Hanumān’s Stotra to Rāma
This is the stotra that Hanumān sings to Bhagavān Rāma in Kiṃpurusha-varsha. It is found in the Bhāgavata Purāṇa, Skandha 5, Chapter 19. The same chapter also praises Bhārata-varsha above all the other varshas (regions) of Jambūdvīpa, and it names the great mountains and rivers of Bhārata-varsha.
Śuka Maharshi tells it to King Parīkshit in his account of the varshas of Jambūdvīpa. In Kimpurusha varsha Hanumān, best among the devotees of Bhagavān Śrī Rāma, worships him with unshaken bhakti, listens to the gandharvas singing his account, and chants a mantra and a stotra: Śrī Rāma is the cakravartī who worshipped as divine the very people he ruled; he descended as a man not only to destroy the rākshasas but to teach men by his conduct; and though Hanumān and his people, living in the forest, had neither birth, beauty, eloquence nor learning, Śrī Rāma took them as his friends. Then the chapter turns to Bhārata, where Bhagavān Nārāyaṇa as Nara-Nārāyaṇa performs tapas unseen until the end of the kalpa and Nārada worships him; it names the mountains and rivers of Bhārata, and gives the song in which the devatās of svarga long to be born as men in Bhārata, where one can serve Śrī Hari and reach moksha.
The setting
Bhagavān Rāma lives always in Kiṃpurusha-varsha, the second varsha of Jambūdvīpa. Hanumān and the Nava-yogeśvaras, the nine renunciant sons of Ṛshabhadeva, worship him there without a break. Kiṃpurusha-varsha is therefore a land of constant bhakti (devotion) centred on Bhagavān Rāma. Hanumān, the greatest devotee of Rāma, presides over it.
Śuka tells it so. In Kimpurusha varsha, Hanumān, best among the devotees of Bhagavān Śrī Rāma, together with the Kimpurushas, worships Bhagavān Śrī Rāma with unshaken bhakti: the cause of the world, the full one, the elder brother of Lakshmaṇa, most dear to Sītā Devī. Nearness to his feet is most dear to Hanumān. There the gandharvas sing the most auspicious account of Śrī Rāma, and Hanumān, with the leader of the Kimpurushas named Ārshṭisheṇa, listens attentively to the account of his master, and himself chants this mantra and recites this stotra.
Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 5, Chapter 19
The stotra
Hanumān‘s stotra is a stotra of deep devotion. Its main themes are these.
- Bhagavān Rāma is the supreme Purusha. He came down to the earth with no compulsion and no limit, but out of pure grace, to set dharma on its feet and to free those who are bound.
- His qualities are truth, righteousness, compassion and valour. His word and his deed are one. Every action of his is in full accord with dharma.
- Hanumān is Rāma’s servant for ever. He says that even after Rāma’s work on earth was done, he stays the servant of Bhagavān Rāma in Kiṃpurusha-varsha. He worships him there with the Nava-yogeśvaras and lives by that devotion alone.
- Rāma’s grace is the only way to cross the ocean of saṃsāra (the cycle of birth and death). No raft, no skill and no knowledge can cross it, except the name and grace of Rāma.
The Nava-yogeśvaras join in this ārādhana. Because of them, both the highest wisdom (jñāna) and the highest devotion (bhakti) are present together in Kiṃpurusha-varsha, in the company of Bhagavān Rāma.
Hanumān’s mantra
“The glory of Śrī Rāma, the avatāra of Bhagavān Vishṇu, is great. In him, who has mastery of the mind, are the marks, the nature and the conduct of the best of men. He is the cakravartī who worshipped as divine the very people he ruled! Devoted to those who know the Veda, he is the touchstone for the word ‘good man’. Many namaskāras to that Purushottama Deva.”
The stotra, in the text’s order
- “The non-dual Parabrahman is the innermost self of a person, the Ātmā. The sādhaka can attain Brahman in a purified mind only as his own experience, free of doership, enjoyership and ahaṅkāra. By the very light of the stainless form of that Ātma-tattva, which is beyond name and form, contact with the states of dream, waking and deep sleep, born of sattva, rajas and tamas in that order, is denied. I take refuge in that changeless Ātma-tattva.”
