Brahmā Mohinī
Brahmā Mohinī, “the story of Brahmā and Mohinī”
Mohinī has other meanings too: see all meanings of Mohinī.
The Brahma Vaivarta Purāṇa tells this episode in Chapters 31–33 of the Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa. It is about the apsarā Mohinī, Brahmā, and Manmatha, who is also called Kāmadeva. Mohinī is struck by desire when she sees Brahmā, and she asks Manmatha for help. Brahmā is shaken but recovers by remembering Kṛshṇa. Brahmā and Mohinī then lay a śāpa (a curse) on each other. At the end Brahmā is made pure again by Bhagavān Nārāyaṇa, who gives him Bhāratī, who is Sarasvatī, as his wife. The chapter of Brahmā’s talk with Mohinī is called Brahmā–Mohinī Saṃvāda, “the dialogue of Brahmā and Mohinī” (Chapter 32).
Śrī Kṛshṇa tells it to Rādhā, who had asked how Brahmā, creator of the three worlds, came to be without pūjā by the śāpa of an apsarā. It begins with King Sucandra, whose tapas at Malayadroṇī brought Brahmā to him and a chariot from Goloka to carry him away. On his way back, Brahmā was seen by Mohinī, the foremost of the deva-veśyās (the dancers of svarga), and she longed for him. Counselled by Rambhā, she won Manmatha by tapas at Pushkara and went with him to Brahmaloka. She danced and sang before Brahmā, and when he remembered Śrī Hari and gave up the enchantment, she praised Manmatha with the stotra Durvāsa had taught her. Manmatha loosed a mantra-charged astra at Brahmā, his own father; Brahmā remembered Śrī Hari and pronounced a śāpa that Manmatha’s pride would be broken. Brahmā told Mohinī to go, she answered him with a teaching on karma, and Manmatha loosed his five arrows with Vasanta, the cuckoo, the bee and the fragrant breeze; Brahmā took refuge in Śrī Kṛshṇa with a stotra and held firm. Then forty-two ṛshis arrived. When Brahmā said Mohinī had danced before him like a daughter and laughed, and the ṛshis laughed too, Mohinī pronounced her śāpa: Brahmā would be without pūjā except once a year on Māgha Saṅkrānti, and Śrī Hari would break his pride. Brahmā took refuge in Nārāyaṇa in Vaikuṇṭha, saw the ten-, hundred- and thousand-faced Brahmās of other brahmāṇḍas come to Śrī Hari’s assembly, and, at Nārāyaṇa’s word, bathed in the newborn Gaṅgā, was freed, and received Bhāratī in Goloka.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapters 31–35
How the account is told
Nārāyaṇa Maharshi tells Nārada how Śrī Kṛshṇa told this account to Rādhā. She had said: “Nātha, what a wondrous account I have heard! Now tell me the cause of Brahmā‘s śāpa. How did Brahmā, creator of the three worlds and giver of the fruits of tapas, become apūjya (one to whom no pūjā is offered) by the śāpa of a kulaṭā?” Śrī Kṛshṇa answered her, addressing her again and again as he told it.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 31
The setting: Raivata Manvantara and King Sucandra
The events happen in the Raivata Manvantara, the fifth of the fourteen manvantaras. The account opens with King Sucandra, a great and righteous king of that time. He did very strong tapas (austerity) aimed at the Paramātmā. His tapas was so high that a golden chariot came down from Goloka itself to carry him straight to the divine world. This event is the start of the larger account.
Sucandra was a tapasvin, a jñānī and the best of Vishṇu‘s bhaktas. He came to Malayadroṇī in Bhāratavarsha and performed tapas there for a thousand years, until his body was wasted and an anthill grew over it. Brahmā, a treasure of compassion, came to that lonely place to grant him a vara. From his kamaṇḍalu he took water of the Gaṅgā, born from Śrī Kṛshṇa‘s foot, and sprinkled it with the mantra Śrī Kṛshṇa had taught him. At its touch the king rose and bowed. Asked to choose, he chose bhakti to Śrī Hari’s feet and the state of his dāsya (service), and Brahmā granted it.
