Vṛndāvana Nagara
Vṛndāvana Nagara · vṛndā-vana nagara, “the city of Vṛndāvana”
When Kṛshṇa lived in Gokula, asuras attacked again and again. The Brahma Vaivarta Purāṇa tells how Nanda Mahārāja then decided to move the whole cowherd community to the forest of Vṛndāvana. Before the move, Kṛshṇa ended three more asuras: Baka, Pralamba and Keśī. At Kṛshṇa’s silent wish, Viśvakarma came at midnight and built a shining city in a single night.
The same account tells of Kalāvatī and Sucandra, the parents of Rādhādevī, and gives three reasons why the forest is named Vṛndāvana. It also lists the sixteen names of Śrī Rādhā.
Nārāyaṇa, the ṛshi, tells the account to Nārada in Chapters 16 and 17 of the Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa; Chapter 16 is called the slaying of Baka, Pralamba and Keśī and the going to Vṛndāvana, and Chapter 17 the building of the city of Śrī Vṛndāvana. Inside it Nārāyaṇa Maharshi tells how the three asuras had been gandharvas, sons of Gandhavāha, devoted to Śrī Kṛshṇa, who by Bhagavān Śiva‘s word were born as dānavas and by his vara saw Śrī Kṛshṇa and were freed by his hand; he gives in full the three-month vrata of Rādhā and Kṛshṇa that Devī Pārvatī kept; and he tells who Kalāvatī was, one of the three mind-born daughters of the Pitṛs, whose devotion to her husband Sucandra won from Brahmā the vara that Rādhā would be born as their daughter. When the gopas wake in the new city, Nanda remembers Garga Maharshi‘s words and knows that the city arose by the will of the child Kṛshṇa.
The three asuras of Gokula
Baka, Pralamba and Keśī were not born from ordinary hatred. They were sons of Gandhavāha, a Gandharva king. In an earlier life they went into Pārvatī‘s divine lake at Kailāsa and took lotuses. They wanted to offer the lotuses to Kṛshṇa out of love. Bhagavān Śiva‘s servants caught them and brought them before Bhagavān Śiva.
Bhagavān Śiva was moved by their love for his dear Kṛshṇa, even in their wrong act. He gave them a vara (a boon). They would be born as asuras in Bhārata, and they would reach moksha (liberation) by dying at Kṛshṇa’s hands. He also promised that they would see Kṛshṇa before the end. So what looked like an attack by asuras was really the working out of Bhagavān Śiva’s own grace.
Nārāyaṇa Maharshi heard this account from Bhagavān Śiva himself, who told it at Pushkara at the time of a solar eclipse, when the munis, Dharma, Brahmā and Nārāyaṇa asked him. On Mount Gandhamādana lived the gandharva king Gandhavāha, a great tapasvī devoted to the service of Hari’s feet. He had four sons, Vasudeva, Suhotra, Sudarśana and Supārśva, disciples of Durvāsa Maharshi and the best of Vaishṇavas, who remembered the lotus feet of Śrī Kṛshṇa asleep and awake. At Pushkara they performed tapas for a long time, worshipping Śrī Kṛshṇa’s feet each day with one lotus each and living on water, and gained mantra-siddhi. The eldest, Vasudeva, received yoga-vidyā from Durvāsa, did not marry, and by the power of yoga left his body and became an attendant of Śrī Kṛshṇa in Goloka.
Once the other three went at sunrise to the Citra-sarovara to gather lotuses for Śrī Kṛshṇa’s pūjā. As they returned, Śiva’s servants seized and bound them and took them to Bhagavān Śiva, and the gandharvas bowed with their heads on the ground. Bhagavān Śiva blessed them and, with a gentle smile, asked who they were: they had taken lotuses from Pārvatī’s lake, guarded by a lakh yakshas, for Devī Pārvatī had taken up a three-month vrata for her husband’s welfare and offered a thousand lotuses to Śrī Hari every day. The brothers answered that they had not known the lake was hers; every day they offered lotuses to Śrī Hari before drinking water, and today they had offered them to Bhagavān Śiva himself, who is the one Parabrahma without a second, taking form only to bless his devotees. “Show us the form with which our minds are filled”: one face, two eyes, two hands, dark and beautiful, a youth with the flute, in yellow silk, anointed with sandal and aguru, with gem ornaments and pārijāta garlands, the Kaustubha on his chest, his top-knot wound with mālatī and peacock feathers, the beauty of a crore Manmathas, watched by the gopīs, shining on the breast of Rādhā, worshipped by Brahmā and the devas.
