrī Kṛshṇa, and installing Śiva, all end rebirth. A flower garden, a causeway, a temple tank, a lake and the settling of a vipra make one’s birth fruitful. “The Vedas and Purāṇas are not as great; the settling of a brāhmaṇa is itself the fruit.” The dust of the earth and the drops of rain may be counted, but not even Brahmā can count the fruit of settling a brāhmaṇa; one who gives a brāhmaṇa a livelihood is jīvanmukta, gains the fourfold mukti and dāsya-bhakti, and has no fall from Vaikuṇṭha, as Śrī Kṛshṇa has none.
One who gives an eight-year-old maiden, adorned and worshipped, in marriage to a brāhmaṇa gains the fruit of the gift of Durgā Devī, is honoured in Brahmaloka and rejoices in Vaikuṇṭha. One who sees a marriage gains the fruit of giving a crore of gold coins, and one who has a poor, orphaned, learned brāhmaṇa married attains moksha.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 76
The fruits of dāna
- A weapon, sandals or a śālagrāma given with bhakti on a good day bring the fruit of a gift of land.
- One who gives an elephant rejoices for as many years as it has hairs, and four times as long in Śrī Kṛshṇa‘s abode for a great elephant; white horses give half that, other horses half again, and cows in milk and with calves each their share.
- Land gives a dwelling where Śrī Kṛshṇa dwells for as many years as there are particles of earth; the gift of knowledge, a long stay in Vaikuṇṭha; gold gives Śrī and silver kingship.
- “The fruit of annadāna I have not heard, so I do not know it.” Feeding brāhmaṇas gives the fruit of all dānas; there has been and will be no dāna greater; in it worthiness is not tested and there is no rule of time, and it is the cause of Vaikuṇṭha on earth.
- Cloth to a vipra, a poor man or a family man gives as many years in Vaikuṇṭha as the cloth has threads, and likewise in Candraloka and Varuṇaloka.
- A ghee lamp with a golden wick given to Hari removes darkness from the giver’s house and keeps Yama and his dūtas away; given to a brāhmaṇa, a thousand years of the devas in Indra‘s abode.
- Tāmbūla gives a hundred years in svarga; garlands and fruit, svarga; a bed, a hundred years, and more for worthier recipients; a house for an orphaned vipra, years beyond telling; food to a hungry brāhmaṇa, unshaken Śrī.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 76
Śrī Kṛshṇa sends Nanda back to Vraja
“Vrajanātha, go to Vraja and stay there. Go now; feed all the vipras. Go, all of you. Child, stay in every vraja and every gokula, where there is no distress.”
Phalaśruti. “Nanda, I have told you this with joy. It increases puṇya, gives good dreams and is holy.” A vipra who keeps away night and day from meat, the hateful, the low, the enemy and the ignorant is a good paṇḍita. One who installs a deva in a temple or plants an aśvattha, a tulasī or a banyan gains double puṇya, and four times if he tells no one. One who sees a good dream gains the fruit of a bath in the Gaṅgā, with wealth, wife, land, a son, moksha and all desires.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 76
Dreams
In Chapter 77 Śrī Kṛshṇa told Nanda of dreams, good and bad; Nanda’s words at the opening of Chapter 78, “I have heard of the good dream”, follow from it.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapters 77–78
Nanda’s praise and confession
Nanda said: “Śrī Kṛshṇa, Jagannātha, I have heard of the good dream; now tell me what is pāpa to see and what karma is pāpa. You are the father of the Vedas, of Brahmā and the suras, the munis and the world, and the word from your mouth is pramāṇa, speech of amṛta. Those lotus feet that give the fruit of every desire, which Brahmā and the rest have not seen even in a dream, have come today before my eyes. When will such a day come again, when I, a pātakī, speak with you, the master of Brahmā and the rest? Kṛpānātha, forgive the wrong I did thinking of you as a child, Maheśvara. Brahmā, Śiva, Śesha and the munis meditate on your feet; Sarasvatī, praising you, is struck dumb.” Then Nanda fainted, overcome at the thought of parting from his son, and wept.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 78
The adhyātma jñāna
Seeing him afraid, Śrī Kṛshṇa with care gave him the supreme adhyātma jñāna: “Nanda, father, Vrajanātha, wake and hear. This jñāna is rare even for jñānīs and hidden in the Vedas and śāstras; I give it to you alone. Birth, death, old age and disease do not come to one who dwells on it. The whole saṃsāra, moving and unmoving, is like a bubble of water and, like a dream, is false on waking. This body of five elements is false; bound by kāma, krodha, lobha and moha and deluded by māyā, a man is without jñāna, wrapped in sleep, hunger and thirst and all the rest.
“I am the ātmā, Sarveśa, of the nature of all jñāna. The mind is Brahmā; Prakṛti is the buddhi; the prāṇas are Vishṇu, and Padmā presides over awareness. When I am there, all are there; when I go, all go, and the body falls at once and dissolves into the five elements. Grief is for the ignorant; for jñānīs there is none. Sleep and the other śaktis are kalās of Prakṛti; greed and the rest are aṃśas of Adharma. The three guṇas belong to Brahmā, Vishṇu and Rudra; Śiva is of the nature of jñāna; I, of the form of light, am the ātmā, nirguṇa, and become saguṇa when I enter Prakṛti. Dharma is my aṃśa, and Śesha, Sūrya, the Moon, the munis, the Manus and the devas are my kalāṃśas. I am in all bodies and smeared by no karma. My bhakta, free of birth, death and old age, is jīvanmukta, master of the siddhis; I go to him myself, and he wants nothing but me.”
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 78
The siddhis and the siddha-mantra
Śrī Kṛshṇa named the siddhis: aṇimā, laghimā, prāpti, prākāśya, mahimā, īśitva, vaśitva, the attainment of all desires, hearing from afar, entering another’s body, going as fast as thought, knowing all, gaining what one wishes, stilling fire, stilling water, long life, many bodies at once, power of speech, bringing back the dead, creating what one wishes, and drawing the life-breath.
Then he gave Nanda the siddha-mantra, very secret, a kalpavṛksha for all, told in the Sāmaveda: oṃ sarveśvarāya sarvavighnavināśine madhusūdanāya svāhā, “Oṃ, to Madhusūdana, Sarveśvara, destroyer of all obstacles, svāhā.” By it yogīs, siddhas, munis and suras gain siddhi; for the good it becomes siddha by a hundred lakh of japa. “If one does japa in Nārāyaṇa-kshetra, eating havishyānna, siddhi comes. Father, go to Kāśī and to Maṇikarṇikā and do japa. In Nārāyaṇa-kshetra Nārāyaṇa alone is master; one who dies there gains jñāna, and even without a vrata becomes jīvanmukta by the mantra. Vrajanātha, go and purify Vraja. Now I will tell you what is pāpa to see.”
