Menā’s Daughters and Umā’s Tapas
Chapters 25 and 26 of the Vāmana Purāṇa tell of the three daughters of Himavān and Menā: Rāgiṇī, Kuṭilā and Kālī. Kuṭilā becomes a sacred river, Rāgiṇī becomes Sandhyā, and Kālī receives the name Umā. The account goes on to Umā’s hard tapas (austerity) and to Bhagavān Śiva‘s test of her devotion before he shows himself. The clay image of Śaṅkara that she worshipped there becomes Bhadreśvara, and the saptarshis (seven ṛshis) go to arrange the divine marriage.
Pulastya Maharshi tells it to Nārada Maharshi as the beginning of the Kumārasambhava, the ancient account of the birth of Kumāra. After Satī gave up her body, Bhagavān Śiva took the vow of brahmacarya and entered severe tapas, giving up the command of the devas’ army, and Mahishāsura defeated the devas. They took refuge in Śrī Hari at Śvetadvīpa, who told them to worship the Agnishvātta pitṛs (ancestors) at Pṛthūdaka in Kurukshetra, so that the pitṛs would give their mind-born daughter Menā to Himavān, and the Devī would be born again from her. Menā bore a son, Sunābha, and three daughters. Brahmā judged that neither Kuṭilā nor Rāgiṇī could bear the vīrya (seed) of Bhagavān Śiva, and when they disputed with him, his śāpa (curse) turned Kuṭilā into water on his jaṭās and Rāgiṇī into Sandhyā. Menā, seeing two daughters slip from her hands, cried “U–mā!” to the third, and Kālī became Umā. Her tapas for Rudra blazed so fiercely that the devas could not come near her, and Brahmā declared her the ardhāṅgī, the other half, of Śaṅkara. A bhikshu spoke against Bhagavān Śiva before her; she declared that Hara alone would be her husband, whatever his form, and Bhagavān Śiva stood before her in his own form. Then the saptarshis with Arundhatī went to Himavān, and in his assembly of mountains Himavān gave Kālī to Śarva.
The devas take refuge in Śrī Hari
Nārada asked Pulastya about the next birth of the Devī, and Pulastya said that she was born as the daughter of Himavān, married Śaṅkara, and was named Umā; from her kośa (sheath) Kauśikī would be born, who would go with the bhūtagaṇas to the foot of the Vindhya and slay Śumbha and Niśumbha. When Nārada asked to hear it in full, Pulastya began.
After Satī‘s death, Bhagavān Śiva took the dīkshā of brahmacarya and was immersed in severe tapas, and so he, the destroyer of the pride of the daityas, gave up his office as commander of the devas’ army. Without him the devas were defeated by Mahishāsura. They took refuge in Śrī Hari, who holds the cakra and the gadā, who dwells in Śvetadvīpa and whose form is the Mahāhaṃsa, the great swan. Śrī Hari, Purushottama, smiled and spoke in a voice deep as a cloud: “The pitṛ-devatās called the Agnishvāttas have a mind-born daughter, the maiden Menā. On the Mahātithi worship with śraddhā and bhakti, so that this Mahāsatī will marry Himavān. The great tapasvinī who gave up the body born of Daksha will be born from her womb. That beautiful Pārvatī will bear a son who holds a share of Śaṅkara’s tejas, and he will slay Mahisha, lord of the daityas, with all his followers. So go to Kurukshetra and at the Pṛthūdaka tīrtha, on the holy Mahātithi, worship the pitṛs.”
At Pṛthūdaka the devas asked Bṛhaspati to enter the Mṛgaśira nakshatra, which Sūrya and Candra had already entered, so that the day would be the imperishable tithi. He agreed when they gave him the lordship of the year. On the amāvāsyā of Āshāḍha joined with Mṛgaśira, Devendra offered piṇḍas of sesame, honey and havishya food to the pitṛs on the bank of the ancient Sarasvatī.
Source: Vāmana Purāṇa, Chapters 22, 24
The three daughters of Himavān and Menā
The pitṛs (ancestors) at Pṛthūdaka tīrtha (holy place) gave Menā to Himavān, and the king of mountains received her as his queen. In time three daughters were born to them.
Himavān received her as the prasāda, the gracious gift, of the devas. Menā also bore one son, famed as Sunābha.
- Rāgiṇī, the red one, bright and full of rāga (colour and feeling).
- Kuṭilā, the white and curved one.
- Kālī, the dark one, with great tapas-śakti (power of austerity) and deep spiritual strength.
