Shāḍguṇya

Shāḍguṇya, “the six measures of policy”

Shāḍguṇya means “the six qualities”, “the six strategies” or “the six policies”. It is also called shaṭ-guṇa, “the six qualities” of political action. It is one of the basic teachings of Arthaśāstra (the science of government and wealth) and Rājanīti (the conduct of kings), and the classic Indian teaching on a king’s foreign policy. It is also found in Kauṭilya’s Arthaśāstra.

It sets out six ways in which a king can deal with neighbouring rulers and other kingdoms, from making peace to going to war: sandhi, vigraha, yāna, āsana, dvaidhī-bhāva and saṃśraya (samāśraya).

In the Agni Purāṇa the teaching is given twice: by Pushkara to Paraśurāma (Chapter 234), and by Bhagavān Rāma to Lakshmaṇa (Chapter 240). The same Purāṇa says, following Manu, that the six measures bear a dṛshṭa phala, a fruit seen in this world, while mantras and yajñas bear an adṛshṭa phala, an unseen fruit (Chapter 166). The minister of peace and war, the sāndhivigrahika, is the one who must use the six guṇas as the time requires (Chapter 220).

Per Agni Purāṇa

The Agni Purāṇa gives two chapters (234 and 240) to this teaching. It is first given by Pushkara to Paraśurāma, and then by Bhagavān Rāma to Lakshmaṇa. Together these chapters form a complete guide to how a king should handle his relations with other rulers: through the six strategic positions, the rāja-maṇḍala (circle of kings), and three further tactics called māyā, upekshā and indrajāla.

Background

Shāḍguṇya is taught twice in the Rājadharma (duties of kings) section of the Agni Purāṇa. The first teaching, in Chapter 234, is by Pushkara to Paraśurāma. The second, in Chapter 240, is Bhagavān Rāma’s own teaching to Lakshmaṇa after the conquest of Laṅkā. That two separate teachers, one a great ṛshi and the other the supreme Bhagavān Rāma himself, each teach it shows how central it is to the art of ruling. The teaching assumes the rāja-maṇḍala theory (the circle of kings), which is already outlined in the chapter before it, on the yātrā-maṇḍala (Chapter 233).

Pushkara‘s chapter is headed “Now the six guṇas of policy” and closes as the “description of shāḍguṇya” (shāḍguṇya-varṇana). Chapter 240 is headed “Now again shāḍguṇya” and closes as the “telling of shāḍguṇya” (shāḍguṇya-kathana). In these later chapters Agni Deva tells Vasishṭha Maharshi the rāja-nīti that Śrī Rāma gave to Lakshmaṇa; Chapter 239, on the limbs of the kingdom, comes just before.

The Six Strategies

The six guṇas (positions or strategies) are as follows.

Pushkara teaches that of the six guṇas, sandhi and vigraha are the chief. He gives each in a single line: sandhi is joining with the enemy on certain conditions; vigraha is harming him by war and the like; yāna is marching against the enemy; āsana is staying in one’s own country after vigraha has begun; dvaidhībhāva is going to war with half the army; and saṃśraya is taking refuge with the udāsīna (the distant neutral king) or the madhyastha (the middle king). (Chapter 234)

1. Sandhi: Making Peace

Sandhi means making peace with a neighbouring ruler on certain terms. The Agni Purāṇa defines it as coming to terms with a śatru (enemy) under set conditions. Peace should be made with rulers of equal or greater strength, not with a weaker ruler whom one could overcome. A king who is weak or open to attack, and threatened by a powerful enemy, should seek sandhi.

Bhagavān Rāma says the same to Lakshmaṇa: when war comes with a strong king and one’s own condition is pitiable, it is best to make sandhi (Chapter 240). The king with whom sandhi is made is called the sandheya, and he is of two kinds: abhiyoktā, one who has attacked, and anabhiyoktā, one who has not.

Bhagavān Rāma, teaching Lakshmaṇa, lists sixteen kinds of sandhi (Chapter 240):

  1. Kapāla (skull-pact)
  2. Upahāra (gift-pact)
  3. Santāna (family-pact)
  4. Saṅgata (alliance)
  5. Upanyāsa (declaration)
  6. Pratīkāra (counter-measure pact)
  7. Saṃyoga (union)
  8. Purushāntara (through another person)
  9. Adṛshṭanara (through an unseen person)
  10. Ādishṭa (commanded)
  11. Ātmāmisha (giving oneself)
  12. Upagraha (gaining protection)
  13. Pariśraya (shelter)
  14. Ucchinna (cut off)
  15. Paradūshaṇa (blaming the enemy)
  16. Skandhopageya (shoulder-carrying pact)

With a ruler who has not attacked (anabhiyoktā), only three kinds are suitable: upanyāsa, pratīkāra and saṃyoga. With one who has attacked (abhiyoktā), the other kinds may be used.

