Tārā, Candra and Bṛhaspati

Tārā-Candra-Bṛhaspati · tārā-candra-bṛhas-pati, “the story of Tārā, Candra and Bṛhaspati”

Tārā has other meanings too: see all meanings of Tārā.

This is the account of how Candra, the moon deva (a shining one), took Tārā, the wife of his own guru Bṛhaspati, by force. Bṛhaspati is the guru of the devas. The Brahma Vaivarta Purāṇa tells it in the Prakṛti Khaṇḍa and again in the Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa. The Vishṇu Purāṇa also tells it, as the start of the Candra-vaṃśa (the Lunar dynasty). Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 58 is called Tārā-Candrula Durvṛtti-dosha-nivāraṇa, “the removal of the fault of the wrong conduct of Tārā and Candra”.

The account ends with Tārā’s return, the birth of Budha, and the line of kings that comes from him.

In the Prakṛti Khaṇḍa, Nārāyaṇa Maharshi tells it to Nārada as part of the Durgā Upākhyāna, to explain how King Suratha‘s line began. Candra, proud of his Rājasūya, saw Tārā on the bank of the Gaṅgā, was refused by her, and carried her off in his chariot for a hundred years. He took refuge with Śukra, guru of the daityas, who taught him dharma, freed him from his pāpa by a rite and shared that “Candra-pāpa” out among those who do wrong, and told Tārā she was pure. Bṛhaspati grieved; Indra‘s messengers found Candra at Śukra’s house; Brahmā told Bṛhaspati that this came from his own past wrong to his brother Utathya‘s wife, and sent him to Śiva on Kailāsa, who gave him the Kṛshṇa mantra. The devas gathered at the Narmadā, Vishṇu counselled peace, and Brahmā went himself to Śukra’s house while the hosts of the devas stood ready on the ocean shore. After speeches by Śukra, the daityas, Prahlāda and the four Kumāras, Śukra gave Tārā back. She named Candra as the father of her child, bore a golden son, Budha, and returned to Bṛhaspati; from Budha came Caitra, Adhiratha and Suratha. In the Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Śrī Kṛshṇa tells it to Nanda: Candra took Tārā on Bhādrapada caturthī, she pronounced śāpas on him and on Kāma, Śiva and Brahmā came to Śukra, Candra was purified and divided, so that Śiva became Candraśekhara, and from that day the moon of Bhādrapada caturthī is not to be seen.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapters 58–61; Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapters 80–81

Candra’s pride after the Rājasūya

Candra was the son of Atri and the grandson of Brahmā. He had performed a Rājasūya yajña and had been made king. His pride in this rank made him roam the three worlds without care. In this proud state he came to the āśrama of Bṛhaspati and saw Tārā bathing in the Gaṅgā. Nārada had asked how Tārā, the wife of the guru, came to bear a son to Candra, and Nārāyaṇa told him. Tārā, firm in dharma and a pativratā, had bathed in the river and was going home, adorned with jewels, a mark of musk with dots of sandal and sindūra on her face, which was like the autumn moon. Candra, overcome by Manmatha, spoke to her: Bṛhaspati, he said, had won her by tapas to Prakṛti over thousands of births, but he was an old tapasvī who knew nothing of kāma and always worshipped his ishṭadevatā Śrī Kṛshṇa; let her come with him to a bower of mādhavī creepers, a sandal forest or a campaka forest. And he fell at her feet.

(Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 58)

Tārā’s refusal

Candra went to Tārā and spoke openly of his desire. Tārā did not hesitate. She said: “You are like a son to me; I am like a mother to you. Give up this thought.”

The wife of one’s guru is called guru-patnī. Tārā’s words reminded Candra of this tie.

Her throat dry, she spoke to him: “O Candra, I count you as a blade of grass. It is Atri Maharshi‘s misfortune to have you as a son. You think yourself mighty because of your Rājasūya, but by desiring a vipra’s wife all your puṇya has become void; one who desires another’s wife is impure and reviled by all. You think to destroy my faithfulness, but you will be afflicted by kshaya, the wasting disease. Excessive rise is the cause of a fall, as the Vedas say; Śrī Kṛshṇa, who humbles the pride of the wicked, will humble yours.” She wept, and called Dharma and the other devatās to witness.

(Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 58)

The abduction

Candra did not listen. He lifted Tārā by force and put her in his chariot. He drove it at the speed of the mind to a forest of the devas, full of sandal and flowers, and there took her by force. For a hundred years he roamed with her over mountains, rivers and forests, far from her husband’s āśrama. All that time Tārā stayed faithful to Bṛhaspati in her heart. The hundred years passed for Candra like a single muhūrta. Because he destroyed the faithfulness of the pativratā Tārā, that pāpa, which has the form of a stain, became the hare-shaped stain in the disc of the Moon. (Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 58)

Candra takes refuge with Śukra

When news of the deed spread, Bṛhaspati grieved and looked for help. Candra feared what would follow and took refuge with Śukra, the guru of the daityas. Śukra gave him protection. He even made fun of Bṛhaspati, which added insult to the hurt.

Śukra’s teaching and rite

Seeing Candra afraid, Śukra, best of the knowers of the Veda, spoke for his good: “You are the grandson of Brahmā and the son of Atri. This deed is blameworthy; it is a drop of surā fallen into a vessel of amṛta. Bṛhaspati is the guru of the devas, devoted to dharma, rich in brahma-tejas; Tārā is a great pativratā. Regard her as your mother and let her go. Though Bṛhaspati is my sworn enemy, in dharma I say what is right: where there is dharma there is Kṛshṇa, and where Kṛshṇa is, there is victory.” He taught the measure of the pāpa of violating a brāhmaṇa woman, a hundred times that of brahmahatyā when done by force, and said that one who does not protect a frightened refuge-seeker goes to the Kumbhīpāka naraka.

Then Śukra bathed with Candra on the bank of the Gaṅgā in svarga, performed Vishṇu-pūjā, fed him with Gaṅgā water, took him on his lap with darbha grass in hand, told him to remember Śrī Hari again and again, and declared: “If there is the fruit of my tapas, of my pūjā of Śrī Hari, of my vratas, my truthful speech, my bathing in tīrthas, my dānas and my fasts, let Candra be freed from his pāpa.”

The sharing out of Candra’s pāpa

Then Śukra named those to whom the terrible “Candra-pāpa” clings, and by its going to them Candra was freed:

  1. Those who do not keep the three sandhyās and do not do Vishṇu-pūjā.
  2. One who deceives his wife and goes to other women.
  3. A woman of bad conduct, or a quarrelsome one, who torments her husband: the Tulāmukha naraka.
  4. One who eats food not offered to Śrī Hari, or useless food: the Kālasūtra naraka for four yugas.
  5. One who digs up the earth: the Kālasūtra for a hundred yugas.
  6. A woman who deceives her husband for another man: the Vahnikuṇḍa for four yugas.
  7. One who does not support his parents, his wife and his guru: he becomes a caṇḍāla.
  8. One who eats food given by an unchaste woman, by a woman without husband and children, or by one just after her bath after her season: the Kumbhīpāka for four yugas, then birth as a caṇḍāla.
  9. Union in the daytime, or with a woman with child or in her course: the Kālasūtra for four yugas.
  10. One who looks with desire at another’s wife: the Lālābhakshya for four yugas, then a caṇḍāla, then a napuṃsaka.
  11. One who eats meat, a certain pulse or the lakuca fruit, or has union, on amāvāsyā, pūrṇimā, the Sūrya-saṅkrānti, caturdaśī, ashṭamī or Sunday: the Kālasūtra for four yugas, then a caṇḍāla, then seven births sick and poor.
  12. One who eats on Ekādaśī, Śrī Kṛshṇāshṭamī or Śivarātri: the Kumbhīpāka until fourteen Indras pass, then a caṇḍāla.
  13. One who takes milk or honey from a copper vessel, ghee fallen among leftovers, coconut water in bronze, milk with salt, leftover water or food, who eats again and again or at the evening sandhyā: the Andhakūpa for four yugas.
  14. One who sells his daughter, a brāhmaṇa who lives by the worship of a deity, who drives oxen, cremates śūdras, cooks in śūdras’ houses, cuts the aśvattha, or reviles Vishṇu and his bhaktas: the Taptasūrmī for a manvantara, then a caṇḍāla, then five births an ox, a hundred a donkey, seven a boar, seven a crow and five a worm.
  15. One who eats meat needlessly or cooks only for himself: the Asipatra for four yugas, then seven births a snake and seven a beast.
  16. A brāhmaṇa who lends at interest or runs harlotry, a brāhmaṇa physician, one who lives by Śrī Hari’s name, by selling his limbs or by writing for others, one who only talks of his own dharma or praises himself, a washerman, one who keeps an unchaste woman: the Śūlaprota for a manvantara, then poverty and disease.
  17. Sellers of lac, meat, juices, sesame, salt, horses and metals, a brāhmaṇa who kills a man, a potter, a thief: the Kshuradhāra for a manvantara, then many births as animals, then human births rising from leather-worker through washerman, oil-presser, moneylender, boatman, carrier of corpses, hunter, goldsmith, potter and ironsmith to kshatriya, and at last to brāhmaṇa.