Then the chariot came down from the sky. It shone like a hundred suns and filled the ten directions with its light; it was built of the finest jewels, had a hundred wheels, pinnacles of priceless jewels, garlands of pearls, gems and diamonds, jewelled mirrors, divine cloths and white cāmaras, garlands of pārijāta flowers and painted pictures, and it moved like the mind. In it were the pārshadas (attendants) of Śrī Kṛshṇa of Goloka, four-armed, dark blue, ever young, anointed with sandal and aguru and wearing yellow garments. Flowers rained on the king, drums and horns sounded in svarga, and the devas, ṛshis and siddhas blessed him. Meditating on the pārshadas, he took their form, and they carried him to Goloka, where he became a pārshada of Śrī Kṛshṇa.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 31
Mohinī sees Brahmā
Mohinī was an apsarā of great beauty, known in all three worlds for the power of her form to trouble even the most self-controlled of beings. As Brahmā was going back from there to his own loka, Mohinī saw him in a flower garden.
The sight of him, the first being of creation, shining with the authority of the cosmos, struck Mohinī with a sudden and overwhelming rush of kāma (desire). It came without her choice and she could not hold it back.
She swooned on the path. Brahmā saw her, understood, and went on to his loka remembering Śrī Hari: he is Ātmārāma, who delights in the Self, master of the senses, and his mind did not change in the least. Mohinī, forgetting even her own Prabhu Śrī Hari, thought of Brahmā day and night and followed his path, unable to rest, like a grain of rice popping in a hot pan.
Mohinī was overcome, but she knew she could not come near Brahmā without divine help, so she asked for advice. The celestial dancer Rambhā was the most experienced of the apsarās in such matters, and she told Mohinī to go to Pushkara, the great tīrtha (holy place) of Brahmā, which is also dear to Manmatha. There she was to do tapas to please Manmatha, the deva of love and desire, who alone had the power to shake Brahmā’s calm and make an opening for Mohinī’s purpose.
Rambhā had been passing that way to Kāmaloka. Seeing her friend with dry lips and throat, she guessed everything and asked her laughing what had happened. Mohinī told her: since the four-faced one appeared to her, no food pleased her, she no longer knew the rising and setting of the sun and moon, and waking and dreaming were the same; “on one side is modesty, on the other this body full of desire: which should I give up?” Rambhā said: “Without the help of Kāma no woman can win Brahmā. Go to Pushkara, do tapas and worship Kāma; he will appear to you at once.” So Rambhā went her way, and Mohinī went to Pushkara.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 31
Mohinī before Brahmā
Doing tapas at Pushkara, Mohinī won Manmatha and went with him to Brahmaloka. She found Brahmā sitting alone and stood before him. For a while she danced, and for a while she sang. “Music,” Śrī Kṛshṇa tells Rādhā, “is an art that belongs to me; it moves the mind even of bhaktas.” Hearing it, Brahmā’s eyes filled with tears and every hair of his body thrilled.
His eyes softened as Mohinī danced before him with all her celestial skill. For a moment the creative mind that holds up all dharmic creation wavered.
In that moment Mohinī danced the full range of her art before him, using every gesture and expression in the language of celestial dance.
Brahmā understood her intent. He bowed his face, gave her gifts, as one who honours the arts, and, remembering Śrī Hari, set the enchantment aside. Mohinī, her effort in vain, then praised Manmatha.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 31
The Mohinī Stotra: praise of Manmatha
It is a stotra (a hymn of praise) to Manmatha that the great ṛshi Durvāsa had taught at Gandhamādana.
In the stotra:
- The mind, an aṃśa (a portion) of Vishṇu, is the best of the senses and the seed of all karmas and their fruits, and Manmatha is the one who arises in that mind.
- Bhagavān Maheśvara, whose form is jñāna, is Manmatha’s own ātmā; he is the all-pervading Jagatkartā.
- He is the son of Jagannātha, the master of the universe, and he is Ratīnātha, the master of Rati, his śakti and wife.
- He holds five flower-arrows. Each works on the heart in its own way: longing, excitement, intoxication, piercing and dissolution.
- His bow is the sugarcane and his bowstring is a row of bees.
Mohinī‘s words, in order:
- “O you who arise in the mind, the mind that is an aṃśa of Vishṇu, best of the senses, seed of all karmas and their fruits: namaskāra to you.”
- “Bhagavān Maheśvara, whose form is jñāna, is your ātmā. O all-pervading Jagatkartā, namaskāra to you.”
- “O son of Jagannātha, namaskāra to you.”
- “You are the creation in all beings and the vision of yogīs.”
- “You who are won by the world, whom none can worship, whom none can restrain: namaskāra to you.”
