Aśoka Vaṭikā
Aśoka Vaṭikā, “the grove of aśoka trees”
Aśoka has other meanings too: see all meanings of Aśoka.
The Aśoka Vaṭikā, also called the Aśoka Vana (the garden of aśoka trees), is the garden inside Rāvaṇa‘s citadel in Laṅkā. Rāvaṇa kept Sītā Devī there as a captive after he carried her away. It was a garden of great beauty. For Sītā it was the saddest place in the world, a golden cage she could not leave.
In the middle of this garden, under a Śiṃśupā tree, Sītā sat in white clothes, thin with grief, watched by hostile rākshasīs. Her devotion to Rāma never failed. Here Hanumān first saw her, here they spoke, and here Sītā stayed untouched when Laṅkā burned around her.
The Agni Purāṇa, in the Rāmāyaṇa that Agni Deva tells Vasishṭha Maharshi as Nārada told it to Vālmīki, calls it the grove named Aśoka, or the Aśoka-vana. There Rāvaṇa kept Sītā captive under the guard of rākshasa women; from far away Sampāti saw her there, in Laṅkā on Mount Trikūṭa; and there Hanumān, hidden in a śiṃśapā tree, saw her, gave her Rāma’s ring and received her jewel, before he broke up the grove.
The garden
The Aśoka Vaṭikā was part of Rāvaṇa‘s inner palace. It was so beautiful that it was a wonder even among the wonders of Laṅkā. It took its name from the aśoka trees, which stood in bloom. Their flowers were red and bright, and their branches met overhead and made a roof. The garden also held other flowering trees, fruit trees, ponds, streams, swans, deer and birds of every kind. It held pavilions and stone paths. The aśoka trees were always in bloom. Anyone but Sītā would have found it a paradise.
Rāvaṇa placed Sītā in the Aśoka Vana under the guard of rākshasīs. These were female rākshasas of fearful looks. They were set there to stop Sītā from escaping and to win her over to Rāvaṇa, now by coaxing and now by threats.
(Vālmīki Rāmāyaṇa, Sundara Kāṇḍa, Chapter 10; Araṇya Kāṇḍa, Chapter 50.)
Sītā’s condition
Hanumān searched all of Laṅkā through the night. At last he found Sītā in this grove, seated under a single Śiṃśupā tree. She was dressed wholly in white, a sign of mourning and austerity. She was thin and pale and worn out by months of grief and worry. Rākshasīs, guards set by Rāvaṇa, stood around her, and some of them threatened her. In spite of all this she shone. Her beauty and grace, and her nature as a satī (a faithful wife), could be seen plainly even through her grief. The sight of her made Hanumān weep.
The Araṇya Kāṇḍa tells of her sitting beneath a particular aśoka tree, which became the centre of her life as a captive. She thought of Rāma without ceasing.
(Vālmīki Rāmāyaṇa, Sundara Kāṇḍa, Chapters 14–15; Araṇya Kāṇḍa, Chapters 50–51.)
Rāvaṇa’s visits
Rāvaṇa came to the Aśoka Vaṭikā again and again. Each time he pressed Sītā once more, and each time she refused him firmly. He spoke of his own greatness, of the wealth of Laṅkā, and of the honoured life she could have as his queen. He came with all his followers. Women of his household carried lamps and ornaments. He came in the middle of the night, and he tried by turns to win her with soft words and to frighten her with threats.
Sītā met each approach with courage and clear words. She placed a blade of grass between herself and Rāvaṇa as a barrier, and she would not even look at him. The garden that Rāvaṇa meant as a place of pleasure for Sītā became the place of her long and firm refusal.
(Vālmīki Rāmāyaṇa, Sundara Kāṇḍa, Chapters 20–22; Araṇya Kāṇḍa, Chapters 50–51.)
Trijaṭā’s protection
Among the rākshasīs set to guard Sītā, Trijaṭā stood out as her protector. When the others threatened and tormented Sītā, Trijaṭā spoke up for her. Once Sītā was driven to think of ending her own life. Trijaṭā then told her own dream, which showed Rāma’s victory and Rāvaṇa‘s fall. This gave Sītā back her will to go on. For Sītā the Aśoka Vaṭikā was the place of this one friendship among enemies.
(Vālmīki Rāmāyaṇa, Sundara Kāṇḍa, Chapters 26–27.)
The meeting with Hanumān
Under the Śiṃśupā tree in the Aśoka Vaṭikā, Hanumān made himself known to Sītā. All their talk took place in this garden. Hanumān said he was Rāma’s messenger. Sītā doubted him at first. He proved himself with Rāma’s signet ring. They then spoke fully with each other. Hanumān offered to carry her back to Rāma at once, but she did not agree. She gave him the Cūḍāmaṇi as a token. Hanumān came back to the garden for a last meeting after the burning of Laṅkā, and found that she was unharmed.
(Vālmīki Rāmāyaṇa, Sundara Kāṇḍa, Chapters 34–38, 56.)
Unburned in the burning of Laṅkā
Hanumān burned all of Laṅkā. The fire consumed Rāvaṇa‘s palaces and all the golden towers of Laṅkā, but it did not touch Sītā. She stayed seated in the Aśoka Vaṭikā under the Śiṃśupā tree. The fire went round the garden and did not enter it. Hanumān was afraid that Sītā might have been burned. When he came back, he found her sitting calmly, unharmed.
(Vālmīki Rāmāyaṇa, Sundara Kāṇḍa, Chapters 54–55.)
Per Agni Purāṇa
Sītā kept captive in the grove
Agni Deva tells Vasishṭha Maharshi the Rāmāyaṇa as Nārada told it to Vālmīki. When Rāvaṇa had carried Sītā away from Pañcavaṭī and struck down Jaṭāyu, he, his body torn by Jaṭāyu, seated Jānakī on his lap, took her away, reached Laṅkā, and kept her captive in the grove called Aśoka. He said to her, “Become my chief wife,” and to the rākshasa women, “Guard her.”