Hearing that description, Bhagavān Śiva’s body thrilled and his eyes filled with tears of bliss. He told them that the bhaktas of Vishṇu are dearer to him than his own, and that the company of such sādhus is rare. But when Devī Pārvatī began the vrata he had said that whoever else plucked the lotuses of that lake would be born a rākshasa, and his word does not go in vain. Yet nothing inauspicious ever comes to Kṛshṇa’s bhaktas: they would be born as dānavas, see Śrī Kṛshṇa in Vṛndāvana in Bhārata, meet their death from him alone, and go in divine forms in a divine chariot to Goloka. Then Bhagavān Śiva showed them the form of Śrī Kṛshṇa they longed for, and with tears of bliss they bowed to him and took dānava births. Suhotra became Baka, Sudarśana became Pralamba and Supārśva became Keśī. This account of Śrī Hari, which gave release to the three in dānava form, gives moksha to those who hear it.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 16
The ending of Baka
Suhotra was born again as the asura Baka. He took a huge, fearful form and met Kṛshṇa in Madhuvana, while Kṛshṇa was grazing the cows with Balarāma and the gopa boys. Baka swallowed Kṛshṇa whole. But inside Baka’s belly, Kṛshṇa’s divine body blazed with brahma-tejas (the glow of Brahman), like molten iron in a furnace. The heat became too much for Baka, and he had to spit Kṛshṇa out. Kṛshṇa came out shining and unhurt. Baka was burned by that same divine fire and died. His jīva (living being) rose to the higher world that Bhagavān Śiva had promised.
The Purāṇa tells the scene in full. After eating at home, Śrī Kṛshṇa, Balarāma and the boys went to the forest to play, grazed the cows and drank sweet water, and went on to Madhuvana. There a mighty rākshasa came in the form of a white crane as big as a mountain, misshapen and terrible, and, as Agastya once swallowed Vātāpi, swallowed Balarāma and Kṛshṇa together with the gopa boys. The devas cried out and ran with their weapons. Indra hurled the vajra made from Dadhīci‘s backbone, and only one wing was burned; Candra loosed the frost weapon, and the dānava suffered from cold; Yama, son of Sūrya, struck him with his daṇḍa; Vāyu‘s astra threw him from that place to another; Varuṇa rained stones on him; Agni burned all his wings with the āgneya astra; Kubera cut off his feet with a half-moon arrow; and Bhagavān Śiva hurled his śūla, and the rākshasa fell senseless. The ṛshis spoke blessings for Śrī Kṛshṇa. Then Śrī Kṛshṇa, the Parameśvara, set the whole body of the crane-daitya on fire inside and out with his brahma-tejas; the rākshasa gave back all whom he had swallowed and gave up his life, and Śrī Kṛshṇa went on with the boys and the cows to the lovely Kadamba-vana.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 16
The ending of Pralamba
Sudarśana was born again as Pralamba. This is the Gandharva of that name, not the cakra. Pralamba took the form of a huge bull and charged at Kṛshṇa with the force of a thunderbolt. Kṛshṇa caught him by the horns and lifted the huge body without effort. He swung it overhead and threw it to the ground so hard that the bull-asura died at once. The earth shook. Pralamba reached moksha at once.
In Kadamba-vana the bull, as big as a mountain, came suddenly, lifted Śrī Kṛshṇa on his horns and whirled him round, and the boys ran weeping. Balarāma, knowing that his younger brother is the Parameśvara, laughed and told them, “Why fear?” Śrī Hari seized the bull by the horns, whirled him round in the sky and threw him down, and the boys laughed, danced and sang for joy.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 16
The ending of Keśī
Supārśvaka was born again as Keśī. He took the form of a great horse. His body was like a dark mountain, his mane whipped like storm clouds, and his hooves struck sparks from the earth. He ran at Kṛshṇa with open jaws to bite him. But when his teeth closed on Kṛshṇa’s arm, they broke like clay pots against iron. Then Kṛshṇa’s divine heat burned Keśī’s whole body from inside, as it had burned Baka. Keśī too reached the moksha that Bhagavān Śiva had promised.