- “Unconquered by all, Jagajjetā, conqueror of the world, Jīvarūpa, whose form is the jīva, stealer of minds, seed of desires, Ratinātha, husband of Rati, Ratipriya, beloved of Rati: namaskāra to you.”
- “Seat of womankind, dearer to women than their life, you whose vāhana and astras are women, kinsman of women: namaskāra to you.”
- “Support of all the beauty that wins a husband, refuge of auspicious qualities, whose minister is the fragrant breeze, friend of Vasanta, the spring: namaskāra to you.”
- “Support of many births, you who grow in men at the sight of a woman, taker of the life of those burning in separation: namaskāra to you.”
- “Those without your grace meet misfortune and lose their knowledge. You whose form is beyond thought, ocean of compassion to your bhaktas: namaskāra to you.”
- “Effortless cause of obstacles to the tapas of tapasvins, you who can stir desire even in the minds of the freed: namaskāra to you.”
- “Bodies of the five elements, won by former tapas, are made to rest in you through the five senses. Pañcabāṇa, bearer of the five arrows: namaskāra to you.”
Having said this before Brahmā, Mohinī bowed her face, fixed in dhyāna, and fell silent. Durvāsa Muni taught this stotra to Mohinī long ago on Gandhamādana, at midday. Phalaśruti: whoever desires something and recites this holy stotra with bhakti surely gains what he desires and is freed from care; Manmatha never neglects his dear bhakta; by his grace that bhakta becomes healthy and prosperous and gains as wife a sādhvī whose beauty enchants the three worlds.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 31
Manmatha’s first arrow and Brahmā’s śāpa
Manmatha was pleased by the stotra. Standing in the sky, he strung his bow and released at Brahmā, his own father, a great astra purified by mantra. For a moment it drew Brahmā’s gaze again and again to Mohinī‘s face. Then Vidhātā regained his jñāna, remembered Śrī Hari, turned his eyes away, and knew in his mind all that Manmatha had done.
Brahmā also laid a śāpa on Manmatha for daring to aim arrows at the creator himself. “Your pride,” Brahmā said, “shall be broken.” His words were: “O Kāma, made mad by youth, foolish one, proud of your aiśvarya! Because you mocked me, your father, your pride will be broken in time to come.” Hearing it, Manmatha, his effort failed, his throat and lips dry with fear of the śāpa, fled with Vasanta.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 32
Brahmā’s talk on pativratā-dharma and karma
Having recovered, Brahmā did not send Mohinī away with scorn. He spoke to her at length and with kindness about dharma, karma and the true nature of a woman’s life.
On pativratā-dharma: Brahmā said that the highest dharma open to a woman in her human birth is that of the pativratā, devotion to her husband as a form of devotion to the Paramātmā. The fruit of pativratā-dharma is moksha, and not only a good rebirth.
On kula (family line): Brahmā taught that the urge to break the dharma of one’s kula, to step outside the bounds of one’s family’s righteous way, destroys the inheritance of karma of many generations. It is a field of dharma that the forefathers have tended through many lives. To break it is to scatter that field.
His words, as the text gives them:
- “O mother, Mohinī, go. Here all your efforts will bear no fruit. I know your intent. What you seek is condemned in the Veda, and I cannot do it. I am the maker of the Veda, who sets its bounds in the world; for one who recites the Veda what could bring more ill fame?”
- “A woman who comes of her own accord is not to be turned away by men of desire; but for tapasvins she is always to be given up, and a jāriṇī, one who goes to other men, is to be given up by all.” A jāriṇī, he said, destroys others’ wealth, life, fame and good works; her love is like lightning, a line drawn on water, a miser’s friendship.
- “You are blessed and of fine form, the best of the apsarās, of ever-steady youth; for young men you are Bhoga-Lakshmī, for tapasvins like poison. Seek a young man skilled in the arts of love, fit for you. I am old, a tapasvin, a brāhmaṇa with bhakti to Vishṇu, not independent: my conduct is under Vishṇu. O child, leave me, your father, and go: by name and by work I am Jagatsrashṭā, and so always your father.”
- “You have passed by Manmatha, friend of Candra, Jayanta, Nalakūbara, the Aśvins, physicians of the devas, Budha, son of Candra, the handsome sons of Diti and many others, and come to me.”