- “Parameśvara descended into this world as a man not only to destroy the rākshasas, but to teach men by his conduct. Otherwise, how could sorrow arise because of Sītā for Īśvara, who delights in the Ātmā and is the Ātmā itself?”
- “That Śrī Hari, the dwelling of all the world, self-luminous, is the Ātmā in all beings. That Śrī Hari, the great friend of those who have conquered the senses, surely has no attachment to anything in the three worlds. That he truly suffered sorrow because of his wife, or that he abandoned Lakshmaṇa, does not fit.”
- “What pleases a mahātmā is not birth in a great family, nor beauty, nor eloquence, nor learning, nor jāti. This is certain. For we who live in the forest have none of these marks. Even so, that Śrī Rāma, elder brother of Lakshmaṇa, took us as his friends. Wonder!”
- “Whether deva, asura, vānara or man, whoever it is should serve that Śrī Rāma. Śrī Hari, Purushottama, himself became a man and descended as Śrī Rāma. Śrī Rāma kept well in memory even a small help done by others. He granted svarga to the dwellers of the Uttara Kosala country.”
Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 5, Chapter 19
The glory of Bhārata-varsha
The second part of the chapter is a long praise of Bhārata-varsha, the southernmost varsha. It is the land of karma (action) and the place where moksha is won. This declaration that Bhārata-varsha is higher than all the other varshas is one of the most quoted passages of the fifth skandha.
Why Bhārata-varsha is special
The Bhāgavata Purāṇa says that among all the regions of the bhū-maṇḍala (the circle of the earth), Bhārata-varsha holds a place of its own. It is the only region where karma works in full, where the law of action and result is completely in force. So it is the only region where all four aims of human life can be sought and won: dharma, artha, kāma and moksha.
In all the other varshas:
- The people live very long lives, up to thirteen thousand years in some regions.
- They have no great suffering.
- The seasons are always pleasant.
- Disease and hardship are small or absent.
- Their lives are full of natural happiness and plenty.
Because life is so easy there, the people of those varshas have no urgent push toward spiritual practice. They live in comfort on their earlier puṇya (merit). But in those births they cannot easily gain new puṇya of the kind that leads to moksha.
In Bhārata-varsha it is the other way:
- Karma works in full, and every action has its result.
- There is suffering: disease, death, loss, old age and fear.
- All four seasons come, with their hardships.
- Life is short; in Kali Yuga it is a hundred years at most.
- Life constantly offers a choice between dharma and adharma.
These very conditions make Bhārata-varsha the best field for sādhanā (spiritual practice). A person born in Bhārata can gather, through tapas, yajña, dāna (giving) and devotion, the karma that leads not just to another comfortable birth in another varsha, but to the end of saṃsāra and to moksha.
The longing of the devas
The Bhāgavata Purāṇa says that the devas themselves, though comfortable in svarga (heaven), look with longing at those born in Bhārata-varsha. They say among themselves: “When shall we too be lucky enough to be born in Bhārata-varsha, where we can chant the names of Bhagavān Hari and worship him with the things that human beings have? Through that sādhanā we could go on toward the moksha that our comfortable life in svarga does not truly bring.”
So the Bhāgavata Purāṇa says that birth in svarga is not the goal of birth in Bhārata. It is the other way round: birth in Bhārata is the chance that the devas of svarga wish they had.
Nara-Nārāyaṇa
The chapter says that in Bhārata-varsha the avatāra Nara-Nārāyaṇa performs tapas at Badarikāśrama. This shows that Bhagavān Nārāyaṇa is present in this holy land and that he himself shows the path of sādhanā. Birth in Bhārata is therefore more than a chance to gather karma. It is a land blessed by the presence of Bhagavān Nārāyaṇa in the form of an avatāra.
