Pārvatī Becomes Gaurī

Chapter 28 of the Vāmana Purāṇa holds three connected accounts. Pārvatī leaves Śiva after he calls her “Kālī” and receives a golden form. The devī Kauśikī is born from the dark kośa (covering) she sheds. And Gaṇeśa is made from the paste of her bath. The chapter also tells of the devas’ fear of a son born to Śiva, of Agni‘s part in it, of Pārvatī’s śāpa (curse) on the devas, and of Śiva naming Gaṇeśa Vināyaka and leader of all the gaṇas. Pulastya Maharshi tells it to Nārada. In Viśvakarmā‘s golden palace on Mandara, Bhagavān Śiva once called Devī Pārvatī “Kālī” in jest. Teaching that a wound made by words does not heal, she went with his leave to a peak of the Himādri and stood in tapas on one foot for a hundred years, a great tiger standing before her, gazing at her face. Brahmā gave the tiger varas at her request, and gave her a body shining like molten gold. From the dark sheath that fell from her, Kātyāyanī was born, and Indra took her as his sister, Kauśikī, to the Vindhya, where she dwells as Vindhyavāsinī on her lion. When Śiva and Pārvatī had been together a thousand years, the fearful devas sent Agni in the form of a haṃsa to call Śiva out, and Agni received Śiva’s tejas; Devī Pārvatī pronounced a śāpa that the devas would have no sons by their wives. Then from the paste of her bath she shaped an elephant-faced figure, which came to life on the ground wet with the sweat of Umā and Śaṅkara; Śiva named him Vināyaka and gave him his helpers. The Purāṇa says that this account is auspicious and takes away pāpa.

Viśvakarmā’s palace

As Hara dwelt with Pārvatī on Mandara, he called Viśvakarmā and asked him to build a house. Viśvakarmā built a mansion of pure gold on the svastika plan, sixty-four yojanas in extent, with arches of ivory, windows and doorways set with pearls, rows of crystal steps, pictures in vaidūrya gems, seven wide halls and every comfort, surpassing all other dwellings. Entering it, the Devadeva performed the yajña fit for householders, by the method of the ancestors, and lived there long with Pārvatī. (Chapter 28)

Śiva calls Pārvatī “Kālī”

In their life together Śiva called Pārvatī “Kālī”, the dark one. This pointed to her first dark colour, as a daughter of Himavān. He said it one day in jest. Śarvāṇī answered him: “A tree pierced by an arrow, a branch cut by the axe, can sprout again. But a wound made by harsh words spoken from the mouth does not heal. One struck by the arrows of words suffers night and day. So the paṇḍitas have laid down as a law of dharma that such words must not be spoken, and today that law has been broken. Devadeva, I am going this very moment to a forest of tapas. By my tapas I will make myself such that I am not called ‘Kālī’ again, and then I will come back.” With the firm resolve that had driven her earlier tapas, she left the golden palace and went with Śiva’s leave by the path of the sky to a lovely peak of the Himādri, as beautiful as if Brahmā himself had made it. There she called to mind the divine women Jayā, Vijayā, Jayantī and Aparājitā, and they came at once and served her. (Chapter 28)

Tapas and the tiger

In the forest Pārvatī did tapas, and a tiger in the same forest also took up tapas of its own. She stood in harsh tapas on one foot. A great tiger came from the forest of the Himādri, meaning to eat her when she fell. It stood gazing at her face, and as it gazed it gained one-pointedness of mind. (Chapter 28)

Brahmā’s vara and the golden form

Brahmā was pleased with the tapas of Pārvatī and appeared before her. When she had performed tapas to him for a hundred years, Pitāmaha appeared and said: “Devī, I am pleased with your tapas; ask for a vara.” Umā said: “Svāmī, first give this great tiger the vara it needs; that will please me greatly.” So Brahmā gave the tiger, which had kept so wondrous a vow, bhakti, a mind set on dharma, and invincibility. Then Kālī asked: “Great one, grant that my body may shine like molten gold.” “So be it,” said Brahmā, and went to his own abode.

