Devas’ Stotra to Kātyāyanī

Devakṛta Kātyāyanī Stotra · deva-kṛta kātyāyanī stotra, “the devas’ stotra to Kātyāyanī”

The Devas’ Stotra to Kātyāyanī is the praise that the devas, led by Brahmā, Vishṇu and Rudra, offered to Kātyāyanī after she appeared from their joined tejas (radiance) in the āśrama of Kātyāyana Maharshi. After they had armed and adorned her, they saluted her as the Parameśvarī who fills every being on earth in eighteen forms, from sleep and thirst to desire and māyā, and who exists as saṃsāra itself. Then Kātyāyanī, riding the lion, went to the Vindhya mountains to slay the asuras. In Chapter 19 of the Vāmana Purāṇa, Pulastya Maharshi tells it to Nārada Maharshi.

The setting

The devas go to Nārāyaṇa

Conquered by Mahisha, the devas left their own lokas with their weapons and vāhanas and, with Brahmā before them, went to Nārāyaṇa, the husband of Lakshmī. There they saw both Śiva and Keśava, bowed to them, and told them of Mahisha’s violence: “The evil dānava Mahisha has taken away the offices of Sūrya, Candra, Vāyu, Agni, Pitāmaha, Varuṇa, Indra, the Aśvins and the other devas, and has driven them from svarga to the earth. We have come to you for refuge. Tell us what is good for us, or we will be driven down to rasātala.”

Kātyāyanī appears

At these words the imperishable Śrī Hari blazed out like the kālāgni, the fire at the end of time. Śaṅkara and Pitāmaha blazed out in the same way, and the faces of Indra and the devas burned red. The fire that came forth from the devas rose as a terrible peak of light and joined the tejas of Kātyāyana Maharshi, of unequalled radiance, in his āśrama. From that great light, blazing like a thousand suns, came forth Kātyāyanī Devī, most beautiful, her body made pure by yoga.

Each part of her came from the tejas of a deva:

  • her face from the light of Śiva;
  • her three eyes from the radiance of Agni;
  • her hair from the tejas of Yama;
  • her eighteen arms from the tejas of Vishṇu;
  • her breasts from the light of Candra;
  • her waist from the tejas of Indra;
  • her thighs, shanks and hips from the fire of Varuṇa;
  • her lotus feet from the tejas of Brahmā;
  • her toes from the light of the Ādityas;
  • her fingers from the tejas of the Vasus;
  • her teeth from the light of the Prajāpatis;
  • her nose from the tejas of the Yakshas;
  • her hands from the Maruts;
  • her eyebrows from the tejas of the Sādhyas.

So formed, she shone like the bow of Kandarpa. Because that form of light was filled with the tapas-śakti of Kātyāyana Maharshi, from that time she has been known in the world as Kātyāyanī Devī.

The gifts of the devas

Śūlapāṇi, the giver of varas, gave her the triśūla, and Śrī Hari the cakra. Varuṇa gave the śaṅkha, Agni the śakti, Vāyu the bow, and Sūrya quivers of arrows that never empty. Indra gave the vajra and a bell, Yama the daṇḍa, and Kubera the gadā. Brahmā gave the akshamālā and the kamaṇḍalu, and Kāla a most terrible sword and shield. Candra gave a necklace and cāmaras, the Ocean a garland, and Himavān the king of beasts, the lion, for her vāhana. She was given a crest-jewel, earrings and the crescent moon, and Viśvakarmā gave her the axe. Kubera gave her a fine drinking cup, Śesha a necklace of serpent-gems, and the ṛtus a garland of flowers that never fade.

Honoured so by the best of the devas, Tryambakeśvarī gave a great aṭṭāṭṭahāsa, a resounding laugh. All the devas, with Brahmā, Vishṇu, Rudra and Indra, rejoiced, and praised her.

Source: Vāmana Purāṇa, Chapter 19

The stotra

The stotra is given here in the text’s order, with the meaning of each form.

  1. “Devī, worshipped by the devas, namaskāra to you!”
  2. “Parameśvarī, you fill all living beings on the earth, in these forms: – as nidrā, sleep; – as tṛshṇā, thirst; – as lajjā, modesty; – as kshudhā, hunger; – as bhaya, fear; – as kānti, radiance; – as śraddhā, faith; – as smṛti, memory; – as pushṭi, nourishment; – as kshamā, patience; – as chāyā, shade; – as śakti, power; – as Lakshmī, prosperity; – as vṛtti, livelihood; – as dayā, compassion; – as bhrānti, delusion; – as desire; – as māyā.”
  3. “You who exist in the form of saṃsāra, Parameśvarī, namaskāra to you! Mother, salutations to you!”

Source: Vāmana Purāṇa, Chapter 19

After the stotra

As soon as the devas had praised her, the Devī, riding the lion, went to the Vindhya, the mountain of high peaks that Agastya had made low.

Long before, the Vindhya had grown up into the sky and blocked the path of Sūrya. Sūrya went to Agastya, born of the pot, after his homa, and asked for a wish: “Lower the height of this best of mountains, which blocks my path.” Agastya promised it, bowed to Sūrya, left the Daṇḍaka forest and went to the Vindhya. “Best of mountains,” he said, “I am old and going on a tīrthayātrā, and I cannot cross you. Bend down at once and give me the way.” The Vindhya bowed low at once. When he had crossed it, Agastya said: “Stay as you are, and do not grow, until I have bathed in the tīrthas and come back to my own āśrama. If you disregard this I will curse you.” Then Agastya went south through the sky and settled there. He made a lovely āśrama with golden arches and left in it his wife Lopāmudrā, the daughter of the king of Vidarbha. At the parvas of each season he stays in that āśrama in the sky, and at other times in his own āśrama in the Daṇḍaka forest. The Vindhya, seeing that divine āśrama in the sky, stopped growing and still keeps his peaks bowed, waiting for the tejasvī to return.

While all the munīśvaras praised her, Kātyāyanī Durgā climbed to the highest peak of the Vindhya and stood there, resolved to slay the rākshasas. Forgetting their troubles, the devas, siddhas, uragas, vidyādharas, bhūtagaṇas and apsarases stayed there in her service, delighting her.

Source: Vāmana Purāṇa, Chapter 19

Sources

  • Vāmana Purāṇa, Chapter 19