Phalaśruti. Birth, death, old age and disease do not come to one who dwells on this jñāna; one who dies in Nārāyaṇa-kshetra gains jñāna, and by the mantra one becomes jīvanmukta.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 78
What is pāpa to see
After giving Nanda the adhyātma jñāna and the siddha-mantra, Śrī Kṛshṇa told him what is pāpa to see. A bad dream is the seed of pāpa and a cause of obstacles. It is pāpa to see the slayer of a cow or a brāhmaṇa, the ungrateful, the crooked, one who kills father or mother, the betrayer of trust, the false witness, one who cheats a guest, the priest of a whole village, the thief of the property of devas and vipras, one who cuts down the aśvattha, one who reviles Śiva and Vishṇu, the brāhmaṇa without initiation, ācāra or sandhyā, the one who serves an image for pay, rides a bull or cooks for śūdras, the ever-angry, one sunk in debt, the thief, the liar, one who sends away one who came for refuge, and a brāhmaṇa who lends at interest; and so too women who revile devas and brāhmaṇas or are without pati-bhakti or Vishṇu-bhakti.
Eighteen women must never be approached: the mother, the stepmother, the mother-in-law, the sister, the guru’s wife, the son’s wife, a brother’s wife, the mother’s and father’s sisters, the wife of a sister’s son, the maternal and paternal uncles’ wives, a new bride, a woman in her course, and the elders of father and mother. This is said in the Sāmaveda; one who looks on them with desire incurs the pāpa of slaying a brāhmaṇa, and if one sees them by fate one should look at the Sun and remember Hari.
The learned do not look at the Sun and Moon swallowed by Rāhu, nor at the waning Moon, nor at the Moon of the caturthī in both halves of Bhādrapada, for the Moon’s carrying off of Tārā is his stain. If one sees it by chance one drinks water purified with this mantra: “The lion killed Prasena; Jāmbavān killed the lion; tender child, do not weep; this Syamantaka is yours.” Then at once one is pure.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 78
Nanda’s questions on dharma
Nanda said: “Son, you are the cause of the Vedas and of Brahmā; whom shall I ask if not you? Tell me the dharma of the brāhmaṇa, kshatriya, vaiśya and śūdra; of sannyāsīs, yatis and brahmacārīs; of widows, vaishṇavas, sajjanas and pativratās; of householders and housewives, of disciples, and of sons and daughters towards their parents. How many kinds of women and of bhaktas are there, how many kinds of brahmāṇḍa, how is vandana done, and what is eternal and what is made?”
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 83
The vaishṇava brāhmaṇa
Śrī Kṛshṇa said: a brāhmaṇa is made pure by sandhyā, serves him always and eats only his prasāda; food not offered to Vishṇu is like filth. A brāhmaṇa who eats Vishṇu-prasāda is jīvanmukta. He serves his guru, receives the Vishṇu-mantra, becomes a householder with the guru’s leave and gives the guru the dakshiṇā of his daily pūjās.
The guru must be maintained. The father is a great guru, the mother a hundred times greater, the devatā greater still, and the giver of the mantra four times greater than the devatās; the guru is Nārāyaṇa made visible, Brahmā, Vishṇu and Śiva. If the guru is pleased Hari is pleased, and all the devatās with him. A guru who does not look on his disciples as sons incurs the pāpa of slaying a brāhmaṇa. A vipra who keeps his own dharma and serves Vishṇu is pure; a brāhmaṇa who rides a bull, cooks for śūdras, serves an image for pay, neglects sandhyā, sleeps by day or eats a śūdra’s śrāddha food is equal to a śūdra.
One should do japa of the Śālagrāma mantra, worship the Śālagrāma, drink its pādodaka and eat the remains of its naivedya. Śālagrāma water is ten times more puṇya-giving than Gaṅgā water, and abhisheka of the Śālagrāma is as bathing in all tīrthas. Those who worship Vishṇu three times a day and fast on Ekādaśī, on Śrī Kṛshṇa’s birth-nakshatra, on Śivarātri and on Śrī Rāma Navamī are jīvanmukta. All the tīrthas equal a fourth of the water that has washed a vipra’s feet. One who eats Vishṇu-prasāda purifies the earth and the tīrthas, gains the fruit of an aśvamedha at every step, never sees Yama even in a dream, and rejoices beside Vishṇu in Vaikuṇṭha.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 83
The Vishṇu-mantra and the guru
The brāhmaṇa who worships the Vishṇu-mantra is a vaishṇava, and no man is higher. A pure muni of the Veda, Purāṇa or Tantra, whether Śaiva, Śākta or Vaishṇava, may be examined and taken as guru. By merely receiving the Vishṇu-mantra from the guru’s mouth one becomes jīvanmukta and, breaking through the shell of the brahmāṇḍa, reaches the abode of Hari; he uplifts seven generations before and after him, seven of his mother’s line, and his brothers. With puraścaraṇa in a holy place he uplifts a thousand; an ekāntika vaishṇava uplifts a lakh. “The dvijas and devatās are my prāṇa, but the bhakta is dearer to me than prāṇa.”
A mantra must not be taken from one younger than oneself (short life follows), one without jñāna or learning (one becomes unlearned or foolish), one of low birth (ruin), a fool, one who does not keep his āśrama (sorrow), one’s father (loss of fame), a sannyāsī (death), a sick man (disease), one without lineage or wife (the same lack), one fallen from the mantra (it is fruitless), or one without Vishṇu-bhakti or not a vaishṇava (bhakti does not grow). Only a pure vaishṇava brāhmaṇa may offer cooked food to Hari, and one must not take a mantra from one indifferent or of bad conduct.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 83
Food, the śrāddha day and the daughter
A brāhmaṇa eats havishya without meat and becomes radiant like Sūrya. He cooks in a new pot, for up to fifteen days; purifies the kitchen and the place of pūjā, offers the food to Śrī Kṛshṇa, feeds a brāhmaṇa and then eats. At an eclipse or in the impurity of a birth or death he throws away the cooking vessels; he eats once by day, in washed clothes, in a pure place. On a śrāddha day one gives up journeys, battle, eating twice and union; the śrāddha meal is given to a vaishṇava paṇḍita, never to one who serves śūdras in yajña, neglects sandhyā, trades, sells parrots or serves an image for pay.
“Father, the worst pātakī of all is the one who sells a daughter.” He goes to the Mahāraurava naraka and is cooked in Kumbhīpāka with his pitṛs for as many years as the girl has hairs. A daughter is to be given in dāna to a worthy groom. “Vrajeśvara, I have told the dharma of the vaishṇava vipra, as the Purāṇas and the four Vedas tell it.”
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 83
The kshatriya, vaiśya and śūdra
The kshatriya worships the dvijas and Nārāyaṇa, rules the kingdom, is fearless in battle, gives dāna to brāhmaṇas daily, protects those who come for refuge and the sorrowful, looks on his subjects as sons, is skilled in weapons and astras, protects tapas and dharma, keeps learned and righteous paṇḍitas in his court, and maintains the four limbs of the army; for one who dies in battle there are svarga and fame. For the vaiśya, trade, agriculture and protection are chief, with service of brāhmaṇas and the deva, dāna, tapas and vratas.
