Saṃjñā, Chāyā and the Children of Sūrya

Saṃjñā Chāyā · saṃjñā chāyā, “Saṃjñā and her shadow Chāyā”

This account of the wives and children of Bhagavān Sūrya is told by Nārada Maharshi to Sāmba, in the Saptamī Kalpa of the Brahma Parva of the Bhavishya Purāṇa. Saṃjñā, daughter of Viśvakarman, is the wife of Bhagavān Sūrya, and she bore him Manu, Yama and Yamī. She stayed a thousand years with her father and went to the lands of Uttara Kuru in the form of a mare, and by her word her shadow Chāyā came to Bhagavān Sūrya in her form. Chāyā bore Śrutaśravas, who is Sāvarṇi, Śrutakarman, who is Śanaiścara, and Tapatī, and she did not love Saṃjñā’s children as her own. Yama raised his foot against her, and she pronounced a śāpa on him. Bhagavān Sūrya softened it and learned the truth from Chāyā. On Śākadvīpa Viśvakarman carved his tejas as far as the knees. Then he found Saṃjñā in the forests, approached her in horse form, and the Aśvins Nāsatya and Dasra were born, and then Revanta, master of horses. Yama became Dharmarāja, Yamī the Yamunā, Tapatī the river Tāpī, and one who reads or hears this account goes to Sūryaloka.

Sāmba’s question

Sumantu Muni tells King Śatānīka that Sāmba, son of Jāmbavatī, heard the māhātmya of Bhagavān Sūrya and asked Nārada again: “You have told Sūrya’s māhātmya so that my joy overflowed. Before your account was even finished, bhakti for Bhagavān Sūrya has risen in me. Muniśvara, now tell me of all the parivāra devatās of Sūrya: Rājñī, Nikshubhā, Diṇḍi, Piṅgala and the others.”

Rājñī the sky and Nikshubhā the earth

Nārada said: “I have told you before that Rājñī and Nikshubhā are the two wives of Sūrya. Rājñī is to be known as the sky and Nikshubhā as the earth.”

On Pushya śuddha saptamī, Bhagavān Sūrya and the sky are together. On Māgha bahula saptamī he is together with the earth. The earth conceives by him, and the sky gives birth to water upon the earth in the rainy seasons. To bring prosperity to the three worlds the earth gives crops. Satisfied with the crops, brāhmaṇas perform yajñas, and with svāhā they honour the devas, and with svadhā the pitṛs. Bringing forth foods and herbs, and satisfying humans, pitṛs and devas with sudhā and amṛta, the earth is called Nikshubhā.

The lineage of Saṃjñā

Marīci is the son of Brahmā, and Kaśyapa is the son of Marīci. His son is Hiraṇyakaśipu, and Prahlāda is the son of Hiraṇyakaśipu. Virocana is the son of Prahlāda. The sister of this Virocana is the mother of Saṃjñā Devī. She is the granddaughter of Hiraṇyakaśipu, son of Diti, and the devas call her Prāhlādī.

Surūpā, daughter of Marīci, is the wife of Aṅgiras and the mother of Bṛhaspati. The sister of Bṛhaspati is the renowned Brahmavādinī, wife of Prabhāsa, the eighth of the Vasus. Their child is Viśvakarman, skilled in śilpa-vidyā, whose other name is Tvashṭṛ. He became the śilpin of the devas and their ācārya.

The daughter of this Viśvakarman became famed in the three worlds as Sureṇu. She is called Rājñī, Saṃjñā, Dyau, Tvāshṭrī and Prabhā. Her chāyā (shadow) is Nikshubhā, whose form is the earth. She is the wife of Bhagavān Sūrya: a sādhvī, a pativratā, radiant with beauty and youth.

Why he is called Mārtāṇḍa

At first Bhagavān Sūrya did not take her in human form. Because of his exceeding tejas her form was not manifest to him, and in limbs not in proportion, no attraction arose. Seeing the round shape in his unformed limbs, Brahmā told him: “Be one having a mārta aṇḍa.” So he is called Mārtāṇḍa. Being first among the devas, he is called Āditya.