Then Śukra said to Tārā: “Pativratā, leave Candra and go to your husband. Your mind is pure, so the pāpa of unfaithfulness does not touch you; even without prāyaścitta you are pure. A woman forced by a powerful man without desire of her own is not touched by that pāpa.” He blessed them both and departed.

(Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 58)

Bṛhaspati sent his śishya to the Gaṅgā to look for Tārā, who was late from her bath; the śishya learned from the people there that Candra had carried her off and came back weeping. Bṛhaspati fainted, rose, and wept with his śishyas in grief and shame. “Who has given me a śāpa?” he asked. “Only one who acts against dharma receives sorrow. What deed against dharma have I done?” He lamented to his śishyas: a house without a loving wife is a forest; without her the householder is like Agni without the power to burn, Sūrya without light, Īśvara without Prakṛti, a yajña without dakshiṇā; without a wife the householder is impure and unfit for the rites of the devas and the pitṛs, and gains no fruit from them; she is the presiding devī of the home and the main cause of every rite; the wife is the charioteer of the house, the foremost of all jewels.

Bṛhaspati went to Indra and told him what had happened. Indra received his guru with honour and said, “This sorrow is itself a cause of maṅgala; no one gains prosperity without hardship.” He said that thousands of his messengers would search out Candra and Tārā, “my mother”, and then he would go to war. For a hundred years his messengers wandered through all the lokas, through deserted and hard places, and found that Candra, afraid of the devas, was staying without fear in Śukra‘s house under his promise of safety. Indra took Bṛhaspati to Brahmaloka.

Brahmā told them: whoever causes sorrow to others receives sorrow from Śrī Kṛshṇa. Aṅgiras had three sons, Bṛhaspati, Utathya and Saṃvarta; “you desired the wife of your brother Utathya and carried her off, though she was with child,” he told Bṛhaspati, and he taught the heavy pāpa of forcing a brother’s wife and of cheating a brother of his share, for karma is not used up until its fruit is borne. Then he said that Bṛhaspati, son of the guru even of Śiva, should go to Kailāsa, and the devas, fully armed, to the bank of the Narmadā. Asked by Indra how Bṛhaspati is the son of Śiva’s guru, Brahmā told how Aṅgiras’s wife kept the Puṃsavana vrata of Kṛshṇa for a year under Sanatkumāra, how Śrī Kṛshṇa appeared and gave her a fruit bearing his tejas, so that Bṛhaspati was born as the son of his vara, and how Śrī Kṛshṇa had given Śiva the Mṛtyuñjaya jñāna; so Bṛhaspati is the son of Śiva’s guru. Śrī Kṛshṇa told her that the son of his vara would be greatly wise, the guru of the devas, a madvaraputraka (a son of my vara) and a cirañjīvī (one who lives on through the ages), and he taught her the seven kinds of sons: the son born by a vara, the son of one’s own seed, the kshetraja (born of one’s wife by another), the son who is raised, the vidyāputra (made a son by the teaching of vidyā), the mantraputra (made a son by the giving of a mantra) and the son who is taken; this one was a son born by a vara. With the Mṛtyuñjaya jñāna Śiva performed tapas in the Himālaya for three lakh divine years and gained his own yoga, all jñāna, his own śakti, Vishṇumāyā, the bull as his vāhana, the triśūla, the kavaca and his own twelve-syllable mantra. Brahmā called this account very secret in the Purāṇas. Nārāyaṇa adds two more reasons: Durvāsa and Garutmān, who hold Śiva’s aṃśa, studied under Aṅgiras; and Aṅgiras restored Śiva’s memory after Satī left her body.

