Bali Rules the Three Worlds
Sudarśana has other meanings too: see all meanings of Sudarśana. Virūpāksha has other meanings too: see all meanings of Virūpāksha.
After the Andhaka war, Bali, the grandson of Prahlāda, grew so strong that he took the place of Indra and ruled the three worlds. In the war that won him svarga, Bhagavān Vishṇu slew the great asura Kālanemi, a commander of Bali’s own army. Prahlāda taught him rājadharma, the duty of a king. Lakshmī, who is also called Jayaśrī, chose to live with him. All this led up to the avatāra of Bhagavān Vishṇu as Vāmana.
The Vāmana Purāṇa tells it in three chapters, in the words of Pulastya Maharshi to Nārada Maharshi. The daityas crowned Bali their king, with Prahlāda as his minister and Śukrācārya as his purohita, and reminded him how their forebears had been slain. Bali led the asura host against Indra (Devendra) and the devas on a stone plain beside Udayagiri. Śrī Hari came on Garuḍa and routed the asuras with his arrows; the great daitya Kālanemi grew by māyā and devoured devas, until the cakra of Bhagavān Vishṇu shattered his gadā and cut off his arms and head, and Garuḍa threw down his trunk. Only Bāṇa stood firm, and when Bhagavān Vishṇu withdrew from the field, the daityas drove the devas to Brahmaloka. Bali sat on the throne of Indra, his daityas took the offices of Yama, Varuṇa, Candra, Agni, Sūrya and Bṛhaspati, and he became lord of the ten worlds. He remembered his grandfather Prahlāda, who came at once to svarga; Bali laid the kingdom at his feet and asked only to serve him; Prahlāda gave it back and taught him the dharma of a king and of the four varṇas.
Under Bali’s rule the Kali age itself turned into the Kṛtayuga, and Kali fled to the Vibhītaka forest. Then Jayaśrī, the Lakshmī of the three worlds, left Indra and came to Bali. She told him of the four maidens Janārdana had made and the four treasuries that rest with them, and she entered his house with twenty vibhūtis (divine splendours): modesty, fortune, steadfastness, fame, forbearance, compassion, peace and the rest. The Purāṇa shows Bali as a king of humble conduct, who honoured all the daityas who came to him and fell at his grandfather’s feet; soft-spoken, sweet-spoken and truthful; given to tapas, yajña and great gifts; one whom Brahmā (Pitāmaha) himself called devoted to dharma. In his reign no one knew hunger or misery.
Source: Vāmana Purāṇa, Chapters 47–49; Vāmana Purāṇa, Saro Māhātmya, Chapter 2
Bali rises to rule
Bali was the son of Virocana and the grandson of Prahlāda. After the great upheavals of the Andhaka war he performed great tapas (austerity). He gathered much puṇya (merit) through dāna (giving) and yajña (fire ritual). His power grew until he could face Indra himself. The devas were beaten and driven from their high places. Bali took the seat of Indra and became ruler of all three worlds. He received the offerings and honours that had belonged to the devas.
The Vāmana Purāṇa tells how it began. The daityas made Bali their king. Prahlāda became his mantrī (minister), and Śukrācārya became his purohita (family priest). As soon as they heard that Bali, the son of Virocana, had been anointed king, all the rākshasas came with Maya Dānava to see their lord. Bali, humble in conduct, honoured each of them as was fitting and asked them: “Tell me what duty is good for me.”
The daityas answered: “Suramardana, crusher of the suras, listen. We tell you what is good for you, for us and for all our people. When your great-grandfather Hiraṇyakaśipu was the protector of the daityas and the Indra of the three worlds, Vishṇu came in the form of a lion and, while all looked on, tore him apart with his nails. Then, to seize the kingdom of the mahātmā Andhaka, they plotted and had him slain by Śaṅkara, the bearer of the triśūla. Not stopping there, Indra slew your father’s brother Jambha, and Vishṇu slew Kujambha like cattle. Mahendra slew the daityas Śambhu and Pāka, your brother Sudarśana and your father Virocana. We remind you of all these wrongs.”
