Kṛshṇa Janma (Bhāgavata Purāṇa)

Kṛshṇa Janma, “the birth of Kṛshṇa”

Skandha 10 of the Bhāgavata Purāṇa begins with the birth of Bhagavān Śrī Kṛshṇa. Chapters 1 to 4 tell how he came into the world. They tell of Kaṃsa‘s cruelty, the prison of Devakī and Vasudeva, the moving of Balarāma from the womb of Devakī to the womb of Rohiṇī, and the midnight birth of Kṛshṇa in the prison of Mathurā under the Rohiṇī nakshatra (star), in the dark fortnight of Śrāvaṇa. The account ends with Vasudeva crossing the flooded Yamunā with the child on his head and changing the children at the settlement of Nanda in Gokula.

Śrī Śuka Maharshi tells it to Parīkshit Mahārāja, who has given up even water as he awaits his death, and Sūta Maharshi retells it to Śaunaka and the ṛshis. Bhūdevī, crushed by rākshasas born as proud kings, goes to Brahmā in the form of a weeping cow; Brahmā, with Bhagavān Śiva and the devas, praises the Purusha at the Ocean of Milk and hears in samādhi that Śrī Hari himself will be born in the house of Vasudeva, with Ananta before him and his Yogamāyā beside him. At Devakī’s wedding a voice from the sky tells Kaṃsa that her eighth child will kill him; Vasudeva saves her by promising Kaṃsa every son, and keeps his word even with his first-born, Kīrtimān. When Nārada Maharshi tells Kaṃsa that the Yādavas are devas, Kaṃsa chains Devakī and Vasudeva and kills their sons. Yogamāyā draws Śesha from Devakī’s seventh womb into Rohiṇī; Śrī Hari enters Vasudeva’s mind and is held by Devakī as the east holds the moon; Brahmā, Śiva and the devas sing their stuti to the child in the womb. At midnight he appears in his four-armed form, praised by Vasudeva and Devakī; he tells them of their three births together, becomes an ordinary child, and Vasudeva carries him through self-opening doors and across the Yamunā under Ādiśesha’s hoods to Yaśodā in Gokula, bringing back Yaśodā’s daughter. When Kaṃsa dashes the girl against a stone, she rises into the sky as the eight-armed Devī and tells him his enemy is already born.

Uddhava too remembers it when he tells Vidura of Śrī Kṛshṇa: at the prayer of Brahmā, to lighten the burden of Bhūdevī, Śrī Mahāvishṇu was born as the son of Devakī and Vasudeva in the prison of Kaṃsa, and Vasudeva, fearing Kaṃsa, took him to the cowherd village of Nanda, where he lived with Balarāma for eleven years.

Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 3, Chapter 2; Skandha 10, Chapters 1–4

Parīkshit asks Śuka (Chapter 1)

Skandha 10 opens with a question from King Parīkshit to Śuka Maharshi about the Kṛshṇa avatāra (descent). Parīkshit says that Bhagavān Vishṇu has come down many times, as Matsya, Varāha, Narasiṃha, Vāmana, Paraśurāma and Rāma. But the Kṛshṇa avatāra is special. What were the exact circumstances of this descent? What deeds did he do that no other descent has done? Śuka was glad of this question and began to tell the account.

Parīkshit’s questions, as the chapter gives them, run in this order. Śuka has told the solar and lunar lines and the line of Yadu, in which Śrī Hari took avatāra with his aṃśa Balarāma; let him now tell those līlās at length. Even the jīvanmuktas sing the qualities of Śrī Hari, the medicine for the disease of saṃsāra; only one like a hunter who kills animals could fail to love them. Parīkshit remembers that his grandfathers the Pāṇḍavas, with Śrī Kṛshṇa as their boat, crossed the ocean of the Kaurava army, where Bhīshma and the atirathas were the great sea-creatures, as easily as one steps over the hoof-print of a calf; and that when Aśvatthāmā‘s brahmāstra was burning the child in his mother Uttarā‘s womb, the seed of both the Kuru and the Pāṇḍava lines, Śrī Kṛshṇa entered the womb with his cakra in his hand and protected him. Śrī Hari dwells as the ātmā within all beings and gives moksha to those who see him so, and outside them as the parts of time gives death to those turned outward. Then the questions: how can Saṅkarshaṇa be the son of both Devakī and Rohiṇī with one body? Why did Śrī Kṛshṇa leave his father’s house in Mathurā for Gokula, and where did he live with Nanda and his kin? What did he do in Gokula and in Mathurā? Why did he kill Kaṃsa, his mother’s brother? How many years did he live in Dvārakā, and how many wives had he? “Tell me all his līlās, what I have asked and what I have not asked. Though I have given up even water, I am drinking the amṛta of the accounts of Śrī Hari from your lotus-mouth, and this hunger does not trouble me.”