- “In union it is the man who entreats the woman; when the woman goes seeking the man, it is contrary. Of all jewels the jewel that is a woman is the rarest; even a jewel that comes of itself is held of little worth.”
- “In these three worlds one’s own senses are one’s enemies. By acting as the Veda says, all beings become friends; against the Veda, a friend becomes an enemy. When Śrī Hari is content, the whole world is content.”
- “There is no jāti of kulaṭā or of sādhvī: a woman becomes one or the other by her own conduct. Womankind is an aṃśa of Prakṛti, made by Nārāyaṇa. Women are of three kinds: pativratās, jāriṇīs and common women.”
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 32
Mohinī’s karma-vāda argument
Mohinī did not simply accept Brahmā‘s words. She answered with an argument of her own.
“O Jagatkartā, now I know your whole story. You have taught me nīti, but my mind is not settled. The moment I saw you I forgot every lover I had known. Rambhā counselled me, and I came with Manmatha; he has gone away with Vasanta, his effort made vain by your śāpa. I cannot go from here. O ocean of compassion, have mercy on me; do not kill me.”
“By your karma you are Jagatkartā; by my karma I am a kulaṭā. Beings are shaped by karma, so the good are not proud.” By karma, she said, one rides and others carry him; one rules and takes taxes, others pay; one falls into the womb of a sow, another gains a noble womb; some become Brahmā’s sons; some, by bhakti to Hari, become Vishṇu‘s pārshadas; some become worms; some kings go to svarga, others to naraka; by karma one becomes the Indra of Indras; by karma beings are born devas, humans or small creatures, brāhmaṇas, kshatriyas, vaiśyas, śūdras or mlecchas, learned or foolish, teachers or learners, trees and mountains or moving beings. “A tapasvin, a killer, or you who are Brahmā, each is so by his own karma. I am a svarga-veśyā, greatly honoured in the city of the devas and fit for the enjoyment of the suras. By the embrace of such as I, karmas are cut away.”
“The mind has its cause in the nature formed through many births; that nature has as its seed the karmas of many births, and they are the seed of what comes after. The doer of all this is Śrī Hari; Śrī Hari gives the fruit as the śāstra ordains, and Janārdana, who is karma in form, is mightier than all. Why then was I blamed and threatened? I came to see your lotus feet, wishing to make my husband that Īśvara whose feet yogīs cannot see even in a dream.” Saying this, she went and stood before him.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 32
Manmatha’s five arrows against Brahmā
When Mohinī came to Brahmā‘s world with Manmatha‘s help, Manmatha shot his arrows at Brahmā one after another, to break down his calm step by step.
Manmatha, all-knowing, appeared again in mid-air and loosed upon Brahmā his five arrows. The text names them, with their powers, in this order:
- Sammoha (confusion)
- Samudvega (agitation)
- Sṛshṭibīja (the seed of the urge to create)
- Stambhana (the freezing of the power to discern)
- Unmatta (intoxication)
- Jvalana (the burning of desire)
- Caitanya-haraṇa (the theft of clear awareness)
Then he set his servants to work: Vasanta, the spring; the cuckoos; the bees; and the fragrant breeze that steals the mind. A cuckoo sang before Brahmā with an indescribably sweet note, a bee hummed before him, the cool fragrant breeze blew again and again, and Vasanta roamed that place in joy. Even Brahmā, the maker of all worlds, the master of the four Vedas and of all knowledge, felt their power: every hair of his body thrilled. Mohinī saw it and laughed again and again.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 32
Brahmā recovers through Kṛshṇa-bhakti
While Mohinī danced and Manmatha‘s arrows went on working, Brahmā remembered Kṛshṇa in his heart, for his inmost nature always turns to the Paramātmā. The Brahma Vaivarta Purāṇa stresses this turning point. When the practice of Kṛshṇa-bhakti is deep and true, it works against all of Manmatha’s arrows. The remembrance of Kṛshṇa, the antaryāmin who lives in every heart as the eternal witness, clears away the confusion that Manmatha makes.
Knowing all this to be the root of every bondage, Brahmā held before his mind the form of Śrī Kṛshṇa: two-armed, peaceful, holding the muralī, in yellow garments, ever young from his kiśora form, bright with jewelled ornaments, smiling, Śyāmasundara, dark and beautiful.