Hearing in full how his line had been destroyed on account of Śakra (Indra), Bali rose up to repay it. Taking all the rākshasas with him, he set out for war: some on chariots, some on elephants, some on horses, some on foot, all bearing great weapons.
Source: Vāmana Purāṇa, Chapter 47
The slaying of Kālanemi
Kālanemi was slain in the war that Bali waged against the devas, before Bali took svarga. Kālanemi was a mighty asura. In Bali’s army he held the rear. The Vāmana Purāṇa says that Bhagavān Vishṇu himself slew him with his divine cakra.
The two armies. The asura host marched in array. In front went the senāpati (commander), Maya Dānava, fearsome in form; in the middle, Bali; at the rear, Kālanemi; on the left flank, the great hero Śālva; on the right, the dreadful Tārakāsura. Those dānava heroes, in thousands, lakhs and arbudas (hundreds of millions), filled earth and sky and set out with a tremendous roar.
Hearing that the rākshasas were coming, Devarāja Indra called the devas to war and mounted the excellent chariot that Mātali brought him. All the devatās set out on their own vāhanas (mounts): the Ādityas, the Vasus, the Yakshas, the Rudras, the Sādhyas, the Viśvedevas, the Aśvins, the Vidyādharas, Yakshas, Rākshasas and Pannagas, the Rājarshis, the Siddhas and the many hosts of bhūtas, on elephants and horses, in chariots, on vimānas (aerial cars) and on birds. Then Garuḍa, the son of Vinatā, came, and seated on him came Bhagavān Vishṇu, the best of the devas. Seeing the Master of the three worlds arrive, Indra and all the devas bowed low before him.
The deva army stood in its own array: Skanda in front, bearing a gadā; Indra in the middle; Bhagavān Vishṇu at the rear; Jayanta on the left; and the mighty Varuṇa on the right. Thus protected by Skanda, Indra, Vishṇu, Varuṇa and Bhāskara, the glorious deva army, armed with many weapons, came to a stone plain beside Udayagiri, the mountain of the sunrise. It was level and beautiful, without trees, shrubs, birds or beasts.
The battle. There the two hosts crashed together, and a tumultuous battle began, like the terrible war fought long ago between the vānaras and the elephants. The red dust raised by the speeding chariots outshone the red clouds of the western sky at sandhyā (twilight), and in that press nothing could be clearly seen. Cries of “Strike! Kill! Pierce!” rose on every side. The dust was laid at last by the streams of blood of the slain, and the devas, following Skanda, fell upon the rākshasas. Under the shelter of Skanda, the Devasenāpati, the devas slew dānavas; relying on Maya, the rākshasas cut down the suras. But the devas, who had not yet drunk amṛta (the nectar of immortality), could not stand against the onslaught, and with Skanda they were beaten back.
The arrows of Śrī Hari. Seeing the devas’ defeat, Śrī Hari strung his divine bow Śārṅga and with a rain of arrows cut down the foe on all four sides. Struck by those steel-tipped arrows that fell like thunderbolts, the rākshasas who were left turned and fled, and took refuge with the great daitya Kālanemi.
Kālanemi’s māyā. Kālanemi gave them abhaya (assurance of safety). Knowing that he could not conquer Mādhava, he spread a māyā (power of illusion) and made his body grow, like a disease left untreated. He seized every devatā within reach of his hand, yakshas and kinnaras alike, and threw them into his mouth, which was like a mountain cave. With the rākshasas beside him, and holding no weapon at all, he crushed the devas, Indra, Candra and Sūrya among them, with his feet, his hands and his nails. His body blazed, hard to look upon, like the wheel of kālāgni, the fire that burns earth and sky at pralaya (the dissolution). As that body grew to fill every direction, the devas, gandharvas, yakshas, siddhas and sādhyas trembled and fled wherever they could. The daityas, blind with pride, leapt for joy and rained their weapons on Śrī Hari, whom all the devas worship, to stain his glory.