Rāgiṇī, the eldest, had a red radiance and red eyes and wore red garments. Kuṭilā had eyes like lotus leaves, a white complexion and dark curling hair, and wore white. Kālī was dark in radiance, with eyes like dark lotuses and peerless beauty. Six years after their birth, the three girls began to perform tapas.
Bhagavān Brahmā would make clear that these three daughters of the mountains were meant for great roles.
Bhagavān Brahmā’s declaration
When the daughters of Himavān and Menā became known among the devas, Bhagavān Brahmā spoke. The plan for the marriage of Bhagavān Śiva needed a being of unusual power, one formed by tapas and not only by divine birth. Each of the three daughters would find the role meant for her.
The devas saw the beautiful girls. The Ādityas and the Vasus took Kuṭilā, who shone like moonlight, to devaloka and asked Brahmā: “Prabhu Brahmā, can she bear a son able to slay Mahishāsura?” Brahmā answered: “This tapasvinī cannot bear the vīrya of Bhagavān Śiva. Let her go.”
Source: Vāmana Purāṇa, Chapter 25
Kuṭilā becomes a sacred river
Kuṭilā was changed and became the sacred river that flows through the jaṭā (matted hair) of Bhagavān Brahmā. This river, born as the daughter of the king of mountains, is joined both to the waters of the Himālaya and to the Brahmaloka of the creator.
Angered at Brahmā’s words, Kuṭilā said to him: “I will perform fierce tapas to Janārdana, gain the power to bear Śiva‘s vīrya, and bring Śiva to my feet.” Then Viriñci pronounced his śāpa on her: “For spurning my words for your good, you will become water this very instant.” Kuṭilā turned to water and was about to flood Brahmaloka, but Pitāmaha bound her fast with the Ṛg, Yajus, Sāma and Atharva Vedas, and she stayed there, wetting the circle of Brahmā’s jaṭās.
Chapter 31 later tells how the river Kuṭilā receives the śukra (seed) of Bhagavān Śiva that Agni places in her, bears it, and finally places it in the Śaravaṇa reed forest, where Kārttikeya is born.
Rāgiṇī becomes Sandhyā
Rāgiṇī, the red daughter, became Sandhyā, the devī of twilight, who stands between day and night. Sandhyā rules over the sandhis, the meeting points of time, which are dawn and dusk. Her red colour is the colour of the sky at those hours.
The devas then took Rāgiṇī to Brahmā, and he said that she too could not bear the vīrya of Bhagavān Śiva. She too disputed with him and came under his śāpa, and from that day she is called Sandhyā. On the mountain, the Purāṇa adds, she is known as Kṛttikā.
Source: Vāmana Purāṇa, Chapter 25
The naming of Umā
Kālī, the third and darkest daughter, was to become the wife of Bhagavān Śiva. She told her mother that she wished to do tapas in the forest. Menā was full of a mother’s pain, and she cried out: “U-mā!” This means “Child, do not do tapas!” She wished to keep her daughter from the hardships of life in the forest.
Menā had seen two of her daughters slip from her hands, and so she forbade the third.
This cry of a mother’s love became the daughter’s name. From that time Kālī was called Umā, the one to whom her mother said “u mā” (do not). Umā went to the forest all the same.
Umā’s tapas
In the forest Umā did tapas of great strength. She turned all her spiritual power toward winning Bhagavān Śiva as her husband. She held to it through heat, cold and rain and long fasting, and her radiance lit the forest. The devas and ṛshis watched her austerities with respect.
She fixed her mind on Rudra, Śūlapāṇi, Vṛshabhaketana, Mahādeva, and was immersed in a fierce dīkshā of tapas. Brahmā sent the devas again to bring Kālī, the daughter of Himagiri, but they feared the fire of her tapas and could not even go near her. Before her even Indra lost his tejas (radiance), and he declared that her tejas surpassed even Brahmā’s. Then Brahmā said: “That girl who has overcome all of you with her tejas is Śaṅkara’s ardhāṅgī. This is certain. Give up your worries and go home.” Glad at his words, Indra and the devas went to their abodes.
Source: Vāmana Purāṇa, Chapter 25
Bhagavān Śiva tests Umā
Before showing himself to Umā, Bhagavān Śiva came to her disguised as a wandering bhikshu (mendicant), a man of great presence. In this form he spoke against Bhagavān Śiva himself and listed what he called his faults: his body covered with ash, his company of ghosts and his place in the cremation ground, his matted hair, and the hide of a slain animal that he wore. He asked Umā why a lovely and noble princess of the mountains should want such an ascetic as her husband.