Brahmā then recited a Kṛshṇa stotra of his own, addressed to Śrīhari. He called on Bhagavān Śrīhari from within the kāma-sāgara (the ocean of desire) in which he had found himself for a moment sunk. The stotra called on Kṛshṇa as the one who frees from every kind of bondage, including the bondage of desire. It was both Brahmā’s own prayer for recovery and a teaching for all beings who find themselves in the same trouble.
“O Śrī Hari, protect me, protect me, drowned in the ocean of kāma: an ocean filled with the water of ill fame, full of troubles, whose shore cannot be reached, that makes one forget bhakti to your feet, whose steps are calamities, that closes the eye of pure jñāna, terrible with the waves of many births, the crocodiles of attachment and the deep current of the sense-objects, like amṛta at the start and a home of poison at the end, the cause of entering Yama‘s abode and of forgetting the door of mukti. Prabhu Śrī Hari, lift me from this terrible ocean in the ship of buddhi, with jñāna and vijñāna; you alone are the helmsman. O Madhusūdana, be gracious. O Mādhava, there are many Brahmās like me whom you have appointed to the work of creation; you are the Īśvara of the universes and of the beings in them. This is not the field of karma but Brahmaloka, and still desire arises in us. O Nātha, ocean of compassion, friend of the lowly, all-knowing Mahāprabhu, free me from this evil dream; have mercy on me.” Having said this, the eternal Creator meditated again and again on Śrī Kṛshṇa’s lotus feet.
Phalaśruti (Śrī Kṛshṇa’s words): whoever reads or hears this stotra made by Brahmā, filled with bhakti, does not sink into the objects of the senses; he conquers Śrī Kṛshṇa’s māyā, gains the highest jñāna, and becomes the best among his bhaktas.
As bhakti rose in him, Brahmā regained his calm. The smoke of the passing confusion cleared. He now looked at Mohinī with the eyes of dharma and not of desire. He saw clearly that she had been driven by kāma to come to the wrong one, at the wrong time, in the wrong way.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapters 32–33
Mohinī presses Brahmā
With the goad of divine jñāna that Śrī Kṛshṇa had given him, Brahmā brought his mind under control and stood near her. Mohinī spoke to him in mockery: the best of men, she said, draws a woman to him the moment he sees her intent; the middling man waits until she makes it plain; one who refuses a woman who asks again and again is no man; one who rejects a woman who has come to him is dishonoured here and goes to naraka hereafter. “O Jagannātha, boatman, bring me to the shore of this terrible ocean of Manmatha. Buy me, your dāsī in birth after birth, at the price of your love.” Saying this, she caught at the garment Brahmā wore.
Brahmā, knowing the time, spoke humbly: “Mohinī, hear words that are true and for your good. Do not do a deed that brings shame on the women of the three worlds. Mother, leave me: I am old, free of desire, your son. Seek a young rasika fit for your purpose. The śāstra does not approve union between you and me; all karma, small or great, is joined to the decree of daiva.” As he spoke, remembering Śrī Kṛshṇa’s lotus feet, she pulled at him again.
Mohinī still pressed her purpose and went on insisting.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 33
The ṛshis arrive
At this point a company of great ṛshis came to Brahmā‘s world: Atri, Pulastya, Vasishṭha, Śukra, Bṛhaspati, Parāśara, Mārkaṇḍeya, Durvāsa and others.
The text names them in this order, shining with brahma-tejas: Atri, Pulastya, Pulaha, Vasishṭha, Kratu, Āṅgirasa, Bhṛgu, Marīci, Kapila, Pañcaśikha, Ruci, Āsuri, Pracetas, Śukra, Bṛhaspati, Utathya, Kaṇva, Kaśyapa, Gautama, Sananda, Kardama, Sanātana, Śātātapa, Pippala, Śaṅku, Parāśara, Mārkaṇḍeya, Lomaśa, Mṛkaṇḍu, Cyavana, Durvāsa, Jaratkāru, Āstīka, Vibhāṇḍaka, Ṛshyaśṛṅga, Bharadvāja, Vāmadeva, Kauśika and others, forty-two in all. When Mohinī saw them she let go of Brahmā and stood beside him. The munis bowed to Brahmā; he blessed them, seated them, and shone among them like the moon among the stars.
The munis asked: “Why is Mohinī, best of the deva-veśyās, near you?” Brahmā saw at once how the scene must look and tried to put it in another light. He said that Mohinī had been dancing before him as his daughter, a performance and not an advance. His words were: “This auspicious one has danced and sung for a long while before her father, like a daughter, and is tired and standing here.” And he laughed. The all-knowing munis knew the secret in the Creator’s mind, and they laughed too.