In the view of some, Bhagavān Rāma adds, there are only four kinds of sandhi: paraspara-upakāra (mutual help), maitra (friendship), sambandhaja (born of kinship or a marriage alliance) and upahāra (tribute or gift). (Chapter 240)

The text names twenty kinds of rulers with whom sandhi should never be made; with them, war is the only fitting course. They include:

  • A child (bāla) or a very old man (vṛddha)
  • One suffering from a long-lasting illness
  • One driven out by his brothers and relatives
  • A coward (bhīru), or one whose soldiers are cowards
  • One whose ministers are endlessly greedy
  • One who has lost the loyalty of his ministers and people
  • One lost in too much sensual pleasure
  • One of unsteady mind who makes his plans public
  • One who insults the devas and brāhmaṇas
  • One struck by divine disfavour
  • One who believes only in fate (daivam) and makes no effort himself
  • One in the grip of drought and famine
  • One whose army is captured or surrounded by enemies
  • One placed in a weak position
  • One with many enemies
  • One who does not use his forces at the right time
  • One who has fallen from truth and dharma

With all these, the text says, sandhi must not be made: only vigraha. (Chapter 240)

2. Vigraha: War

Vigraha means harming an enemy through war, raids and hostile action. The Agni Purāṇa defines it as “causing loss to an enemy through yuddha (battle) and other means”. Pushkara teaches that when one is strong and the enemy weak, one should make only vigraha (Chapter 234).

Bhagavān Rāma explains how war begins: quarrel (kalaha) arises among men when they do harm to one another. A king who seeks abhyudaya (rise and prosperity), when oppressed by an enemy, should begin vigraha only after seeing that the place and the time are favourable and after weighing his own military strength. (Chapter 240)

War should be started only when:

  • One’s own army is strong, eager and well supplied
  • The enemy’s army is in the opposite state
  • One’s own pārshṇi-grāhaka (the king at one’s rear) can be trusted
  • One’s allies (ākranda and ākrandāsāra) are firmly loyal

Bhagavān Rāma lists twenty causes of vigraha:

  1. Seizure of land, women, wealth, or the saptāṅga-rājya (the seven limbs of the kingdom)
  2. Pride (mada) and arrogance (ahaṃkāra)
  3. Oppression of the people (janapada-pīḍā)
  4. Destruction of the population
  5. Damage to the treasury
  6. Harm done to the able-bodied
  7. Going against dharma
  8. Divine compulsion (daivam)
  9. Serving the needs of an ally (mitra-kārya-sādhana)
  10. Disrespect to those who deserve honour (mānanīyāvamāna)
  11. Destruction of kinsmen (bāndhava-varga-vināśa)
  12. Breaking the protection promised to the people
  13. Harming the maṇḍala
  14. Two sides competing for the same goal
  15. Jealousy of a co-wife (sāpatnya)
  16. Disputes over land or gold
  17. Disputes over women
  18. Anger at harsh words
  19. Revenge for an offence
  20. War over a woman of ordinary standing, or for small gain

The Agni Purāṇa gives these in two groups. The causes of vigraha, called twenty, are the seizing of any one of the saptāṅga rājya (the kingdom of seven limbs), women, a special place in the janapada, a part of the rāshṭra, the teachers who give knowledge, or the army; and besides these, pride, arrogance, harassment of the janapada, destroying people, injuring wealth, injuring powers (śaktis), injuring dharma, daiva, accomplishing a friend’s work, insult to the honourable, destruction of kinsfolk, breaking the abhaya (assurance of safety) one has given, spoiling the maṇḍala, and two desiring one and the same object. Then, Bhagavān Rāma says, some hold that vigraha is of five kinds: sāpatna (between sons of co-wives), vāstuja (born of land, gold and the like), strī-hetuka (caused by a woman), the vigraha born of anger at harsh words (kaṭu-vacana), and the vigraha born of the wish to repay an offence (aparādha). (Chapter 240)

Sixteen kinds of vigraha should always be avoided: those that are fruitless, doubtful, harmful at once, against enemies who cannot be known, stirred up by others, drawn out, against great brāhmaṇas, against those who hold a divine vara (boon), against those with powerful allies, and so on.

The sixteen, in full, are a vigraha:

  1. Of very little result
  2. Without fruit
  3. Whose result is doubtful
  4. That brings harm at once
  5. That is fruitless in the future too
  6. That brings harm both now and in the future
  7. With an enemy whose strength and valour are unknown
  8. Stirred up by others
  9. For the selfish ends of others
  10. For the sake of some ordinary woman
  11. That looks as if it will last a very long time
  12. With excellent dvijas (brāhmaṇas)
  13. With a king suddenly made strong by varas from the devatās
  14. With a king who has mightier friends
  15. Fruitful now but fruitless in the future
  16. Fruitful in the future but fruitless now

The king should take up only that vigraha which can give full fruit both now and in the future. (Chapter 240)

3. Yāna: Marching Out

Yāna means marching against an enemy with one’s forces. The Agni Purāṇa defines it as “marching (daṇḍa-yātrā) towards the enemy”.