The Purāṇa gives the bhikshu‘s words: “Pārvatī, who gave you this advice? Your hands are softer than tender shoots; how will they take the hand of one who has serpents on his hands? You wear fine silks; he is Rudra, wrapped in a tiger skin. You anoint yourself with sandal paste; he smears himself with ash. This match does not please me at all!”
Umā did not waver for a moment. She was not angry or upset. She answered each charge with a deeper praise of the greatness of Bhagavān Śiva. Her certainty, born of tapas, could not be shaken. Bhagavān Śiva, in that guise, saw the steadfastness of her devotion.
Pārvatī stopped him: “Do not speak so, bhikshu. Hara is supreme in every virtue. Whether Prabhu Hara is auspicious in form or fearsome, rich or poor, adorned with every ornament or digambara, clothed only by the directions, he alone shall be my husband.” And to her companion she said: “Śaśiprabhā, his lips are moving; he is about to say more. Stop him. Those who listen to the blame of another gather more pāpa (sin) than the one who blames.”
Bhagavān Śiva shows himself, and Bhadreśvara
After the tests, Bhagavān Śiva showed Umā his true form and accepted her as his wife. At the place where this recognition happened, the image of Śiva that she had worshipped came to be called Bhadreśvara (the auspicious lord). This tīrtha marks the place where Bhagavān Śiva made himself known to Umā, and it is linked with the marriage.
As she, the giver of varas (boons), rose to leave, Bhagavān Śiva stood before her in his own true form and said: “Beloved, go home happily. Soon I will send maharshis to your father’s house to ask for you. This clay image of Śaṅkara which you worshipped will from today be famed in the world as Bhadreśvara. Devas, dānavas, gandharvas, yakshas, kiṃpurushas, nāgas, humans and others will worship it and gain all that is auspicious.” Delighted at Hara’s words, the mountain-maiden went home at once by the path of the sky.
After this Bhagavān Śiva went to Pṛthūdaka, and the saptarshis were called to arrange the divine marriage.
He bathed at Pṛthūdaka by the vidhi and, made holy by that bath, went with Nandīśvara and the gaṇas to the great mountain Mandara. The king of mountains, thrilled with joy and wonder, welcomed the destroyer of Tripura with the pramatha-gaṇas, and worshipped them all with roots, fruits, divine waters and fragrant flowers.
Source: Vāmana Purāṇa, Chapter 25
The saptarshis go to Himavān
Chapter 26 opens with the seven great ṛshis, the saptarshis, going to the city of Himavān with the noble Arundhatī. They came to ask for Umā’s hand for Bhagavān Śiva. Gandhamādana was the doorkeeper of Himavān’s city.
Bhagavān Śiva sends them. Honoured by Himavān, Bhagavān Śiva remembered the maharshis and Arundhatī, and they came to Mandara. Hara, Tripurāntaka, welcomed and honoured them and seated them on the soft ground of ruby stones, and Nandīśvara, foremost of the gaṇas, offered them arghya and pādya. Then Bhagavān Śiva said: “Kaśyapa, Vasishṭha, Atri, Viśvāmitra, Gautama, Bharadvāja, Aṅgiras, listen. My beloved Dākshāyaṇī Satī gave up her life by yoga-śakti on account of Daksha, and now she has been born again as Umā, daughter of Himavān. Go and ask the king of mountains to give her to me.” The saptarshis said “Oṃ namaḥ Śaṅkarāya,” bowed and went. He told Arundhatī to go too, for the best of women know the ways of good households; she bowed, “Rudra, namaskāra to you,” and went behind her husband.
At Himavān’s palace. The city of the lord of mountains shone with healing herbs, like the city of Indra. There the mountain-women, the mountains led by Sunābha, and the gandharvas, kinnaras and yakshas honoured them, and they came to Himavān’s palace with its golden ramparts. Gandhamādana, the doorkeeper, holding a staff set with rubies, knelt with folded hands before Himavān and told him that maharshis waited at the door. Himavān went himself to the door with the best arghya, worshipped them and led them to his assembly hall. “Your coming is like rain without a cloud, like fruit without a flower,” he said. “As the Sārasvata tīrtha purifies at a mere darśana, so the touch of your feet has made my house pure. With my wife, sons, servants and grandsons I am your servant. Command me.”