Here Sūta tells Śaunaka, the best of the Bhṛgu line, that Śuka, the son of Vyāsa and foremost of the devotees of Bhagavān Śrī Hari, first praised this question and then began the life of Śrī Kṛshṇa, which destroys the faults of Kali. Śuka said: “O best of rājarshis, your resolve is fitting, for you have unshakable love for the accounts of Śrī Kṛshṇa. A question about them purifies three people, the one who tells, each one who listens and the one who asks, as the Gaṅgā born from his feet purifies.”

Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 1

Bhūdevī’s appeal and Brahmā’s counsel (Chapter 1)

Rākshasas with armies of tens of lakhs were ruling kingdoms in the form of proud kings, and the earth carried a burden she could not bear. Bhūdevī took the form of a cow and came to Brahmā, her face full of tears, weeping so as to move pity, and told him her distress. Brahmā took Bhūdevī and the devas, with the three-eyed Bhagavān Śiva, to the shore of the Ocean of Milk. There he stood with one-pointed mind and praised the Purusha by reciting the Purusha-sūkta: Śrī Hari, who protects the worlds, rains wishes on his devotees and is worshipped even by the devas.

In samādhi Brahmā heard a voice in the space of his own heart, and he said to the devas: “Hear the words the Purushottama has spoken to me, and carry them out at once. Śrī Hari knew of Bhūdevī’s distress before we told it. Moving on the earth, he will destroy her burden by his power called Kāla. Before he does that work, you are to be born with your aṃśas in the line of Yadu. Bhagavān Purushottama himself will take avatāra in the house of Vasudeva, and the women of the devas must be born to serve him and give him delight. His aṃśa, Bhagavān Ananta, the deva of a thousand hoods, wishing to do what is dear to him, will take avatāra before him. And the Devī, the worshipful māyā-śakti of Vishṇu by which the world is deluded, commanded by Śrī Hari, will be born by an aṃśa to accomplish the work of the devas.” Then Brahmā, the master of the Prajāpatis, consoled Bhūdevī with good words and went to his own dhāma.

Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 1

Kaṃsa’s cruelty and the voice from the sky (Chapter 1)

Long ago Śūrasena Mahārāja, lord of the Yādavas, lived in Mathurā and ruled the Mathurā-maṇḍala and the Śūrasena-maṇḍala; from his time Mathurā became the capital of all the Yādava kings, and Bhagavān Śrī Hari has his eternal presence there.

Kaṃsa, the son of Ugrasena, had gained great power by joining with asura kings: Jarāsandha, Bāṇāsura, Narakāsura and others. His ministers were fearsome asuras: Pralamba, Baka, Cāṇūra, Tṛṇāvarta, Agha, Mushṭika, Arishṭa, Dvivida, Pūtanā, Keśī and Dhenuka. Under his terror the Yādavas scattered. They fled to the lands of the Kurus, Pāñcālas, Kekayas, Śālvas, Vidarbhas, Nishadhas, Videhas and Kosalas. Those who stayed served Kaṃsa as his subjects. (The Purāṇa gives this list of his allies and the flight of the Yādavas at the opening of Chapter 2: Jarāsandha, king of Magadha, was his support, and Bāṇāsura and Narakāsura are named as other rākshasa kings.)

Kaṃsa arranged the marriage of his sister Devakī to Vasudeva. To show his love for his sister he drove the wedding chariot himself. In Mathurā Vasudeva, the son of Śūra, married Devakī, the daughter of Ugrasena’s brother Devaka, and set out with the new bride on a chariot; Kaṃsa, to please her, took the reins, and hundreds of golden chariots went with him. Devaka, out of love for his daughter, gave as wedding gifts four hundred elephants with golden garlands, fifteen thousand horses, eighteen hundred chariots and two hundred well-adorned maidservants. As the journey began, conches, trumpets, maddeḷas and bherīs all sounded at once.