As Śrī Kṛshṇa went on with Balarāma and the boys towards Bhāṇḍīra-vana, the daitya-lord Keśī in horse form ploughed the earth with his hooves and circled round him, tossed him a hundred yojanas into the sky and threw him down, and then seized him and began to chew him; on Śrī Kṛshṇa’s body, hard as the vajra, his teeth broke, and he was burned in Kṛshṇa’s tejas. The dundubhis of the devas sounded in svarga and flowers rained down.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 16
The Goloka attendants
Then to Bhāṇḍīra-vana came attendants of Goloka in a shining chariot built of the essence of gems. They wore yellow silk, crowns, kuṇḍalas and forest garlands, playfully held flutes in their two hands, had anklets tinkling on their feet and sandal on every limb, were dressed as gopas, and wore smiling faces, divine garments and gem ornaments. They bowed to Śrī Kṛshṇa, praised him with a stotra and went to Goloka. So the three Vishṇu-bhaktas who had taken dānava births left their bodies, were freed from saṃsāra and became members of Śrī Kṛshṇa’s assembly in Goloka.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 16
Pārvatī’s Rādhā-Kṛshṇa vrata
This chapter also tells of a vrata (a vow of observance) kept by Pārvatī in honour of Rādhādevī and Kṛshṇa. It began in the month of Vaiśākha and went on until the turn of Dakshiṇāyana. For three months Pārvatī gave herself fully to it. Each day she worshipped the divine pair Rādhā and Kṛshṇa with flowers, incense and the chanting of stotras (hymns of praise). The account says it covers the rules of the vrata, the names to be called, the offerings and the puṇya it gives, as part of its teaching on bhakti (devotion). Even Pārvatī, the consort of Bhagavān Śiva, holds Rādhā and Kṛshṇa as the highest object of pūjā.
Nārada asked what the vrata was, its deity, fruit, rules, materials, length and method, and Nārāyaṇa Maharshi told it as the Sāmaveda gives it. It is kept for three months, and for women it increases the happiness of married life; its deity is Śrī Kṛshṇa together with Rādhā. It is begun at the equinox and finished in dakshiṇāyana. On the day before, one eats havishya (plain rice cooked with dal and salt) once and keeps the night under rule; the next day, on the Vaiśākha saṅkrānti, one bathes on the bank of the Gaṅgā and begins. The deity is invoked in a full pot, a gem, a śālagrāma or the water of a tīrtha, after the pūjā of the five lokapālas.
The dhyāna of Śrī Kṛshṇa from the Sāmaveda: dark like a new cloud, in yellow silk, his face like the autumn full moon, smiling, with eyes like autumn lotuses and beautiful ornaments, charming the minds of the gopīs again and again, gazed on by Rādhā and on her breast, praised by Brahmā, Ananta, Dharma and the devas. The dhyāna of Rādhā from the Mādhyandina Sāma-śākhā: Rāseśvarī, of lovely form, dwelling in the middle of the rāsa-maṇḍala and its presiding devī, beloved of Rāseśvara, best of rasikās, Ramā Devī, with eyes that steal the beauty of autumn lotuses, curved brows, a face like the autumn moon, golden like campaka, adorned with sandal, a tilaka of musk and sindūra, patterns on her cheeks, fire-coloured garments, gem earrings, a necklace of sapphires and a gem girdle, served by Brahmā and the devas and by Śrī Kṛshṇa, the seed of all.
Every day the vratī performs the sixteen-step pūjā, worshipping Śrī Kṛshṇa and Rādhā separately with separate materials; offers 108 thousand-petalled lotuses and 108 oblations into the fire with “Kṛshṇāya svāhā”; offers 108 bananas and 108 mangoes with akshatas and cooked food as naivedya; feeds a hundred brāhmaṇas; offers 108 oblations of sesame and ghee to Śrī Kṛshṇa with Rādhā; and has auspicious music and the saṅkīrtana of Hari’s name. At the end of three months comes the closing rite: pūjā with ninety thousand lotuses, the feeding of nine thousand brāhmaṇas, naivedya with 9,720 fruits, ninety thousand oblations of sesame and ghee, gifts of ninety each of garments, foods, sacred threads, fruits, laḍḍūs and pots of cool water to ninety brāhmaṇas, and to the purohita bulls with gold-tipped horns.
By the power of this vrata a woman gains excellent children and happiness with her husband for a hundred births, bears good sons, lives without discord with husband or sons, her husband fulfils her word, and, ever devoted to Rādhā and Kṛshṇa, she gains jñāna and the bhakti of remembering Hari.
