Nārada and Sundarī

Nārada-Sundarī · nārada-sundarī, “the story of Nārada and Sundarī”

Yudhishṭhira asked Bhagavān Kṛshṇa what Vishṇu-māyā is. Bhagavān Kṛshṇa answered by telling what Bhagavān Nārāyaṇa himself taught Nārada, not in words but through direct experience. Māyā is the power that enchants all the worlds.

In the words of Śrī Kṛshṇa, Nārada went to Śvetadvīpa and refused every vara but the sight of that Māyā. Bhagavān Nārāyaṇa led him by the finger to Jambūdvīpa in the form of the old brāhmaṇa Yajñaśarmā. He blessed the vaiśya Sīrabhadra of Vidiśā and gave a hard-seeming word to the poor brāhmaṇa Gosvāmī of Veṇikā, and explained both. At a lake near Kānyakubja, Nārada came out of the water a divine maiden. She became the queen of King Tāladhvaja, and in the thirteenth year bore a gourd holding fifty boys. Their sons and grandsons destroyed one another. Bhagavān Vishṇu, as a brāhmaṇa, taught the grieving king and queen that this is the Māyā of Vishṇu, had Nārada bathe, and Nārada stood in his own form before the king. The wider teaching on this power is told under Vishṇu-Māyā.

The question and the promise

Nārada Muni once went to Śvetadvīpa to see Śrīman Nārāyaṇa. He found Bhagavān Nārāyaṇa in a calm and gracious mood, and he made a bold request: “Mahānubhāva! I have heard of Vishṇu-māyā. I do not know what it is, in what form it exists, or where it stays. Please remove my ignorance and show me that māyā.”

Bhagavān Nārāyaṇa smiled gently and said, “What will you do with it, Nārada? Ask for something else.” But Nārada asked again and again with great earnestness. At last Bhagavān Nārāyaṇa agreed: “Come, then. I will show you my māyā.” He took Nārada by the hand and left Śvetadvīpa.

Nārāyaṇa’s disguise

On the way Bhagavān Nārāyaṇa changed himself into an old brāhmaṇa. He wore the sacred thread, carried a mṛgacarma (deer-skin), a kamaṇḍalu (water-pot) and kuśa grass, and recited the Veda. He took the name Yajñaśarmā. The two came to Jambudvīpa and stopped at the city of Vidiśā on the bank of the river Vetravatī.

There a rich Vaiśya named Sīrabhadra welcomed the two brāhmaṇas with great kindness. He was a devotee of Kṛshṇa, rich in cattle and grain, and he often arranged vrata events. He washed their feet, seated them with honour and gave them the best food. Bhagavān Nārāyaṇa ate as a guest. Then, at the right moment, he began the next stage of the teaching of māyā.

Nārada becomes Sundarī

Bhagavān Nārāyaṇa sent Nārada to a sacred lake nearby and told him to bathe. The moment Nārada stepped into the water, he came out as a very beautiful young woman. She was bewildered and had no memory of having been Nārada. She wandered along the road.

A king of that region, named Tāladhvaja, saw her and fell in love. After the proper formalities he made her his queen. She was given the name Sundarī.

Sundarī settled fully into the life of a queen. She gave birth to sons and daughters. The years passed. Her children grew up and married, and grandchildren were born. She became wholly wrapped up in family, kingdom and belonging. This was the world of māyā.

The great flood

Then disaster came. A great flood swallowed the kingdom. One after another Sundarī saw her husband, her sons, her daughters and her grandchildren die. The faces she loved most in the world were swept away. She was left standing on a mound of earth in the ruined land, quite alone and in deep grief.

At that moment the old brāhmaṇa Yajñaśarmā appeared beside her. She did not know him. In her grief she cried out: “Who am I? How did I come to be in this place? Who were all these people? What happened?”

The old brāhmaṇa smiled and said, “Daughter, do you know me?”