Śrī Hari’s second volley. Seeing the rākshasas rise up with Maya and Bali, relying on Kālanemi, Śrī Hari, his eyes blazing red and raining sparks of fire, strung the Śārṅga again. He loosed thunderbolt arrows in endless streams that split the hearts of the enemy and overwhelmed them with their chariots, elephants and horses; by his glance alone their tejas (radiant power) was taken away. Unable to bear those half-moon arrows, which fell like the staff of death, Maya, Bali and the rest drew back in fear and sent forward Kālanemi, who was wreaking havoc with a hundred mouths. Roaring, he came at Keśava, the master of the worlds.
The cakra. Seeing Kālanemi coming at him like a moving mountain with his gadā raised, Śrī Hari put down his bow, took up his cakra and stood ready. Facing Śrī Hari, who cuts the tree of the daityas at its root, the rākshasa laughed a long and terrible laugh and spoke in a voice like thunder. “This is he, the great enemy who has become the sorrow of the whole rākshasa world! This is he who slew Madhu and swallowed up Hiraṇyāksha, he who craves the pūjā of flowers! Today at last he has fallen before me. This lotus-eyed one will not go home alive. The hour has come when the devas, wild-eyed with fear, will see his limbs smashed by my fists!”
So saying, with trembling lips and grinding teeth, Kālanemi hurled his mighty gadā at Garuḍa, as Mahendra hurls the vajra (thunderbolt) upon a mountain. Madhusūdana released his cakra at that dreadful gadā and broke it to pieces; and the cakra, rushing on, cut off both of Kālanemi’s huge arms. Armless, he stood like a red, blazing mountain. Then with the cakra Bhagavān Vishṇu, the slayer of rākshasas, cut off his head like a ripe palm fruit and struck it to the ground. Headless and armless, the great daitya still stood, a bare trunk like a palm tree with its crown cut off, unshaken as Meru. Garuḍa pushed the trunk with his breast, and Kālanemi fell to the earth, as Bala fell from the sky when Indra struck him with the vajra.
The rout. With their chief commander slain, the daityas who had escaped death threw away their weapons, their armour and even their garments, and fled for their lives. Only Bāṇāsura did not leave the field.
Source: Vāmana Purāṇa, Chapter 47
Bali takes svarga
When Bāṇa came back to the battle, the other daitya heroes returned too, eager to fight. Bhagavān Vishṇu, of great tejas, knowing that Bāṇa, the son of Bali, could not be conquered, withdrew from the field when Bāṇa engaged the devas.
Learning that Janārdana had gone, Śukrācārya joyfully told Bali: “Govinda has left the devas and gone. This is your chance. Rise and conquer them.” Pleased with his purohita’s words, Bali took up his gadā and fell upon the devas. Bāṇa, wielding many weapons with his thousand arms, slew devas in their thousands. Maya Dānava spread his māyā, took many forms and threw the deva army into disorder. Vidyujjihva, Pāribhadra, Vṛshaparvan, Śatāksha, Virūpāksha, Vikshara and other daitya heroes cut down the deva ranks.
Beaten by the dānavas, and seeing that Bhagavān Vishṇu was no longer with them, Indra and all the devas turned back. Bali, Bāṇa and the rest pursued the broken army. Unable to bear the blows of the asuras, who were set on conquering the three worlds, the devas left svarga and went to Brahmaloka.
The offices of the devas. With Indra and the devas gone to Brahmā‘s abode, Bali, with his sons, friends, kin and followers, became master of svarga, now without a rival. The daityas took the places of the devas:
- Bali took the seat of Indra and became Indra.
- Bāṇa became Yama.
- Maya became Varuṇa.
- Rāhu became Candra, the moon.
- Hlāda became Agni.