Aṅgiras speaks for Bhagavān Śiva. The maharshis asked Aṅgiras, the eldest of them, to speak. “We have come with the sādhvī Arundhatī,” he said, “sent by Parama Śiva: Sarvabhūtāntarātmā, the inner self of all beings; Dakshādhvara-nāśaka, destroyer of Daksha’s yajña; Śaṅkara; Halapāṇi; Śarva; Trinetra, the three-eyed; Vṛshabhavāhana, whose vāhana is the bull; Jīmūtaketu; Śatrughna, slayer of enemies; Yajñabhoktā, enjoyer of the yajña; Svayambhū, the self-existent; the one and only Īśvara; Śiva; Sthāṇu, the immovable; Mahādeva; Paśupati, lord of all bound beings. Maheśvara asks for your daughter Kālī, the beauty of the three worlds. Give her to Bhava and be blessed. As soon as she takes Hara’s hand, this Devī will become the mother of all beings of the four kinds of birth, the womb-born, the egg-born, the sprouting and the sweat-born: the Jaganmātā, mother of the world. All who bow to Śaṅkara will bow at your daughter’s feet. We are the petitioners, Śaṅkara is the bridegroom, you are the giver, and Umā, the Jaganmātā, is the bride.” Hearing him, Kālī stood with her face lowered in joy.
All the great mountains gathered to honour the occasion. These included Meru, Udayācala, Hemakūṭa, Mandara, Kailāsa and Vindhya, and many others. The great ṛshi Aṅgiras was the chief speaker for the saptarshis. He set before the assembly of Himavān the case that Bhagavān Śiva was a fit bridegroom.
The assembly of the mountains. Himavān sent Gandhamādana to bring all his mountain kinsmen. Meru came at once, and with him, in the order the Purāṇa gives, Udayācala, Hemakūṭa, Ramyaka, Mandara, Uddālaka, Vāruṇa, Varāha, Garuḍāsana, Śaktimān, Vegasānu, Dṛḍhaśṛṅga, Śṛṅgavān, Citrakūṭa, Trikūṭa, Mandarakācala, Vindhya, Pāriyātra, Malaya, Dardura, Kailāsa, Mahendra, Nishadha and Añjanācala, and many lesser mountains; they bowed to Himavān and the ṛshis and sat on golden seats. Menā brought Kālī into the assembly. Himavān said: “Kinsmen, these holy saptarshis have come on Hara’s behalf to ask that my daughter be the ardhāṅgī of Parama Śiva. Consider and advise me; I will not go against your word.” Meru and the chief mountains answered: “Those who ask are maharshis, and the bridegroom is Hara, Devādhideva. What more is wanted? Give Kālī to Śiva at once.” Menā said: “It was for this holy union that the pitṛ-devatās gave me this daughter. The son born to her from Tripurahara will slay the asuras Mahisha and Tāraka.”
Kālī-Umā gave her own consent. All the mountains and their gathered powers agreed to the proposal. This agreement set in motion the great wedding told in Chapter 27.
The gift and the muhūrta. Then Himavān, with the great mountains, said to Kālī: “Child, I have now given you to Śarva,” and to the maharshis: “This bride of Śaṅkara bows to you with bhakti.” Arundhatī took the shy Kālī on her lap and delighted her with sweet words full of Hara’s name. The saptarshis told Himavān: “A holy tithi is coming. On the third day the moon enters Uttarāphalgunī; that auspicious time is the maitra muhūrta. On that day Śaṅkara will take your daughter’s hand with mantras.” Himavān worshipped them and sent them off, and they went by the path of the sky to Mandara: “Deva, you have become the bridegroom, and Pārvatī the bride. The three worlds, with Brahmā at their head, will soon have your darśana.” Śarva honoured them with Arundhatī, and they set out to consult with the devas. Then Brahmā, Vishṇu, Indra and Sūrya came to Bhagavān Śiva’s house and bowed with bhakti, and Nandī and the gaṇas gathered by his command. Surrounded by the devas and the bhūtagaṇas, Girīśa, his great mass of loosened jaṭā moving in the wind, shone like a great tree reaching the sky among the sarja and kadamba trees of a forest.
Source: Vāmana Purāṇa, Chapter 26
Sources
- Vāmana Purāṇa, Chapter 25 (the three daughters, Bhagavān Brahmā’s declaration, Kuṭilā, Rāgiṇī as Sandhyā, the name Umā, Umā’s tapas, the test, Bhadreśvara)
- Vāmana Purāṇa, Chapter 26 (the saptarshis go to Himavān)
- Vāmana Purāṇa, Chapter 27 (the wedding)
- Vāmana Purāṇa, Chapter 31 (the river Kuṭilā bears the seed of Bhagavān Śiva)
- Vāmana Purāṇa, Chapters 22, 24 (the devas’ refuge in Śrī Hari, the worship of the pitṛs at Pṛthūdaka, Menā given to Himavān)