In that instant all the māyā melted away. Sundarī’s form fell off. Nārada stood there again in his own form, just as he had been, and he was completely bewildered. Bhagavān Nārāyaṇa, who had been the old brāhmaṇa all along, took his shining divine form again and stood before the shaken Nārada.

The teaching

Bhagavān Nārāyaṇa spoke to Nārada with kind authority: “Now you have seen my māyā. This whole world, with husband, wife, children, kingdom, grief and joy, is exactly like this. No one has a real bond with anyone else. The one who lives in the body is different from the body, from the world and from all relationships. The Paramātman alone is real. What you lived through as Sundarī is no different in kind from what every jīva (living being) lives through in every birth. All of saṃsāra (the cycle of birth and death) is this māyā.”

Nārada was deeply shaken and humbled. The teaching of Vishṇu-māyā had now become knowledge he had lived, and not only an idea.

Śrī Kṛshṇa told Yudhishṭhira that this is how the māyā of Bhagavān Nārāyaṇa works. It is not a doctrine. It is a living power that can turn even a devarshi (a ṛshi among the devas) into a householder who does not know himself. The only way past it is vijñāna, wisdom that discerns, together with unshaken devotion to Nārāyaṇa.

Per Bhavishya Purāṇa, Uttara Parva, Chapter 3

Śrī Kṛshṇa told it to Yudhishṭhira, who had asked of what kind is this Māyā of Bhagavān Vishṇu that bewilders the moving and unmoving world.

The vara that Nārada would not change

Nārada Muni went to Śvetadvīpa for the darśana of Nārāyaṇa. Seeing him gracious, he asked what his Māyā is like, where it dwells, and asked to be shown its form. Bhagavān Nārāyaṇa laughed and said: “Nārada, what will you do by seeing Māyā? Ask for whatever else you want.” Nārada said: “Show me your Māyā alone. I desire no other vara,” and he pressed this again and again. “Very well, see my Māyā,” said Bhagavān Nārāyaṇa, and holding Nārada by the finger he set out from Śvetadvīpa.

On the way he took the form of an old brāhmaṇa, with śikhā, yajñopavīta, kamaṇḍalu and deerskin, a pavitrī of kuśa on his hands, reciting the Veda. He took the name Yajñaśarmā. With Nārada he came to Jambūdvīpa and to the city of Vidiśā on the bank of the river Vetravatī.

Sīrabhadra the vaiśya

In Vidiśā lived the vaiśya Sīrabhadra, rich in wealth and grain, diligent, devoted to keeping cows, buffaloes, goats and other animals, and skilled in farming. He honoured the two with a seat, arghya and the like, and offered them food. Bhagavān Nārāyaṇa, as the old brāhmaṇa, laughed and said: “May you have many sons and grandsons, and may all be devoted to trade and farming. May your farming and your cattle-wealth grow daily. This is my blessing.” Then the two went on.

Gosvāmī the brāhmaṇa

On the bank of the Gaṅgā, in a village named Veṇikā, lived a poor brāhmaṇa named Gosvāmī, absorbed in the care of his farming. Bhagavān Nārāyaṇa said to him: “We have come from very far. We are now your guests. We are hungry; give us food.” The brāhmaṇa took them home, gave them bath and food, and arranged rest on a good bed. Rising in the morning, Bhagavān Nārāyaṇa said: “We have stayed happily in your house, and now we go. May Parameśvara make your farming fruitless, and may your progeny not increase.”

On the way Nārada asked why the vaiśya, who did no service, had received an excellent vara, while this brāhmaṇa, who had served with śraddhā, received what was really a śāpa in the guise of a blessing. Bhagavān Nārāyaṇa answered: “Nārada, the pāpa from a year of catching fish is equal to that from one day of ploughing. This vaiśya Sīrabhadra, with his sons and grandsons, is engaged in this very farming; he will go to naraka. So we neither rested nor ate in his house. In this brāhmaṇa’s house we ate and rested. I gave him such a blessing so that, not being caught in the net of the world, he may gain mukti.”