Following Brahmā’s word, Bṛhaspati went to Kailāsa, and Indra went to the bank of the Narmadā. (Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 59)

Bṛhaspati at Kailāsa

Bhagavān Śiva rose from his seat of darbha grass, embraced Bṛhaspati, the son of his guru, seated him beside him and asked the cause of his sorrow: had his tapas, his sandhyā or his meditation on Śrī Kṛshṇa been hindered, had a guest gone away unhonoured, had his kin been reviled? Bṛhaspati answered with a teaching on karma, adṛshṭa and svabhāva: a man is himself the cause of his karma, karma the cause of adṛshṭa, and svabhāva comes from the karma of a former birth; the jīva with guṇas experiences what he has done, while the nirguṇa Paramātmā beyond Prakṛti is the witness of all, gives every fruit and alone is to be served. Then he told him all. At the news the akshamālā fell from Bhagavān Śiva’s hand and his eyes blazed red. He taught that good always comes to Vaishṇavas; that Bṛhaspati, who could have burned Candra to ash with a sigh, had given no śāpa lest his tapas wane; that the Sudarśana cakra guards all Vaishṇavas and pāpa burns in them like dry grass in fire; and that by the power of his guru Śrī Kṛshṇa’s mantra he could recover Tārā. He named the great bhaktas of Śrī Kṛshṇa, from himself, Brahmā and Vishṇu to Prahlāda, Śukra, Bali and Gaṇapati, and gave Bṛhaspati the upadeśa of the Śrī Kṛshṇa mantra, with its pūjā, stotra, kavaca, puraścaraṇa and dhyāna, on the bank of the Gaṅgā:

ॐ श्रीं ह्रीं क्लीं कृष्णाय नमः
oṃ śrīṃ hrīṃ klīṃ kṛshṇāya namaḥ

When Bṛhaspati, to whom everything now seemed poison and impermanent, said he would leave Tārā with Candra and go to do tapas to Śrī Hari, Śiva, calling him brother, told him it is not right to do tapas while one’s wife is in another’s power, for hardship that comes to a good man is greater than death; he sent him to the Narmadā and followed him there with his retinue.

(Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 60)

The council at the Narmadā

On the bank of the Narmadā the devas, munis and Manus bowed to Śiva, and Brahmā and Vishṇu embraced him; Bṛhaspati bowed to Brahmā, Vishṇu, Maheśvara, Sūrya, Dharma, Ananta, Nara, Nārāyaṇa and the munis. Vishṇu counselled: “Go with the munis to the ocean shore and send a messenger to Śukra. War brings great hardship. By my blessing Bṛhaspati will have his wife again; praise Śukra, for he is protected by Śrī Kṛshṇa‘s cakra and cannot be conquered.” Then he returned to Śvetadvīpa. Brahmā said that he, Śiva, Dharma and Vishṇu love devas and daityas alike, and that he would go himself to Śukra’s house; the devas went to the ocean shore. (Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 60)

Brahmā steps in

Brahmā himself set out for the fortress of Śukra. With him went the great ṛshis Sanaka, Sanātana, Sanandana, Sanatkumāra and others: the text names Kratu, Vasishṭha, Marīci, Sanātana, Kapila, Pañcaśikha, Aṅgiras, Dharma, Nara and Nārāyaṇa Maharshi himself. Śukra’s house was ringed by seven ramparts like a royal fortress, full of jewelled pavilions, with fifty thousand disciples and a hundred crore daityas on guard. Śukra sat on a jewelled throne doing japa of the Śrī Kṛshṇa mantra, shining like a crore suns, and Brahmā rejoiced to see his grandson, the son of Bhṛgu. Śukra rose, worshipped Brahmā with the sixteen offerings, praised him and seated him and the munis on jewelled thrones.