The vrata was first kept by Śatarūpā, wife of Svāyambhuva Manu, with Agastya as purohita; then by Devahūti and Ākūti with Pulastya; Rohiṇī, wife of Candra, with Kratu; Rati Devī with Gautama; Tārā, wife of Bṛhaspati, with Vasishṭha; Śacī, wife of Indra, with Bṛhaspati; and Svāhā, wife of Agni, with Marīci. Seeing Svāhā’s vrata, Devī Pārvatī bowed before Bhagavān Śiva and asked his leave to keep the vrata of their ishṭa-deva, for the pūjā of Śrī Hari is the root of all auspiciousness and no yajña, dāna or tīrtha equals a sixteenth of it; by remembering Śrī Kṛshṇa she had won Bhagavān Śiva himself as her husband, sons Kumārasvāmī and Gaṇapati, and Himavān for her father. Bhagavān Śiva, delighted, answered that she is Mahālakshmī herself, without whom he, Brahmā and Vishṇu are powerless, and gave the duties of her vrata: Sanatkumāra as purohita; Śiva himself to give lotuses, brāhmaṇas and materials and to oversee the dāna; Kubera to guard the treasury; Lakshmī Devī to give wealth; Agni to cook; Varuṇa to give water; the yakshas to carry, under Kumārasvāmī; Vāyu to clean the place; Indra to guard it; Candra to set all in order; and Sūrya to judge by the śāstra who is worthy of dāna. So Devī Pārvatī kept the three-month vrata of Rādhā and Kṛshṇa as no one else had, and the brāhmaṇas could not carry away the gems she gave.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 16
The procession to Vṛndāvana
Gokula was visited again and again by asuras. So Nanda Mahārāja decided to move everyone to the forest land of Vṛndāvana.
When Śrī Kṛshṇa came home with the boys and they told the elders what had happened in the forest, all were amazed, and Nanda took counsel with the old gopas and gopīs and gave the order to go at once to Vṛndāvana.
The procession was huge. Crores of gopas and gopikās gathered with all their households. Hundreds of thousands of cows, calves and cattle were brought together. Rādhādevī herself rode in a golden chariot set with gems, with her companions around her. The sound of cartwheels, the lowing of cattle, conches and dundubhis (drums), and the gopikās singing the glories of Kṛshṇa filled the air on every side.
The gopas went singing, in many kinds of dress, playing flutes, horns, cymbals and vīṇās, with sprouts, buds and flowers behind their ears and garlands hanging to their knees. Nine crore gopa boys went, and young gopīs and old women by crores. Rādhā‘s friends, the gopa girls and noble women such as Suśīlā, went in palanquins and chariots; Rādhā rode a chariot with golden kalaśas; Yaśodā and Rohiṇī rode a chariot adorned with gold; Nanda, Sunanda, Śrīrāma, Giribhānu, Vibhākara, Vīrabhānu and Candrabhānu rode elephants; and Śrī Kṛshṇa and Baladeva rode a golden chariot. A hundred and seventy-three crore of Rādhā’s maidservants went smiling, carrying sindūra, kājal, balls, toys, garments, garlands, instruments, kuṅkuma, aguru, musk and sandal. Horses, chariots, carts of goods and ten lakh elephants with howdahs went with them.
When the great crowd reached the edge of Vṛndāvana, Kṛshṇa gently led the gopas to a great banyan tree. He told them to worship Caṇḍikādevī, who lives there, and then to sleep for the night. He said, “Tomorrow you will see wonderful things.”
Vṛndāvana had no houses, and each sat in a fitting place under the trees. “Today you will live in very beautiful houses,” Śrī Kṛshṇa said, and when the gopas asked where they were, he answered that houses built by the devas stood there, but no one could see them without pleasing the devatās: they should worship the devatās of the forest, and Caṇḍikā Devī at the foot of the banyan with gandha, flowers, incense, lamps, naivedya and bali. The gopas did so, ate, and slept there that night.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 16
Viśvakarma builds the city
At the fifth muhūrta of that night, the deepest and most auspicious hour of darkness, Viśvakarma, the divine builder of the devas, came down from svarga. He came with three crore craftsmen and yakshas. Each of them carried gems, divine metals and divine tools. They worked as fast as thought. Before dawn they built a city of unmatched beauty that spread over five yojanas.
The colophon of Chapter 17 names this account the building of the city of Śrī Vṛndāvana (Śrī Vṛndāvana nagara-nirmāṇa). (Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 17)
It was a full-moon night. Nanda and the gopas slept on their beds, the child Kṛshṇa, the ruler of sleep, slept on his mother’s breast, and the gopīs slept beside their young husbands, their children or their friends, in carts and in chariots. Viśvakarmā, the guru of the gurus of craftsmen, came in divine garments with a jewel necklace and makara earrings, great in years yet looking like a young boy, radiant as Manmatha. With him came three crore craftsmen with gems, gold and tools, and the crystal-white yakshas of Kubera‘s Caitravana, carrying rubies, sapphires, syamantaka, moonstone and sunstone gems, great axes, spades and crowbars, fragrant substances, cāmaras, mirrors, and golden vessels and pitchers. He meditated on Śrī Kṛshṇa and began. The city is the best place in Bhārata, a puṇya-kshetra and tīrtha dear to Śrī Hari, the root of moksha for those who seek it, a stairway to Goloka.