At that very moment of joy a voice with no body spoke from the sky: “O Kaṃsa! The eighth child born of this woman, whom you are leading so lovingly, will be your killer.”

Kaṃsa was seized with terror. At once he drew his sword to kill Devakī. Born as a blight in the Bhoja line, he seized his sister by her hair and made ready to kill her. Vasudeva stepped in with great calm. He reminded Kaṃsa that the danger was the eighth child and not Devakī herself, and he promised to hand over every child born to them into the hands of Kaṃsa.

First Vasudeva taught him. “Heroes praise your qualities. How could such a one kill his sister at her wedding? For those who are born, death is born with the body; today or after a hundred years it is certain. The jīva, not free, goes from body to body by its karma, as a man walking stands on one foot and moves the other, as a caterpillar holds one blade of grass and lets go of the one behind. As a dreamer takes the dream-body for himself and forgets the waking one, so the dying jīva forgets all and takes another body, wherever the mind, made of vāsanās, is driven by daiva. As one sun is reflected in many pools and seems to move when the water moves, so the one full Ātmā, entering the bodies made by his māyā-śakti, takes on the error of being a jīva. One who wants his own good in this world and the next should harm no one, for one who harms others meets fear here from others and hereafter from Yama. This sister of yours is innocent and like a daughter to you.” But Kaṃsa, who followed the man-eating rākshasas, would not turn back.

Then Vasudeva resolved on a plan to turn aside the death before them. “A wise man should use his intelligence and strength to escape death. I will promise to hand over my sons and free this helpless woman. Sons have yet to be born; meanwhile this Kaṃsa may himself fall into the jaws of death, or the little one to be born may kill him. The resolve of Vidhātā cannot be overstepped. When a forest fire breaks out, one tree burns and another is saved, by the unseen fruit of past deeds.” With grief in his mind but a face serene as a lotus, he smiled and said: “Your fear is not from her but from her sons. Those sons I will hand over to you.” Kaṃsa gave way. Seeing the fitness of these words, he turned back from killing his sister, and Vasudeva, glad, praised him and went home.

Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapters 1–2

Kīrtimān, Nārada and the imprisonment (Chapter 1)

Time passed. Devakī, who saw Parabrahman in all, bore one child each year, eight sons and also one daughter. Vasudeva, at whose birth the devas had sounded their great drums, had a great fear of untruth; grieving, he handed over to Kaṃsa his first child, Kīrtimān. “What can good men not bear? What do the wise desire? What cruel deed can the base not do? What can the great not give up?” Śuka says. Seeing Vasudeva’s truthfulness and his evenness in joy and sorrow, Kaṃsa smiled: “Take this boy home; I have no fear from him. The voice said my death would come from your eighth child.” Vasudeva took his son back, but he did not trust the word of the wicked Kaṃsa.

Nanda and the gopas of Gokula and their women led by Yaśodā, the Vṛshṇis led by Vasudeva, the Yādava women led by Devakī, the kinsmen and friends of Nanda and Vasudeva, and even the followers of Kaṃsa were almost all devas. The revered Nārada Maharshi came to Kaṃsa and told him this, and told him of the work now going on for the destruction of the rākshasas. When Nārada left, Kaṃsa, knowing that the Yādavas were devas and that Śrī Hari had as good as appeared in Devakī’s womb to kill him, bound Devakī and Vasudeva in chains in a prison, and, thinking each son born to them might be Śrī Hari, who has no birth, he killed them. Rulers given to enjoyment, Śuka says, often kill mother, father, brothers and friends. Kaṃsa learned that in a former birth he had been the great rākshasa Kālanemi, slain by Śrī Hari, and he made enmity with the Yādavas. He bound even his father Ugrasena, lord of the Yādava, Bhoja and Andhaka lines, and ruled the Śūrasena country himself.

Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 1

Balarāma is moved to Rohiṇī (Chapter 2)

Kaṃsa killed six sons of Devakī. When she conceived for the seventh time, a womb that brought both joy and grief, there was within it Śesha, the kalā of Vishṇu, whom the mahātmās call Ananta.