- Svarbhānu became Sūrya, the sun.
- Śukra was anointed in the place of Bṛhaspati.
- The other offices were given to other daityas.
The Purāṇa says that this terrible devāsura saṅgrāma (war of the devas and asuras) took place at the junction of the Kali and Dvāpara yugas “of the fifth”, and that Bali then adorned the seat of Śakra. Having brought under his rule the seven pātālas (nether worlds) and the three worlds, bhūr, bhuvas and svar, he became famed as daśa-lokādhipati, the lord of the ten worlds. Seated on the throne of svarga, he enjoyed pleasures beyond compare. The gandharvas led by Viśvāvasu sang for him, the apsarases led by Tilottamā danced, and yakshas, kinnaras and vidyādharas played many instruments together for Balirājendra’s delight.
Source: Vāmana Purāṇa, Chapter 48
Prahlāda’s teaching on rājadharma
Prahlāda was the grandfather of Bali. He was now an elder counsellor and a mahā-bhāgavata (great devotee of Bhagavān Vishṇu). He gave Bali a full teaching on rājadharma. It covered the duties of a ruler. It spoke of the right bond between a king and his people, the king as guardian of dharma, the dangers of adharma in rule, and the first place of Vishṇu-bhakti (devotion to Bhagavān Vishṇu) as the base of rightful rule. Prahlāda taught Bali that a king’s dharma is not only a matter of government or war. It is above all a spiritual duty. The king is the means through which the order of Bhagavān Vishṇu is kept in the world of men.
In Chapter 48, Prahlāda is shown as one who has seen every kind of rule, among asuras, devas and men. He uses this wide experience to advise his grandson how to use power without gaining the karma (results of action) that ruins even the mightiest rulers.
Bali calls his grandfather. After enjoying the pleasures of svarga, one day Bali, lord of the daityas, remembered with all his heart his grandfather, the parama-bhāgavata (supreme devotee) Prahlāda. The moment his grandson thought of him, that best of asuras came swiftly from Pātāla to svarga. As soon as he saw him, Bali came down from the throne, joined his hands and fell at his feet in sāshṭāṅga namaskāra (full prostration). Prahlāda lovingly lifted him up, embraced him and took his seat.
Bali offers him the kingdom. Bali said: “Grandfather, by your grace I showed my strength and won the kingdom of Indra. Enjoy this kingdom of the three worlds that I have won, and I will serve you as your servant. If I could live worshipping your lotus feet and eating what you leave on your plate, no one would be as fortunate as I. Revered one, the joy of serving great ones like you I do not find in ruling this kingdom.”
Prahlāda gives it back. Prahlāda answered with words that fulfil dharma, artha and kāma: “Long-lived one, long ago, with kin, friends and followers and no rival, I enjoyed every royal pleasure and every honour. I gave dāna and did dharma as I wished, and I begot sons. Now I have left the rule of the earth and am given to yoga-sādhana (the practice of yoga). This kingdom you offer me I give back to you. Rule it, and serve your elders in this same way.” He took his grandson’s hand in his right hand and seated him again on Indra’s throne. Seated on Mahendra’s lion-throne, adorned with every gem, Bali shone like Maghavān (Indra) himself.
Bali asks for teaching. Joining his hands, Bali asked in a voice deep as a cloud: “Grandfather, while I protect the kingdom of the three worlds, how should I do the duties that fulfil dharma, artha, kāma and moksha? Command me.” Śukrācārya joined in: “Mahābhuja, teach him the duty that is fitting.”
The teaching. Then that bhāgavata daitya gave his grandson this counsel, joined with dharma and artha:
- “Child, as king, do works that will stand into the future and bring good to the world.”
- “Earn wealth in a way not opposed to dharma.”
- “Pursue your desires in a way that pleases all, so that it brings good here and hereafter.”
- “Act so that you are praised at every step, so that kīrti (fame) comes to you, and never ill-fame.”