There are five kinds of yāna (Chapter 240):

  1. Vigṛhya-gamana: marching while already at war
  2. Sandhāya-gamana: marching after making peace
  3. Sambhūya-gamana: marching together with allies
  4. Prāsaṅgika-gamana: marching as the occasion arises
  5. Upekshā-pūrvaka-gamana: marching while seeming not to care

Pushkara warns that a king whose state calls for saṃśraya, if he adopts yāna instead, loses both his people and his wealth. (Chapter 234)

4. Āsana: Staying Put and Growing Strong

Āsana means staying in one’s own land and building up one’s position without marching against the enemy. The Agni Purāṇa defines it as “beginning hostilities but remaining in one’s own country”.

This is the right strategy when:

  • Neither the king nor the enemy can do the other decisive harm
  • The pārshṇi-grāhaka can be trusted
  • One needs to gather strength before moving forward

Āsana also has five kinds, matching the five kinds of yāna: vigṛhyāsana, sandhāyāsana, sambhūyāsana, prasaṅgāsana and upekshāsana.

Pushkara adds that a king who can destroy the enemy’s works without going to war, even if his pārshṇi-grāhaka is not good, should show vigraha and sit still: that is āsana. (Chapter 234)

5. Dvaidhī-bhāva: The Double Policy

Dvaidhī-bhāva means following two different policies at the same time. One may make peace with one ruler while preparing for war. Or one may send secret messages to two powerful enemy kings, each saying “my kingdom too is yours”, while staying hidden in one’s own fort. Each of the two strong enemies is led to believe he has one’s loyalty, while neither is faced directly.

If both enemies still press forward, one should seek the protection of the stronger of the two. If neither will make peace, one should seek the protection of a king who is the enemy of both. Or he may take refuge with a mightier king. (Chapter 240)

Pushkara gives dvaidhībhāva a second meaning: going to war with half the army. When the pārshṇi-grāhaka is not good, the king may adopt it in place of āsana. (Chapter 234)

6. Saṃśraya (Samāśraya): Seeking Shelter

Saṃśraya means seeking the protection of a stronger king (a neutral king, a madhyastha, or a more powerful ally) when one cannot face a powerful enemy alone. The Agni Purāṇa calls it “the worst (adhama) of all the six strategies”. It should be used only when every other strategy has failed and one’s strength is completely used up.

Pushkara teaches that saṃśraya is to be adopted only when there is fear of falling into the hands of a strong king, or when there is hope of great gain from taking shelter with someone. Even when a king is in a low state, if his pārshṇi-grāhaka is friendly, he should take refuge with a strong king. (Chapter 234) Bhagavān Rāma says the same: when a strong enemy attacks and there is no other way out of the trouble, one should take refuge with another king. (Chapter 240)

When it is used rightly:

  • Seek shelter with a king who is of good family (kulīna), truthful (satyavādī), of good conduct (sadācāravān), and stronger than the enemy
  • Once sheltered, always act as the protector wishes
  • Serve the protector’s interests wholeheartedly and show him respect at all times

The one who has taken refuge waits upon the giver of refuge for his darśana (audience), always acts as he wishes, does his works and always shows him respect. (Chapter 240)

Further Tactics

Beyond the six main strategies, the Agni Purāṇa (Chapter 234) describes three further tools of statecraft.

The chapter opens with the four upāyas (means), sāma, dāna, bheda and daṇḍa (conciliation, gifts, division and force), as they are used in an enemy country. Daṇḍa there is of two kinds. Prakāśa (open) daṇḍa is levelling a village, damaging the crops and setting fires. Gupta (secret) daṇḍa is poisoning, setting fires in secret, having men killed in various ways, bringing false charges against good men and fouling the water.