The lake near Kānyakubja

Talking thus, they came near the country of Kānyakubja and saw a most lovely sarovara. “Nārada, this is an excellent tīrtha,” said Bhagavān Nārāyaṇa. “We should bathe in it, and then we shall go to the city named Kannauja.” He bathed and quickly came out. Then Nārada entered the water. When he came out he saw himself as a divine maiden, wide-eyed, with a face like the moon, beautiful in every limb, bewildering the world by her beauty. As Lakshmī rose from the ocean, so Nārada rose from the sarovara in the form of a woman. Bhagavān Nārāyaṇa withdrew from sight, and the maiden looked here and there in fear, like a lone doe that has lost her herd.

The queen of Tāladhvaja

At that moment King Tāladhvaja came there with his armies. He wondered whether she was a deva woman or an apsarā, and asked who she was. She said: “I have no mother or father and no refuge. I am not married. Now I am in your śaraṇa.” Delighted, the king seated her on his horse, reached his capital and married her by the proper rites.

In the thirteenth year she became pregnant. When her time was complete a gourd was born of her, containing fifty small, divine-bodied, strong boys skilled in war, and she placed them in a vessel of ghee. After some days sons and grandsons grew greatly in number. They were very proud, opposed to one another and desiring the kingdom. Out of greed for the kingdom they fought one another like the Kauravas and Pāṇḍavas, clashing like the waves of the ocean, and all perished. The queen beat her breast, wept piteously and fell senseless to the ground. The king too, stricken with grief, wept.

The teaching to the king and the queen

Then Bhagavān Vishṇu came there in the form of a brāhmaṇa, with other dvijas, and said: “This is the Māyā of Vishṇu. You weep in vain. Such is the end of all beings. By it hundreds of cakravartins and thousands of Indras have been destroyed, as a fierce wind destroys a lamp. Men with the power to dry the ocean, to grind the earth to powder and to lift mountains on their backs have also gone into the terrible mouth of Kāla.”

He gave the example of Rāvaṇa: “He whose fort was the Trikūṭa mountain, whose moat was the ocean, whose capital was such a Laṅkā, whose warriors were rākshasas, for whom Śukrācārya, knower of all the śāstras and Vedas, gave counsel, who had won even the wealth of Kubera: even such a Rāvaṇa perished by daiva.”

“Go where one may, into battle, into the desert, on a mountain, into fire, into a cave or into the ocean, none can escape the wrath of Kāla. Though one go to Pātāla, go to Indraloka, climb Meru, and protect oneself with mantra, medicine or weapons, what is to happen does happen. Even by thousands of means, what is to be cannot be averted. One sheds tears, one weeps, one dances in great joy, one sings a charming song, one tries many means for wealth. So a many-kinded web is woven. This saṃsāra is a drama, and all beings are its characters.”

Nārada regains his form

Having taught thus, Bhagavān Vishṇu took the queen’s hand and said: “Nārada, you have seen the Māyā of Vishṇu. Rise. Now bathe, offer arghya to your sons and grandsons, and perform the aurdhvadaihika rites.” He had Nārada bathe in that same puṇya-tīrtha. As soon as he bathed, Nārada gave up the woman’s form and took his own.

The king, with his ministers and purohitas, saw a radiant muni with jaṭā and yajñopavīta, bearing daṇḍa and kamaṇḍalu, holding a vīṇā, standing on wooden sandals. “This is not my queen,” he saw. At that moment Bhagavān Vishṇu took Nārada by the hand and in a moment came through the sky to Śvetadvīpa. “Devarshi Nārada, you have seen my Māyā,” he said, and withdrew from sight as Nārada watched. Devarshi Nārada laughed too and bowed to him, and with his leave began to wander the three lokas.

Śrī Kṛshṇa closed: “Mahārāja, I have told this Vishṇu-māyā in brief. By the power of this Māyā the jīvas of the world, attached to sons, wives, wealth and the like, weep and sing and make many kinds of effort.”

Sources

  • Bhavishya Purāṇa, Uttara Parva, Chapter 3