Mohinī saw through this at once and was furious. She felt that Brahmā was giving a false account of what had happened. Her whole body shook, her eyes turned red as red lotuses, and she rose in the assembly like the maiden of death.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 33
The two śāpas: Mohinī’s śāpa on Brahmā
“O Brahmadeva, you are Jagannātha and the maker of the Veda: think what the Veda says, and what is contrary to it. How do you laugh at me, a dancer? I was made a deva-veśyā by Īśvara and may go to all men; but you deceive the world. I came to you for refuge like a humble dāsī, and you laughed at me in pride.” Then she pronounced the śāpa:
- “May you soon become apūjya, without pūjā.”
- “Soon Śrī Hari will break your pride.”
- “Whoever takes up your word and your praise will meet obstacles in his work and become a laughing-stock.”
- “Your pūjā shall not take place again except on Māgha Saṅkrānti. In this kalpa or another, in this body or another, you shall not have a second pūjā in the year.”
- “What has passed has passed”: the pūjā already received stands.
Only on one sacred occasion, Māgha Saṅkrānti, shall Brahmā receive pūjā.
Then Mohinī went to the abode of Manmatha and was freed from her fever.
Afterwards, regaining her discernment, Mohinī lamented greatly: “How could I have laid a śāpa on the Creator, who was so dear to me!”
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 33
Brahmā goes to Nārāyaṇa
When she had gone, the munis grieved, and they counselled Brahmā, “Take refuge in Vaikuṇṭha,” and went to their own places. He went to Bhagavān Nārāyaṇa. Nārāyaṇa is Śrī Kṛshṇa‘s other form, Kamalāvallabha, beloved of Lakshmī, peaceful, dark, four-armed. Brahmā bowed with lowered face, stood near him and told him all that had happened.
Before Bhagavān Nārāyaṇa, Brahmā confessed everything and asked to be made pure.
Nārāyaṇa, friend of the lowly and ocean of compassion, smiled and spoke words true and good for the worlds: “You know the Veda; you are the guru of the learned. Womankind is an aṃśa of Prakṛti, the seed of the worlds; to dishonour women is to dishonour Prakṛti. This is not Bhārata-varsha, the field of puṇya, but Brahmaloka, a field of enjoyment. Even in Bhārata, a woman worthy of kāma who comes in secret of her own accord is not to be rejected even by those who have conquered the senses; the one who rejects her goes to naraka, and she, in sorrow, surely gives him a śāpa.” He taught that a man who leaves his own wife for another’s is the lowest, and drags ten generations before and after him from the good state; a married woman who leaves her husband for another becomes impure, and one who wins another man by wiles stays in the Andhakūpa naraka as long as the sun and moon endure; but a veśyā has no such fault, and a deva-veśyā, by the dharma of her birth, goes only to svarga, so that one who dishonours her becomes an offender. “I will make the means by which one who has received a śāpa is purified. Wait a moment.”
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 33
The showing of the many Brahmās
Bhagavān Nārāyaṇa did not simply comfort Brahmā. He showed him that there is not one Brahmā, nor ten, nor a thousand, but as many Brahmās as there are hairs on Bhagavān Nārāyaṇa’s body.
As he spoke, a door-keeper came and said: “Daśamukha Brahmā, the ten-faced ruler of another brahmāṇḍa, a great bhakta, stands at the door to see you.” He was let in, praised Śrī Hari with wonderful stotras the four-faced Brahmā had never heard, and sat before him. Nārāyaṇa told his four-armed door-keepers to bring in with honour all who had come for darśana. Then Śatamukha Brahmā, the hundred-faced, came, bowed, praised Śrī Hari with divine stotras no being had heard, and sat in the assembly ahead of those before him. Then Sahasravadana Brahmā, the thousand-faced, ruler of another brahmāṇḍa, came with bowed heads, praised him with stotras unheard by all the Brahmās there, and sat; and Śrī Hari asked him in turn for news of all the brahmāṇḍas, their Brahmās and their devatās.
This showed that the particular Brahmā who had met Mohinī is one among a countless number of Brahmās. Each of them arises within Bhagavān Nārāyaṇa’s cosmic body as naturally as hairs grow from skin.