The seventh child that Devakī carried was Śesha, the divine serpent who is the couch of Bhagavān Vishṇu. He came as a partial form. Bhagavān Vishṇu told Yogamāyā to go to Gokula, where Rohiṇī, a wife of Vasudeva, was living in safety at the settlement of Nanda. Vasudeva’s other wives, afraid of Kaṃsa, were living in hidden places. Yogamāyā was to move this child from the womb of Devakī to the womb of Rohiṇī.

At the same time Bhagavān Vishṇu gave Yogamāyā another command:

“Go to Gokula, to the settlement of Nanda where the gopas (cowherds) and the cows live. You will be born as the daughter of Yaśodā. I will be born as the son of Devakī. When I am taken to Gokula, you will return to the prison.”

“O Devī, O Kalyāṇī,” Śrī Hari said, “after that I will be born as Devakī’s son, in the form that is made manifest to devotees, with jñāna, bala and my other aṃśas, and you will be born as the daughter of Yaśodā, wife of Nanda. You are the supreme Īśvarī of all who have desires; men will worship you with dhūpa, flowers, naivedya and the rest, for you grant all desires. On earth they will build puṇya-kshetras for you and call you by these names”:

  1. Durgā, who carries one across difficulties
  2. Bhadrakālī, who brings auspiciousness
  3. Vijayā, who gives victory
  4. Vaishṇavī, who belongs to Vishṇu
  5. Kumudā, who gives joy on earth
  6. Caṇḍikā, who is fierce against the wicked
  7. Kṛshṇā, who draws devotees to herself
  8. Mādhavī, who took avatāra in the Madhu line
  9. Kanyakā, who makes one attain bliss
  10. Māyā, the śakti that makes the impossible possible
  11. Nārāyaṇī, who is present in beings as their prāṇa
  12. Īśānī, who rules all
  13. Śāradā, who destroys saṃsāra, strikes down enemies and is worshipped in the Śarat season
  14. Ambikā, in whom suffering devotees take refuge

Yogamāyā obeyed and came down. She said “So be it”, walked round Śrī Hari in pradakshiṇa, went to the earth and did exactly as he said. She did so, and to the world it seemed that Devakī had lost the child. The people of the city cried out, “Alas! Devakī’s child is lost.” Because of this moving (saṃkarshaṇa), the child came to be called Saṃkarshaṇa. Because he brings joy to all, he is called Rāma. Because he is the best among the strong, he is called Bala. So Balarāma was born safely in Gokula to Rohiṇī.

Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 2

Śrī Hari enters Devakī; Kaṃsa waits (Chapter 2)

Then Śrī Hari, the ātmā of all, who gives fearlessness to his devotees, entered the mind of Vasudeva with his aṃśas of jñāna and bala, in the form made manifest to devotees. Bearing the tejas of Purushottama, Vasudeva shone like the sun; no being could approach him, and Kaṃsa and the others could not overpower him. Then the radiant Devakī bore the form of Acyuta, placed in her by Vasudeva: she held Śrī Hari, who dwells as the ātmā in all beings and was about to take avatāra for the good of the world, in her mind, as the eastern direction holds the moon of nectar rays. As a flame hidden in a pot gives no light around it, Devakī, bound in Kaṃsa’s prison, did not shine forth outside; yet by her radiance, as she held the unconquerable Śrī Hari within her, the prison shone exceedingly.

Seeing Devakī with her clear, gentle smile, Kaṃsa thought: “She is not as she was. Śrī Hari, who will take my life, has entered her, as a lion enters a cave. If I kill her now, a woman, my sister and with child, my fame, wealth and life will perish at once. One who keeps his life by such cruelty is dead while alive, and people will say he goes to naraka.” So he held back of his own accord and waited for the birth, keeping up his enmity without a break. Sitting, lying, standing, eating or touring his kingdom, he thought only of Śrī Hari, and the whole world seemed to him filled with Śrī Hari.

Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 2

The Garbha Stotra of the devas (Chapter 2)

When Bhagavān Vishṇu entered the womb of Devakī, the devas led by Brahmā came to the prison cell. Brahmā and Rudra came with maharshis such as Nārada and Bhṛgu, and the devas with their followers. This was the first sign that the divine child was coming. They offered a deep stotra (hymn of praise) to Bhagavān Vishṇu, who was hidden in the womb. It is known as the Garbha Stotra. In it Bhagavān Vishṇu is praised in these ways:

  • He is satya (truth itself), and truth is the highest means of reaching him.
  • He is brahma-svarūpa (the form of Brahman), present in srishṭi (creation), sthiti (keeping) and laya (dissolving).
  • He is the ātman of all five mahābhūtas (great elements): pṛthivī (earth), jala (water), agni (fire), vāyu (air) and ākāśa (space).
  • He is the base of the saṃsāra-vṛksha, the tree of birth and death. This tree has two fruits (sukha and duḥkha, happiness and sorrow), three roots (sat, raja and tama), four juices (dharma, artha, kāma and moksha), and is known through the five sense organs of knowledge. It has six changes (pariṇāma, from birth to death), seven dhātus (the body’s elements) as its bark, and the eightfold prakṛti as its branches. Its hollows are the nine openings of the body and its leaves the ten vāyus, and two birds sit on it, the jīva and Īśvara. This tree rests only on the māyāśakti (power of illusion) of Bhagavān Vishṇu.
  • This world is born from him and dissolves in him, and he alone sustains it; those whose discernment is covered by his māyā see difference in him.
  • For the good of all beings he takes avatāras many times, avatāras in which sattva is chief, giving happiness to the good. The mahātmās make his feet their boat and cross the terrible ocean of saṃsāra as easily as one steps over a calf’s hoof-print, and in their compassion they leave that boat in the world for others.
  • Pure devotion to him removes the impurity of the antaḥkaraṇa (the inner mind) more surely than jñāna (knowledge) alone. The devas say: “Those who follow only dry knowledge without bhakti get only suffering, as one who husks empty grain gets only labour.” Those who think themselves freed and do not honour his feet may rise by tapas to the highest place and still fall from it; but his devotees, guarded by him on every side, never fall, and walk fearless over the heads of the commanders of the armies of obstacles.
  • In sustaining the world he takes a form of pure sattva, through which men study the Vedas, perform karma, practise yoga and tapas, and worship him; without it there would be no ātma-jñāna. His names and forms, his births such as Matsya and his līlās such as the lifting of Govardhana, are endless and beyond mind and speech, yet his devotees go on singing his names and meditating on his forms. One who fixes his mind on his lotus feet, hearing, singing and remembering his names while doing his work, will not fall into saṃsāra again.
  • From the beginning he has taken avatāras for the good of the worlds: Matsya, Hayagrīva, Kūrma, Nṛsiṃha, Varāha, Haṃsa, Śrī Rāma, Paraśurāma and Vāmana. Now he comes down as Kṛshṇa to lift the burden of the earth.
  • His birth in the womb of Devakī is only līlā (divine play). Birth, life and death in the Supreme ātman are only appearances made by ajñāna (ignorance).

The stotra ends with the devas praising the very ground of Gokula, which will carry the marks of the lotus feet of Bhagavān Kṛshṇa. They pray that they may receive even one drop of the dust of those feet. In the text the devas say that by his birth the burden of the earth, which is his own foot, is as good as removed; the marks of his tender feet will fall on the ground, and svarga too will become worthy of his compassion. Then they turned to Devakī: “Mother Devakī! Earlier Śesha, the aṃśa of Śrī Hari, was in your womb; now Purushottama Bhagavān Śrī Hari himself has come into it for our welfare. Kaṃsa is choosing his own death. Do not fear him; your son will surely protect the Yādavas.” Having praised the full Śrī Hari, whose true form the eye cannot see, the devas, led by Brahmā and Śiva, went to svarga.

Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 2

The birth of Kṛshṇa (Chapter 3)

On the sixth day of the dark fortnight of Śrāvaṇa, at midnight, under the Rohiṇī nakshatra, the time came. All the stars and planets stood in their best places. The hour was full of every good sign; the nakshatras beginning with Aśvinī, the grahas and the stars were calm, and the nakshatra was Rohiṇī, whose presiding deity is Brahmā, who himself came forth from Vishṇu. The sky was clear, the rivers ran pure, flowers bloomed in the forest, and divine music filled the air. The directions were free of dust, the clusters of stars rose in the spotless sky, and towns, villages, cowherd settlements and mines were full of auspiciousness. Lilies shone in the lakes, the flowering forests rang with birds and bees, a pure fragrant breeze blew, and the sacred fires of the brāhmaṇas burned without smoke. The minds of the good became serene, but not the minds of Kaṃsa and the rākshasas. Dundubhis sounded in svarga; kinnaras and gandharvas sang, vidyādhara women danced with the apsarās, siddhas and cāraṇas praised him, munis and devas rained down flowers, and the clouds thundered softly like the ocean. Brahmā and Rudra came to the sky with all the devas and ṛshis.

