Surasā’s Stotra to Śrī Kṛshṇa (Brahma Vaivarta Purāṇa)
Surasā-kṛta Kṛshṇa Stotra · surasā-kṛta kṛshṇa-stotra, “the stotra to Kṛshṇa made by Surasā”
Surasā‘s stotra is the prayer that Surasā, the wife of the nāga king Kāliya, made to Śrī Kṛshṇa when he stood on her husband’s hoods in the pool of the Yamunā. The text gives it in prose. Nārāyaṇa Maharshi tells it to Nārada in the Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa of the Brahma Vaivarta Purāṇa.
The setting
Śrī Kṛshṇa leapt from a kadamba tree into Kāliya’s pool, and stood on the hoods of Kāliya, who vomited blood and fainted. The other nāgas wept aloud, and some fled into holes. Knowing that her husband was about to die, Surasā came with the nāga women and grieved before Śrī Kṛshṇa out of love for her husband. At once, in fear, she joined her palms, bowed, held his lotus feet, and spoke to the Svāmī (Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 19).
The stotra
- “O Jagannātha! Give me my nātha, my husband. O Gauravaprada, giver of honour! Give me my sustenance.” For women the husband is more than life; there is no kinsman other than the husband.
- She calls him Sakala-lokeśvara, master of all worlds; Ananta; Prema-samudra, ocean of love; Uttama-bandhu, best of kinsmen: “Do not kill my prāṇanātha.”
- She calls him Samasta-jīvakoṭi-bandhu, kinsman of all beings; Rādhā-devī-prema-samudra, ocean of Rādhā Devī’s love; Sṛshṭikartṛ-srashṭṛ, who created the creator: “Give me my husband as a gift.”
- Śaṅkara, Brahmā, Ādiśesha and Kumārasvāmī, though they have five, four, a thousand and six faces, and Sarasvatī Devī, though she is the devatā of learning, cannot praise him, nor can the Vedas and the other devatās; yet some learned ones have the power to praise him, by his grace. “Where am I, ignorant and lowest among women! And where are you, the Īśa, unseen by the eyes yet attainable by the worlds! I wish to praise you, the Īśvara praised by Brahmā, Vishṇu, Maheśvara and Śesha, the Mahāpurusha bound by no rule of a single form.”
- “Pārvatī, Lakshmī and Gāyatrī Devī, the mother of the Vedas, fear and cannot praise you; I, sunk in the impurities of Kali, ignorant of the Vedas, Vedāṅgas and śāstras, with what power do I wish to praise you?”
- Her dhyāna of Śrī Kṛshṇa in Goloka: his every limb adorned with jewelled ornaments; reclining on a jewelled bed beside Rādhā Devī; his whole body smeared with sandal paste; his lotus face shining with a smile; ever immersed and happy in the surging ocean of the rasa of prema; his head beautiful with garlands of jasmine and mālatī flowers; absorbed in the fragrance of the pārijāta; ever chewing with delight the tāmbūla given by his beloved. “The Vedas are unable to praise that Svāmī; the paṇḍitas became dull. How can I, a nāga’s wife, praise that indescribable one?”
- “I bow to your lotus feet, served by Brahmā, Rudra and Śesha, and ever served by Lakshmī, Sarasvatī, Durgā, Jāhnavī, Gāyatrī Devī, the hosts of siddhas, the munīndras and the Manus.”
- “Namaskāra to you: who have no other root cause; the root cause of the whole world; the Īśvara of all; higher than the liberated jīvas; self-luminous; who hold this world and the next, bhukti and mukti, in your power; the master of the three kinds of jīvas, the bound, the knowing and the liberated.”
- She describes Śrī Kṛshṇa lying on a jewelled bed on Rādhā Devī’s breast, his lotus face smiling, his head lovely with garlands of jasmine and mālatī, his body thrilling at the sweet calls of the cuckoos and the humming of the bees with the stirring of Manmatha, chewing with delight the tāmbūla Rādhā gave him. “The Vedas cannot praise that Svāmī; how can I, a nāga’s wife, praise him?”
- “O Śrī Kṛshṇa, Kṛshṇa! Master of devas and dānavas, of Brahmā and Rudra, of Śesha, of the Prajāpatis, the munīndras and the Manus, of the moving and unmoving, of the eight siddhis beginning with aṇimā and of the hosts of siddhas who have attained them: protect me.”
- “Dharma-devatā-nātha, master of Dharma Devatā! Master of the devatās who keep the dharmas of creation, sustenance and dissolution! Īśa of puṇya and pāpa karma! Veda-prabhu! Tattva-mūrti, not fully set forth in the Vedas! Sarveśvara! You who are all! Sarva-jīva-bandhu! Master of bodies and of the embodied! Protect my husband.”
Having praised so, the wife of the nāga king bowed her head in bhakti and stood holding the Svāmī’s lotus feet firmly.
Śrī Kṛshṇa’s answer
Śrī Kṛshṇa said to her: “O Nāga-rāṇī, rise. Leave fear. Ask a vara. By my vara receive your husband free of old age and death. Leave this pool and go with your husband and your company of nāgas to your own home. From today you have become my daughter, and he who is dearer than life to you is my son-in-law. Garuḍa will see your husband with the marks of my feet on his head, will praise him and bow with bhakti. Give up fear of Garuḍa. Go quickly to Ramaṇaka, your dwelling. Child, ask the vara you wish.” Bowing in bhakti, her eyes full of tears, she asked firm bhakti that stays unmoving at his lotus feet: “As a bee moves only on the lotus, may my mind move ever only on your feet. May the remembrance of you never leave me, even in grief. This dear husband of mine is the best among the wise; may my saubhāgya rest on him always.” Then she said: “I will not go to Ramaṇaka. Let this nāga keep his household. Make me your servant. I have no desire even for the four kinds of mukti beginning with sālokya; they are not equal to one-sixteenth part of service at your lotus feet.” Śrī Kṛshṇa, his lotus face with a smile, gave his assent: “Om” (Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 19).
The phalaśruti
Whoever recites daily, at the three sandhyās, the stotra made by the wife of the nāga Kāliya is freed from all pāpas. In this world he gains, in order, bhakti for Śrī Hari’s feet, then dāsya-bhāva, and at the end, in the next world, Śrī Hari’s abode; becoming one of the pārshadas in Goloka, he gains the four kinds of mukti beginning with sālokya (Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 19).
Sources
- Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 19