Mālavatī

Mālavatī

Mālāvatī has other meanings too: see all meanings of Mālāvatī. Ratnamālā has other meanings too: see all meanings of Ratnamālā.

Mālavatī was the eldest daughter of Citraratha, the chief of the gandharvas. She was the most devoted wife of Upabarhaṇa, a gandharva who was an earlier birth of the divine ṛshi Nārada. The Brahma Vaivarta Purāṇa, in its Brahma Khaṇḍa, tells how she grieved when Upabarhaṇa died suddenly in Brahmasabhā. She faced the devas and heard teaching from Vishṇu himself. Her recital of the Mahāpurusha stotra (hymn of praise) brought her husband back to life.

Sauti tells her account to Śaunaka. Mālavatī, also called Mālatī, was the eldest of Upabarhaṇa’s fifty wives, a pativratā (a wife wholly devoted to her husband) who bore a portion of Lakshmī Devī. When Upabarhaṇa left his body by yoga, she lamented over him, praised his virtues one by one, and then declared that she would pronounce a śāpa on the devas, on Brahmā, Śiva, Dharma, Yama and even Nārāyaṇa unless her husband was given back. Brahmā and the devas took refuge in Bhagavān Vishṇu, and Janārdana came to her in the form of a young brāhmaṇa. He taught her the working of karma, set Yama, Kāla, Mṛtyukanyā and the diseases before her, and taught her the origin of Āyurveda. Then the devas restored her husband’s body, and when she praised Śrī Kṛshṇa with the Mahāpurusha stotra, Śrī Kṛshṇa himself entered Upabarhaṇa and he rose. She lived long and happily with him, taught him the stotra again when he had forgotten it, and when he left that birth she gave up her own life in a yajña fire at Pushkara. She was born again as Ratnamālā, daughter of Sṛñjaya of Manu‘s line, born with a portion of Lakshmī, and performed tapas (austerity) in Bhāratadeśa so that she might be Nārada’s wife once more. Her steadfastness, her fearless words before the devas and her unbroken love for her husband show the power of a pativratā.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Brahma Khaṇḍa, Chapters 13–20, 24

Who she was

Mālavatī was the daughter of Citraratha, the foremost of the gandharvas. Upabarhaṇa had fifty gandharva wives, and she was his chief wife. The Brahma Vaivarta Purāṇa describes her as very devoted to him and deeply attached to him. Her name Mālavatī means “she who wears or tends garlands”.

In their former birth, Mālavatī and the other gandharva women were passing along the bank of the Gaṇḍakī river when they saw the young Upabarhaṇa, who had received the Hari-mantra from his guru Vasishṭha Maharshi and was performing severe tapas. They fainted at his beauty. Then all of them performed severe tapas, gave up their lives by the path of yoga, and were born as the fifty daughters of the gandharva Citraratha. All of them wished for Upabarhaṇa alone, and at their father’s command they joyfully placed garlands of choice (vara-mālā) on his neck. Upabarhaṇa took them all as his wives and lived with them in seclusion for three lakh divine years, and then ruled the kingdom with them for many years. Mālavatī herself told the brāhmaṇa that she had lived happily with her husband for a lakh of divine yugas. Vasishṭha Maharshi taught Upabarhaṇa and Mālavatī the pūjā, the stotra and the kavaca of Śrīman Nārāyaṇa at Pushkara Kshetra.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Brahma Khaṇḍa, Chapters 13–14, 19

Grief and the devas

In Chapter 13, Upabarhaṇa died by leaving his body through yoga in Brahmasabhā. Mālavatī rushed to the assembly and cried out in great grief. She threatened to lay a śāpa (a curse) on all the devas present. Then she fainted. The power of her grief and of her possible anger was so great that all the devas fled to the Kshīrasāgara (the ocean of milk) to ask Vishṇu for help. Brahmā, Śiva and others were among them.