- “The best of men seek wealth so that elders, friends, relatives, kinsmen, the virtuous and brāhmaṇas may be honoured in their homes, for a good name, and to support those who have nothing.”
- “So do noble works, that people of good birth and all worthy people may live in your kingdom without care, and so conduct yourself that your fame spreads in the ten directions.”
- “When the earth is adorned with brāhmaṇas, guarded by kshatriyas, rich in crops and bright with those who serve, the kings who rule it prosper.”
- “So make the land favourable to the vipras (brāhmaṇas), that those learned in śruti and śāstra may perform the yajñas and yāgas that bless king and kingdom, and the divine kratus (great yajñas) and tapas.”
- “Only from the smoke of the yajña fire do kings gain peace and happiness.”
- “So strive, Bali, that everywhere in your kingdom, by your leave, those rich in tapas, and the best of brāhmaṇas who perform yajña for themselves and for others and who teach, receive pūjā and honour.”
- “Encourage the kshatriyas, who live by arms, to study the Vedas, perform yajñas, give freely and protect the people.”
- “See that the vaiśyas, skilled in trade, give gifts, perform yajña, study, and carry on farming and the keeping of cattle well.”
- “See that the śūdras, serving and helping the brāhmaṇas, kshatriyas and vaiśyas in their dharma, act under your command.”
- “When the four varṇas follow their own dharma well, dharma grows, and with the growth of dharma kings rise. So strive that all in your kingdom are devoted to svadharma (one’s own dharma).”
- “The elders declare that the decline of dharma is the cause of the decline of a kingdom.”
When the great one had finished this teaching for his grandson’s good, Bali Cakravartī joined his hands and said: “I bear your command on my head.”
Source: Vāmana Purāṇa, Chapter 48
The Kṛtayuga under Bali
After the devas had left svarga for Brahmaloka, Balirājendra ruled the three worlds without straying from dharma. The whole world turned into the Kṛtayuga. Kali, in fear, as befitted his nature, went to Satyaloka and clasped the feet of Brahmā, who gave darśana there, lighting all around with his tejas, with Indra and the devas about him. “Prabhu Brahmā, save me!” cried Kali. “Bali has destroyed my very nature!”
Viriñci, the great yogī, answered: “Foolish one, not only your nature: that Mahābali has changed the nature of the whole world. Do you not see? Here sit Indra, Varuṇa, Agni, Vāyu and even Sūrya, robbed of their tejas. Today, apart from Śrī Hari, the thousand-headed and thousand-footed, there is no one in the three worlds who can check Bali’s rise. That imperishable Lakshmīpati alone can take from Bali Cakravartī, who is devoted to dharma, everything he has: his kingdom, the earth and svarga, his wealth and his fame.”
Hearing this, Kali looked at the downcast faces of Indra and the devas and, having no other course, went away to the Vibhītaka forest. Once Kali had gone, the Kṛtayuga spread through the three worlds, and dharma stood on all four feet among the people of the four varṇas. Ahiṃsā (non-injury), tapas, satya (truth), śauca (purity), control of the senses, dayā (compassion), dāna, gentleness, sevā (service) and yajña in the form of giving up blossomed everywhere. The mighty Bali had turned Kali itself into the Kṛtayuga. The dvijas (twice-born), devoted to their own dharma, stood firm in the dharma of their āśramas, and the kings ruled their people with care.
Source: Vāmana Purāṇa, Chapter 49
The coming of Lakshmī (Jayaśrī)
While Bali ruled the three worlds, the devī Lakshmī, who is also called Jayaśrī, the devī of victory and good fortune, came to live with him. Her coming to Bali meant that all wealth, all rule and all auspicious power had gathered in the asura king. The devas had lost not only their places but also the divine presence that makes a rule bright. Lakshmī lived with Bali and not with the devas. This was the crisis that set the stage for the descent of Bhagavān Vishṇu as Vāmana.