Seeing those Brahmās, the four-faced Brahmā’s pride, by which he had thought himself equal to Vishṇu, was broken; this is the Brahma-darpa-bhaṅga that names the chapter. In compassion Śrī Hari showed him no more of them. “As many hairs as there are on the body of Nārāyaṇa,” Śrī Kṛshṇa tells Rādhā, “so many are the Brahmās and the brahmāṇḍas.” The visiting Brahmās bowed and returned to their brahmāṇḍas. The four-faced Brahmā saw himself as the ruler of a very small brahmāṇḍa and bowed to the Svāmī. Seeing his head bowed in shame, Vishṇu asked him to tell what he had now seen, as in a dream. He said: “Svāmī, past, future and present are all formed by your māyā.” And Bhagavān Nārāyaṇa, the inner controller of all, made the means of his release from the śāpa.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 33
Brahmā’s purification and the gift of Bhāratī
The means was a river. Bhagavān Śiva came to Vaikuṇṭha on his bull and sang, on a stringed instrument of jewels, the qualities of the rāsa of Rādhā and Kṛshṇa. At his song the munis, the devas, Brahmā, the pārshadas, Nārāyaṇa, Lakshmī and Śiva himself were lost in its bliss, Vaikuṇṭha filled with water, and the stream born from their bodies became the deva-river, the Gaṅgā.
Then Nārāyaṇa said to Brahmā: “O four-faced one, rise and go; it will be well with you. By my command bathe in this river and become pure. Ahaṅkāra is the seed of pāpa for anyone; since the śāpa came for dishonouring Prakṛti, bathe in this and be freed from it. Then go quickly to my abode Goloka. There you will obtain Bhāratī, an aṃśa of Prakṛti, who gives auspiciousness; worship her, the seed of creation. Because of the veśyā’s śāpa no one will take up your mantra any longer; but as maker of the world, present in all bodies, you will be worshipful to women, and from now on your pūjā will take place within the pūjā of the other devatās.” Brahmā bathed in the Gaṅgā, bowed to Śrī Hari and went quickly to Goloka, and the devas and munis went home singing Śrī Hari’s fame.
As a gift to mark this restoration, Bhagavān Nārāyaṇa gave Brahmā Bhāratī as his wife. Bhāratī is the devī of speech and wisdom, and she is the same as Sarasvatī. She came from Goloka itself. She was no common being but an eternal companion of Rādhā and Kṛshṇa, sent by the grace of Bhagavān Nārāyaṇa to be the fitting partner and śakti of Brahmā the creator. With the gift of Bhāratī, the devī of Vāk (divine speech), Brahmā, humbled, made pure and joined again to the Paramātmā, could go on with creation on a renewed footing of dharma.
In Goloka Brahmā received Bhāratī, Sarasvatī, born from Śrī Kṛshṇa’s lotus mouth, the presiding devatā of all learning, Vāgīśvarī, sovereign of speech, as his wife, and bowed to Śrī Kṛshṇa. He then delighted with Trailokyamohinī, Sarasvatī, in secluded places for a long time. Later he spoke to her: “A sādhvī, by her good deeds, has lasting youth and is worthy of honour. I am old, a tapasvin, a Vishṇu-bhakta, a brāhmaṇa, not independent, subject to dharma and to Bhagavān Śrī Hari: how could one like me care for jāriṇīs?” With her he returned to his loka. The dwellers of Brahmaloka saw the Devī in white, smiling, her face like the autumn moon, her eyes like autumn lotuses, in jewelled armlets, bangles, anklets, earrings and a necklace of the finest jewels, ever young, holding the vīṇā and a book and showing the gesture of teaching, and they welcomed her and brought her and Brahmā into the city. “This matter,” Śrī Kṛshṇa tells Rādhā, “is secret in the Purāṇas.”
The Brahma Vaivarta Purāṇa thus gives this episode as the ground for Sarasvatī or Bhāratī being Brahmā’s wife: she was a gift of Bhagavān Nārāyaṇa’s grace after Brahmā was made pure.
Rādhā’s question (Chapter 35, whose colophon names it the dialogue of Rādhā and Kṛshṇa, Rādhā-Kṛshṇa Saṃvāda): Rādhā then asked why Brahmā had refused Mohinī, when the devaloka is not a field of karma and to refuse a woman who comes seeking is a great fault; and Śrī Kṛshṇa, smiling, told her an account of the Pādma Kalpa.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapters 34–35
Sources
- Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapters 31–35