Four crore buildings rose from the ground. They had crystal pillars, walls inlaid with diamonds, and golden kalaśas (pots) shining on top of their towers. The streets were paved with precious stones. The gardens bloomed with flowers that never fade, and the ponds shone with lotuses of every colour.
The four crore houses were catuḥśālā houses, four halls round a court, with doors, pillars and steps of fine stone, spires bright with pictures, flowers and kalaśas, stone ramparts, and two crystal doors each, a lion-gate and a back way. For every gopa, by rank and office, Viśvakarmā built a house with conch-shaped pillars of sandalwood, steel doors, silver kalaśas and ramparts of diamonds.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 17
Vṛshabhānu’s palace
For Vṛshabhānu, the father of Rādhā, Viśvakarma built a palace of special splendour. It has twenty-four halls, each different in design and use. Above them all rises a nine-storey turret made for Kalāvatī, the mother of Rādhā, and Vṛshabhānu to enjoy in private. From its upper floors the whole sacred forest can be seen. Its walls are set with mirrors of polished crystal, so that the forest and sky seem to surround those inside.
The house was built of great gems, with a moat, ramparts and four gates; every hall had beds of gems, jewel steps, strong metal doors, golden kalaśas and pictures. Kalāvatī’s palace stood in a secluded campaka garden within the house, built of sapphire in nine levels, with pillars and doors of sandalwood, the tallest building in the city.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 17
Nanda’s mansion
Nanda Mahārāja’s home covers an area of one krośa. Twenty-four reception halls open from a central courtyard. In the courtyard stands a throne set with gems, for Nanda to use at gatherings of the community.
Viśvakarmā dug round it four deep moats lined with stone and full of water no enemy could cross, with flower gardens in bloom up to the fences and orchards of mango, madhūka, jackfruit, date palm, coconut, pomegranate, bilva, citron, orange, cashew and jambu, clumps of banana, ketakī and kadamba. A hidden path led to the moats, which enemies could not enter and friends could, marked by jewel pillars. On the moat’s bank rose a rampart a hundred dhanus high, of vermilion-coloured stones each twenty-five hastas in size, with a gate framed in jewel-stone, kalaśas of sapphire, doors of jewel-stone and kalaśas of pure gold on the gopura. Then he built the royal roads with red platforms and steps, resting places at intervals, and jewel maṇḍapas on either side for the merchants.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 17
The rāsa-maṇḍala
Viśvakarma built the rāsa-maṇḍala, the sacred arena where Kṛshṇa‘s divine rāsa-līlā would take place. It is perfectly round and one full yojana across. Its encircling walls are made of gems, and every pavilion inside is made of a different precious stone. Within the maṇḍala stand nine crore gem-inlaid pavilions, one for each of the divine gopikās who will take part in the rāsa. Each pavilion has soft seats (divyāsana) and fragrant flower garlands that renew themselves forever.
It stands beyond the city in Vṛndāvana, with jewel platforms, jewel lamp-pillars, golden kalaśas, flowering gardens and lakes.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 17
Rādhā’s private gardens and the Ratna-maṇṭapa
Thirty private gardens were laid out for the quiet play of Rādhā and Mādhava. Each is fenced by flowering vines. They have pools of scented water, golden swings hung from flowering trees, and hidden bowers spread with soft grass and petals.
Near Madhuvana a special Ratna-maṇṭapa (gem pavilion) was built. It is one hundred hands wide and one hundred dhanus high. Its pillars are coral, its roof is sapphire and its floor is moonstone. The whole building glows softly in the dark, like a lamp made of stars.
It stands in a secluded spot by a banyan tree, on the west bank of a lake, east of a campaka forest, in the middle of a ketakī forest. It is round and shines like a flame, carved with jewelled pictures, with four raised platforms and hundreds of seats of the finest gems, a wall with nine doors bearing three rows of gem kalaśas, seven levels, jewel kalaśas on the spires, flags, toraṇas, white cāmaras and jewel mirrors. Its inner chamber holds jewel beds with red silk, pillows of pārijāta garlands, mālatī and campaka garlands, camphor tāmbūla in jewel vessels, sandal, aguru, musk and kuṅkuma, strings of pearls, jewel seats and thrones, and places kept cool by drops from melting moonstones.