Her first lament

When the wives and kin of Upabarhaṇa, deluded by Vishṇumāyā, wept for him, Mālavatī fell on her husband’s body and wept aloud. She called him nātha (lord of her life), ramaṇa (beloved), rasikeśvara (master of rasa) and jīvita-bandhu (kinsman of her life), and begged him to give his darśana to her, sunk in an ocean of grief. She remembered the places where they had lived together, and each memory tormented her: a flower garden on the bank of the Pushpabhadrā river, in a secluded mansion among sandal trees; a sandal forest near the Candana mountain, on a bed of flowers and sandal; a bower of mālatī creepers on a river bank near Gandhamādana mountain, where cuckoos called; and the divine Śrīvana in Śrīśaila, where Śrīnivāsa dwells. His words, once like nectar to her, now gave her pain.

She spoke of grief. Living with the good is far better than living in Vaikuṇṭha, and parting from them is worse than death. Harder than parting from the good is the death of kin, and harder still is the death of a husband; for a woman there is no pain beyond it. In sleep, at meals, in dream and in waking, grief for the husband is new every day. With her husband a woman forgets every grief, and no kinsman can make her forget him; Brahmā himself has taught this. Then she called on the dikpālas, on Dharma, on Prajāpati, on Śaṅkara and on Lakshmīpati to give her husband back.

Unable to bear the separation, she fainted in that impassable forest and lay on her husband’s body, unconscious, for one whole day. All the devas protected her then.

Her second lament

The next day she came to herself and spoke to Śrī Kṛshṇa as Jagatpati, master of the world. “You protect all the worlds; why do you not protect me?” It is by his māyā alone, she said, that the feelings “he is my husband, I am his wife, this is mine” arise; he is the cause of all and sustains all. Husband and wife come together as the fruit of their past karma, and Brahmā joins and parts beings according to their karma. The fool rejoices when together and suffers when parted, but one who delights in the self lives beyond both. Comfort, enjoyment, fortune and kinship do not last: given up willingly, they leave one happy; taken by force, they bring grief; so the best of people give them up of their own will and meditate on the feet of Śrī Kṛshṇa. “Men are wise in every time and place, but a wise woman is not seen in the world; so fulfil the wish of an ignorant woman.” She wanted neither the state of a deva, nor Indra‘s place, nor the path of moksha (liberation), only her husband as her vara (boon).

Then she praised her husband, in this order. He had every good quality and every virtue of good conduct except immortality. In form, qualities, tejas (radiance), valour, jñāna (knowledge), peace and contentment he was equal to Śrī Hari, and he was a devotee of Śrī Hari. He was deep like the ocean, bright like the sun, pure like Agni, handsome like Candra, like Manmatha; like Bṛhaspati in intellect, like Vālmīki in poetry, like Sarasvatī in knowledge of all the śāstras, like Bhṛgu Maharshi in brilliance; wealthy like Kubera, a great giver like Manu, equal to Dharma in dharma, true to his vows; like Kumārasvāmī in tapas, equal to Brahmā in conduct, equal to Indra in splendour, and patient like the Earth. “Such a husband has died, and yet my life has not left me.”

Her threat of śāpa

Then she turned to the devas. “O devas who eat the offerings of the yajña, by my power I can in a moment make you all lose your share of the yajña.” To Nārāyaṇa she said that if he did not bring her husband back to life at once, she would pronounce a śāpa on him too. To Brahmā: he had already been put far from pūjā by his son’s śāpa, and now she could take from him the power to create. To Śiva: she would leave him without jñāna. To Dharma: she would cause him to lose dharma. She could take away Yama‘s authority, and she would pronounce a śāpa on Kāla and on Mṛtyukanyā. Only Jarā (old age) and the Vyādhis (the diseases) she spared, for her husband had died of neither. Saying this, the great sādhvī came, holding her husband’s body, to the bank of the Kauśikī river to pronounce her śāpas.

The devas take refuge in Bhagavān Vishṇu

Brahmā, with all the devas, went to the Kshīrasamudra, bathed there and praised Bhagavān Vishṇu. He told him that Mālavatī, daughter of Citraratha and wife of Upabarhaṇa, was pronouncing śāpas on him and the devas for her husband’s life, and asked Hṛshīkeśa, who is devoted to saving those who take refuge, to protect them. Mahādeva said that the most secret tattva-jñāna that Nārāyaṇa had given him, the fruit of tapas through a hundred manvantaras, was being taken from him by a woman, that the tejas of a pativratā is greater than every other tejas, and he asked Nārāyaṇa to shield him from the fire of her tejas. Dharma said that the dharma he had gained by the tapas of seven manvantaras was going by a woman’s śāpa, and the devas said the same of their shares in the yajña.

