Nārada Visits Dvārakā
This episode is in the Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 69. Nārada heard that Narakāsura had been slain and that Kṛshṇa had married sixteen thousand women at one time. He went to Dvārakā to see this wonder for himself. He went from palace to palace. In each one he found Kṛshṇa in a different form and doing a different duty: playing dice, talking with ministers, bathing, doing yajña (fire rituals), feeding brāhmaṇas, practising with the sword, riding horses and elephants, playing with children, listening to itihāsa and purāṇa, sitting alone in meditation, and more. All this went on at the same time, with one Kṛshṇa in each of the sixteen thousand palaces. Nārada was amazed at the yogamāyā (the divine power of Kṛshṇa) and sang his praises. Kṛshṇa told him that he does all the duties of a householder to set an example for the world.
Śuka Maharshi tells the account to Parīkshit Mahārāja, and closes it with a phalaśruti: whoever sings, hears or praises the līlās of the Kṛshṇa avatāra gains bhakti that gives moksha. The next chapter follows the same household through the next day: at dawn the queens, each held by a form of Śrī Kṛshṇa, are loath to part from him; he performs his morning rites and gives his daily dāna of cows; in the Sudharmā sabhā a messenger brings the plea of the kings held captive by Jarāsandha; and Nārada appears again, speaks of the māyā of Śrī Kṛshṇa that he has seen many times, and tells him of Yudhishṭhira‘s wish to perform the Rājasūya.
Nārada’s wish to see
Nārada heard that Narakāsura had been slain. He heard that Kṛshṇa alone had married sixteen thousand royal daughters at the same time. He grew very eager to see this yogamāyā. He said: “How wonderful! One Kṛshṇa, one single body, marrying sixteen thousand women all at once, in each of their separate palaces!” Then Nārada went to Dvārakā. (Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 69)
Dvārakā described
Dvārakā was a city of great beauty. Its parks and gardens rang with the cries of birds and the hum of bees. Its lakes were full of black lotuses, kamala (lotuses), red lotuses and water lilies, and rājahaṃsa swans and sārasa cranes called loudly there. Nine hundred thousand palaces of crystal and silver shone with emeralds and fittings of gold. The royal roads, markets, crossroads, rest houses, stables, assembly halls and temple courts were all planned perfectly. The streets, market lanes and house doors were sprinkled with water, and banners and awnings gave shade from the sun.
The inner rooms of Kṛshṇa held sixteen thousand separate palaces, one for each wife. Viśvakarmā himself had used up all his skill in building them. Each palace had pillars of coral set with vaidūrya gems, walls set with indranīla gems, floors glowing with matchless light, and ceilings hung with strings of pearls. The beds and seats were of ivory, decorated with fine gems. A thousand maidservants in jewelled necklaces waited on each queen. (Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 69)
All the lokapālas honour that antaḥpura (inner palace) of Śrī Kṛshṇa. The women attendants wore necklaces and fine clothes, and the men attendants wore jackets, turbans, fine clothes and ear-rings of gems. Rows of gem-lamps drove away the darkness. Agaru incense burned at the windows, and when the peacocks on the many-coloured rooftop terraces saw the smoke drifting out, they took it for clouds, cried aloud and danced. (Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 69)
What Nārada saw
Nārada went into one of the great palaces. He found Kṛshṇa sitting on a milk-white bed beside Rukmiṇī. The queen herself was fanning him with a fly-whisk with a golden handle. A thousand maidservants of equal beauty stood by. Kṛshṇa knew Nārada at once. He rose from the bed with respect and laid his jewelled crown at Nārada’s feet as a bow. He washed the ṛshi’s feet and held that water on his own head. He seated him on a seat and worshipped him fully. Then he spoke gently to Nārada: “Revered ṛshi! What can I do for you?”