On every house Viśvakarmā wrote the name of its owner. Then he bowed to the sleeping Śrī Kṛshṇa and went to his own dwelling with his disciples and the yakshas. “That everything comes together so for the virtuous is the grace of Śrī Hari,” said Nārāyaṇa Maharshi; “by the will of Śrī Hari such a city arose on earth.”
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 17
Kalāvatī and Sucandra, the parents of Rādhā
To explain the divine family of Rādhādevī’s earthly parents, the Purāṇa tells of Kalāvatī and Sucandra in this same chapter.
Nārada asked who Kalāvatī was, for whom the craftsman of the devas built with such care. Nārāyaṇa Maharshi answered that she is the mind-born daughter of the Pitṛs, an aṃśa of Lakshmī, the wife of Vṛshabhānu, and the mother of Rādhā Devī, who was born of half of Śrī Kṛshṇa‘s aṃśa, equal to him in tejas and dearer to him than life. Then, smiling, he told the ancient account.
The Pitṛdevatās had three daughters: Kalāvatī, Ratnamālā and Menakā. Ratnamālā was to become the mother of Sītādevī, the adopted daughter of Janaka. Menakā became the mother of Pārvatī. Kalāvatī, the third, married Sucandra, a king of the Manu line, who carried a part of Hari (Hari-aṃśa) within him.
Ratnamālā chose King Janaka, and Sītā, Lakshmī herself, born without a womb, is her foster daughter; Menakā chose Himavān, and Devī Pārvatī, once Satī, the eternal Māyā of Śrī Hari, born without a womb, is her daughter. Sucandra, rejoicing in Kalāvatī, roamed with her in a celestial chariot through the lovely places of the worlds, the slopes of Malaya and Mandara, the banks of the Pushpabhadrā and the Kāverī, the shore of the western ocean, Nandana and every mountain, river and dvīpa, and a thousand years passed like a muhūrta.
Then Sucandra was seized by a sudden wish to give up the world. He went to the Vindhya forests and did such hard tapas that his body became only bones and was close to dying.
He went with his wife to the āśrama of Pulaha on the Vindhya mountain and performed tapas without food for a thousand years, meditating on the lotus feet of Śrī Kṛshṇa, until he fell senseless. Kalāvatī cleared away the anthill that had grown over him and found no breath in him, only a skeleton.
Kalāvatī was in great distress. She found her husband near death in the Vindhyas and wept. Brahmā himself appeared, moved by her love. He was about to give Sucandra moksha. But Kalāvatī at once stepped in. She said she would speak a śāpa (a curse) on Brahmā himself if her husband received moksha without her being freed together with him. Brahmā was moved by this display of pativratā-śakti (the power of a devoted wife) joined with jñāna (knowledge). He gave them both a vara. They would be born in Bhārata-varsha. Rādhādevī herself would come as their daughter. They would know jīvan-mukti (freedom while still in the body). After their lives on earth they would rise together to Goloka.
Brahmā took the king on his lap, sprinkled him with water from his kamaṇḍalu and by his brahma-jñāna stirred the jīva again; the king woke, bowed, and asked for moksha. Then Kalāvatī spoke to Brahmā. For a pativratā, she said, the husband is her vrata, her guru, her deity and her dharma, and vratas, dānas, tapas, tīrthas, yajñas and the reading of the Vedas together do not equal a sixteenth of service to the husband; women who scorn their husbands suffer in the Kālasūtra naraka as long as the sun and moon endure. A woman is guarded by her father in girlhood, her husband in youth and her son in old age. A mother’s love for her child lasts while she nurses it, but a sādhvī’s mind is on her husband always, in dream and in waking; as the devotee’s mind is on Śrī Kṛshṇa’s feet, the poor man’s on his wealth and the craftsman’s on his craft, so the pativratā’s is on her husband. “If you free him while I am not with him, I will pronounce a śāpa on you and lay on you the fault of slaying a woman.”
Brahmā answered her gently with words like amṛta. He would not free her husband without her, but mukti is hard to gain before the fruit of karma is tasted: they should enjoy svarga together for a time, then be born in Bhārata, where Rādhā Devī herself would be born as their daughter, and as jīvanmuktas they would go with her to Goloka. Sādhus who are jīvanmuktas, he told her, long only for the service of Śrī Hari and do not seek moksha. He gave them two varas, to her no separation from her husband and to him the state of mukti, and went to his own loka.
