Bilva-offering Mantra to Bhagavatī

Bilva-offering Mantra to Bhagavatī · bilva-arpaṇa mantra, “the mantra of offering the bilva leaf”

The bilva-offering mantra is the mantra with which the king, under dīkshā and with his purohita, offers bilva leaves to Bhagavatī Durgā on the Ashṭamī of the Mahānavamī vrata. Bhagavān Śrī Kṛshṇa gives it to Mahārāja Yudhishṭhira in the Uttara Parva of the Bhavishya Purāṇa. It names the Devī by eleven names and offers her the pure bilva leaf.

The setting

On the Ashṭamī, in the forenoon, after the Lohābhihārika karma, the king bathes and has a beautiful mūrti of Durgā made of gold, silver, brass, copper, clay, stone or wood. It is installed on a siṃhāsana in a finely decorated place and anointed with kuṅkuma, candana and sindūra. Pūjā is offered with lotuses, dhūpa, dīpa and naivedya, with many instruments; the court singers recite stuti, and people stand round holding the chatra, cāmara and other royal marks. Then the king, with the purohita, offers pūjā to Bhagavatī with bilva leaves and this mantra.

The mantra

The first verse of the mantra names the Devī:

जयन्ती मङ्गला काली भद्रकाली कपालिनी।
दुर्गा शिवा क्षमा धात्री स्वाहा स्वधा नमोऽस्तु ते॥

jayantī maṅgalā kālī bhadrakālī kapālinī|
durgā śivā kshamā dhātrī svāhā svadhā namo’stu te||

Jayantī, Maṅgalā, Kālī, Bhadrakālī, Kapālinī, Durgā, Śivā, Kshamā, Dhātrī, Svāhā, Svadhā: namaḥ to you.

Source: Bhavishya Purāṇa, Uttara Parva, Chapter 138

The names, in order:

  1. Jayantī
  2. Maṅgalā
  3. Kālī
  4. Bhadrakālī
  5. Kapālinī
  6. Durgā
  7. Śivā
  8. Kshamā
  9. Dhātrī
  10. Svāhā
  11. Svadhā

The second verse turns to the tree and to the Devī: “O Śrī-vṛksha born of amṛta, dear to Mahādevī. O Sureśvarī, I offer you the pure bilva leaf.”

After this, from that same day, pūjā is offered with droṇapushpī, the flower most dear to Bhagavatī, for by droṇapushpī alone was her body made whole after her battle with the asuras. Then the king bows to the khaḍga for the slaying of enemies and prays to Bhagavatī for plenty, for the kingdom and for victory.

Sources

  • Bhavishya Purāṇa, Uttara Parva, Chapter 138