Brahmā asked Śukra directly to give Tārā back. He told him that Śiva, Dharma, Sūrya, Indra, Ananta, the Ādityas, the Vasus, the eleven Rudras, the eight dikpālas, three crore devas, the nāgas, kiṃpurushas, yakshas, rākshasas, guhyakas, bhūtas, pretas and piśācas, kūshmāṇḍas, brahmarākshasas, kirātas and gandharvas stood ready for war on the ocean shore. Śukra answered that he would fight them all except Maheśvara, the guru of all; the daityas said they honoured only Śaṅkara, Dharma and Brahmā, that even if Maheśvara came to war with the devas for the sake of his guru’s son they would fight him too, and that they would loose the āgneyāstra first. Brahmā spoke of the might of Śiva’s side: Kālāgni Rudra and his pāśupatāstra, Bhadrakālī with a thousand arms, the Bhairavas, Nandīśvara and Vīrabhadra, Ādiśesha, and Vishṇu, who would come from Śvetadvīpa. Prahlāda, king of the dānavas, answered that all of these are less than Śrī Kṛshṇa, whose sixteenth aṃśa is Mahāvirāṭ, and that by Śrī Kṛshṇa’s grace he was without fear. Brahmā then asked for Tārā as bhikshā (alms), since a householder who sends a beggar away empty incurs every pāpa; Sanatkumāra, Sanātana, Sanandana and Sanaka praised Śukra as a Kṛshṇa-bhakta whom no one can conquer, and the ṛshis together begged him to give her. Prahlāda said that their guru Śukra would do their work. So Śukra gave Tārā to Brahmā and bowed at his feet. Tārā was brought out and returned. (Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapters 60–61)

Brahmā comforts Tārā

When Tārā was returned, Brahmā saw that she was with child. He comforted her. He said that no fault lay on a woman who had been taken by force, and that her purity was whole before dharma and before the whole creation. Her own mind and conduct during her captivity had been those of a faithful wife.

His words were: “Tārā, while I am here, give up fear. By my vara you will regain your husband’s love. If a strong man forces a woman who has no desire, she does not fall; by the rite of prāyaścitta she is pure again. But one who goes astray by her own desire must be left by her husband and suffers in the Kumbhīpāka naraka. Mother, tell me by whom you have conceived. All happens by past karma; we are not the doers.” Candra too bowed to Brahmā, and Brahmā drew him near. (Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 61)

Who is the father

When the child was born, he was golden in colour and shining. Both Candra and Bṛhaspati came forward to claim him. Brahmā questioned Tārā again and again about who the father was. Under this pressure Tārā said that the father was Candra. So Candra took the boy. This child became Budha, the adhideva (presiding deva) of the planet Mercury.

Tārā’s words were: “Father, this child came to me from Candra. I bear it because of pāpa-karma I did before. There are witnesses that Candra forced me without mercy.” Then she bore a son with the lustre of gold, shining with brahma-tejas; Candra took him, bowed to Brahmā and went home. Budha, the text says, is the best among the grahas. (Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 61)

Bṛhaspati takes Tārā back, and the line of Budha

Brahmā gave Tārā back to Bṛhaspati. He received her with full gladness and without any reserve. He knew that she had been taken by force, and he welcomed his wife back into his life and home. Brahmā went to his own abode on the bank of the Sindhu, blessed Śaṅkara and Dharma, and gave the devas freedom from fear, and they went home.

Budha grew up. In Nandanavana he met Citrā, the daughter of Kubera and Ghṛtācī, and married her by gāndharva vivāha (a marriage by mutual consent). Their son was Caitra. Caitra was a cakravartin who ruled the earth with its seven dvīpas, fed brāhmaṇas every day with rivers of ghee, curd and milk, honey and sweets, and gave them cows, jewels and gold all his life. Caitra’s son was Adhiratha. Adhiratha’s son was the great king Suratha. Suratha would one day please Durgā and receive the vara (boon) of becoming Sāvarṇi Manu. He gained jñāna from Medhas Muni and worshipped Durgā in śarat. (Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 61)

The Vishṇu Purāṇa account: the Tārakāmaya war

The Chaturdhāmsa of the Vishṇu Purāṇa, in Chapter 6, tells this episode before it gives the earthly line of the Candra-vaṃśa. In this account the taking of Tārā by Candra led to a great war. The devas stood with Bṛhaspati. The daityas stood with Śukrācārya, who was protecting Candra. This war is called the Tārakāmaya, the war caused by Tārā. It shook the three worlds.

At last Brahmā stepped in and made Candra return Tārā. When she was returned, she was found to be with child. Brahmā asked her who the father was, and she named Candra. The child was golden in colour and shining. He was Budha. From Budha and Ilā was born Purūravas, and so the earthly line of the Candra-vaṃśa began. (Vishṇu Purāṇa, Chaturdhāmsa, Chapter 6)

The Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa account

The Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa of the Brahma Vaivarta Purāṇa gives another telling, in Chapters 80–81.