As promised, Sucandra was born again as Vṛshabhānu, the son of Surabhānu and Padmāvatī, in a great cowherd family. Kalāvatī’s birth was more remarkable. She came out of a yajña-kuṇḍa (fire pit for a yajña) in Kānyakubja, in the yajña of a king named Bhanandana. A voice from the sky, the ākāśavāṇī, said at her naming that her name was Kalāvatī. When she grew up, Nanda Mahārāja arranged her marriage to Vṛshabhānu, and so Brahmā’s promise came true. From their union Rādhā was born. She is truly Brahma-śakti, the first energy of the Supreme.
Vṛshabhānu grew in Gokula with an aṃśa of Hari, a kinsman of Nanda, remembering his former birth, his mind on Śrī Hari’s feet. On the last day of his yajña, King Bhanandana of Kānyakubja saw a girl-child rise from the fire-pit, golden and blazing with tejas, and gave her to his wife Mālāvatī, who raised her; at her annaprāśana, as the naming was about to be done, a bodiless voice said, “O King, name this girl Kalāvatī,” and the king held a great festival and gave wealth to brāhmaṇas, beggars and bards. One day Nanda saw her on the royal road and, though master of his senses, fainted; quickly recovering, he asked whose daughter she was, learned it, and went to Bhanandana’s court. “Vṛshabhānu, son of Surabhānu, born of an aṃśa of Nārāyaṇa, is the right bridegroom for your daughter,” he said. “A match depends on daiva, not on me,” Bhanandana answered; “if Brahmā has written it, it will surely happen.” Nanda told it in Surabhānu’s court, and Surabhānu arranged the match through Garga; Bhanandana gave elephants, horses, jewels and the bride’s wealth. Vṛshabhānu and Kalāvatī, both remembering their former births, she Vishṇu-māyā in human form and he an aṃśa of Hari, lived in a love that grew newer every day. In time, because of the śāpa of Sudāmā, Rādhā Devī of Goloka was born as their daughter with Śrī Kṛshṇa’s permission, without connection to a human womb, and by merely seeing her Kalāvatī and Vṛshabhānu became jīvanmuktas. This account burns the fuel of pāpas like a blazing fire.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 17
Three reasons for the name Vṛndāvana
The Purāṇa gives three reasons why this forest is called Vṛndāvana.
Nārada asked how the forest came by its name, and Nārāyaṇa Maharshi, smiling, told him.
The first reason
In very ancient times a princess named Vṛndā, the daughter of King Kedāra, was filled with love for Kṛshṇa and came to this forest. She did tapas here without a break for sixty thousand years, thinking of Kṛshṇa alone. At the end of her tapas, Kṛshṇa appeared. Because Vṛndā did her tapas here and reached union with Kṛshṇa in this forest, it is called Vṛndāvana, the forest of Vṛndā.
King Kedāra ruled the seven dvīpas in the Satya yuga, performed a hundred yajñas without seeking the post of Indra, and did all his daily and occasional rites without desire, only to please Śrī Hari. By the upadeśa of Jaigīshavya Muni he gave his kingdom to his sons and went to the forest for tapas, guarded by Śrī Hari’s Sudarśana cakra, and attained Goloka; Kedāra tīrtha is named after him, and a being who dies there gains mukti at once. His daughter Vṛndā, born with an aṃśa of Lakshmī, would choose no husband; Durvāsa Maharshi gave her a Śrī Hari mantra. When Śrī Kṛshṇa appeared and bade her ask a vara, she asked him to be her husband, and he agreed. Vṛndā Devī went with him to Goloka, a gopī there equal to Rādhā.
The second reason
Tulasī, the sacred plant who is dear to Vishṇu, is also known as Vṛndā. She is the daughter of Kuśadhvaja. In an earlier kalpa she did her tapas in this very forest, fixing her mind on Kṛshṇa without waver. Because Vṛndā, who is Tulasī, did her tapas here, the forest bears her name.
Kuśadhvaja had two daughters, Tulasī and Vedavatī; Vedavatī won Śrīman Nārāyaṇa by tapas and is praised as Sītā, daughter of Janaka. Tulasī set her heart on Śrī Hari, but by the śāpa of Durvāsa Maharshi she was first wed to an asura; afterwards she won Lakshmīvallabha, and by Hari’s śāpa she took the form of a tree, while by her śāpa Śrī Hari became the sālagrāma stone, on which she ever rests as the tulasī leaf.
The third reason
Vṛndā is one of the sixteen sacred names of Rādhādevī herself. Kṛshṇa made this forest, with its flowering trees, its divine scent, its hidden bowers and its shining streams, for Rādhā‘s joy. The forest was made for Rādhā, who is Vṛndā, so it is called Vṛndāvana, the forest of Vṛndā-Rādhā.