With the three worlds established in dharma, Trilokalakshmī, the Lakshmī of the three worlds, the giver of varas, came to the lord of the dānavas. Seeing her come to him from Indra, Bali asked: “Mother, who are you, and why have you come?” Lakshmī Devī, wearing a garland of lotuses, answered: “Listen, Bali. I will tell you who I am, and why I have come to you. Because the bearer of the cakra and the gadā, of boundless strength, has left Indra and gone away, I have come to you.”
The four maidens of Janārdana. “Janārdana created four beautiful maidens,” she said, and she told of each: her guṇa, her colour, her mount, those to whom she went, and the name by which they praise her.
| The first | The second | The third | The fourth | |
|---|---|---|---|---|
| Guṇa | sattva | rajas | tamas | all three guṇas |
| Form and dress | white, in white garments, white garlands and fragrances | red, in red garments, garlands and red sandal paste | yellow, in yellow silk, yellow garlands and yellow sandal paste | with the lustre of a black bee, in blue garments, blue garlands and blue sandal paste |
| Mount | a white elephant | a red horse | a golden chariot | a black (blue) bull |
| To whom she went | Brahmā (Viriñci), Candra and their followers | Indra, Manu and those like them | the prajāpatis, Śukrācārya and the vaiśyas | the dānavas, the nirṛtis, the vidyādharas and the śūdras |
| Her name | Sarasvatī, praised by the brāhmaṇas with Brahmā in mantras at yajñas | Jayalakshmī, so named by the kshatriyas and extolled by Manu, Indra and the rest | Lakshmī, worshipped by the vaiśyas, the prajāpatis and Śukra | Śrīdevī, praised with bhakti by the daityas, vidyādharas and śūdras |
“In this way the bearer of the śaṅkha, the cakra and the gadā divided the four.”
The four nidhis. “These four imperishable nidhis (treasuries) rest with you,” she went on:
- The Mahāpadma nidhi, of the white one: the itihāsas and purāṇas, the Vedas, the Vedāṅgas and the sixty-four kalās (arts).
- The Padma nidhi, of the red one: silver and gold, pearls, chariots, horses, elephants, ornaments, weapons and garments.
- The Mahānīla nidhi, of the yellow one: herds of cows and buffaloes and their young, donkeys and camels, land, healing plants and animals.
- The Śaṅkha nidhi, of the blue one: all that belongs to these classes, and whatever else remains.
“Now learn the marks of the people of each,” she said. “The people of the Mahāpadma nidhi are devoted to truth and purity and delight in yajña and dāna. The people of the Padma nidhi perform yajñas with pride and self-regard; they are handsome, give dakshiṇā generously and enjoy the common pleasures. The people of the Mahānīla nidhi speak both truth and untruth, are keen both to give and to gain, and are both just and unjust. The people of the Śaṅkha nidhi are nāstikas, without purity, misers, turned away from enjoyment, and given to theft and falsehood.”
“I am Jayaśrī.” “Of those four maidens,” she said, “I am the one called Jayaśrī, in whom rajas is foremost, and I have come to rest with you. By my vow I go only to those who are treasuries of great valour, and I do not even look towards the unmanly. In valour there is no one in the three worlds equal to you or greater. Delighted to see your strength, I have come; you are the hero who destroyed Indra’s army in battle. Seeing your matchless strength of being, your self-respect, your heroic spirit and your vīrya, so rich in virtues, I have come to you with great love. Crest-jewel of the daityas, born in the line of Hiraṇyakaśipu, it is no wonder that you do such deeds. Your great-grandfather, the son of Diti, also won back by his valour the royal glory of the three worlds that others had taken.”