The śūdra’s dharma is to serve the brāhmaṇa. A śūdra who takes a vipra’s wealth is born a vulture for thousands of crores of years and a pig and a tiger for a hundred births each; one who goes to a brāhmaṇa woman is cooked in Kumbhīpāka for a hundred years of Brahmā, and then passes through many low births.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 83
The sannyāsī
By merely taking up the daṇḍa a man becomes Nārāyaṇa; his past karmas are burnt, and meditating on Śrī Kṛshṇa he comes to his abode. By the touch of a sannyāsī’s feet the earth and the tīrthas are purified; feeding him gives the fruit of an aśvamedha, and bowing to him the fruit of a rājasūya; the same is true of yatis and brahmacārīs. The sannyāsī goes to householders’ houses in the evening when hungry and refuses nothing given; he does not beg for sweet food, is not angry, takes no money, keeps one cloth, is equal in cold and heat, free of greed and delusion, and stays only one night in a place. If he rides a vehicle, takes householders’ wealth, builds a house, farms or trades, he falls from his dharma.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 83
The brāhmaṇa widow
A brāhmaṇa widow is without desire, eats once at the end of the day, only havishyānna, and gives up fine cloth, perfumes, scented oils, garlands, sandal, the conch bangle and sindūra. She wears plain cloth, always remembers and serves Nārāyaṇa and utters his name, and looks on other men as sons. She eats no sweets, gathers no riches, and fasts on Ekādaśī, Kṛshṇa Janmāshṭamī, Śrī Rāma Navamī, Śivarātri and at eclipses. She takes no tāmbūla, nor do the yati and the brahmacārī. She does not lie on a cot or ride a palanquin, does not adorn her hair or body or look in a mirror, and does not go to festivals, dances, dramas or songs.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 83
The sajjana
“Hear the dharma of the sajjanas, told in the Sāmaveda.” The good man teaches and studies, cares for his disciples, serves his guru, worships the dvijas and devas, gains skill in the siddhānta-śāstras and reflects on them, is content in himself, explains what he has read, is pure, enquires for the right ordering of things as the Veda approves, himself practises the meaning of the śāstras, is skilled in the daily rites, eats what the Vedas allow and walks in purity.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 83
The pativratā
“Vrajeśvara, hear the dharma of pativratās.” Every day the pativratā takes her husband’s pādodaka and eats with his leave; she sets his service above vrata, tapas and deva-pūjā, praises and pleases him and does nothing against his wish. She holds him higher even than Nārāyaṇa, does not look at other men, and does not watch festivals and plays. She eats what he eats and does not leave his side; she does not answer back or grow angry even if he is harsh; she feeds him when hungry and does not wake him or set him to tasks. She loves him a hundred times more than her sons; for a woman of good family the husband is kin, refuge, master and devatā.
A satī uplifts a thousand men, and her husband is freed from all pāpas. All the tīrthas are in a satī’s feet, and the tejas of all the devatās and munis is in her; the tapas of tapasvīs and the fruit of vratas and dānas are in her. Nārāyaṇa, Śambhu, Brahmā, the devas and the munis hold the satīs in awe. The earth is purified by the dust of their feet, a man is freed from pāpa by bowing to a pativratā, and by her tejas she can burn the three worlds in a moment. A pativratā is born in a house with the puṇya of a hundred births; her mother is pure and her father jīvanmukta. Her daily pūjā of her husband and the Pati-stotra follow.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 83
The pati-pūjā
The satī rises at dawn, leaves her night cloth, bows to her husband and praises him. After the housework, bathed and in washed cloth, with a white flower she worships her husband: she bathes him with pure water, gives him washed cloth, washes his feet, seats him, puts sandal on his forehead, anoints him and places a garland on his neck; with the mantra told in the Sāmaveda she offers flower and sandal, pādya, arghya, incense, lamp, cloth, the best naivedya, fragrant water and tāmbūla, and recites the stotras. The mantra of the pati-pūjā, given in the text in Telugu, means: “Oṃ, salutations to the beloved, to the calm one, to him who is the refuge of all the devatās, svāhā.”
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 83
The Pati-stotra
The Pati-stotra, in substance and in order:
- Oṃ, salutation to the beloved, to the husband, whose form is that of Candraśekhara.
- Salutation to the calm one, the restrained one, the refuge of all the devatās.
- Salutation to him whose form is Brahman, who is the life of the satī.
- Salutation to you, worthy of salutation and pūjā, the support of the heart.
- Salutation to you, the presiding deva of the five prāṇas, the pupil of my eyes.
- Salutation to the support of jñāna, whose form is supreme bliss.
- The husband is Brahmā, the husband is Vishṇu, the husband is Parameśvara himself; the husband is the form of Brahman, the support of the nirguṇa; salutation to such as you.
- “Whatever fault I have done knowingly or unknowingly, forgive it, kin of the wife, ocean of compassion; forgive the fault of your servant.”
Who recited it. This stotra gives great puṇya. At the beginning of creation Padmā recited it; Sarasvatī, Bhūmi and Gaṅgā recited it; Sāvitrī recited it daily for Brahmā; Pārvatī recited it with bhakti for Śaṅkara on Kailāsa; and the wives of the munis and devas recited it. It is the stotra of all pativratās.
Phalaśruti. A pativratā, or any man or woman, who hears it gains all desires: the childless gain offspring, the poor wealth, the sick health, the bound freedom. A pativratā who praises her husband with it gains the fruit of bathing in a tīrtha and of all tapas and vratas. Having praised him and bowed, she eats with his leave. “Vrajeśvara, I have told the dharma of the pativratā.”
The stotra has its own page, with the pūjā that precedes it, every name in order, and the phalaśruti: Pati Stotra.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 83
The householder
Śrī Kṛshṇa said: the householder always worships brāhmaṇas and devatās, and all keep their own dharma. The devas and all others look to householders; at the time of rites the pitṛs and at the time of the guest the devatās come to him, as cows come to a water-trough. When a hungry guest comes in the evening the householder must worship him and receive his blessing; one who does not becomes a pātakī and takes on all the pāpa of the three worlds. From whose house a guest goes away hopeless, his pitṛs, devatās and sacred fires go away hopeless too; the guest gives the host his pāpa and takes away his puṇya. So the householder who serves all, worships the devas, feeds those he must support and only then eats, knows dharma.