The name is heard in the Veda, and Śrī Kṛshṇa made this forest on earth for the play of Rādhā of Goloka, to please her.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 17
The sixteen names of Rādhādevī
The Purāṇa gives sixteen names of Rādhā with the meaning of each.
Nārada said he had heard the thousand names of Rādhā in the Sāmaveda, and asked for the sixteen with their meanings. Nārāyaṇa Maharshi told him they are the essence and are among the thousand:
- Rādhā: “rā” means giving; because she gives nirvāṇa, she is praised as Rādhā.
- Rāseśvarī: she is the wife of Rāseśvara, the ruler of the rāsa.
- Rāsavāsinī: she dwells in the rāsa-maṇḍala.
- Rasikeśvarī: she is the sovereign of all the devīs who know rasa.
- Kṛshṇa-prāṇādhikā: she is dearer than life to Kṛshṇa Paramātmā, and Kṛshṇa himself praised her so.
- Kṛshṇa-priyā: she is most dear to Kṛshṇa, and Kṛshṇa is ever dear to her.
- Kṛshṇa-svarūpiṇī: she can take Kṛshṇa’s form with ease and is equal to him in every portion.
- Kṛshṇa-vāmāṅga-sambhūtā: she came forth from the left side of Śrī Kṛshṇa.
- Paramānanda-rūpiṇī: she is great bliss that took form of itself, as the Vedas praise her.
- Kṛshṇā: “kṛsh” means moksha, “ṇa” excellent and “ā” giver; she gives excellent mukti to those who take refuge in her.
- Vṛndāvanī: Vṛndāvana is hers, and she is its presiding devī.
- Vṛndā: “vṛnda” is a group of sakhīs, and she is the one who has them.
- Vṛndāvana-vinodinī: she takes her delight in Vṛndāvana.
- Candrāvatī: her nails are a row of moons and her face a moon, and Kṛshṇa praised her so.
- Candrakāntā: her radiance equals the moon’s night and day, and Hari praised her so.
- Śaraccandra-nibhānanā: the light of the autumn moon is on her face night and day, and the ancient muni praised her so.
Śrīman Nārāyaṇa taught these names with their meanings to Brahmā, born from his navel-lotus; Brahmā taught them to Dharma Ṛshi; and Dharma taught them to his son Nārāyaṇa Maharshi at Pushkara, at a solar eclipse, in the assembly of the devas. They are not to be taught to one who is not a Vishṇu-bhakta or who reviles the divine.
The phalaśruti. One who recites this stotra of sixteen names at the three sandhyās all his life gains bhakti for the feet of Rādhā and Mādhava, and at the end their service, the eight siddhis beginning with aṇimā, their companionship and eternal likeness of form. The fruit of vratas, fasts, dānas, the four Vedas, every yajña, the tīrthas, going round the earth seven times, protecting those who seek refuge and giving knowledge does not equal a sixteenth of the fruit of reciting it, and by its power one becomes a jīvanmukta.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 17
The morning in the new city
At dawn the gopas and gopikās woke beside the great banyan tree. They saw what had not been there when they closed their eyes: a shining city of unmatched beauty. Its towers caught the first light of the sun and scattered it in rainbow arcs across the sky. They walked in wonder through streets paved with gems and into halls with crystal pillars.
“What a wonder is this!” they said to one another. “Who could build this on earth, and how? I do not know.” Nanda, remembering the words of Garga Maharshi, thought: “What is impossible to the will of Śrī Hari, by the movement of whose brow the whole world from Brahmā to a blade of grass comes forth and dissolves, in whose hair-pores all the brahmāṇḍas rest, on whose lotus feet Brahmā, Rudra, Ananta and Dharma meditate? This city arose by the will of this Śrī Hari, who has taken human form.”
Nanda Mahārāja understood that this was the work of Kṛshṇa‘s will. With joy he gave homes to all the families. Every cowherd family entered its new home with delight. Children ran through the wide streets. Cows were led into stalls with gem floors. The gopikās hung flower garlands at the doors. Kṛshṇa and Balarāma walked through the new city together, the older brother’s arm around the younger one’s shoulder. Both were laughing as their people settled into the loveliest home any of them had known.
Nanda went round house after house reading the names written on them and gave each family its dwelling, and he and Vṛshabhānu held the festival of entering the house. “So I have told you,” said Nārāyaṇa Maharshi, “the accounts of the women of Vṛndāvana, of the rāsa-maṇḍala and of the building of the city.”
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 17
Sources
- Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapters 16–17