In the prison cell of Mathurā, Devakī went into labour. It was midnight, when thick darkness spreads. Then, as the full moon rises in the east, Bhagavān Vishṇu appeared. Śrī Hari, who dwells in the cave of the heart of all beings, was born of Devakī, herself of divine nature, in his full form. He came first in his full four-armed divine form. He held the śaṅkha (conch), cakra (discus) and gadā (club). The Śrīvatsa mark shone on his dark chest, and the Kaustubha gem blazed at his throat. His eyes were like lotuses, and he shone like a dense rain-cloud. He wore the Vaijayantī garland and pītāmbara (yellow silk). On his head was a blazing crown, and light danced from its jewels over his thick curling hair. The radiance of his crown set with vaiḍūrya gems and of his earrings played over his locks, and he wore a precious waist-band, armlets and bracelets. The prison cell was filled with a light that covered the whole world.

Vasudeva looked at the child with wide eyes. He saw that this was Purushottama himself. Overjoyed at the festival of the descent of the dark one, he made a saṅkalpa in his mind to give ten thousand cows to brāhmaṇas learned in the Veda, and knowing the glory of Śrī Hari, his fear of Kaṃsa left him. Filled with bhakti, he made a stotra of praise. He called him the Parabrahman who is in all creation and yet beyond it. He said that Bhagavān Kṛshṇa entered the womb of Devakī without truly entering, as the unchanging (avikārī) tattvas (principles) enter the changing (vikārī) ones to make the brahmāṇḍa (the cosmic egg). The seven unchanging tattvas, Vasudeva said, are the mahat-tattva, ahaṅkāra and the five tanmātras; the sixteen changing ones are the five mahābhūtas, the five organs of action, the five organs of knowledge and the mind. He praised the child as the witness of all movements of the buddhi (intellect), as sat-cit-ānanda (being, knowledge and joy). In him there is no outside and inside, for he is beyond place and time; the body and all that is seen are names and forms resting on speech, which the wise set aside; he is both the nirguṇa and the saguṇa Brahma. The three appearances through the three guṇas are all his own play: as Vishṇu for sthiti (keeping), as Brahmā for srishṭi (creation) and as Rudra for laya (dissolving). White is the sign of sattva, red of rajas and black of tamas. “Wishing to protect this world you have descended in my house,” Vasudeva said, “and you can destroy the crores of armies of the rākshasas who go about as kings. Hearing that you would be born to us, this wicked Kaṃsa killed your elder brothers. His men will have told him of your birth; he will be coming with a weapon in his hand.”

Devakī then offered her own stotra. Though she feared Kaṃsa, a pure smile blossomed on her face as she saw her son. She spoke to the child in the highest words of Vedānta:

“You are Parabrahma, seen by all yet beyond all the senses. When the life of Brahmā ends and the five mahābhūtas melt back into the mahat-tattva, and the mahat-tattva into māyā, only you remain. That is why you are called Śesha. All time, from a nimesha (blink of the eye) to the year, is your līlā. O Hari, take away the terror of Kaṃsa. Hide this four-armed divine form. It is not fitting for the world of men to see it in the body of an infant. O Madhusūdana, my son, hide yourself.”

She said too that mortal man, afraid of the great serpent called death, wanders through all the worlds and finds no fearlessness until, by his grace, he reaches his lotus feet, and then death goes far from him; that she took refuge in him, the abode of fearlessness; that this form, fit for dhyāna, should not be seen by the ignorant with eyes of flesh; that the pāpī Kaṃsa must not know he was born as her son; and that he should hide this divine four-armed form attended by the śaṅkha, cakra, gadā and padma, for the world of men would laugh to hear that he, who holds the whole world in his body, was born of her womb.

Then Bhagavān Kṛshṇa spoke. He reminded Devakī and Vasudeva of their three births together over the ages.

