Sixteen Names of Durgā (Brahma Vaivarta Purāṇa)
Durgā Shoḍaśa Nāma · durgā shoḍaśa nāma, “the sixteen names of Durgā”
The sixteen names of Durgā are the names of Devī Durgā that are told in the Kauthuma śākhā of the Sāmaveda: Durgā, Nārāyaṇī, Īśānī, Vishṇumāyā, Śivā, Satī, Nityā, Satyā, Bhagavatī, Śarvāṇī, Sarvamaṅgalā, Ambikā, Vaishṇavī, Gaurī, Pārvatī and Sanātanī. In the Prakṛti Khaṇḍa of the Brahma Vaivarta Purāṇa, at the opening of the Durgā Upākhyāna, Nārada Maharshi names them and asks their meaning, and Nārāyaṇa Maharshi explains each one in the manner of the Āgama. The names are called auspicious (śubhaṃkara).
The setting
Nārada Maharshi said to Nārāyaṇa Muni: “I have heard from you all the most wonderful accounts. Even so, I now wish to hear the Upākhyāna of Durgā Devī.” He named her sixteen names, said that they are told in the Kauthuma śākhā of the Sāmaveda and are auspicious, and asked: “What meaning is given in the Vedas to these sixteen names? Who first worshipped that Devī, and who after?” Nārāyaṇa answered that the meaning of the sixteen names was told in the Veda by Bhagavān Vishṇu, and that he would tell their meaning in the manner of the Āgama-śāstra.
The names and their meanings
- Durgā. The word durga means a rākshasa, a great obstacle, the bondage of saṃsāra, karma, sorrow, suffering, naraka, the punishment of Yama, birth and other such things; the syllable ā means “that which removes” and “that which slays”. Because she slays all that durga means, she is Durgā Devī.
- Nārāyaṇī. She is equal to Nārāyaṇa in fame, radiance, form and qualities, and she is the form of Nārāyaṇa’s śakti; so she is Nārāyaṇī.
- Īśānī (explained as Īśānā). Īśāna means all the siddhis and ā means “giver”; because she gives all siddhis, she is called Īśānā.
- Vishṇumāyā. The Paramātmā Vishṇu, wishing to create the world of moving and unmoving beings, created Māyā Devī, by whom the whole world is held in delusion. Because she is the māyā of Vishṇu, she is Vishṇumāyā.
- Śivā. Śiva means “of auspicious form”, and ā means “beloved” and “giver”. Because she gives what is auspicious, or because she is beloved of Śiva, she is called Śivā.
- Satī. She is the presiding devatā of right understanding, or the one present in every yuga; and because she is a pativratā of good conduct, she is called Satī.
- Nityā. As the Paramātmā is eternal, so Bhagavatī too is of eternal nature; by her own māyā she merges into the Paramātmā at the dissolution of Prakṛti. So she is called Nityā.
- Satyā. All beings, from Brahmā down to a blade of grass, are impermanent, but the Paramātmā is of the nature of truth; so too Durgā, who is Prakṛti, is of the nature of truth, and she is Satyā.
- Bhagavatī. Bhaga means siddhi, aiśvarya (lordly wealth) and the like; because in every yuga she possesses aiśvarya and the other siddhis, she is known as Bhagavatī.
- Śarvāṇī. Because she gives all moving and unmoving beings release from birth, death, old age and the like, she is famed as Śarvāṇī.
- Sarvamaṅgalā. Maṅgala means moksha and ā means “giver”; because she gives moksha, the auspicious form, to all, she is Sarvamaṅgalā. Maṅgala also means joy, wealth and welfare, and because she gives these to all, she is Sarvamaṅgalā.
- Ambikā (explained as Ambā). Ambā means “mother”, and also “worshipped” and “saluted”. Because all the worlds worship and salute her, and because she is the mother of all the universes, she is Ambā.
- Vaishṇavī. She is a devotee of Vishṇu, of the form of Vishṇu and of Vishṇu’s śakti, and Vishṇu created her at the beginning of creation; so she is famed as Vaishṇavī.
- Gaurī. Gaura means yellow, unattached, the Parabrahma and pure. Because she is the form of the śakti of the Parabrahma, she is Gaurī; and because she is the form of the śakti of Śaṅkara, the guru of all, or the māyā of Kṛshṇa, the guru, she is Gaurī.
- Pārvatī. Parva is the name of the full-moon tithi, of the festival junctures, of a particular kalpa and of other things, and tī means fame; because she is famed in these, she is Pārvatī. A great festival is called parvan, and she is its presiding Devī; and she is the daughter of the Himālaya, or the presiding devatā of that mountain. So she is Pārvatī.
- Sanātanī. Sanā means “all time” and tanī “the one spread out”; because she is spread out everywhere at all times, she is called Sanātanī.
“O Nārada Muni,” Nārāyaṇa said, “I have explained to you, according to the Āgama, the meaning of the sixteen names of Durgā Devī.”
Who worshipped Durgā
Then Nārāyaṇa told who worshipped the Devī. First Śrī Kṛshṇa, the Paramātmā, worshipped her in the Rāsavana of Goloka at the beginning of creation. Next Brahmā worshipped her at the time of Madhu and Kaiṭabha; then Maheśvara at the time of the slaying of Tripurāsura; then Mahendra, who had lost his royal fortune by the śāpa of Durvāsa Maharshi; and after them the chief munis, the siddhas and all the devatās. Because she arose as the tejas of all beings, the devatās gave her their astras and ornaments, and at their prayer she slew the rākshasa who bore the name durga, and the other rākshasas, and gave the devatās back their kingdoms.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 57
Sources
- Brahma Vaivarta Purāṇa, Prakṛti Khaṇḍa, Chapter 57