Kālīya-hrada
Kālīya-hrada · kālīya-hrada, “the pool of Kālīya”
Kālīya-hrada is the pool in the river Kālindī, the Yamunā, near Bṛndāvana, where the serpent king Kālīya lived, spewing a terrible fire of poison. Vyāsa tells of it in Chapter 185 of the Brahma Purāṇa, in the account of the subduing of Kālīya. The pool was like another mouth of death until Śrī Kṛshṇa leapt into it from a kadamba tree on its bank, danced on Kālīya’s hoods and sent him away to the ocean. Then the river was full of sweet, auspicious water.
The pool of poison
Once Śrī Kṛshṇa, wearing garlands of forest flowers, went with the gopas to Bṛndāvana, without Balarāma. He came to the Kālindī, whose waves rose and whose foam lay on its banks as if it were laughing, and in it he saw the pool where Kālīya dwelt. The pool was most terrible, like another mouth of death. The trees on its bank were scorched by the spreading fire of poison, and the birds flying over it were scorched by the poison-water raised by the wind.
Madhusūdana thought: “In this pool lives Kālīya, the wicked serpent king whose weapon is poison. Before this I defeated him in the ocean and let him go. Because of him the Yamunā, which joins the ocean, is fouled with poison, and men and cows, though thirsty, do not go near it. The people of Vrepalle are always afraid of him; let them move about here happily. It is for this that I descended into this world: this is a place for the good to come and go, and the wicked must be punished. I will climb the kadamba tree not far from here and leap into this deadly pool.”
Śrī Kṛshṇa in the pool
He tightened his cloth at his waist and leapt into Kālīya’s pool. Stirred by Hari’s leap, the pool wet even distant trees with its water, and those trees, wetted by water heated by the poison-flames, caught fire, so that flames spread in the four directions. Śrī Kṛshṇa churned the pool with his arms.
At the sound the nāga king rose, surrounded by many red serpents of great poison and more than a hundred of his wives. Kṛshṇa was caught in the bond of his hoods, and the serpents of Kālīya‘s retinue bit him. The gopas ran to Vrepalle, and Nanda, Yaśodā, Balarāma and all the gopas and gopīs came running to the bank of the pool. Reminded by Balarāma of his own nature, Śrī Kṛshṇa smiled, freed himself from the coils, bent down Kālīya’s middle hood with both hands, climbed onto it and danced. Under the pounding of his feet Kālīya fainted and vomited blood. His wives took refuge in Madhusūdana and begged for their husband’s life, and Kālīya himself praised him and asked only for his life.
The pool made pure
Hari said: “O serpent, you must never stay here in the waters of the Yamunā. Go with your servants and retinue to the ocean. Seeing my feet on your head, Garuḍa, the enemy of serpents, will not kill you in the ocean.” Kālīya bowed to Śrī Kṛshṇa and, as all beings watched, left the pool with his servants, his offspring, his kin and all his wives, and went to the ocean.
The gopas embraced Govinda as one come back from death, and wet his head with their tears. Filled with wonder and joy, they all saw the river full of sweet, auspicious water, and praised him. Praised in song by the gopīs, Śrī Kṛshṇa returned with the gopas to Vrepalle.
Source: Brahma Purāṇa, Chapter 185
Per the Brahma Vaivarta Purāṇa
In the Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 19, Nārāyaṇa Maharshi tells Nārada of the pool in the Yamunā where the nāga Kāliya lived, which the text also calls Kāliya’s pool and the Kālindī pool.
The poisoned water
The cows grazed on tender grass and then drank the poisoned water of the pool. Tormented by the flames of the kālakūṭa poison, the whole herd gave up their lives at once. The gopālas came grieving and told Śrī Kṛshṇa.
The leap
Śrī Kṛshṇa, who wore the guise of a man, climbed a kadamba tree that had grown on the bank of the Yamunā and leapt into Kāliya’s dwelling, into the midst of the nāgas. By his leap the water rose a hundred bāras (a bāra is an arm-span, a fathom) high, and the gopa boys felt joy and sorrow at once. The gopālas and gopīs, and Rādhā, came to the bank, and the people of Vraja grieved there while he was in the water. Then they beheld Śrī Kṛshṇa leaping up and coming out of the water. Neither his clothes nor he were wet, and he wore a peacock feather in his top-knot and held the flute to his lips. Yaśodā embraced him, and Nanda, Baladeva and Rohiṇī took him into their laps.
The pool becomes like amṛta
Śrī Kṛshṇa told Kāliya’s wife to leave the Kālindī pool and go home to Ramaṇaka with her husband and the nāgas. After the nāgendra left, the water of the Yamunā pool became like amṛta, and all the creatures there became glad and at peace because Kāliya had left.
Saubhari’s hrada
Kāliya had fled to this pool, defeated by Garuḍa in battle, and his company joined him afterwards. Garuḍa could not go there because of the śāpa of Saubhari Muni. Saubhari had performed tapas for a thousand deva-years and was in dhyāna on the bank of the Yamunā when Garuḍa seized a fish near him. Saubhari said that if Garuḍa ever came to “my hrada” (the pool), he would at once be burned to ash by the śāpa. Garuḍa trembled, bowed to the muni and went away. Since that day Garuḍa trembles whenever he remembers the Yamunā pool. Nārāyaṇa says he heard this itihāsa from his father Dharma Ṛshi.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 19
Sources
- Brahma Purāṇa, Chapter 185
- Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 19