Saṃjñā leaves and Chāyā comes

Nārada went on to the children of Sūrya. By Saṃjñā he had three children. Though her father told her again and again to go to her husband, Saṃjñā did not listen and stayed with her father for a thousand years. She left her own form, took the form of a mare, went to the lands of Uttara Kuru and passed her time grazing on grass.

By Saṃjñā’s word, Chāyā took Saṃjñā’s form and came to Bhagavān Sūrya. Thinking her to be Saṃjñā, he begot on her two sons and one beautiful daughter. The two sons, Śrutaśravas and Śrutakarman, were equal to Manu. Śrutaśravas was to become the Manu called Sāvarṇi, and Śrutakarman is to be known as the graha Śanaiścara. The daughter Tapatī shone as a mass of matchless beauty.

Chāyā did not behave toward Saṃjñā’s children as Saṃjñā had behaved with love toward her own. Manu bore this, but Yama could not.

Yama, the raised foot and the śāpa

Insulted many times by Chāyā, his father’s wife, Yama was greatly grieved. From anger, from boyishness, and from the force of what was to come, he lifted his foot and threatened to kick his mother in Saṃjñā‘s form. She became very angry and pronounced a śāpa on him: “You have threatened with raised foot to kick me, your father’s wife and your elder. Therefore your foot will without doubt fall away.”

Yama was much disturbed. With Manu he went to his father and told all that had happened. “Father, this mother does not show us the love she shows her own children. She, the elder, chooses to deal without mercy with a small one like me. I raised my foot but did not kick. I did this from a child’s restlessness or from ignorance, so she could have forgiven. For this small fault I have received a śāpa from that mother. Be gracious and protect me and my foot from the fear of this terrible śāpa.”

Bhagavān Sūrya said: “Son, this fault which has overcome you, who know dharma, though small, will without doubt be the cause of a great consequence. All śāpas have a remedy, but those struck by a mother’s śāpa have no release from it. I cannot make your mother’s śāpa void. But out of a father’s love I will favour you to some extent. Worms will take the flesh of your foot and go away to the ground. Then her word will come true, and with that you will be saved.”

Bhagavān Sūrya goes to Viśvakarman

Bhagavān Sūrya said to Chāyā in Saṃjñā‘s form: “Are not both alike your sons? What is the reason for showing greater love to one?” Careless of it, she told him nothing and stayed silent. Composing himself, he looked toward her as if to say something, and at that moment, in anger, he set about pronouncing a śāpa on her. Then Chāyā told him all the details of how she had come there in Saṃjñā’s form.

Hearing this, Bhagavān Sūrya, greatly angered, went at once to his father-in-law Viśvakarman, who honoured him with due rites and calmed him as he burned with wrath. Viśvakarman said: “Unable to look upon your form, which is covered with exceeding brightness and impossible to see, Saṃjñā is wandering in the grasslands of the forests. You can see today your wife of pure conduct, who is in the forest in intense tapas for the sake of your form. If you intend to refine your form according to the word of Brahmā, I will carve your shape for the good of the world.” Bhagavān Sūrya was glad and gave his consent.

The carving on Śākadvīpa

Permitted by Bhagavān Sūrya, Viśvakarman in Śākadvīpa, with the help of a turning yantra, carved his tejas. When he had carved very skilfully as far as the knees, Bhagavān Sūrya stopped him before the lekhana (carving) was complete. Then his form shone with supreme tejas, exceedingly attractive.

The Aśvins and Revanta

Bhagavān Sūrya by yoga-sight saw his wife in the form of a mare. Unseen by any being, covered by his tejas, he approached her wandering in the forests, and came near to her in horse form. Suspecting a stranger, she expelled his vīrya through her nostrils. From that were born the Aśvinī Kumāras, the best of the deva vaidyas, named Nāsatya and Dasra.

Then Bhāskara showed his true form and astonished her. Seeing her husband’s form, Saṃjñā rejoiced and was enchanted. She bore from him a son named Revanta, of tejas equal to his own.