If there is no mother in the house and the wife is unchaste, the forest is better than the house. The good wife, as the Vedas tell, is devoted to her husband, rises early, bows to him and to the deity, cleans the front of the house, does the work of the house, bathes, worships the gṛha-devatā, serves her husband his food, worships the guest and then eats in contentment. A son and a disciple serve father and guru at their command, never order them about, give them their all, and never think of them as mere men; the mother is to be worshipped even more than the father, and the guru after her. Father, mother, guru, wife, disciple and son must be supported, and an orphan, a younger sister, a maiden and the guru’s wife maintained at all times.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 84
The three kinds of women
“Women are pure by nature, and all are pativratās. In the beginning Brahmā made all women alike, aṃśas of Prakṛti, pure and very learned. By the śāpa of the daughter of Kedāra that dharma perished, and then Brahmā made a woman named Kṛtyā, and the women of the Kṛtyā kind are of three kinds: uttama, madhyama and adhama.” The uttama woman is devoted to her husband and even at the end of life does not take a lover or bring him shame. The madhyama woman serves her husband a little, and keeps her chastity for want of place, occasion or one to ask, or for fear, guarded by elders. The adhama woman, born of a bad family, of bad conduct and quarrelsome, threatens and wounds her husband, cares nothing for vrata, dharma, tapas, the house, the gurus or the devatās, and seeks one man after another, her love as brief as lightning or a line drawn on water; even kings cannot correct her.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 84
The three kinds of bhaktas
The uttama bhakta lies on grass, delights in the kīrtana of Śrī Kṛshṇa‘s qualities and names, turns his mind from the pleasures of saṃsāra to him, meditates on his lotus feet and worships with bhakti without cause or desire, so that the devatās rejoice in him. Such bhaktas do not want the siddhis, nor the state of Brahmā, nor immortality, nor deva-hood, nor any of the four kinds of mukti apart from dāsya; they want only unwavering bhakti. Those siddhas have no hunger, thirst, sleep, delusion or greed, are clothed in the directions and meditate on him day and night. The madhyama bhakta is a householder unattached to karma, who does the karma that destroys his former karma and thinks in deed, word and mind: “All is Kṛshṇa’s; I am not the doer.” Lower than he is the prākṛta bhakta. Such a bhakta does not see Yama or his dūtas even in a dream; the uttama bhakta uplifts a thousand of his line, the madhyama a hundred, and the prākṛta a fourth part.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 84
Rādhā comes forth in Goloka
“Hear the making of the brahmāṇḍa. Munis and devas learn a little of it with difficulty; I know the whole of it, and Brahmā, Ananta, Maheśvara, Dharma, Sanatkumāra, Nara and Nārāyaṇa, Kapila, Gaṇeśa, Durgā, Lakshmī, Sarasvatī and the Vedas know a part. Like the ātmā, ākāśa and the ten directions are eternal; as Prakṛti is eternal, the sphere of the universe is eternal; as Goloka is eternal, so is Vaikuṇṭha.
“Once, as I performed the rāsa in Goloka, a maiden of sixteen came forth from my left side.” She was fair as a white campaka, bright as the autumn moon, smiling, in fire-purified garments and jewels, with sindūra, sandal and musk, gem kuṇḍalas, a pearl nose-ring, teeth like pearls, a face that mocked the full moon and eyes that mocked the lotus, armlets, bracelets, rings and tinkling anklets, the soles of her feet red with lac, with the gait of a great elephant. She looked at Śrī Kṛshṇa eager for play and came running to him, ready for the rāsa.
Her names. Because she came running for the rāsa the ancients called her Rādhā. She is Prakṛti and Īśvarī; Śakti, being able in all works; Sarvamaṅgalā, the giver of all auspiciousness; Mahālakshmī in Vaikuṇṭha; Sarasvatī in another form; Vedamātā, who gave birth to the Vedas; Sāvitrī, Gāyatrī and the sustainer of the three worlds; Durgā, because of old she slew Durgama; Satī, born of the tejas of all the devatās; the Ādyā Prakṛti, who slays the rākshasas, gives bliss and removes sorrow and poverty; Satī the daughter of Daksha, and Śailajā, called Pārvatī; the support of all, with the kalā of Bhūmi; by a kalā Tulasī and Gaṅgā, and by a kalā the form of all women. “Father, with her śakti I make creation again and again.”
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 84
Mahāvirāṭ and the universes
“My play with her in the rāsa went on for a hundred years of Brahmā.” The sweat of the two flowed in the rāsa-maṇḍala and became a lovely lake, and its stream fell swiftly into the sphere of the universe and filled the brahmāṇḍa with water; before that all creation was empty. Śrī Kṛshṇa placed his vīrya in her, and Rādhā conceived and bore the child for a hundred years of Brahmā and gave birth to a most wondrous child. On seeing him the Devī pushed him with her foot down into the sphere of the universe, and the Mahāvirāṭ, the support of all, fell into the water. “Seeing my child fallen into the water, I gave her a śāpa, and by my śāpa Rādhā became childless.” Then in order came Durgā, Lakshmī and Sarasvatī; these four were brought forth complete, and the other devīs and all women from their kalās and aṃśas.
Śrī Kṛshṇa gave the child the nectar of his toe, and he drank it. He sleeps in the waters, motionless, the abode of his own karma, the water his pillow and bed by yoga, his pores filled with water. From him the Kshudra Virāṭ sleeps apart in the water, and from his navel rose a lotus of a thousand petals. There Brahmā was born, called Kamalodbhava, and asked in anxious thought, “Where is this body from? Where are my mother, my father, my kin?” He wandered in the lotus three lakh years of the devas, performed tapas remembering Śrī Kṛshṇa five lakh years, and did japa of the mantra Śrī Kṛshṇa gave him seven lakh years; then, receiving a vara from him, he made creation.
By māyā in every brahmāṇḍa there came to be Brahmā, Vishṇu and Śiva, the dikpālas, the twelve Sūryas, the eleven Rudras, the nine grahas, the seven svargas, the seven oceans, the earth with seven dvīpas, the golden land and the place of darkness, the seven pātālas, the Moon and Sun, Bhārata the holy land, and the Gaṅgā and the tīrthas. As many as are the pores of Mahāvishṇu, so many are the countless universes.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 84
Vaikuṇṭha and Goloka
Above all these is Vaikuṇṭha, without support, made by Śrī Kṛshṇa‘s will, which the Vedas cannot describe. Above it is Goloka, fifty crore yojanas wide, upheld by the air, made by his will, with the hundred-peaked mountain, holy Vṛndāvana, the rāsa-maṇḍala and the river Virajā. Its dwellings are of priceless gems, diamonds, rubies and the Kaustubha and other gems, within a wall such as Viśvakarmā has never seen, among gopīs, gopas and kāmadhenus, kalpavṛkshas, pārijātas, countless lakes and crores of flower gardens.
The rāsa-maṇḍala, round as the moon and ten yojanas wide, made of priceless gems and anointed with sandal, musk and kuṅkuma, is ringed by dwellings and a hundred crore gopas, with jewel lamps, beds of flowers, tāmbūla, incense, garlands and mirrors, auspicious pots, plantain pillars and three crore of Rādhā‘s handmaids, always guarded. The hundred-peaked mountain encircles Goloka like a wall. Vṛndāvana, round and three lakh yojanas wide, has sandal trees, kalpavṛkshas, mandāras, kāmadhenus, lakes for play and bowers for the rāsa, the hum of bees and the call of the cuckoo; in a secret place stands the akshaya vaṭa, a thousand yojanas high, a kalpavṛksha for the gopīs, with three lakh of Rādhā’s handmaids, cooled by the breeze from the Virajā.
