Devas’ Stotra to the Devī on the Vindhya

Devakṛta Jagadambikā Stotra · deva-kṛta jagat-ambikā stotra, “the devas’ stotra to the Mother of the world”

The Devas’ Stotra to the Devī on the Vindhya is the praise that the devas, led by Indra, offered to Jagadambikā, the Mother of the world, on the Vindhya mountain after she had slain Śumbha and Niśumbha. They salute her as the destroyer of pāpa and of the pride of the devas’ enemies, as the protector of the yajña, and in all her forms: Nārāyaṇī, Vārāhī, Nārasiṃhī, Aindrī, Kaumārī, Brāhmī, Vaishṇavī and the rest. Smiling, she said that whoever recites this stotra with bhakti has bad dreams destroyed, and she told the devas of the forms she would take in time to come. In Chapter 30 of the Vāmana Purāṇa, Pulastya Maharshi tells it to Nārada Maharshi.

The setting

On the Vindhya the Devī fought the armies of Śumbha and Niśumbha. Caṇḍī swallowed Raktabīja, drank his blood so that not a drop fell, and cut him into a hundred pieces with her cakra. Niśumbha rushed at her with sword and gadā; Kauśikī cut his sword and shield to pieces with six arrows and cut off both his arms, gadā and all, with a single arrow, and he fell. Then Śumbha charged her on an elephant with a noose in his hand. Ambikā cut the elephant’s legs and split its temples with her arrows, and as Śumbha came down from it, Parameśvarī cut off his head with another arrow.

When they heard that Parameśvarī had slain the enemy of the devas, the devas, with Indra before them and Sūrya, Yama, the Maruts, the Aśvins and the Vasus, came to the Vindhya. Bowing humbly, with joined hands, they praised Jagadambikā.

Source: Vāmana Purāṇa, Chapter 30

The stotra

The stotra is given here in the text’s order, in thirteen groups, with the meaning of each name.

  1. “Bhagavatī! Pāpanāśinī, destroyer of pāpa, salutations to you!”
  2. “Mother who destroys the pride of the devas’ enemies!”
  3. “Mother who gives rājya (kingship) to Hari and Hara!”
  4. “Mother who protects the rites of the yajña, salutations to you!”
  5. “Mother who crushes the enemies of the devas!”
  6. “Mother who slew Śumbha and Niśumbha, salutations!”
  7. “Mother who takes away the distress of the people!”
  8. “Triśūladhāriṇī, bearer of the trident! Nārāyaṇī! Cakradhāriṇī, bearer of the cakra! Salutations to you.”
  9. “Vārāhī, who always upholds the earth! Nārasiṃhī! Aindrī, who bears the vajra! Kaumārī, whose vāhana is the peacock! Namaskāra to you.”
  10. “Brāhmī, whose vāhana is the haṃsa! Keśinī, who wears a garland! Mother who rides the donkey! Jaganmayī, filled with the world, who takes away the sorrows of all! Namaskāra to you.”
  11. “Viśveśvarī, lady of the universe, who slays the enemies of the devas and brāhmaṇas and protects the universe! Sarvamayī, who is all! Tryambakā! Varadāyinī, giver of varas! Praṇāmas to you. Be gracious to us.”
  12. “You are Brahmāṇī; you are Mṛḍānī; you are Kaumārī, who bears the śakti and rides the peacock; you are Vārāhī; you are Vaishṇavī Devī, seated on Garuḍa and bearing the Śārṅga bow; you are Nārasiṃhī, terrible to see, roaring ghurghura; you are Māhendrī, bearing the vajra; you are Caṇḍamuṇḍā, Śavagamanapriyā, who delights in riding a corpse, and Yoginī. All these are your forms. Salutations to you.”
  13. “Trinayanā Bhagavatī, three-eyed one! Those who serve your feet day and night with bowed heads, and the great ones who worship you with stotras, with bali and food and with flowers, never in their lives meet defeat or anything inauspicious. Mother, salutations to you!”

Source: Vāmana Purāṇa, Chapter 30

The phala and the vara

Hearing the stotra of the devas, Ambikā smiled and said to them: “It is by your prasāda (grace) that victory over the enemy came to me on the field of battle. Men who recite with bhakti this stotra that you have made will have their bad dreams destroyed; there is no doubt. Now ask for the vara you wish.”

The devas said: “Mother, if you would give the devas another vara, do good to brāhmaṇas, children and cows, and burn the rākshasas to ash again with your body of fire.”

Her forms to come

The Devī answered:

  • “Devas, I will be born again from the sweat of Śaṅkara’s face, with a face red with blood, and slay Andhakāsura. Then they will call me Carcikā.”
  • “Again I will be born to Yaśodā in the house of Nanda, and tear apart with my teeth Vipracitti, Lavaṇāsura, Śumbha, Niśumbha and others.”
  • “Then, devas, in the Kali yuga, when people are wasting away for want of food, I will be born as Mārī in the house of Indra, and with the help of Satyabhāmā Devī I will supply all the devas with every kind of vegetable and protect them. Then my name will be Śākambharī.”
  • “After that I will be born again in the Vindhya mountains to slay the enemies and protect the ṛshis, and when I have slain the daityas I will go to the abode of the devas.”
  • “And once more, when the rākshasa Aruṇāksha troubles the people, I will be born as a great black bee, kill him, do good to the devas and return to svarga.”

“In this way, as you ask, I will go on protecting the good in time to come.”

Having given the vara, Ambikā, the giver of varas, saluted the best of the brāhmaṇas, sent away the bhūtagaṇas and went to svarga with the hosts of siddhas following her.

Source: Vāmana Purāṇa, Chapter 30

The phalaśruti

Pulastya closes: this account of the victories of Ambikā is most pure and ancient. It brings every auspiciousness, and it is declared to destroy all the rākshasas. So all people should always listen to it.

Source: Vāmana Purāṇa, Chapter 30

Sources

  • Vāmana Purāṇa, Chapter 30