Aṃśa and Kalā
Aṃśa and Kalā · aṃśa kalā, “part and sixteenth part”
Grammar: aṃśa, masculine noun, a part or portion; kalā, feminine noun, a part or a sixteenth part.
Meaning: the degrees in which the one Śrī Kṛshṇa is present in other beings. A being who is his aṃśa (part-form) is nearest to him; a kalā is a lesser part; an aṃśāṃśa is a part of a part.
In the scriptures: In the Brahma Vaivarta Purāṇa, Sauti tells Śaunaka that Śrī Kṛshṇa is the complete (paripūrṇa) Paramātmā. Bhagavān Vishṇu and Bhagavān Śaṅkara are his aṃśa-rūpas, equal to him and endowed with sattva-guṇa; all the other devatās are aṃśāṃśa of Kṛshṇa. Kālāgni Rudra, one of the eleven Rudras, is an aṃśa of Śaṅkara (Brahma Vaivarta Purāṇa, Brahma Khaṇḍa, Chapter 22).
Nārāyaṇa tells Nārada that Brahmā, Śaṅkara, Ādiśesha, Vighneśvara, Ādikūrma, Dharma, Nārāyaṇa, Nara and Kumārasvāmī, these nine, are aṃśas of Śrī Kṛshṇa. Ādivarāha, Vāmana, Kalki, Buddha, Kapila Maharshi and the form of Matsya are also aṃśas of the Svāmī; the others are his kalās. Whoever is the aṃśa of someone is happy with the happiness of that source-being (Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 9).
In his stotra Brahmā says to Śrīhari: “We came into being as one kalā of your greatness. The devas came into being from an aṃśa of the sixteenth part of a kalā. The Manus, the munīndras, humans and all moving and unmoving beings came into being from an aṃśa-kalā of the sixteenth part of one of your kalās.” Śrīhari answers that Nārāyaṇa who dwells in Śvetadvīpa and Kṛshṇa are both he, that all those forms are his kalās, that Brahmā and all the devas are aṃśas within his kalās, and that all beings, suras, asuras and humans, are aṃśāṃśas (Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 4).
Śrī Kṛshṇa tells Rādhā: “In one place my manifestation is greater, in another less. Some devatās are my aṃśas, some are my kalās, some are aṃśas of the aṃśas of kalās.” He says that Brahmā, Vishṇu and Śiva are his aṃśas and the others his kalās (Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 67).
Śrī Kṛshṇa tells Durvāsa that he is an aṃśa of Śiva, and that all are forms of his aṃśa, by a kalā or by an aṃśa of that: “In Rukmiṇī‘s palace is my aṃśa; in the palaces of the others, only kalās” (Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 112).
In the Gaṇeśa Khaṇḍa, Gaṇapati is an aṃśa-svarūpa of Śrī Kṛshṇa, born as the son of Pārvatī as the fruit of her tapas and her ārādhana of Śrī Kṛshṇa. Vishṇu tells Paraśurāma that this son of Pārvatī is Śrī Kṛshṇa Paramātmā himself in the form of an aṃśa, and in Paraśurāma’s stotra Durgā Devī is praised: all the deva-women are born of her aṃśa, her aṃśāṃśa and her aṃśāṃśāṃśa (Brahma Vaivarta Purāṇa, Gaṇeśa Khaṇḍa, Chapter 45). In the gathering of the devas, Śrī Kṛshṇa says: “Brahmā, Śiva, Indra and the other rulers of the devas are born from my aṃśa. The other devas and the beings are born from portions of my portions.” Brahmā is the form of mind and Maheśvara the form of knowledge (Brahma Vaivarta Purāṇa, Gaṇeśa Khaṇḍa, Chapter 7).
Related terms: Paripūrṇa · Aṃśāṃśa · Mahāvirāṭ
Sources
- Brahma Vaivarta Purāṇa, Brahma Khaṇḍa, Chapter 22; Gaṇeśa Khaṇḍa, Chapters 7, 45; Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapters 4, 9, 67, 112