“There Rādhā, the presiding devī of my prāṇas, plays with her countless handmaids; and by the śāpa of Śrīdāmā she is now the daughter of Vṛshabhānu. She is worshipped by Brahmā and the devas, the siddhas and the munis. In siddhis, qualities, strength, intellect, jñāna, yoga and vidyā she is in every way equal to me, dear and worthy of reverence. Nanda, I have told you the brahmāṇḍas; what more do you wish to hear?”
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 84
What may and may not be eaten
Nanda asked: “Tell me what is fit to eat and what is unfit for the people of the four varṇas, and tell me the karma-vipāka, the ripening of the deeds of all living beings. Tell me that which is the cause of all causes. I will ask no one but you, who are fully Īśvara.” Śrī Kṛshṇa answered, calling him father: “I shall tell what is fit and unfit for the four varṇas as the Veda has said it. Listen attentively.” In the text’s order, what is not to be eaten or drunk:
- Cow’s milk drunk from an iron vessel; cooked rice (as printed, perhaps the prepared food of the outcast); and the honey, jaggery, coconut water, fruits and tubers of an outcast and such persons: anything of theirs is unfit, says Manu.
- Burnt rice, and heated fermented water: so Brahmā ordained.
- Coconut water in a bronze vessel, honey in a copper vessel and cow’s milk in a copper vessel are all equal to madya (liquor); ghee alone is not.
- Milk drunk from a copper vessel, rice with ghee that is ucchishṭa (left over from someone’s eating), and milk mixed with salt give at once the fruit of eating cow’s flesh.
- Ghee mixed with honey, oil, jaggery, and ginger mixed with thread (as printed): the śruti forbids them.
- Water left over after drinking, radishes in the month of Māgha, and japa done in bed: the wise man always gives these up.
- By day, eating twice, eating at the sandhyā, and eating in the early dawn: the intelligent man gives these up.
- Water, pāyasa, flour, ghee, salt, a maṅgala article, jaggery, milk, buttermilk and honey, if taken passed from one hand to another, at once become equal to cow’s flesh.
- Camphor in a silver vessel: that is the view of the Veda.
- The food of one who wanders, perhaps a parivettā, a younger brother married before his elder: all say it is not to be eaten.
- Flesh never to be eaten by men: the mongoose, the rhinoceros (gaṇḍaka-mṛga), the he-buffalo, birds, snakes, pigs, donkeys, cats, jackals, cocks and hens, tigers and lions.
- Further, in Kali: the flesh of water-dwellers, crocodiles, monitor lizards, frogs, female crabs, a bird called kakkera, cuñcukas (musk-rats or shrews), cows, camarī deer, elephants, horses, men and rākshasas.
- The mosquito, fly, ant and other things forbidden in the world and in the Veda (one word before the mosquito is damaged in the print).
- The flesh of monkeys, bears, śarabhas, musk-deer and donkeys.
- She-buffalo’s milk, curd and ghee are not to be eaten; a svastika and likewise the butter of brāhmaṇas are not to be touched.
- Horse-flesh and horse’s milk and the like: the śruti declares them unfit for the four varṇas.
- On Sunday no one should eat ginger.
- Stale water, stale rice and the milk of brāhmaṇas (as printed).
- The four varṇas must not eat the food of one who has no children: it is equal to surā and worse than eating cow’s flesh. If a brāhmaṇa weak in knowledge eats it, the pūjā of the pitṛs and devas he performs is fruitless: so said Manu.
- Brāhmaṇas and Vaishṇavas must not eat fish; others must not eat it on the five parva days.
- Flesh that is the remnant of an offering to the pitṛs may be eaten; there is no fault. On the five parva days no one at all should eat it: so said Manu.
- Salt and oil are not to be eaten unprocessed; a vyañjana (prepared dish) sanctified by fire is pure and fit for all.
- Water and ghee are not to be taken in one hand only: all agree.
- What is polluted, has worms, is impure or not clean: brāhmaṇas and Vaishṇavas especially must not eat it.
- What has not been offered to Hari must not be eaten by a yati or a brahmacārī.
- Honey with ants in it, cow’s ghee and the like, jaggery with ants, even a little: not to be eaten, as the śruti says.
- Even a pure ripe fruit eaten by birds, by worms or by a crow must be eaten by no one, nor anything they have touched.
- A brāhmaṇa must not eat a sweet cooked in ghee or oil that has received a śūdra’s preparation, nor the pīṭhaka, a cake that is the śūdra’s food.
- The water and food of all who are in āśauca (ritual impurity after a birth or death) must be given up; on the day after the āśauca ends they are pure and acceptable.
Śrī Kṛshṇa ended: “Karma-paripāka, the ripening of deeds, is very hard to cross: so it is said in the śruti. O Vrajeśvara, I have told you as much as I know of what is fit and unfit to eat.”
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 85
The ripening of deeds
“Now, father, listen: I shall tell in order the four matas (views) taught in the four Vedas, the essence of all.” Karma does not wear away, even in a hundred crore kalpas, without being undergone: whether auspicious or inauspicious, the karma one has done must surely be experienced. There is no help from tīrthas, devatās or men. Even if one makes tīrtha-yātrās, as rivers do not purify a pot of toddy, so they do not purify the doer of karma. Men are not purified by the puṇya that comes from prāyaścitta; neither by undertakings, by dāna, nor by yoga is any karma, auspicious or inauspicious, destroyed without being experienced. By experiencing it one becomes pure; after that mukti comes to men. Pāpa-karma is not destroyed by puṇya-karma, nor good karma by evil karma done. Yajña, tapas, vrata, fasting, bathing at tīrthas, dāna, japa, niyama, going round the earth, hearing the Purāṇas, upadeśa, puṇya, the pūjā of revered gurus and devatās, following one’s own dharma, honouring guests and brāhmaṇas, and especially feeding them: whatever one gives to a brāhmaṇa comes back fully; the dāna is the seed and the brāhmaṇa the field. “O father, by any one karma a man attains svarga. But moksha does not come by karma: it comes only by service to me.” By good deeds svarga; by bad deeds naraka; disease and birth in low wombs come by vile karma, and after that, purity.
Śrī Kṛshṇa then told the narakas and births that follow each deed, in the text’s order.
Killing a cow.
- One who deliberately kills a brāhmaṇa’s cow becomes an upapātakī. For as many years as the cow has hairs he is a snake, consumed by the flame of poison, thirsty, without food, his body wasted.
- Then, rising from the fire-pit, he is a cow for as many years as there are hairs; then for a lakh of years a leper, a caṇḍāla man; after that a leper brāhmaṇa, who by feeding a lakh of brāhmaṇas is freed of disease and pure.