That eighth horse, fit to be under his father’s authority, fled as soon as he was born. No one lets go of a horse once mounted. Bhagavān Sūrya ordered his side-attendants Daṇḍanāyaka and Piṅgala to bring that horse to him without using force and without doing it any harm, young as it was. They stood at his two sides and wished to find some weakness in the horse, but to this day they have not found any such flaw in him. Revanta, going in leaps, became the one who gave peace to Saṃjñā Devī, and because he goes by leaps he is called Revanta.

The children and the names of the wives

The children of Bhagavān Sūrya are Manu, Yama, Yamī, Sāvarṇi, Śanaiścara, Tapatī, the Aśvins and Revanta.

Thus his first wife is Saṃjñā and his second wife is Pārthivī, “of the earth”. Saṃjñā is called Rājñī, and Chāyā is called Nikshubhā. By the root rāj, to shine, Bhagavān Sūrya, who shines more than all beings, is called Rāj, and as his wife she is called Rājñī. By the root kshubh, to shake, the earth, which does not shake and which shakes, is named Nikshubhā. By a second account the devas of svarga are free from hunger, and such ones enter the divine Chāyā, so she is called Nikshubhā.

What became of each child

  • Yama. Seeing people with sorely afflicted minds and delighting them through dharma, he is named Dharmarāja. Through his pure and auspicious karma he gained mastery over the pitṛs and the position of a lokapāla.
  • Manu. He now dwells in his own loka. Bhagavān Vishṇu, bearer of śaṅkha, cakra and gadā, was born in his lineage.
  • Yamī. Yama’s renowned sister became the Yamunā, best of rivers, purifier of the world.
  • Sāvarṇi. This son of Sūrya won fame as the eighth Manu. To this day he stays at the foot of Meru performing divine tapas.
  • Śanaiścara. He attained the state of a graha.
  • Tapatī. The elder daughter of Sūrya became the wife of King Saṃvaraṇa. She is the river Tāpī, which flows from the foot of the Vindhya, with holy waters for bathing, and joins the western ocean. This river, which removes all pāpas and fears, joins the Saumyā river, as the Yamunā joins the Gaṅgā.
  • The Aśvins. They became the vaidyas of the devas. All the vaidyas of this world live by following their profession.
  • Revanta. Of form equal to Sūrya, he was appointed master of horses by his father. One travelling on a road who worships Revanta reaches his destination safely, and he always gives ease to humans.

By the command of Mārtāṇḍa, Tvashṭṛ also created Bhojas from the tejas of Sūrya for the worship of Sūrya.

The phalaśruti

One who reads or hears this account of the birth of Sūrya and of his most brilliant children is freed of all pāpas and goes to Sūryaloka. Coming again to Bhūloka, he becomes a king. There is no doubt.

Source: Bhavishya Purāṇa, Brahma Parva, Chapter 79

Per the Pratisarga Parva

Bṛhaspati tells that Sūrya, seeing Chāyā‘s unequal conduct, knew her as of the nature of māyā and reduced her to ash. Sāvarṇi and Śani fought him, performed tapas on the Himālaya, and with a vara of Mahākālī came again, and Sūrya left that place. He found Saṃjñā in Kurukhaṇḍa and stayed with her five years as a horse. The Aśvins, born to them, stationed themselves in the Sūrya-maṇḍala, defeated the two and brought them bound, and Sūrya struck them with an iron rod, and they became lame. Sūrya said that as Jīva and Īśa and Nara and Nārāyaṇa are one, so the two Aśvins would be known by the one name Nāsatya. Sāvarṇi and Śani became Rāhu and Ketu by other aṃśas, and to this day they trouble him in the form of the grahaṇa.

Source: Bhavishya Purāṇa, Pratisarga Parva, Khaṇḍa 4, Chapter 18

Sources

  • Bhavishya Purāṇa, Brahma Parva, Chapter 79; Pratisarga Parva, Khaṇḍa 4, Chapter 18