Source: Agni Purāṇa, Chapter 7
Sampāti sees her there
When the vānaras searching the south could not find Sītā, even after their month had passed, they sat on the Vindhya mountain and said that they would all die in vain. Blessed, they said, was Jaṭāyu, who gave up his life for Sītā‘s sake. Hearing this, Sampāti, Jaṭāyu’s brother, whose burned wings had grown again by hearing the account of Rāma, said: “O vānaras, in the salt ocean, a hundred yojanas wide, in the city of Laṅkā on Trikūṭa mountain, in the Aśoka-vana, I see Jānakī. Knowing this, tell Rāma and Sugrīva.”
Source: Agni Purāṇa, Chapter 8
Hanumān in the Aśoka grove
Hanumān leapt across the ocean, a hundred yojanas wide, and searched for Sītā through Laṅkā: in the inner palace of Rāvaṇa, in the houses of Kumbha, Kumbhakarṇa, Vibhīshaṇa and Indrajit, in the houses of the other rākshasas and in the drinking halls, and he could not find her. Anxious, he went to the Aśoka grove and climbed a śiṃśapā tree. From it he saw beneath him Sītā, guarded by rākshasa women; he saw Rāvaṇa telling her, “Become my wife,” and Sītā refusing; and he heard the rākshasa women telling her, “Become Rāvaṇa’s wife.”
When Rāvaṇa had left, Hanumān spoke from the tree: “There was a king named Daśaratha. His sons Rāma and Lakshmaṇa went to the forest. Rāvaṇa carried you off by force, you who are Sītā, Rāma’s wife. Rāma, the friend of Sugrīva, searching for you, has sent me. Take this ring given by Rāma, as a token.” Sītā saw the vānara on the tree and took the ring. To him, now seated before her, she said: “If Rāma is alive, why does he not take me away?”
Hanumān answered: “O Sītā Devī, Rāma did not know where you were. Now that he knows, he will come with his army, kill Rāvaṇa and take you away. O Devī, do not grieve. Give me some token.” Sītā gave him a jewel and said: “Do what will make Rāma take me away quickly.” She told him the account of the crow’s eye, and said: “O destroyer of sorrow, go back.” Hanumān said: “O Devī, your husband will come. Or, if you are in haste, climb on my back, and I will show you Rāma with Sugrīva right now.” Sītā answered: “Let Rāma himself take me away.”
Then Hanumān made a plan to see Rāvaṇa. With his teeth and nails he killed the keepers of the garden and broke up the grove. He killed the kiṅkaras and all the rākshasas sent against him, the seven sons of the ministers, and Rāvaṇa’s son Akshakumāra, until Indrajit bound him with the nāgapāśa, the serpent noose, and brought him before Rāvaṇa. After he had burned Laṅkā with his blazing tail, Hanumān saw Sītā again and bowed to her, then crossed the ocean back and told Aṅgada and the others: “I have seen Sītā.”
Source: Agni Purāṇa, Chapter 9
Per Bhāgavata Purāṇa
Śrī Śuka tells Parīkshit that after Rāvaṇa fell, Śrī Rāma, the king of Kosala (Kosala-prabhu), commanded Vibhīshaṇa to perform the rites due to his dead kinsmen, and Vibhīshaṇa performed those pitṛ-karmas by the procedure of the pitṛ-yajña. Then Bhagavān Śrī Rāma saw Sītā Devī in the āśrama in the Aśokavana, her form grown thin through her separation from Śrī Rāma, seated against the foot of an irugudu tree. The lotus-like face of Sītā blossomed with the joy of seeing Śrī Rāma, and seeing her, most dear to him, Śrī Rāma was moved with compassion.
Śrī Rāma granted Vibhīshaṇa the city of Laṅkā, a life lasting till the end of the kalpa, and lordship over the hosts of rākshasas. Then he had Sītā Devī mount the Pushpaka vimāna, mounted it himself with Sugrīva, Lakshmaṇa and Hanumān, and set out for Ayodhyā, the lokapālas showering flowers on him along the way.
Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 9, Chapter 10
Per Brahma Vaivarta Purāṇa
Nārāyaṇa Maharshi tells Nārada the account of Śrī Rāma. Śrī Rāma gave Hanumān a jewelled ring dear to him and an auspicious message for Sītā, and sent him to the south. Hanumān, born of a kalā of Rudra, received the dust of Rāma’s feet and went to Laṅkā, and there he saw Sītā in the Aśoka vana. She was without food and very thin, like the digit of the moon on amāvāsyā, like heated gold, bearing the weight of her matted hair, always doing japa of “Rāma! Rāma!” with bhakti and meditating day and night on the lotus feet of Śrī Rāma: a pativratā firm in her vows, bearing the marks of Mahālakshmī, shining with her own tejas, Lokapāvanī, who purifies the world and gives puṇya to all the tīrthas. The son of Vāyu bowed to her, gave her Rāma’s jewelled ring and, holding her lotus feet, told her Rāma’s message: Śrī Rāma and Lakshmaṇa stood ready on the far shore of the ocean, Sugrīva had become his friend, and Rāma would bind the ocean, slay Rāvaṇa and soon free her.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 62
Sources
- Vālmīki Rāmāyaṇa, Sundara Kāṇḍa, Chapters 10–15, 20–22, 26–36, 34–38, 53–56
- Vālmīki Rāmāyaṇa, Araṇya Kāṇḍa, Chapters 49–51
- Agni Purāṇa, Chapters 7–9
- Bhāgavata Purāṇa, Skandha 9, Chapter 10
- Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 62