Ulūka, King of Birds
Ulūka, “the owl”
Ulūka was a powerful owl, the king of birds, who lived on the southern bank of the Gaṅgā (the Gautamī) with his sons and grandsons. He was the enemy of the pigeon Anuhrāda, who lived on the northern bank, and the two families fought for a long time. His war ended in the darśana (sacred sight) of Yama and Agni, and his āśrama became a tīrtha. He is not Ulūka the son of Śakuni.
The war of the owls and the pigeons
Brahmā tells Nārada the glory of Yamatīrtha on the Gautamī. Ulūka’s sons and grandsons were fiery and powerful, and between his family and the family of the pigeon Anuhrāda, grandson of Mṛtyu, there was a long-drawn enmity. The two families fought for a long time, and neither the owls nor the pigeons won or lost.
Then Anuhrāda propitiated Yama and his grandfather Mṛtyu and gained the astras (divine weapons) of Yama. In the same way Ulūka propitiated Agni and grew strong. A terrible battle followed, both sides proud of their varas (boons). The owl loosed the fiery astra of Agni at the pigeon, and the pigeon hurled the noose of Yama at the owl and loosed the rod and the nooses of Mṛtyu. It was like the ancient battle of Āḍi and Baka.
Ulūka bound and set free
Heti, Anuhrāda‘s wife, praised Agni, and Agni promised that his astra would burn none of her family. Meanwhile Ulūka’s wife, the she-owl, saw her husband bound by Yama’s nooses and struck by his rod, and in fear she went to Yama. She praised him as the one through fear of whom people feel compassion, keep brahmacarya, do good deeds, hold to their own dharma, practise gentleness, perform the Soma yajñas, give food and cows, and expound the truths of Brahman. Yama offered her a vara, and she asked him to save her husband and sons. When Yama asked where his nooses and rod should rest, she asked that they enter her instead. Moved to compassion, Yama declared: “Let your husband and sons, all of them, come out alive and free from illness.” He withdrew his nooses, and Agni withdrew his astra.
The birds’ vara
The two devas offered the birds a vara. The owls and the pigeons answered together that through their enmity they had gained the darśana of Yama and Agni, which is very hard to obtain, and that they would ask nothing for themselves. One who begs for himself is to be pitied; life is fruitful only when it is lived for others, as fire, water, the sun, the earth, grain and good people all exist for others. Even Brahmā and the others are bound to death, and what Brahmā fixes at a creature’s birth cannot be changed. So, for the welfare of the worlds, they asked that their two āśramas on the two banks of the Gaṅgā become tīrthas, and that every snāna (holy bath), dāna, japa, homa and rite for the pitṛs done there be meritorious and everlasting. Yama and Agni granted it.
From then on the tīrtha is known as Yāmyatīrtha, Āgneyatīrtha, Kapotatīrtha, Ulūkatīrtha and Hetyulūkatīrtha. There are 3,390 tīrthas there.
Source: Brahma Purāṇa, Gautamī Māhātmya, Chapter 55
Sources
- Brahma Purāṇa, Gautamī Māhātmya, Chapter 55