Ila, Budha and the Day of Budhāshṭamī
Ila Budha Budhāshṭamī · ila budha budha-ashṭamī, “Ila, Budha and the eighth day of Budha”
Ilā has other meanings too: see all meanings of Ilā.
The Uttara Parva of the Bhavishya Purāṇa tells why Budhāshṭamī is honoured. King Ila, son of Manu, entered a forest near the Himālaya where Bhagavān Śiva‘s command stood, and was changed into a woman. Budha, son of Candra, saw her and made her his wife on an ashṭamī tithi. Their son was Purūravas, from whom the Candravaṃśa began, and that ashṭamī became honoured as Budhāshṭamī.
Bhagavān Śrī Kṛshṇa tells this to Mahārāja Yudhishṭhira as he begins the rite of the Budhāshṭamī vrata, saying that one who performs it never sees the face of naraka.
Ila in the forest
At the beginning of the Satya Yuga there was King Ila, son of Manu, always surrounded by many friends and servants. One day, chasing a deer in the hunt, he reached a forest near the Himālaya mountain. As soon as he entered that forest he was suddenly changed into the form of a woman.
That forest was the vihāra-kshetra (place of divine play) of Bhagavān Śiva and Devī Pārvatī. Bhagavān Śiva’s command stood there: “Whatever man enters this forest will at once become a woman.”
Budha and Ilā
Now in a woman’s form she wandered in the forest, and could not understand where she had come to. At that moment Kumāra Budha, son of Candra, saw her. Drawn by her excellent beauty, Budha made her his wife.
From Ilā a son was born named Purūravas, and from Purūravas the Candravaṃśa began.
The phalaśruti
The day Budha married Ilā was an ashṭamī tithi, and therefore this Budhāshṭamī became worthy of honour in the world. Budhāshṭamī removes all pāpa and destroys all troubles.
Source: Bhavishya Purāṇa, Uttara Parva, Chapter 54
Sources
- Bhavishya Purāṇa, Uttara Parva, Chapter 54