Śuka gives the reason for this honour. Though Śrī Kṛshṇa is the highest of all who are worthy of pūjā, it is he who protects the good; the name Brahmaṇyadeva, “he whose deity is the brāhmaṇa”, truly belongs to him alone; and the Gaṅgā born from his feet purifies all. Śrī Hari, the Purāṇa-purusha, who once descended as the maharshi Nārāyaṇa, friend of the maharshi Nara, and had now descended as Śrī Kṛshṇa, worshipped Nārada, best of the devarshis, in the way the śāstras lay down.
Nārada answered with praise and then went on.
- “O Prabhu Kṛshṇa! Your devotees praise you greatly. That you, the master of all the worlds, show friendship to all good people and punish the wicked is no wonder at all. For we know that this avatāra, taken by your own will, is not only for the sustenance and protection of the world but for the highest good of the good.”
- “Your feet, on which the all-knowing Brahmā, Indra and the others meditate in their hearts, give people release. I have found your feet, the support by which those fallen into the well of saṃsāra climb out. Meditating only on your feet I shall wander. Grant that the remembrance of you stays with me.”
Then Nārada, wishing to know the yogamāyā of Śrī Kṛshṇa, master even of the lords of yoga, went on to the house of another wife. In the next palace he found Kṛshṇa playing dice with his beloved and Uddhava. They rose and honoured him as before. Śrī Kṛshṇa, as if he did not know, asked him when he had come, and said: “What need would you, who are full and free of desire, have of those who are not full, like us? Even so, O Maharshi, tell us what work we may do, and make this birth auspicious.” The line is printed in the chapter:
अथापि ब्रूहि नो ब्रह्मन् जन्मेतच्छोभनं कुरु ।
athāpi brūhi no brahman janmetacchobhanaṃ kuru ।
“Even so, O brāhmaṇa, tell us, and make this birth auspicious.”
Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 69
Nārada rose without a word and went to another palace. In the third palace Kṛshṇa was hugging and kissing his young children. In another he was bathing. In another he was keeping the āhavanīya and other sacred fires, with offerings. In the next he was doing the pañca-mahāyajñas (the five great daily offerings) to honour the devas, the pitṛs (ancestors) and others. Elsewhere he was feeding brāhmaṇas. Elsewhere he was eating prasāda (food offered and blessed) after them. In one palace he was doing sandhyā-vandana (the prayers at the turning of the day). In another he was saying the Gāyatrī in silence. In another he was perfectly quiet in meditation.
In one palace Kṛshṇa was practising with sword and shield, leaping and turning. In one he was riding horses, in another elephants, in another going about in a chariot. In one he lay resting on his bed. In another, stuti-pāṭhakas (reciters of praise) were singing his praises. In one he was talking over the affairs of the state with Uddhava and Sātyaki. In one he was playing in the water with dancing girls. In one he was decorating cows and giving them to learned brāhmaṇas. In one he was listening to itihāsa and purāṇa. In one he was laughing and joking with his beloved. In one he was following dharma, and in another he was following artha (wealth) and kāma (pleasure) as dharma allows. In one he sat in a quiet room, meditating on the Ātman who is beyond all prakṛti (nature). (Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 69)
In another palace he was serving the elders, giving them the enjoyments they wished and attending on them. In one place he was taking sides against some, and in another making peace with others. Elsewhere he was consulting with Balarāma about the welfare of good people. At the proper time he was celebrating with splendour, in due form, the marriages of his sons to fitting wives and of his daughters to fitting grooms, and he held great festivals at the sending away and bringing home of his sons and daughters, so that the people were amazed. In one place he was worshipping all the devatās with yajñas with great dakshiṇā (the gifts to the priests). Elsewhere he was performing the pūrta dharmas, the works for the public good: wells, rest-houses, maṭhas and temples. In one place, surrounded by the Yādava leaders, he rode a horse of the Sindhu country and went hunting, slaying the animals fit for it. And in one place Nārada found him moving about with his true form hidden, among the ministers and army leaders and in the houses of the antaḥpura, to learn the minds of the people. (Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 69)
Nārada’s praise and Kṛshṇa’s answer
Nārada saw the same Kṛshṇa doing all these acts of dharma at once in all sixteen thousand palaces, and he was astonished. He smiled and said to Kṛshṇa: “O Yogeśvara! Your yogamāyā is beyond the sight even of Brahmā and Śiva. Yet by serving your feet it shines in my own heart. O Deva-deva! Go on. I ask your leave to travel the worlds, singing aloud your glories that make all the worlds pure.”