- The scale: if done by mistake, half; the cow of a kshatriya killed deliberately, half of the brāhmaṇa’s cow, and by mistake half of that; a vaiśya’s cow a fourth; one who kills a śūdra’s cow undergoes half of that pāpa, and purified by prāyaścitta undergoes the remaining karma; in an anukalpa (a secondary case) a fourth part; for brāhmaṇas who kill a cow the pāpa is four times greater. The slayer of a brāhmaṇa undergoes the pāpa in the same graded way, by whether it was deliberate or not. “Prāyaścitta means birth, karma and disease, there is no doubt.” One who kills a cow also becomes a cow for so many years.
Killing a brāhmaṇa (brahma-hatyā) and a woman (strī-hatyā).
- One who kills a brāhmaṇa is four times greater in pāpa than the cow-killers: a worm in excrement; then, for four times those years, a mleccha; then a blind vipra, blind four times longer than before. By feeding four lakh brāhmaṇas he becomes pure; freed from the atipātaka he has eyes again and becomes renowned.
- One of any of the four varṇas who kills a woman is an atipātakī, so the Veda says. For as many years as the slain woman had hairs he goes to the Kālasūtra naraka, without food, in anguish, eaten by worms. Then for that many years he is a pātakī in the world, then a pāpī, and suffers consumption. For a hundred years he must feed a lakh of brāhmaṇas. Then a brāhmaṇa, self-controlled in tapas, he undergoes a little of the remaining pāpa and is pure by the dāna of gold.
Killing an unborn child (bhrūṇa-hatyā). One who kills the embryo in the womb is a mahāpāpī and gets the face of a she-dog. For a hundred years he is a horse, and for a hundred years he is tormented with a fine weapon. Then the pāpī is a vaiśya with wealth, and for fifty years, giving dāna of gold, he becomes pure. After that, born in his own kula, free of disease, he lives as a pure brāhmaṇa.
Killing a kshatriya. If a brāhmaṇa kills a kshatriya, or a kshatriya kills a kshatriya outside battle, for a thousand years he gets the tapta-śūla (the heated spike), well burnt with heated iron, crying out in pain. Then for a hundred years he is a must elephant; then, with a disease of the blood, a śūdra for a hundred years; then a dvija, still diseased, freed by the dāna of an elephant.
Killing a vaiśya or a śūdra. A vaiśya who kills a vaiśya, a vaiśya who kills a śūdra and a śūdra who kills a vaiśya get the same pāpa: for a hundred years the kṛmi-kuṇḍa, the pit of worms. Eaten by worms, in sorrow, he then becomes a kirāta and for a hundred years has a worm-disease. Then, with weakened digestive fire, he is a wretched brāhmaṇa, weak and with belly drawn in for fifty years; by the proper dāna of a horse at a tīrtha he gains release. If a brāhmaṇa kills a śūdra, deliberately or by mistake, he becomes pure by japa of the Gāyatrī a lakh and a half times.
Killing animals.
- Any of the four varṇas who kills a cock receives a śāpa from Śiva and goes for a hundred years to the Raurava naraka, then lives sixteen years as a cock; then, eaten by a cock, he becomes a vipra, pure by bathing in the Gaṅgā and giving gold.
- Those who kill a cat become pure by bathing in the Gaṅgā and are freed by giving a brāhmaṇa six palas of salt.
- One who kills a snake that bears Kṛshṇa’s foot-mark gets a fourth part of the pāpa of brahma-hatyā; for a hundred years he suffers the Asipatra naraka, cut by the sharp sword-leaves. Then for five years he is a ḍuṇḍubha snake (a two-headed one), beaten by men, and dies in torment. Then, a man of pāpa with fever, weak, he dies within five years. Then he is an elephant or a horse for twenty years; then a proud and diseased śūdra, freed by the dāna of silver, and pure by feeding a hundred brāhmaṇas.
- One who kills small creatures becomes a small creature; for a hundred years he suffers a petty disease, then crosses over. A good person must always show compassion to creatures that do no harm; “O Vrajeśvara, there is no fault in harming creatures that do harm.”
Cutting the aśvattha. Any of the four varṇas who cuts down an aśvattha gets a fourth part of the pāpa of brahma-hatyā and goes to the Asipatra naraka. Cut night and day with a sharp weapon, for a hundred years he suffers extreme torment. Then he is a śālmali tree for a lakh of years, then a diseased śūdra with broken limbs. Having lived so all his life, he becomes a brāhmaṇa suffering from sores, and is freed by giving gold.
False witness, ingratitude and the like: Kumbhīpāka. The atipāpīs are the one who gives false witness, the ungrateful, the very ungrateful, the betrayer of trust, the killer of a friend, the thief of the wealth of vipras, one who eats the food of a śūdra’s śrāddha, one who burns a śūdra’s corpse, one who cooks for śūdras, the pātakī who drives bullocks, the washerman, and the devala (the temple servant who serves for wages). They live a thousand years in the Kumbhīpāka naraka, where night and day they are burnt with heated oil and eaten by a creature of snake-form, diseased. For a thousand crore years he is a vulture, for ten births a pig, for a hundred births a tiger; then a diseased śūdra. With failing appetite and fever he lives fifty years, and by giving a hundred palas of gold he becomes pure.
Theft.
- Thieves of cloth, of cows, of silver and pearls, and those who steal a śūdra’s wealth, of any of the four varṇas, are of the crane kind for a thousand years. For a hundred years they feed on the mūtra-kuṇḍa (the pit of urine). Then one is of śūdra birth for a hundred years, with leprosy, oozing, a pātakī; then a brāhmaṇa with a remnant of leprosy, freed from disease and pure by giving six palas of gold.
- One who steals a treasury or steals fruits, and a yaksha born on earth who steals wealth for pleasure (as printed), is for a hundred years a cāsha bird (the Indian roller); then a dark-skinned śūdra in Bhārata; then, after many births, a brāhmaṇa with extra limbs; born again a brāhmaṇa, he is freed by feeding vipras.
- One who steals ripe goods is born in an animal womb: for seven births the deer that has musk, kastūrī; then one birth a gandhaka; then a śūdra with oozing leprosy; then a wasted brāhmaṇa, freed by giving six palas of gold.
- One who steals grain is miserly and in sorrow for seven births; for a hundred years he reaches the mala-kuṇḍa (the pit of excrement) and is released in fear.
- One who steals gold falls, becoming a man with leprosy. One who accepts a dāna of gold reaches the mala-kuṇḍa and for a hundred years night and day eats excrement; then he is a diseased śūdra with a disease of the blood. Having undergone the pātaka of that birth he becomes a brāhmaṇa again; with a remnant of disease, if he gives gold he is freed.
Union with the forbidden (agamyā-gamana). One who goes to those not to be approached goes to the Raurava naraka and for countless years to the most terrible Kumbhīpāka. Then he is born as a worm in the wombs of unchaste women for a thousand years, then a worm in excrement for a lakh of years; then in an animal womb; then a small creature; then of mleccha birth; then the lowest among śūdras; then a vipra, diseased and impotent; again a brāhmaṇa, who makes tīrtha-yātrā and becomes pure in order. By the pātaka he is without lineage; by feeding a lakh of brāhmaṇas he becomes pure and obtains a son.