Then a voice without a body (aśarīra vāṇī) told them to go to Mālavatī: Janārdana, in the guise of a brāhmaṇa, would follow them to protect them and to calm her. The devas went joyfully to the bank of the Kauśikī. There they saw her: adorned with jewels, bearing a portion of Lakshmī Devī, in a garment pure as fire, with a dot of sindūra, peaceful, spreading the light of the autumn moon in the ten directions, blazing like a flame with the tejas she had earned through her long love for her husband. She sat in yogāsana with his body on her breast, his vīṇā in her right hand and his crystal mālā between her finger and thumb in yoga-mudrā; she had the glow of the campaka flower, looked like a woman of sixteen, and gazed again and again at her husband. The devas, who keep dharma, were amazed to see her.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Brahma Khaṇḍa, Chapter 13

Vishṇu as a brahmin boy

In Chapter 14, Vishṇu appeared before Mālavatī in the form of a brahmin boy. He gave her a long teaching on karma-phala, the law that every action bears its fruit. He explained that every being receives what its karma decides. Grief for the dead is natural, but it does not change this law. This teaching prepared Mālavatī to accept her husband’s state with understanding.

Brahmā, Śiva and the devas came from the ocean of milk to the place where Mālavatī was. She bowed to them, laid her husband’s body before them and wept. Then the brāhmaṇa boy came: most charming in form, holding a staff and an umbrella, in white garments with a bright tilaka, a palm-leaf book in his hand, peaceful and gently smiling, shining with the radiance of Brahman. He sat among the devas like the moon among the stars and asked why Brahmā, Śiva, Dharma, Sūrya, Candra, Agni, Kāla, Mṛtyukanyā and Yama were there, and whose dried-up body lay in a living woman’s lap.

Mālavatī bowed to him as Janārdana in the form of a brāhmaṇa, saying that when a brāhmaṇa is honoured, Śrī Hari and all the devas are satisfied. She told him she was the daughter of the gandharva Citraratha and the wife of the gandharva king Upabarhaṇa, that her husband had died suddenly because Brahmā had given a śāpa, and that she was lamenting before the devas so that he might live again. From karma, she said, come happiness, grief, fear, sorrow, anguish, wealth, joy, birth, death and moksha; the devas give the fruits of karma and also uproot the trees of karma, and there is no kinsman or giver better than they, for they are trees that give dharma, artha, kāma and moksha. If they gave her husband back, good would come to them; if not, they would bear the pāpa of killing a woman, and she would give them a śāpa that could not be turned away.

The brāhmaṇa answered, calling her Mālatī. As grain comes through the farmer, so the fruit of karma comes through the devas, ripening step by step; without tapas no one gains strength, beauty, wealth, sons, wife or husband. He told her what each devatā gives to one who serves it: Prakṛti, a good wife, wealth and sons; Śiva, a good wife or husband, learning, jñāna and poetry; Brahmā, offspring and wealth; Sūrya, learning and health; Gaṇeśa, first pūjā and freedom from obstacles; Bhagavān Vishṇu, all that one desires, and mukti to one who desires nothing; Vishṇumāyā, the Vishṇu-mantra; and Dharma, the fruit of all dharmas and then Vaikuṇṭha. The devotee of Śrī Kṛshṇa, he said, asks no vara, holds even the four kinds of mukti as small, is freed from his past karma by Śrī Kṛshṇa’s cakra, and goes to Goloka.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Brahma Khaṇḍa, Chapter 14

Questions to Yama and Kāla

In Chapters 15 and 16, Mālavatī also put questions to Yama, to Kāla (Time) and to Mṛtyu-kanyā (the daughter of Death). These questions led to a long teaching on Āyurveda. Vishṇu, in the form of the brahmin, explained that Brahmā had made Āyurveda the fifth Veda to protect life and health. He also explained that disease, above all jvara (fever), the king of diseases, comes from imbalances that proper Āyurvedic practice can set right.