Kṛshṇa replied: “O Maharshi! I teach dharma, I follow it myself, and I urge others to follow it. I do this to give teaching to the human world. Let my māyā not make you fall into confusion, my son.”
So Nārada saw the one Śrī Kṛshṇa, at one time, present in every palace, doing the holy acts the śāstras lay down for gṛhasthas (householders). Again and again he saw the great glory of the yogamāyā of Śrī Kṛshṇa, of endless power, and he was filled with wonder. Śrī Kṛshṇa honoured him well, and Nārada went away in delight, remembering Śrī Kṛshṇa alone.
Śuka ends the account. In this way Bhagavān Nārāyaṇa himself took the Kṛshṇa avatāra with his yogamāyā. He did all the duties of a householder, in sixteen thousand palaces at the same time, so that those who followed his example would be blessed. Whoever hears or sings of these Kṛshṇa-līlās (the acts of Kṛshṇa) gains bhakti (devotion) that brings moksha (liberation). (Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 69)
Śuka says: “O Parīkshit! In this way Nārāyaṇa, for the welfare of all beings, took on yogamāyā and followed the ways of men, served by the sixteen thousand noble young women, who looked at him with love and shyness and smiled. Śrī Hari is the cause of the creation, sustenance and dissolution of this world. The līlās he did in this Śrī Kṛshṇa avatāra cannot be done by any other. Whoever sings them, or hears them, or praises them, gains bhakti in Bhagavān Kṛshṇa that gives moksha.” (Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 69)
The next morning in Dvārakā
As dawn drew near, the wives of Śrī Kṛshṇa, each held by a form of Śrī Kṛshṇa, blamed the crowing cocks, anxious at the parting to come. The breeze from the mandāra trees set the bees humming, and the birds, woken, called out as if they were Śrī Kṛshṇa’s bards waking him. Rukmiṇī, the princess of Vidarbha, did not welcome the brāhma-muhūrta, the hour before dawn, for it would part her from her beloved.
Śrī Kṛshṇa rose at the end of the night, washed his feet, sipped water in ācamana and, with serene senses, meditated on the inner Ātmā, beyond body and senses: one without a second, imperishable, untouched by avidyā, a mass of sat-cit-ānanda. He bathed in clear water, put on a pair of garments, duly performed sandhyā-vandana and the other rites, offered homa into Agni and, silent, did japa of the Gāyatrī. He stood facing the rising Sūrya and prayed, gave tarpaṇa to the devatās, who are his own aṃśas, to the maharshis and to the pitṛs, and worshipped the elders and the knowers of the Veda.
Every day he adorned the knowers of the Veda and gave them a mandā, a herd of about thirteen thousand, of gentle first-calving cows with their calves. Their horns were sheathed in gold and the tips of their hooves in silver, fine cloths were laid over them and pearl necklaces on their necks, and with them he gave silk cloths, black-buck skins and sesame. He bowed to the cows, the knowers of the Veda, the elders and his mother and father, who are his own vibhūtis, and touched cow’s milk and the other auspicious things. He adorned himself with his yellow silks, ornaments, garlands and sandal paste; looked at his face in melted ghee and in a mirror; and for auspiciousness looked at a cow, a bull, a brāhmaṇa and the mūrti of a deva. He had gifts given to those who served in the antaḥpura and to the citizens of every varṇa, and gave garlands, tāmbūla and sandal paste first to the knowers of the Veda, to friends, to the ministers and to his wives, and only then used them himself.