A short list of faults and their births.
- A man given to anger is a donkey for seven births; one who picks quarrels, a crow for seven births.
- One who accepts a Śālagrāma as a dāna falls into Yama‘s noose and goes to the Kālasūtra naraka; then for a hundred years he is a khañjana bird (a wagtail).
- One who steals iron is without lineage; one who steals charcoal becomes a cuckoo; one who steals collyrium, a parrot; one who steals sweet food, a worm.
- One who hates vipras and one who hates the guru become worms living in heads (lice).
- One who enjoys an unchaste woman goes to the Raurava naraka; then he lives a hundred years uselessly as a worm; then for seven births he is a widow and a barren woman; then, in order, an untouchable woman, a woman of no jāti, and a woman whose nose is cut.
- One who steals red things gets a defect of the blood.
- One without ācāra becomes a yavana; one who does violence becomes a khañjana bird. The print then names a fault with the word dīkshita, one who always wanders and one who looks at what is evil, with a birth as a forest man, but the pairing is garbled.
- Lacks from faults of speech and conduct: the proud man is born without ears; the reviler of the Veda deaf; one who steals speech mute; the violent man without hair; the liar without moustache and beard; one who speaks evil without teeth; one who hides the truth without a tongue; the wicked without fingers.
- One who steals books becomes a fool and diseased.
- One who accepts a horse as dāna, or steals one, spends a hundred years in the pits of saliva and urine, then becomes a horse.
- One who accepts an elephant as dāna, or steals one, stays a thousand years in the mala-kuṇḍa, then one year in the form of an elephant, then becomes a vṛshala (a śūdra).
- One who kills a goat without a yajña, or steals a goat or takes one as dāna: a hundred years in the mala-kuṇḍa, then a caṇḍāla; then a goat for a year; then a man cut down by an enemy’s weapon; then freed, a dvija.
- One who takes back what he gave, or promises and then takes it back, suffers in a mleccha womb and then goes to naraka.
Eating sweets alone; a cycle of births. One who eats sweets alone dies soon and goes to the Kālasūtra naraka for a hundred years, then is a preta for a thousand years. Then one birth each as a fly, an ant, a bee, a honey-bee, a wasp, a forest fly, a mosquito, a worm in filth and a worm in the bed (a bedbug). Then he is born a śūdra without good sense and diseased; then, freed, a dvija.
Oil-thieves, goldsmiths and scribes. One who steals oil, and the oil-maker, becomes a worm in the head (a louse) for three births, then for one birth a goldsmith of wicked mind. Becoming a scribe, he steals food and the giver’s wealth; he stays a hundred years in the tamaḥ-kuṇḍa (the pit of darkness), then is a gold-merchant, one birth of evil conduct and one birth a karaṇa (village accountant). Becoming a kāyastha, big-bellied (that is, greedy), the text says of him that he does not eat even his mother’s flesh only because, lying in her womb, he had no teeth: he had no compassion even for his mother. Śrī Kṛshṇa said: “The avusali (goldsmith), the gold-merchant and the kāyastha, O Vrajeśvara, are cunning among men, merciless people on the earth. Their heart is like the edge of a knife; they have no regard. Among kāyasthas one in a hundred is good; but among svarṇakāras and svarṇavaṇiks not even that. Even one of good mind, who has studied the Veda, knows the śāstras and has a mind set on dharma, such men, father, one who wishes his own welfare should not trust.”
Land-thieves. One who steals a boundary, the wicked, the thief of land, the violent, and one who steals land that was given in dāna go to the Kālasūtra naraka and suffer hunger and thirst for sixty thousand years. Then he is born a worm in excrement as many times; then a bad śūdra for one birth; then pure; then, staying attentively with the wise, he becomes learned by effort.
Red cloth; neglect of the sandhyā. One who steals red cloth is a red worm for one birth, a śūdra for one birth, then pure, a vipra. The vipra who does not perform the three sandhyās, the man who sleeps in the morning, by day or at the sandhyās, one who steals the yajñasūtra, one who does the sandhyā impure, and one who reviles the Vedas and Vedāṅgas and is opposed to them, though he stands on the path to svarga, falls for three births and then becomes a brāhmaṇa.
A śūdra with a brāhmaṇa woman. A śūdra who goes to a brāhmaṇa woman goes to the Kumbhīpāka naraka, tormented and cooked in terrible heated oil for three lakh years. Then the pātakī becomes an insect in the womb of unchaste women; for sixty thousand years that filth is his food; then for a lakh of births a caṇḍāla; then one birth a śūdra with leprosy oozing blood; then pure. As a brāhmaṇa suffering the remaining disease, he becomes pure by going round the tīrthas.
Offerings and liṅga-pūjā. A man who gives impure naivedya to the deva, or gives it in an improper place, a place where asuras worship, becomes an asat-śūdra. One who worships a pārthiva-liṅga that has hair in it becomes a yavana; if weak he becomes blind, and if vile he is vile thereafter. Otherwise the man becomes limbless, poor and diseased; if he makes the liṅga without śraddhā he receives fruit in proportion to the making. The phala: one who makes a liṅga of earth, bhasma, balls of cow-dung or sand and worships it once lives in the devaloka for a kalpa of years, then becomes a vipra of great wisdom, owning land. One who worships a hundred liṅgas in Bhārata becomes a king; a thousand, after a long stay in svarga a rājendra in Bhārata; ten thousand, its lord (as printed); a lakh, lord of the earth. Pūjā with great bhakti gives greater fruit.
The Vaishṇava brāhmaṇa. One who worships Nārāyaṇa with bathing at tīrthas, dāna and feeding vipras becomes of vipra birth, and by much tapas a learned brāhmaṇa. A learned brāhmaṇa, a Vaishṇava with senses conquered, is born in Bhārata by the puṇya of many births; by the mere touch of his feet the earth at once becomes holy and tīrthas become puṇya-tīrthas. “Vaishṇavas are jīvanmuktas. They purify a thousand of their forefathers: so we hear through the śruti.”
Physicians and others. By pāpa the birth of a vaidya: he becomes a bad-physician brāhmaṇa; a vaidya who treats wrongly is seized by a snake for three births. One very cruel, of evil conduct, who hates suras and vipras, becomes a crooked snake for a thousand years. The woman who is a go-between for unchaste women and their lovers stays a hundred years in the Kālasūtra naraka, then is a monitor lizard for one birth, a deer for three, a she-buffalo for one, a bear for one, a rhinoceros for one and a jackal for three. One who gives, as his own gift, water from another’s tank, and worthless grain, is of the crocodile kind and then a tortoise for three births. One who eats flesh needlessly, and the brāhmaṇa greedy for fish, becomes a fish and a deer: “O father, for a thousand years eating the fruit of pāpa, after the karma is undergone he becomes pure and is again a brāhmaṇa.”