The brāhmaṇa told her that he was a vaidya (physician) who treats every disease; he could bring her husband back within seven days, could bind Mṛtyu, Yama, Kāla and disease as a hunter ties an animal and set them before her, and could revive by yoga one who had left the body by yoga. Mālavatī, joyful and calm, began to speak. She saw Mṛtyukanyā, dark, of fearsome form, in red garments, with six arms, compassionate and smiling, standing with her sixty-four sons at the left side of her husband Kāla. She saw Kālapurusha, who bears a portion of Nārāyaṇa, with six faces, sixteen arms, twenty-four eyes and six feet, in red garments, bright as the summer sun, smiling, an akshamālā in his hand, always doing japa of the mantra of Śrī Kṛshṇa. She saw the diseases, very old, playing like little children beside their mother Mṛtyukanyā, and Yamadharmarāja, son of Sūrya, dark and dharmic, also doing japa of the mantra of Śrī Kṛshṇa.

Without fear she questioned Yama first, in a śloka:

हे धर्मराज धर्मिष्ट धर्मशास्त्र विशारद । कालव्यतिक्रमे कांतं कथं हरसि मे विभो ॥

he dharmarāja dharmishṭa dharmaśāstra viśārada | kālavyatikrame kāṃtaṃ kathaṃ harasi me vibho ||

“O Dharmarāja, most dharmic, skilled in the dharma-śāstras, O Prabhu, how do you take my beloved when his time has not come?”

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Brahma Khaṇḍa, Chapter 15

Yama answered that no one dies before the time, and that he, Kāla, Mṛtyukanyā and the Vyādhis take only those whose time has come, and only by the command of Īśvara. Mālavatī asked Mṛtyukanyā, “You too are a woman and know the pain of losing a husband; why did you take mine while I live?” Mṛtyukanyā said that Brahmā had given her this work, that she would not grieve even if the great pativratā burned her to ash, that she and her sons act at the prompting of her husband Kāla, and that Mālavatī should ask Kāla. Mālavatī bowed to Kālapurusha as the witness of all karma, karma itself, eternal, a portion of Nārāyaṇa, and asked why he had taken her husband while she still lived.

In Chapter 16 the brāhmaṇa, whom the text here calls Jagatpati, reminded her that she had seen Kāla, Yama, Mṛtyukanyā and the diseases, and asked what doubt remained. She asked him the means, set down in the Veda, to keep disease from spreading, and asked him to tell her both what she asked and what she did not. Then he taught her the Vaidya Saṃhitā, from the origin of Āyurveda to the remedies of pitta, śleshma and vāta, and asked from what disease her husband had died. Mālavatī told him: ashamed by an insult done to him in Brahmā’s sabhā, and because of Brahmā’s śāpa, her husband had given up his life by the power of yoga. “So bring my husband back to life at once. Then we two will bow to you and go home.” Hearing her, Nārāyaṇa in the dress of a brāhmaṇa went to Brahmā’s sabhā.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Brahma Khaṇḍa, Chapters 15–16

The Mahāpurusha stotra

In Brahmā‘s sabhā the brāhmaṇa told the devas that this woman, wife of Upabarhaṇa and daughter of Citraratha, was seeking her husband’s life, and that he had come for their welfare, lest the radiant pativratā pronounce a śāpa on them. Brahmā answered that Upabarhaṇa was his son Nārada, born a gandharva by his śāpa, that only a thousand years of his life remained, and that by the grace of Bhagavān Vishṇu he could give him life. After Brahmā, Śiva and Dharma had spoken in praise of Vishṇu, the brāhmaṇa asked Brahmā to bring the gandharva back to life quickly. (Chapter 17)

In Chapters 17 and 18, all the devas gathered and gave back to Upabarhaṇa the parts of his life, one by one:

  • Brahmā gave water from his kamaṇḍalu (water pot).
  • Śiva gave jñāna (knowledge).
  • Dharma gave dharma-jñāna (knowledge of dharma).
  • Vishṇu, as the brahmin, gave the prāṇas (life breaths).
  • Sūrya gave sight.
  • Sarasvatī gave speech.
  • Lakshmī gave kānti (radiance).

