Ghṛtācī and Viśvakarmā

Ghṛtācī-Viśvakarmā · ghṛtācī-viśva-karmā, “the story of Ghṛtācī and Viśvakarmā”

This episode is told in the Brahma Vaivarta Purāṇa, Brahma Khaṇḍa, Chapter 10. It happens at Pushkara–tīrtha (a holy place). Viśvakarmā, the divine builder, meets the apsarā (heavenly dancer) Ghṛtācī there and is refused. They pronounce śāpas on each other and are both born as humans. Later they meet again, and nine sons are born to them. These sons became the first fathers of nine artisan communities.

Sauti tells the account to Śaunaka, who asked how Viśvakarmā, a deva, came to have sons by a śūdra woman, and why three of them fell. Viśvakarmā offered Ghṛtācī the treasures he had gained from the devas, but she answered that she was going that day to Manmatha and that, as he had learned from Manmatha, she stood to him as a guru-patnī. He pronounced a śāpa that she be born in a śūdra house; she answered that he would fall from svarga and be born on earth. Ghṛtācī, born as a cowherd’s daughter at Prayāga, kept the memory of her birth and performed tapas on the Gaṅgā for a hundred divine years; Viśvakarmā, born by Brahmā‘s grace as a brāhmaṇa craftsman, found her there, and when she refused him again on the holy bank he carried her like the wind to the Malaya mountain. After twelve years she bore the craftsman sons; the two gave them varas, left their human bodies and returned to their own places.

The meeting at Pushkara

Pushkara is the holy lake linked with Bhagavān Brahmā. At this tīrtha Viśvakarmā saw the apsarā Ghṛtācī. Her beauty drew him, and he told her his wish.

She was passing through the region of Pushkara in a lovely dress, adorned with jewels, of steady youth like a maiden of sixteen, her smiling face outshining the autumn moon, her cheeks bright with dots of sindūra and musk and great jewelled earrings. Viśvakarmā followed her and spoke: Rambhā had told him she had gone to Manmatha‘s loka, and he had come at once; he begged her to stay with him on the flowering bank of the Sarasvatī. By the grace of Parameśvara, the conqueror of death, he said, he had conquered death, and he had gained great treasures: wealth from Kubera‘s palace, a garland of jewels from Varuṇa, a jewelled ornament from Vāyu, a pair of purified garments from Agni, the kāmaśāstra from Manmatha and the art of adornment from Candra. All these he would give her.

Ghṛtācī refused him. She gave two reasons.

  1. That day belonged to Manmatha. She was under the rule of Manmatha on that day, and so she was not free to give herself.
  2. On that day she stood to Viśvakarmā as guru-patnī-tulya, like a guru’s wife, and so she was to be held as one who must not be touched.

With a smile Ghṛtācī gave him an answer full of nīti. “I am adorned and going to the house of Kāmadeva. On whatever day we go to someone, on that day we belong to him; today I am the wife of Manmatha. And you have told me you learned from Manmatha, so to you I am a guru-patnī.” The guru who teaches learning or gives a mantra, she said, is lakhs of times greater than the father; the guru-patnī is to be honoured a hundred times more than the guru. Whatever woman a man calls “Mother” is truly his mother; union with the guru-patnī is a lakh times worse than union with one’s own mother, and such a one falls into the Kumbhīpāka naraka, wheel-shaped, sharp as a knife, full of filth and worms like spears, and stays there until a Brahma-kalpa ends, with no prāyaścitta. “I can come to you another day.”

Viśvakarmā became angry.

The two śāpas

Viśvakarmā laid a śāpa (a curse) on Ghṛtācī: “Be born as a śūdra woman.”

Ghṛtācī answered with a śāpa on Viśvakarmā: “Be born as a human being.”

Both śāpas were spoken, and both were bound to take effect.

In Sauti’s words, Viśvakarmā’s śāpa was that she be born on earth in the house of a śūdra, and Ghṛtācī’s was: “You too shall fall from svarga and be born on the earth.” Ghṛtācī went to Manmatha‘s house and told him all that had happened.

Their human births

Both of them took the births that the śāpas laid down.

On Manmatha‘s word Ghṛtācī was born in Bhārata, in the town of Prayāga, as the daughter of a cowherd’s wife. She kept the memory of her past birth, became a tapasvinī and on the bank of the Gaṅgā performed tapas for a hundred divine years, asking for no vara. Viśvakarmā went to his father Brahmā, bowed, praised him and told him all; by Brahmā’s grace he was born on earth from the womb of a brāhmaṇa woman and became a great craftsman, making wonderful works for kings and the wealthy.

In their human forms they met again at Gaṅgā-Prayāga, the meeting place of the holy rivers. One day, while making works for a mahārāja at Prayāga, Viśvakarmā went to bathe in the Gaṅgā, saw the young tapasvinī, and by the memory of his past birth knew her as Ghṛtācī. “Do you remember me? I am Viśvakarmā,” he said. “If you serve me, I can remove your śāpa.” She answered calmly: “Then I was Manmatha’s beloved; now I am doing tapas. This is Bhārata, the home of puṇya, the karma-kshetra; how can union be fitting here on the bank of the Gaṅgā?” She taught him that one born in Bhārata who lives apart from Bhagavān Śrī Kṛshṇa, deluded by Vishṇu-māyā, is bound by karma; that pāpa done elsewhere is destroyed in the Gaṅgā, but pāpa done on her bank becomes a lakh times greater, and in this kshetra of Ādi Nārāyaṇa it destroys the tapas done there. Hearing her, Viśvakarmā became like the wind and carried her to the Malaya mountain. This is the mountain of sandalwood forests in South India. There, in its lovely ranges, they were together for twelve years.