He gave her the vara (boon) she wanted: her outer kośa, her dark covering, would be taken away and she would receive a bright golden form. The dark kośa was peeled off, and Pārvatī came out as Gaurī, golden, shining and fair. Her body took a golden lustre like the filaments of a lotus. The darkness of her birth was shed. She became the embodiment of śubha-śakti (auspicious power), which holds up the world. (Chapter 28)

Kauśikī is born from the dark kośa

From the dark outer kośa that Pārvatī had cast off, an independent devī was born: Kauśikī. The Purāṇa names her Kātyāyanī, and she is called Kauśikī because she was born of the kośa. She rose from the dark covering with an identity and power of her own, and carried the fierce, dark side of Pārvatī’s nature. Indra saw the great power of Kauśikī and took her to the Vindhya mountains. He received Kātyāyanī as a dakshiṇā and asked Pārvatī: “Devī, give her to me. This Kauśikī, born of your kośa, will be my sister, and so I will be Kauśika.” Devī Pārvatī gave her to him. The thousand-eyed Indra took her quickly to the Vindhya and said: “Mighty one, shine on this Vindhya peak as Vindhyavāsinī, praised by all the devas. Riding this lion, slay all the enemies of the devas.” Then the Devarāja went back to svarga. There he set her as Vindhyavāsinī, the devī who lives in the Vindhyas.

Chapter 19 tells that Kātyāyanī settled in the Vindhya mountains as Vindhyavāsinī. In the Vāmana Purāṇa, Kauśikī, born from the kośa of Pārvatī, and Vindhyavāsinī are the same. In this way, the Purāṇa says, Kātyāyanī was born again and in former times slew the daityas Śumbha and Niśumbha. (Chapter 28)

Pārvatī returns, and the thousand years

With her dark kośa gone and her golden form gained, Pārvatī went back to Śiva as shining Gaurī. She returned to Mandara, bowed to her husband and stood humbly before him. Their reunion was the full completion of the divine marriage. The text tells of a thousand years of union between Śiva and Pārvatī. In that union the three worlds were shaken and the oceans roared. (Chapter 28)

The devas’ fear

As the union of Śiva and Pārvatī went on through long ages, the devas became afraid. Trembling, they went with Indra to Brahmā and asked the cause of the shaking of the worlds; Brahmā told them it was the union of Śiva and Pārvatī, and fell silent. They saw that a son born of Śiva’s immeasurable tejas and the tapas power of Pārvatī would be so mighty that he would push Indra from his place in svarga. “Devapati, hurry,” they told Indra. “If a son is born, he will take your lordship from you.” Fear of being replaced made them act. Indra camped with the devas and Agni on the peak of Mandara, and, not daring to enter Śiva’s palace, they sent Agni. They sent Agni, the deva of fire, who can enter anywhere, to go in as a haṃsa (swan) and break up the union. Agni took on this hard and dangerous task.

At the door of the palace Agni saw Nandīśvara standing guard. As he stood wondering what to do, a great flock of haṃsas came out of Īśvara’s palace; Agni took the form of a haṃsa, passed unseen by Nandī and went in. In a still subtler form, hovering over Śiva’s matted locks, he softly told him that the devas were waiting at the door. At once Bhagavān Śiva came out into the courtyard with Agni, and the devas bowed to the ground. “I will fulfil your wish,” said Śiva. “Why have you come?” “Prabhu Śiva, if you would show us grace, end this union,” they said. The union was broken, and Śiva, seeing what had happened, agreed to stop. “So be it,” he said. “But which of you will receive my tejas, now stirred?” Indra, Candra, Sūrya and the other devas stood helpless, like elephants sunk in a swamp. Then Agni came forward: “Śiva, I will bear it.” Bhagavān Śiva released his tejas into Agni’s mouth, and when Agni had received it the devas went back, at ease, to their own abodes. (Chapter 28)