The devas came to her covered by Vishṇu’s māyā. Brahmā’s water gave the body beauty and the movement of mind; on seeing Agni the digestive fire came, on seeing Manmatha all desires came, and from Vāyu came the breath. Yet the body lay still, with everything but the ātmā.

After this, Mālavatī recited the Mahāpurusha stotra. Her recital completed the full revival of Upabarhaṇa’s body and mind. The stotra praises the Mahāpurusha, Śrī Kṛshṇa as the cosmic person, and was spoken in the heat of her devotion and grief.

On Brahmā’s instruction she first bathed in the river and put on clean garments. In the stotra she bowed to the Paramātmā, the cause of all causes, without whom all beings are like corpses, by whose service Brahmā creates, Vishṇu protects and Śaṅkara withdraws. She named him with form and without form, acting by his own will, the giver of varas, tapas and its fruit, karma and its fruit; she described his form, dark as a new rain-cloud, two-armed, with the flute, in yellow silk, Rādhākānta; and she told where he dwells: with the gopīs, in the rāsa, with Rādhā, among the gopa boys, in Goloka on the bank of the Virajā, four-armed in Vaikuṇṭha, as Vishṇu in Śvetadvīpa, as Brahmā and as Śiva by his portions. “Ādiśesha with a thousand mouths cannot praise him, nor Śiva, Brahmā, Gaṇeśa, Kumāra, Lakshmī, Sarasvatī or the Vedas; what can a woman burnt by grief say?” So saying, she wept and bowed to him again and again in awe.

Pleased with her praise, Śrī Kṛshṇa entered Upabarhaṇa with all his śaktis and stayed in him. Upabarhaṇa rose, bathed, put on clean garments, took up his vīṇā and praised the devas and the brāhmaṇa. The devas sounded their dundubhis, rained flowers and blessed the couple. Upabarhaṇa went with his parents and his wife to the gandharva city, and Mālavatī gave the brāhmaṇas jewels and many kinds of wealth, fed them sweet food, had the Vedas recited and held a festival. Sauti calls the stotra she made the Śrī Kṛshṇa Stotra.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Brahma Khaṇḍa, Chapters 17–19

Her life after the revival

Full of joy, Mālavatī gave wealth to the brāhmaṇas, adorned herself for her husband, served him as each moment needed, and lived happily with him for a long time. Her husband had lost his memory, and in a secret place she taught him again the Mahāpurusha stotra, the pūjā, the mantra and the kavaca. Upabarhaṇa spent the rest of his time happily with Mālavatī and his other wives. When his time was over he gave up his life by a brahma-śāpa and was born of a brāhmaṇa in the womb of a dāsī. Then Mālavatī gave up her life by entering a yajña fire-pit at Pushkara Kshetra. She was born in the house of Sañjaya, born in the line of Manu, and by the power of her pātivratya (devotion to her husband) she remembered her former birth and longed for Upabarhaṇa alone as her husband again.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Brahma Khaṇḍa, Chapters 19–20

Rebirth as Ratnamālā

Chapter 20 tells that Mālavatī was born again in the human world as Ratnamālā, the daughter of Sṛñjaya, who was born in the Manu line. In this life she is the woman whom Brahmā commands Nārada to marry. At the end of Chapter 30, Nārāyaṇa Muni confirms that Nārada should honour Brahmā’s command and marry Ratnamālā.

In Chapter 24, Brahmā tells Nārada that as gurudakshiṇā for his study of the Vedas he must marry, on an auspicious day, his wife of the former birth, Mālāvatī, born in a high family. She has been born in the house of Sṛñjaya and is performing tapas in Bhāratadeśa for his sake; her name in this birth is Ratnamālā, and she is born with a portion of Lakshmī Devī. Tapas performed in Bhāratadeśa, Brahmā says, is never wasted.

Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Brahma Khaṇḍa, Chapters 20, 24, 30

Sources

  • Brahma Vaivarta Purāṇa, Brahma Khaṇḍa, Chapters 13–20, 24, 30