The nine sons

On the Malaya mountain nine sons were born to them. These sons became the founders and fathers of nine śilpī (artisan) communities.

  1. Mālākāras: makers of garlands (mālā).
  2. Karmakāras: workers in iron, the blacksmiths.
  3. Śaṅkhakāras: workers in conch shells (śaṅkha), who make ritual instruments.
  4. Kuvindakas: weavers.
  5. Kumbhakāras: potters, who make vessels (kumbha) for ritual.
  6. Sūtrakāras: carpenters and thread-workers.
  7. Svarṇakāras: goldsmiths, who work in svarṇa (gold).
  8. Citrakāras: painters and artists (citra means picture).

Where the text first names the nine, it gives a ninth, the Kāṃsyakāra, the worker in bell-metal, and counts six as the best of craftsmen: the Mālākāra, the Śaṅkhakāra, the Karmakāra, the Kuvindaka, the Kumbhakāra and the Kāṃsyakāra. Ghṛtācī and Viśvakarmā gave varas to their sons, placed them on the earth, left the human bodies they had received through the śāpas, and went back to their own places.

Three of the nine sons later became patita (fallen from the good standing of their community) because of a brahma-śāpa, a śāpa from a brahmin.

They became unfit to perform yāga. The Svarṇakāra, the goldsmith, fell by brahma-śāpa for stealing gold. The Sūtrakāra, the carpenter, did not quickly give the wood for a yajña, and the brāhmaṇas pronounced a śāpa on him. The Citrakāra, the painter, kept altering paintings, and fell by brāhmaṇa-śāpa. Last, a merchant who befriended a goldsmith stole gold and fell by brahma-śāpa too.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Brahma Khaṇḍa, Chapter 10

Where the account sits

Chapter 10 of the Brahma Khaṇḍa also holds a discourse on jāti-varṇa-nirṇaya, the settling of the social groups (jāti and varṇa) and their sacred origins. This account is part of it. The artisan communities have a divine origin: Ghṛtācī was an apsarā and Viśvakarmā is the divine builder.

The names of family relations

Later in the same chapter Sauti said to Śaunaka that the relation among all jātis, person to person, is told in the Veda, and that Brahmā had long ago told him the words for these relations. He gave them in order.

  • The father is janaka, pitā or tāta; the mother is jananī, ambā, mātā or prasū.
  • The father’s father is pitāmaha, his father prapitāmaha, and his father and those beyond are sagotras. The mother’s father is mātāmaha, his father pramātāmaha, and his father vṛddha-pramātāmaha. The father’s mother is pitāmahī, her mother-in-law prapitāmahī and her mother vṛddha-prapitāmahī; the mother’s mother is mātāmahī, with pramātāmahī and vṛddha-pramātāmahī after her.
  • The father’s brothers are pitṛvyas, the mother’s brothers mātulas, the father’s sisters pitṛshvasās and the mother’s sisters mātṛshvasās.
  • A son is tanaya, putra, sūnu, dāyāda, ātmaja, dhanabhāk (heir to wealth) or vīryaja; a daughter is janyā, duhitā, ātmajā or kanyā. The son’s wife is vadhū and the daughter’s husband jāmātā.
  • A husband is svāmī, kānta, priya or pati; a wife is jāyā, priyā, kāntā, strī or patnī. The husband’s younger brother is devara, his sister nanandā, his father śvaśura and his mother śvaśrū. The wife’s brothers are śyālakas, her sisters śyālikās, her mother śvaśrū and her father śvaśura.
  • A brother or sister is sagarbha (bhrātā, bhaginī); the sister’s son is bhāgineya and the brother’s son bhrātṛputraka. The husbands of one’s sisters are called āvuta and bhaginīpati; the husband of the wife’s sister is called a brother, because the two have one father-in-law. The wife’s father is equal to the father who begot one.
  • The five fathers of a man are the one who gave food, the one who saved him from fear, the wife’s father, the one who taught him and the one who begot him. Equal to a mother are fourteen: the wife of the one who gave food, the sister, the guru’s wife, the mother, her co-wife, the daughter-in-law, the daughter, the mother’s mother, the father’s mother, the mother-in-law, the father’s sister, the father-in-law’s sister, the wife of the father’s brother and the wife of the mother’s brother.
  • The son’s son is pautra and his son prapautra; his son and those after are vaṃśyas or kulajas. The daughter’s son is dauhitra, and his son and those after are bandhus. The sons of the guru, the brother and those one supports are parama-bāndhavas, the closest kin. The younger brother’s grandson and the like are jñātis; the sister’s son and the like are bandhus. The guru’s daughter, the sister and a woman among those one supports are equal to the mother.
  • The son’s guru and his brother, and one of those one supports, are close kin; the son’s father-in-law and his brother, and the daughter’s father-in-law and his people, are kin by marriage; the daughter’s guru and his brother are very close kin; the guru of the father-in-law and of his brothers is like a guru.
  • A relation from which benefit comes is friendship, which gives happiness; enmity gives sorrow. Relation is of three kinds, from learning, from kinship and from affection, and the one born of affection is friendship, which is very great; a fourth is relation by name. The friend’s mother and the friend’s wife are equal to the mother, and the friend’s brother and father, like one’s own brother, are like a father.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Brahma Khaṇḍa, Chapter 10

Sources

  • Brahma Vaivarta Purāṇa, Brahma Khaṇḍa, Chapter 10