  1. In the Svāyambhuva Manvantara, Devakī was the ṛshikā Pṛśni and Vasudeva was the Prajāpati Sutapas. Brahmā told them to have children. They did intense tapas (austerity) for twelve thousand divine years, bearing rain, wind, heat and cold, living only on fallen leaves and air, with their minds fixed on the Supreme. They restrained their senses, practised prāṇāyāma to cleanse the mind and worshipped him with peaceful minds. Bhagavān Vishṇu was pleased and appeared before them in this same four-armed form. “Among the givers of varas I am the foremost,” he told Devakī, “and when I said ‘Ask for a vara’, you asked.” They asked for a son exactly like him. Childless, deluded by his māyā, they did not ask for moksha; he granted the vara and withdrew, and they enjoyed the life of the household. Since no one equals Bhagavān Vishṇu, he himself was born as their son, known as Pṛśnigarbha.
  2. In the second birth they were Kaśyapa and Aditi, and the same Bhagavān Vishṇu was born as Upendra, who is Vāmana.
  3. Now, in the third birth, as Vasudeva and Devakī, he comes down again to keep that old bond.

“My word is true, O pativratā,” he said. “I showed you this form so that you would remember that I was born as your son before; without it, knowledge of my avatāras would not arise in a human body. Think of me both as your son and, again and again, as Parabrahma, keep your love for me, and you will attain my supreme nature, which is moksha.”

Then he took the form of an ordinary newborn infant.

Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 3

The crossing of the Yamunā (Chapter 3)

Moved by Śrī Hari, Vasudeva took up his son to leave the birth-room. At that very time Yogamāyā, who has no real birth, was born of Yaśodā, the wife of Nanda, and she took away the senses of the gate-keepers and the townspeople and made them sleep.

By the māyā of Bhagavān Kṛshṇa the prison guards fell into deep sleep. The iron fetters fell from the wrists of Vasudeva. The huge prison doors, barred with iron bolts and chains, opened by themselves. Vasudeva lifted the infant, put him in a wicker basket on his head, and walked out into the stormy night.

The Yamunā was in flood. Because Indra, master of the Parjanya, the rain-clouds, had rained again and again, the Yamunā, sister of Yama, ran deep and swift with waves and foam. She was wild and black, with hundreds of whirlpools. As Vasudeva entered the river, Ādiśesha, the divine serpent, appeared and spread his thousand hoods like a great umbrella over the infant to shield him from the monsoon rain. The cloud rained, thundering softly, and Ādiśesha followed Vasudeva, sheltering Kṛshṇa with his hoods. The Bhāgavata says: “As the sun rises and darkness flees, so when Vasudeva carried Kṛshṇa the prison doors opened of themselves.” The Yamunā knew her master in the basket on the head of Vasudeva. She parted her flood waters and let him cross safely, touching the feet of the infant Kṛshṇa with her flowing current. She gave him way as the ocean gave way to Śrī Rāma, the husband of Sītā.

At the settlement of Nanda in Gokula, Yogamāyā had at the same time made Yaśodā give birth to a daughter. Then she cast Yaśodā into a deep sleep in which nothing is remembered. Vasudeva found the gopas sleeping, unaware of their bodies, by the power of Yogamāyā. Vasudeva entered the house and laid the infant Kṛshṇa beside the sleeping Yaśodā. He took the newborn girl of Yaśodā, crossed the Yamunā again, went back into the prison, and placed the girl in the arms of Devakī. He took up his chains again. He put the fetters back on his own feet and stayed a prisoner as before. The prison doors closed. Yaśodā woke knowing only that she had given birth. She could not remember whether it was a boy or a girl, because Yogamāyā had wiped that knowledge from her mind.

Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 3

Yogamāyā speaks to Kaṃsa (Chapter 4)

The doors of the city, inside and out, were shut as before. The prison guards heard the cry of the infant, woke, and ran to tell Kaṃsa that Devakī had given birth for the eighth time; he had been waiting anxiously for that very moment. “This infant is my death,” he thought, and he rose from his bed in agitation, stumbling, his hair dishevelled.