Śrī Kṛshṇa tells it to Nanda, who had asked why the moon of the caturthī of Bhādrapada is not to be seen; Śrī Kṛshṇa answered that he would tell the ancient account of how the moon came to be swallowed by Rāhu and stained.

Candra takes Tārā

Candra met Tārā as she came back from her bath, alone and unguarded, and took her against her will. He carried her to many places and spent time with her. She was the wife of his own guru Bṛhaspati, and she had refused him, but his attachment overcame all restraint of dharma.

Tārā had bathed on the bank of the Mandākinī in svarga and was going home, remembering her husband’s feet. It was the caturthī of Bhādrapada. Struck by Manmatha‘s arrow, Candra lost his senses, then seized her by the hand and lifted her onto his chariot. She said: “Let me go, Candra, destroyer of the family among the devas. I am your guru’s wife, a brāhmaṇī keeping the dharma of a pativratā. Taking a guru’s wife who is a vipra’s wife and a pativratā brings the pāpa of a thousand brahmahatyās. You are my son, I your mother; if Bṛhaspati hears of you, he will burn you to ash.” When he would not stop, she pronounced a śāpa on him: “Swallowed by Rāhu and covered by clouds, you will be one whose sight brings pāpa; you will be stained and seized by kshaya.” And on Kāmadeva: “You will be burned to ash by one of great tejas.”

Candra carried her away and wandered with her: on the Malaya mountain and in the Malaya forest, in a sandal forest, by the western ocean, on Trikūṭa at the root of a banyan, at the Candra-sarovara, in a campaka garden, by the milk ocean, on the Kāñcana mountain and the Ratnaśaila, in mansions of gems, in the place where Varuṇa sports with Varuṇī, in the garden of Pavana fragrant with pārijāta, on the bank of the Ratnamālā, on the Ṛksha mountain, in a forest of kalpavṛkshas and in the āśrama dear to Agni. On the shore of the milk ocean he drank the milk of Kāmadhenu; Agni gave him a pair of garments purified by fire, Varuṇa a jewelled garland and Vāyu a jewelled umbrella.

Then he saw Śukra coming from the house of Bali, bowed, told him all and took refuge with him. Śukra said: “Child, give Tārā back to the guru; he is Brahmā‘s grandson and the son of Śambhu‘s guru. Give up your guru’s wife, who is equal to a mother; ceasing from pāpa is the great fruit. Before Nārāyaṇa a blade of grass and a mountain are equal; even Brahmā must bear his karma.” (Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 80)

Śukra and the war

Bṛhaspati asked for help to get Tārā back. Śukrācārya, the preceptor of the daityas, stepped in, but he took Candra‘s side. Bṛhaspati went to the devas. The devas came by the path of the sky with three crore banners, a hundred crore great chariot-warriors, a hundred crore elephants, chariots, horses and foot soldiers beyond count, and lakhs of drums: Indra on Airāvata, Dharma on a white horse, Kubera, Varuṇa, Agni and Vāyu on chariots, Yama on his buffalo, Sūrya on his chariot, Īśāna on his bull, Ananta, the Ādityas, Vasus, Rudras, siddhas, gandharvas, kinnaras and the munis. Śukra, without fear, comforted Candra and summoned an army twice as great, which stood on the bank of the Ratnamālā by the milk ocean.