In the text’s words: in Bhārata khaṇḍa too, Bhagavān Nārāyaṇa, out of compassion, to bless those who have conquered the senses, descended under the name Nara-Nārāyaṇa, and, unseen by the eye, performs tapas until the end of the kalpa. By such tapas dharma, jñāna, vairāgya, mastery of the senses, peace of mind and withdrawal from action grow, and Ātma-jñāna dawns in the sādhaka. The venerable Nārada, wishing to teach Sāvarṇi Manu the Ātma-jñāna that Bhagavān Nārāyaṇa himself had taught him, with the karma-yoga that is its means and the Āgama of the glory of Bhagavān Nārāyaṇa, serves Nara-Nārāyaṇa together with the people of Bhārata who keep varṇa and āśrama, and recites this mantra:
“Om. The Nara-Nārāyaṇa mūrti, of peaceful nature, has no sense of self in the body and the other non-self things. That Bhagavān Nara-Nārāyaṇa, the treasure of the poor, is the best among maharshis, the supreme guru of the paramahaṃsas, the Adhīśvara of the mahātmās who delight in the Ātmā. Many namaskāras to that Bhagavān Nara-Nārāyaṇa.”
Nārada also sings this stotra:
- “It is Bhagavān Nārāyaṇa who creates, sustains and dissolves this world, yet he has no bondage of doership. He is the Ātmā in the bodies of beings, yet he is not overpowered by birth, death and the other dharmas of the body. He is the drashṭā (the one who sees) in beings, yet he, whose form is pure consciousness, has no taint of sattva, rajas and tamas in the workings of the mind. He stands in beings as the Ātmā, distinct from body and senses, as the witness. Namaskāra to him.”
- “O Yogeśvara! The sādhaka should give up identification with the body and, at the time of death, fix the mind with bhakti on you, the nirguṇa. This is the skill in yoga. This the venerable Hiraṇyagarbha also taught.”
- “The ajñānī is attached to pleasures in this world and the next; identifying with the body, he fears death and worries about wife, children and wealth. If the wise man too fears in the same way, his sādhana is only labour.”
- “O Prabhu Nārāyaṇa! You are the Ātmā at the root of the powers of the senses. In us, by your māyā, ahaṅkāra and mamakāra, ‘I’ and ‘mine’, are fixed fast in this body. Therefore grant us natural bhakti-yoga, by whose power we may quickly be rid of them.”
The glory of birth in Bhārata
Only for men born in this khaṇḍa, the text says, do births come in deva-loka, manushya-loka and naraka-loka according to the sāttvika, rājasa and tāmasa karmas they have done; for every goal comes to every jīva according to karma, and the people of the varṇas, doing their own duties, may attain even moksha. When the sādhaka keeps firm company with the devotees of Purushottama, bhakti-yoga in Bhagavān Vāsudeva becomes steady in him without thirst for other fruits, and that itself is the mark of moksha. Bhakti to Bhagavān Vāsudeva, the innermost Ātmā in all beings, beyond speech, the support of all and imperishable, removes the knot of ajñāna in the heart that gives the jīva its many births, and the sādhaka attains moksha.
The song of the devatās
The devatās sing thus:
- “Wonder! What puṇya did these people do? Or was Śrī Hari himself pleased with them? For they were born as men in the courtyard of Bhārata. This is the birth that is the means to serve Śrī Hari, who gives moksha. For us such a birth remains only a wish.”
- “We performed yajñas, tapas, vratas, dānas and other sādhanas hard to do, and earned a small svarga. But what use is it to us? For in this svarga the festival of sense-pleasures is so great that the remembrance of the lotus feet of Nārāyaṇa has been wiped away.”
- “Rather than a life of a kalpa, a thousand mahāyugas, in svarga and the other puṇya-lokas, and then birth again, it is better to be born in Bhārata-bhūmi with a short life. For the wise born there, with that perishable body and in that short time, offer their karma to Śrī Hari in a single moment and attain the fearless abode of Śrī Hari, moksha.”
- “Where there are no rivers of amṛta that are the accounts of Śrī Hari, no sādhus who have taken refuge in Bhagavān Hari, no yajñas that worship the Yajñeśvara and no great festivals that sing his glory, such a place, even if it be Indra-loka, should be kept far away.”