He rushed in and snatched the infant from the arms of Devakī. “She is your niece,” Devakī said; “it is not fit for you to kill a girl. My sons have been killed; am I not your wretched sister? Spare this girl, my last child.” Weeping, she held the child close, hiding her in the end of her sārī, but the wicked Kaṃsa pushed her away and dragged the infant from her hand. Devakī begged him: “This is a girl, not the one who was foretold as your destroyer. Please do not kill her.” But Kaṃsa was so afraid that he lost all restraint. He lifted the girl to dash her on the stone floor. He seized her by both feet and struck her down upon a stone. The child slipped from his hands and rose into the sky. She took her divine eight-armed form. She was Yogamāyā, the first Śakti herself. Born after Śrī Hari, his younger sister, she was the Devī herself. She wore divine garments, garlands and ornaments set with gems, she was anointed with sandal, and in her eight hands she held the bow, the arrows, the śūla, the kavaca, the sword, the śaṅkha, the cakra and the gadā. Siddhas, cāraṇas, gandharvas, apsarās, kinnaras and nāgas brought her great offerings and praised her. She laughed at Kaṃsa and said: “O fool! He who will be your killer is already born elsewhere. Do not kill the innocent. Those who do evil and harm children are destroyed by the very karma they make.”

In the text her words, spoken in a deep voice, are: “O fool! What is the use of killing me? Your former enemy, who will put an end to you, has already been born somewhere. Do not torment the helpless in vain.” On earth this Yogamāyā of Bhagavān Śrī Hari became renowned in many places under many names (the Telugu adds in a bracket: at Kāśī, as Viśālākshī, and others).

Then she vanished. Kaṃsa was deeply shaken. Filled with wonder, he released Devakī and Vasudeva and spoke humbly: “Alas! O sister, O brother-in-law, like an eater of human flesh I killed your sons. Having cast off compassion and abandoned kin and friends, what narakas shall I reach? Like one who has killed a brāhmaṇa, I am dead though I breathe. Even daiva speaks untruth; trusting it, I killed the children. Do not grieve for them: beings under the sway of daiva do not stay together. Pots are made of clay and break, yet the clay remains; so bodies are born and die, but the ātmā does not change. One who does not know this takes the body for the self, sees difference, and his saṃsāra does not end. No being is free in joy and sorrow; each receives the fruit of his own karma. I am evil-minded; forgive me.” He wept and took hold of the feet of his sister and brother-in-law, and, trusting the words of Yogamāyā, had them freed from their fetters. Seeing his remorse, Devakī forgave him and let go of her anger, and Vasudeva smiled and answered: “What you say is true. Through ignorance beings have the sense of ‘I’, and from it ‘my own’ and ‘another’s’; those who see difference are full of grief, joy, hatred, greed, delusion and pride, and do not know that Īśvara, in the form of time, makes one being the instrument and destroys another.” Kaṃsa took leave of them and went to his palace.

When the night had passed, Kaṃsa called his ministers and told them all that Yogamāyā had said, and they advised him to send asuras to every settlement to kill all newborn infants in the region. These sons of Diti, enemies of the devas and of little understanding, said: “We shall kill the children in the cities, villages and cowherd settlements, whether past ten days of age or not. The devas fear battle; they fled from your arrows, threw down their weapons, joined their palms and cried that they were afraid. Vishṇu hides in a secret place like the Ocean of Milk, Śiva lives in the forest, Indra‘s valour is small and Brahmā is busy with his tapas: what danger can come from them? Yet an enemy neglected grows strong, like a neglected disease. Vishṇu is the root of the devas, and he is wherever the eternal dharma is; the Veda, cows, the knowers of the Veda, tapas and yajñas with dakshiṇā are the roots of that dharma, and with satya, restraint of the senses and mind, śraddhā, dayā, forbearance and yajña they are like the body of Śrī Hari. So we shall destroy the knowers of the Veda, the tapasvins and the cows; to torment the maharshis is the way to strike at Vishṇu.” Bound in the noose of death, Kaṃsa took this counsel, sent rākshasas who could take any form they wished to torment the good in every direction, and went into his palace. Pūtanā was among the asuras sent out. Those rākshasas, deluded by rajas and near their own death, set about harming the good; for by disrespecting the mahātmās, Śuka says, a man loses his life, his wealth, his fame, the puṇya-lokas, his sons and all good fortune.

Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 4

The parents freed

Long afterwards, when Śrī Kṛshṇa and Balarāma had slain Kaṃsa in Mathurā and his funeral rites were done, the two brothers freed their mother and father from prison and bowed with their heads at their feet.

Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 44

Sources

  • Bhāgavata Purāṇa, Skandha 3, Chapter 2; Skandha 10, Chapters 1–4, 44