Bhagavān Śiva and Brahmā make peace

Bhagavān Śiva and Brahmā stepped in together as mediators. Śukra saw Bhagavān Śiva at the Akshayavaṭa on his bull, holding the triśūla, in the finest tiger skin, the form of radiance, the cause and Īśvara of all, smiling; and Brahmā in a jewelled chariot, in a garment purified by fire, the father of the Vedas. Śukra bowed at their feet and seated them on jewelled thrones. Brahmā told him of Candra‘s deed, which shames the three worlds. Bhagavān Śiva said: “Bring Candra; with my triśūla I will take that pāpī’s head. Bṛhaspati, the son of my guru, did not burn him to ash out of compassion, for Candra is his dear disciple; but once Bṛhaspati took the wife of Utathya, and by her husband’s śāpa his own wife has been taken by another. Give me Tārā. One with whom a pāpī takes refuge is also a pāpī.” Śukra praised Bhagavān Śiva as light and Parabrahman, saguṇa and nirguṇa, who takes the forms of Brahmā, Vishṇu and Śiva and stands at Bali‘s door with the gadā, begged him to forgive and to withdraw, and said he would not give up one who had taken refuge while he lived; “I take refuge at your lotus feet.” Bhagavān Śiva, gracious, said: “Bring Candra; it will be well.” Śukra brought Candra and Tārā and laid Candra at Bhagavān Śiva’s feet. Through this, and through his own submission, Candra was cleansed of his pāpa (sin), the wrong of taking his guru’s wife. Tārā was returned to Bṛhaspati.

Bhagavān Śiva held Candra to his chest, gave him the dust of his feet, made him free of pāpa and gave him freedom from fear; with Brahmā he had him bathe in the milk ocean as prāyaścitta. Then by his yoga-śakti he made Candra two: one half he kept on his head, the other he set before Brahmā; so Mahādeva became Candraśekhara, “he who has the moon on his crest”. In the assembly of the devas Candra, stained, gave up his body by yoga, and Brahmā cast it into the milk ocean. Atri wept on the shore, his tears fell into the water, and from them Candra came forth free of pāpa. Brahmā and Bhagavān Śiva performed his abhisheka, and Mahādeva said: “Go to your place. By her śāpa you will fall to kshaya; even Īśa cannot make vain the śāpa of a pativratā, but by a blessing there will be a remedy. Because you harmed your guru’s wife on Bhādrapada caturthī, seeing you on that day will bring pāpa in every yuga. Karma must be borne; giving up the body does not end it, but prāyaścitta does. Because you carried off Tārā, a stain will be on your disc, the form of a deer, in every yuga.”

Asked whose was the child in her womb, and told that a woman forced against her will has no fault, Tārā said to Brahmā, smiling: “This child is Candra’s.” The devas laughed, and Bhagavān Śiva and the munis laughed with them. Tārā was given back to Bṛhaspati, who took the pativratā home; Candra took the golden son she bore, bowed to Brahmā and Śiva and went away; and Śukra went home with the daityas.

Phalaśruti. “O Nanda, I have told you this holy and auspicious account, which gives puṇya. One who hears it becomes free of pāpa and of stain; it gives blessedness, fame, long life and all wealth, removes sorrow and gives joy.” Then Śrī Kṛshṇa told Nanda to go home and tell it all to Yaśodā and the gopīs. (Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 81)

Before Śukra, Bhagavān Śiva also gives the reason Bṛhaspati is his guru: Aṅgiras is the guru of Durvāsa, who is Śiva’s aṃśa, so Aṅgiras’s son is his guru (Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 81). Elsewhere the Khaṇḍa recalls the account in brief: Nārāyaṇa says Candra carried off Tārā on Bhādra śukla caturthī, let her go in the dark fortnight, and the guru took her back (Chapter 122); Śūrpaṇakhā says Bṛhaspati lost his wife by the śāpa of Miśrakeśī (Chapter 62); and in the account of how Śrī Kṛshṇa humbled the proud, the pride of the Guru was crushed when his wife was carried off (Chapters 55–56).

Elsewhere in the same Khaṇḍa, the mass of eyes on Indra‘s body is called a stain, just as the moon’s stain came from his carrying off of Tārā. (Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 61)

Not to see the Bhādrapada Caturthī moon

As a lasting result, the moon of Bhādrapada Śukla Caturthī carries the stain of Tārā‘s taking. It is forbidden to look at this moon, because on this Caturthī Candra carries the Tāra-vedhā (the mark of Tārā’s suffering). That is why the fourth-day moon of the month of Bhādrapada is not to be seen. It recalls Candra’s old wrong.

A person who sees this moon by accident must say the Syamantaka maṇi (jewel) verse and drink pūta-jala (purified water). This clears the fault at once.

The verse says that a lion killed Prasena, and Jāmbavān killed the lion, and it tells the child not to cry, for this Syamantaka jewel is his. (Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapters 79–81)

Sources

  • Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapters 58–61; Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapters 55–56, 61–62, 79–81, 122
  • Vishṇu Purāṇa, Chaturdhāmsa, Chapter 6