Pārvatī’s śāpa on the devas

When the devas had gone, Bhagavān Śiva went in and told Pārvatī: “Devī, the devas came, sent Agni in with great trouble and called me out, so that no son would be born from your womb.” She pronounced a śāpa (a curse) on the devas: from then on none of their wives would bear sons. Devī Pārvatī declared: “Those who plotted that I should have no son of my own shall themselves remain without sons.” In Chapter 36 Bhagavān Vishṇu names this deed of the devas, the garbha-havana of Bhavānī Mṛḍānī, as the pāpa for which they lost the sight of Śiva. (Chapters 28 and 36)

Gaṇeśa is made from bath-paste

Pārvatī wanted a son of her own, one who would belong wholly to her. When she had given the śāpa, she went to her bath-house and called her attendant Mālinī to prepare her bath. As Mālinī rubbed the fragrant bath-paste on the Devī’s golden limbs, Pārvatī thought on the power of her own sweat. When Mālinī went inside, Pārvatī gathered the bath-paste (nalugu piṇḍi, the paste from her body at her bath) that had fallen from her body and shaped it into a figure. The being had the face of an elephant (gaja-mukha). It had the form of a man, with four arms and a broad chest, and she set it standing.

Mālinī came back to give her the head-bath and kept laughing to herself. When Pārvatī asked why, she said: “Amma, I heard Śiva tell Nandī, lord of the gaṇas, that a son would be born to you, and the devas stopped it!” Pārvatī bathed, worshipped Śaṅkara with bhakti and went in. Then Śaṅkara bathed, seated on the same seat where Pārvatī had sat, and saw the figure standing below. Because the ground there was wet with the sweat of Umā and Śaṅkara, the figure stood up alive, trumpeting with its trunk.

Knowing Gajānana for his son, Śiva was filled with great joy. He took him and showed him to Nandī. Then he bathed, performed the pūjā of the ātmā, of the devas and of the pitṛs with sacred mantras, chanted the thousand names, and came to Umā: “Daughter of the mountain, here is your son, rich in every virtue.” Seeing that the figure made from the paste of her body had become a being with an elephant’s face and a man’s body, Pārvatī rejoiced, embraced him and kissed him. (Chapter 28)

Śiva names him Vināyaka and makes him leader of the gaṇas

Śiva saw the being his wife had made and named him Vināyaka. “This child,” said Śarva to Umā, “born without a nāyaka, a father, is Vināyaka. By that name our son will cause obstacles of a thousand kinds to the devas, and the devas and all beings moving and unmoving will worship him.” Śiva made Vināyaka the leader of all the gaṇas, the great companies of attendants and powers who serve in the household of Śiva. He appointed as Vināyaka’s helpers Ghaṭodara, best of all the gaṇas, and the mātṛ-gaṇas and bhūtas who cause obstacles, and gave the child to Pārvatī; and seeing Hara look upon his son, Umā was filled with supreme bliss. So Gaṇeśa-Vināyaka became Gaṇapati, the lord of the gaṇas. Afterwards Pārvatī and Śiva roamed together in the lovely valleys of Mandara. (Chapter 28)

The phalaśruti

“The account of the birth of Mṛḍānī as the daughter of the mountain,” says Pulastya Maharshi, “is most auspicious and takes away pāpa. It is a noble account that brings svarga and fame. I have told it to you in full.” (Chapter 28)

Sources

  • Vāmana Purāṇa, Chapter 28: Śiva calls Pārvatī “Kālī”, her tapas, Brahmā’s vara, the birth of Kauśikī, the thousand years, the devas’ fear and Agni, the śāpa of Pārvatī, the creation of Gaṇeśa, the naming of Vināyaka; Viśvakarmā’s palace, the tiger, Vindhyavāsinī on the lion, Mālinī, Vināyaka’s helpers, the phalaśruti.
  • Vāmana Purāṇa, Chapter 19: Kātyāyanī settled at the Vindhya mountains as Vindhyavāsinī.
  • Vāmana Purāṇa, Chapter 36: the devas’ pāpa named as the garbha-havana of Bhavānī Mṛḍānī.