The twenty vibhūtis. Having told her account, the moon-faced Jayalakshmī entered the house of the Cakravartī, spreading light and moonlight everywhere, and showed her vibhūtis. At once they came to rest with Bali: Hrī (modesty), Śrī (fortune), Dhī-śakti (the power of intellect), Dhṛti (steadfastness), Kīrti (fame), Prabhā (light), Mati (understanding), Kshamā (forbearance), Aiśvarya (sovereignty), Vidyā (learning), Nīti (right policy), Dayā (compassion), Śruti, Smṛti, Yaśomūrti (glory embodied), Śānti (peace), Kriyāśakti (the power of action), Pushṭi (nourishment), Tushṭi (contentment) and Ruci (radiance), and all the other auspicious siddhis grounded in sattva. All came under Bali’s shelter and dwelt there happily.
Bali’s rule. With every vibhūti resting in him, the great Balirājendra, good and wise of mind, soft-spoken, sweet-spoken and truthful, performing tapas and yajñas, giving abundant gifts and protecting his people, ruled the three worlds. Under his rule the people knew neither hunger nor thirst. There was no misery and no impurity anywhere. All of human society kept its niyamas (disciplines), enjoyed happiness as dharma allows, and shone with doubled splendour.
Source: Vāmana Purāṇa, Chapter 49
Lakshmī’s coming in the Saro Māhātmya
The Saro Māhātmya of the Vāmana Purāṇa tells this again, when the brāhmaṇas ask Romaharshaṇa for the greatness of Vāmana, the marks of his birth, and how he subdued Bali and gave the kingdom back to Indra. Romaharshaṇa begins with the line. Hiraṇyakaśipu was the root of the daitya line; his son was the radiant Prahlāda; Prahlāda’s son was Virocana, and Bali was the son of Virocana. After Hiraṇyakaśipu conquered the devas and died, his line ruled the three worlds without a rival, and every effort of the devas against them failed. The mighty Maya and Śambara were the victors. The directions grew clear, the people were engaged in works of dharma, and the sun went on its course. Prahlāda, Maya, Śambara and Anuhlāda guarded the four directions and the path of the sky. The splendour of yajña spread on every side, all pāpa was removed, the cow of dharma stood on all four feet, and adharma stood still on one leg. The kings ruled by dharma and protected the order of the āśramas.
In that time Bali was anointed king of the daityas, and their joy touched the sky. Then Lakshmī Devī came to him, bringing auspiciousness: fair as the soft heart of a lotus, the giver of varas, holding lotuses in her raised hands. “Bali, lord of the daityas, radiant one, best of the mighty,” she said, “I am pleased that you have conquered Indra. May good come to you. In battle you showed your valour and defeated the king of the devas. Seeing such courage, I have come myself. This wondrous deed befits one born in the line of the asurendra Hiraṇyakaśipu; there is nothing to wonder at in it. You have added lustre to the fame of your great-grandfather, who held and enjoyed the three worlds.”
Having praised him, Lakshmī, the giver of varas, served by all the devas, most beautiful of all the devīs, entered into Bali, the beloved of the daityas. At once the excellent host of devīs followed her with joy: Hrī (modesty), Kīrti (fame), Dyuti (brilliance), Prabhā (radiance), Dhṛti (steadfastness), Kshamā (forbearance), Bhūti (prosperity), Buddhi (intellect), Mahāmati (great understanding), Śruti, Smṛti, Iḍā, Śānti (peace), Pushṭi (nourishment), Kriyā (action) and others. All the apsarases skilled in dance and song took refuge with Emperor Bali. So that lord of the daityas, a brahmavādī (one who speaks of Brahman), brought all the wealth and lordship of the three worlds under his feet.
Source: Vāmana Purāṇa, Saro Māhātmya, Chapter 2
Sources
- Vāmana Purāṇa (Vāmana Purāṇa), Chapters 47–49
- Vāmana Purāṇa, Chapter 47 (Bali’s rise; Kālanemi)
- Vāmana Purāṇa, Chapter 48 (Prahlāda’s teaching on rājadharma)
- Vāmana Purāṇa, Chapter 49 (Lakshmī’s arrival)
- Vāmana Purāṇa, Saro Māhātmya, Chapter 2