Ekādaśī, Kṛshṇa’s birthday, Śivarātri and Śrī Rāmanavamī.
- A brāhmaṇa who does not keep the Ekādaśī falls; by giving in dāna twice what he ate he is freed.
- “The lowest of men who eats on the day of my birth eats the pāpa born in the three worlds, no doubt. Having eaten, he undergoes all the narakas and then becomes a caṇḍāla.”
- “Likewise one must fast on Śivarātri and on Śrī Rāmanavamī. If one cannot fast, one should eat havishyānna; if unable even for that, or weak, one should feed brāhmaṇas. Performing my holy great festival, one is freed of pātaka and becomes pure. Therefore, with effort, one should do saṅkīrtana of my name.”
- One who eats on Ekādaśī at night becomes a vulture for a thousand crore years, a pig for a hundred births and a tiger for a hundred births.
- A brāhmaṇa who is not initiated becomes a śaṅkha, a cilla and a parrot. An unmarried brāhmaṇa becomes a rājahaṃsa. One who steals many-coloured cloth becomes a peacock for three births. One who steals a tejaḥ-pātra becomes a young doe for a long time. One who steals images of the devatās is blind for seven births, poor, diseased, deaf and hunchbacked.
Sunday and the five parvas. One who on Sunday and on the five parvas enjoys a woman, oil, madhu or flesh, the great fool, goes to Vajradaṃshṭra and stays there thousands of years sorrowing; then he is a mleccha, a caṇḍāla for seven births, a diseased śūdra and then a pure brāhmaṇa. “Therefore in Bhārata, fearing dharma, one should strive not to eat these on those days.”
Reverence to brāhmaṇas and devas; the hater of Śiva. The lowest of men who does not bow on seeing a brāhmaṇa or a deva is impure all his life and becomes a yavana. One who does not rise on seeing a brāhmaṇa who has come is a brahma-ghātī for seven births. One who hates Śiva becomes a cock, and for seven births a nambi or tambaḷi (temple servants).
Śrāddha without Vedic knowledge; pūjā done in pride. The pūjā of pitṛs and devas by one without the knowledge taught in the Veda is in vain. That pāpī goes to naraka for a thousand years, then undergoes the Raurava; then he is a crow at tīrthas for three births and a jackal for three births, eating corpses on the river-bank; he is also a corpse-keeper at tīrthas for three births, and takes the levy on corpses. One who worships the suras without knowledge, in pride, who does not worship the guru with bhakti nor feed him, becomes a devala (a tambaḷi), a pātakī by the śāpa of the devas, sorrowing. One weak in knowledge who in pride does deva-pūjā daily does not get the fruit of the pūjā; he is a betrayer of the devas, harsh. One who puts out a lamp becomes a firefly for seven births.
Thefts and their births as birds and animals. One very greedy for fish, who eats without offering, becomes king of the fishermen and a cat for seven births. One who steals a bull becomes a pigeon; one who steals a garland, a bird; one who steals grain, a sparrow; one who steals flesh, an elephant (as printed).
Revilers, sellers of daughters, sellers of meat and of the Name.
- One who reviles (or strikes) poets and paṇḍitas becomes a frog for seven births.
- A wicked poet and a village vipra become a mongoose for seven births; a leper for one birth; a garden lizard for three births; a forest fly for one birth; then an ant on a tree; then in turn śūdra, vaiśya, kshatriya and brāhmaṇa.
- A man of any of the four varṇas who sells a daughter at once goes to the Tāmisra naraka for as long as the moon and sun remain.
- One who sells meat becomes a vyādha, a hunter; as he was in the earlier birth, so he becomes a hunter.
- “A brāhmaṇa who sells my name is not freed, certainly. In the mṛtyuloka my name will not remain even in his memory.” Then he is born for one birth in a cow’s womb, weak in knowledge; then a he-goat, a goat and a he-buffalo for seven births.
- The great oil-presser, crooked and without dharma, is an oil-maker for one birth, then born a potter.
- One who falsely blames others and reviles devas and brāhmaṇas becomes an avusali (goldsmith) and a washerman for seven births.
- Brāhmaṇas, kshatriyas, vaiśyas and śūdras who are vile and without purity are born in mleccha wombs for ten thousand years.
Lust of the eyes; abhicāra; false astrology. One who deliberately looks at the hips, breasts and face of women becomes sightless and impotent. The vipra who performs abhicāra homa (a yajña for destroying enemies), the violent man and the one weak in knowledge go to the Andhatāmisra naraka for ten thousand years; then he becomes a daivajña (an astrologer) and one who takes the gifts given for the dead, evil-minded; then a śūdra; having undergone his karma, a vipra. A man who knows the śāstra, becomes an astrologer and from greed tells lies becomes a house-lizard, then a monkey for seven births; after tapas in many births he becomes a brāhmaṇa in Bhārata.
The greatness of the brāhmaṇa in his own dharma. The man of good mind practises dharma fully; one without dharma is a mahāpātakī. The vipra who abides in his own dharma is higher than fire, holy and very radiant; seeing him the devatās are always afraid. As the Gaṅgā among rivers, Pushkara among tīrthas, Kāśī among cities, Śaṅkara among the wise, the Vedas among śāstras, the aśvattha among trees, pūjā of Kṛshṇa among tapas and fasting among vratas, so is the brāhmaṇa the best among all jātis. The feet of a brāhmaṇa are like a tīrtha, giving as much puṇya as a vrata. The dust of a vipra’s feet is pure and destroys pāpa and disease. His blessing is auspicious and gives every welfare.
Phalaśruti and dakshiṇā. “O father, I have told you this. Such is the ripening of deeds. I have told it as heard, as known; I have made you hear all of it, and you have heard.” One who has heard this dharma-vipāka must give gold to the one who told it, and give him silver, cloth, tāmbūla and a hundred gold coins. If one gives, that being goes to Gokula. Silver, cloth and tāmbūla must be given to the brāhmaṇa for Śrī Kṛshṇa’s pleasure.
The narakas named in this chapter: Kālasūtra (the woman-killer; the accepter of a Śālagrāma; one who eats sweets alone; boundary- and land-thieves; the go-between of unchaste women); Raurava (the cock-killer; agamyā-gamana; enjoying an unchaste woman; śrāddha without Vedic knowledge); Asipatra (the killer of a snake bearing Kṛshṇa’s foot-mark; the cutter of the aśvattha); Kumbhīpāka (false witness and the list above; agamyā-gamana; a śūdra with a brāhmaṇa woman); Tāmisra (the seller of a daughter); Andhatāmisra (abhicāra homa, the violent, the ignorant); Vajradaṃshṭra (woman, oil, madhu and flesh on Sunday and the five parvas); the tapta-śūla, the kṛmi-kuṇḍa, the mūtra-kuṇḍa, the mala-kuṇḍa, the tamaḥ-kuṇḍa and the pit of saliva and urine.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 85
Sources
- Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapters 73–78, 83–85