His charioteer brought the wondrous chariot yoked with the horses Sugrīva, Maṇipushpaka and the others. Śrī Kṛshṇa took the charioteer’s hands and mounted it, as the sun mounts the eastern mountain, with Sātyaki and Uddhava beside him. The young women of the antaḥpura looked at him with shy and loving glances and would not let him go; with difficulty he left them, smiling, stealing their hearts. Surrounded by the Yādavas he entered the sabhā called Sudharmā, where those who sit are not touched by the six waves of life: old age and death, which afflict the body; hunger and thirst, which afflict the prāṇa; joy and sorrow, which afflict the mind. There he sat on the siṃhāsana among the Yādavas like the moon among the stars, while jesters, dance-masters and dancers served him, the sūtas, māgadhas and vandīs sang and recited stotras to the sound of mṛdaṅgas, vīṇās, drums, flutes, cymbals and conches, and brāhmaṇas explained the Veda mantras and told the accounts of the holy kings of old.
Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 70
The kings’ messenger and Nārada’s second coming
A man never seen there before was brought in by the door-keepers. He bowed to Śrī Kṛshṇa and told of the twenty thousand kings whom Jarāsandha had imprisoned by force in Girivraja during his digvijaya, because they would not bow to him. The kings’ message took refuge in Śrī Kṛshṇa: Kāla, never careless, is his own form; he came down with Balarāma, his aṃśa, to punish the wicked and protect the good; royal happiness is a dream; let him free them from the bond of karma named the king of Magadha, who has the strength of ten thousand elephants and has shut them up as a lion shuts up sheep. Śrī Kṛshṇa had defeated Jarāsandha eighteen times, they said, and once, following the ways of men, let himself be defeated; now Jarāsandha torments them, his children. They said too that a man, fond of forbidden acts, is careless of the dharma Śrī Kṛshṇa taught, his ārādhana, which would lift him up, while mighty Kāla swiftly brings his hope of life to nothing.
Even as the messenger was speaking, Nārada Maharshi appeared, shining like the sun with his knot of golden jaṭās. Śrī Kṛshṇa, ruler of the rulers of the worlds, rose with the whole sabhā, bowed his head to him, worshipped him with śraddhā and asked whether the three worlds were free of fear, and what the Pāṇḍavas wished to do. Nārada answered:
- “O Prabhu Kṛshṇa! Your māyā deludes even Brahmā, who created the world. Though you pervade all beings, your śaktis, the guṇas sattva, rajas and tamas, cover your light as ash covers fire. Your māyā cannot be crossed. I have seen that māyā of yours many times, so your questions are no wonder to me.”
- “By your māyā-śakti you create this world and withdraw it. Who can truly know your doings? Though this world is mithyā, it shines as if real; yet your own form is distinct from the world in which it appears. Namaskāra to you.”
- “The jīva, taking the gross and subtle bodies for itself, falls into saṃsāra, suffers, and does not know the way out. For the sake of līlā you take avatāras and have lit for it the lamp of your fame. I take refuge in you.”
- “Though there is nothing you, the Parabrahma, do not know, I will tell you what Dharmarāja wishes to do. He is the son of your father’s sister and your devotee. Desiring the Brahma-pada, sovereignty and the praise of all, the son of Pāṇḍu will worship you with the Rājasūya, the best of yajñas. Please approve his wish. The devatās, the siddhas and famous kings will come to that yajña to see you.”
- “By hearing your fame, praising it and meditating on it, even the fallen become pure; how much more those who see and touch you. Your fame is spread like a canopy over svarga, pātāla and bhūloka, and the water born from your feet purifies the worlds in three forms: as the Mandākinī in svarga, the Bhogavatī in pātāla and the Gaṅgā on earth.”
The Yādavas of Śrī Kṛshṇa’s own side, who wanted Jarāsandha conquered first, did not agree to his going to the yajña. Śrī Kṛshṇa, smiling, turned to his devotee Uddhava, “a great eye to us”, who knows statecraft and wishes them well, and asked him, as if he did not know, what their duty was. Uddhava received the command with bowed head and began to answer.
Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 70
Sources
- Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapters 69–70