- “The human body is rich with the senses of knowledge and action and the five bhūtas. People born in Bhārata with such a body should strive for moksha, which has no rebirth. If they do not, like birds freed from the hunter’s net and caught again through greed for grains, they come again into the bondage of saṃsāra.”
- “The people of Bhārata in the yajña divide the prescribed oblations into shares for the several devatās, invoke each by name and offer the homa with śraddhā and the prescribed mantras. Then Śrī Hari himself, the one without a second, the form of all devatās, the giver of the purushārthas, receives that offering with joy.”
- “If men serve Bhagavān Hari with desire, he fulfils that desire. But in this he has not given moksha, the supreme goal, for when that enjoyment is spent the devotee comes again with another desire. To those who serve him without desire he himself grants his foot, tender as a young shoot, and by that grace all their desires are as good as fulfilled.”
- “We did fine yajñas and other karmas, spoke good words, and by that puṇya enjoy the happiness of svarga. If any of that puṇya remains, by its power may we gain a human birth in Ajanābha varsha, which is Bhārata, with the remembrance of Śrī Hari! For Śrī Hari grants the bliss of the Ātmā to his devotees.”
Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 5, Chapter 19
The mountains and rivers of Bhārata-varsha
The chapter lists the chief natural features of Bhārata-varsha.
The great mountain ranges (kula-parvatas): Mahendra, Malaya, Sahya, Śuktimān, Ṛksha, Vindhya and Pāriyātra. These are the seven great ranges from which the chief rivers of the land flow.
The holy rivers: Bhāgīrathī (Gaṅgā), Candrabhāgā, Yamunā, Sarasvatī, Narmadā, Sindhu, Mahānadī, Godāvarī, Kṛshṇaveṇā (Kṛshṇā) and Kāverī, and many hundreds more. All of them are holy. All of them have the power to purify those who bathe in them or remember them.
The chapter names twenty-seven mountains, in this order: Malaya, Maṅgalaprastha, Maināka, Trikūṭa, Ṛshabha, Kūṭaka, Kollaka, Sahya, Devagiri, Ṛshyamūka, Śrīśaila, Veṅkaṭa, Mahendra, Vāridhāra, Vindhya, Śuktimān, Ṛkshagiri, Pāriyātra, Droṇa, Citrakūṭa, Govardhana, Raivataka, Kakubha, Nīla, Gokāmukha, Indrakīla and Kāmagiri. Besides these there are mountains in hundreds and thousands, and from their middle parts arise countless nadas (streams flowing west) and nadīs (rivers).
It names forty-two great rivers, in this order: Candravaśā, Tāmraparṇī, Avaṭodā, Kṛtamālā, Vaihāyasī, Kāverī, Veṇī, Payasvinī, Śarkarāvartā, Tuṅgabhadrā, Kṛshṇā, Veṇyā, Bhīmarathī, Godāvarī, Nirvindhyā, Payoshṇī, Tāpī, Revā, Surasā, Narmadā, Carmaṇvatī, Sindhu, Mahānadī, Vedasmṛti, Ṛshikulyā, Trisāmā, Kauśikī, Mandākinī, Yamunā, Sarasvatī, Dṛshadvatī, Gomatī, Sarayū, Rodhasvatī, Saptavatī, Sushomā, Śatadru, Candrabhāgā, Marudvṛdhā, Vitastā, Asiknī and Viśvā; and the two nadas Andha and Śoṇa. The people of Bhārata bathe in the waters of these rivers, which purify one merely by the remembrance of their names.
Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 5, Chapter 19
The eight upadvīpas
At the close of the chapter Śuka tells Parīkshit that some describe how, when the sons of Sagara dug the earth all around searching for the yajña horse, eight upadvīpas (lesser islands) were formed in Jambūdvīpa: Svarṇaprastha, Candraśukla, Āvartana, Ramaṇaka, Mandaraharīṇa, Pāñcajanya, Siṃhala and Laṅkā. “In this way I have described to you the division of the khaṇḍas of Jambūdvīpa, just as my guru told it.”
Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 5, Chapter 19
Sources
- Bhāgavata Purāṇa, Skandha 5, Chapter 19