Māyā: Deception

Māyā means showing the enemy false omens (asat-utpātas) to cause confusion and fear. The methods include:

  • Tying a long burning torch (ulkā) to the tail of a large bird and letting it fly towards the enemy camp, so that it looks like a shower of meteors
  • Using skilled illusionists who know many kinds of trickery to spread panic among the enemy
  • Having astrologers and ascetics tell the enemy “disaster is coming for you”
  • Shouting to one’s own soldiers during battle, “The enemy is fleeing! Our allied army has arrived! The enemy commander is dead!”, to raise their spirits and confuse the enemy
  • Making it seem that divine favour is on one’s side: devas sending help, or enemy soldiers seeing their own heads flying through the air

The king who wishes to conquer the earth should frighten his enemies by many such means. He lets it be known that he has the grace of the devatās and that they have granted him varas. Strengthened by the command of the devatās (devatā-ādeśa), he enters the battlefield armed and in his kavaca (armour). (Chapter 234)

Upekshā: Deliberate Inaction

Upekshā is chosen when:

  • War seems pointless, or its result too uncertain
  • Making peace has been tried without success
  • Gifts only drain the treasury
  • Division and force (bheda and daṇḍa) bring no benefit

The king sees that “my enemy causes me no loss, and I too cannot harm him now.” Holding back keeps one’s strength for a later moment.

In Pushkara‘s words, the king thinks: “I have no enmity with anyone that I should fight; useless enmity is a calamity; a sandhi would come to the same; I used sāma and it did not help; dāna only wastes wealth; bheda and daṇḍa too will give no result.” Then he takes refuge in upekshā and gets rid of his enemy by mere disregard (anādara). (Chapter 234)

Indrajāla: Magical Illusion

Indrajāla is the use of dazzling illusions in battle:

  • Making it look as if divine armies of devas, with their four-fold army, are arriving to help
  • Causing an illusory rain of blood to fall on the enemy
  • Making the cut-off heads of enemy soldiers appear on buildings and walls
  • Creating clouds, darkness, storms, mountains, lightning and floods through illusion
  • Making even unhurt enemy soldiers seem to be streaming with blood

The Rāja-Maṇḍala: The Circle of Kings

The rāja-maṇḍala, the circle of kings, is central to using the six strategies. Pushkara first sets it out in Chapter 233, and Bhagavān Rāma expands on it in Chapter 240. Its basic structure is as follows.

In front of the vijigīshu (the king who seeks to conquer):

  1. Ari: the direct enemy (the ruler next door)
  2. Mitra: the ally (the ruler beyond the enemy)
  3. Ari-mitra: the enemy’s ally
  4. Mitra-mitra: the ally’s ally
  5. Ari-mitra-mitra: the ally of the enemy’s ally

Behind the vijigīshu:

  1. Pārshṇi-grāhaka: the rear attacker, who seizes the vijigīshu’s rear while he is busy in front
  2. Ākranda: the one who helps the vijigīshu from the rear
  3. Pārshṇi-grāhāsāra: the supporter of the rear attacker
  4. Ākrandāsāra: the supporter of the ākranda

Special roles:

  • Madhyastha: a neutral king whose land borders both the vijigīshu and his enemy, and who can support either
  • Udāsīna: a distant, powerful king outside all these circles, able to crush all of them

Bhagavān Rāma tells Lakshmaṇa that the king should above all keep thinking about this dvādaśa-maṇḍala, the circle of twelve kings. He calls the middle king the madhyama: his borders touch both the ari and the vijigīshu. If the ari and the vijigīshu are united, the madhyama can favour both with treasure and army; if they are not united, he is able to destroy them, separately or one after the other. The udāsīna is mightier still, with a larger army. If the vijigīshu, the ari and the madhyama unite, the udāsīna can only show them favour; if they are not united, he can destroy them all. (Chapter 240)

The three kinds of enemy:

  1. Kulya (natural enemy): born of the same family line, and so the most dangerous by nature
  2. Anantara (immediate enemy): the direct neighbour, the next most dangerous
  3. Kṛtrima (made enemy): an enemy created by circumstances, the least dangerous

When to Use Each Strategy

The Agni Purāṇa gives clear guidance on when each strategy fits:

  • Sandhi: when the enemy is stronger, or one’s pārshṇi-grāhaka cannot be trusted
  • Vigraha: when one is stronger than the enemy and the pārshṇi-grāhaka can be trusted
  • Yāna: when the enemy is weak, one’s own army is eager, and conditions are good
  • Āsana: when war has begun but moving forward is not yet wise; when building strength
  • Dvaidhī-bhāva: when the pārshṇi-grāhaka cannot be trusted and one must keep options open
  • Saṃśraya: only as a last resort, when all strength is gone

The best of these are sandhi when it is fitting, and daṇḍa (force) through proper vigraha when the time is right. Saṃśraya is described as the least desirable, because it costs the king his independence.

Bhagavān Rāma’s Teaching on Shāḍguṇya

Bhagavān Rāma’s explanation of shāḍguṇya to Lakshmaṇa (Chapter 240) adds deeper reflection. Rāma begins by noting that the limbs of the kingdom support one another: svāmī (the king), amātya (ministers), rāshṭra (land), durga (fort), kośa (treasury), daṇḍa (army) and suhṛt (allies). After the king and ministers, the rāshṭra is the most important, because it is the economic base of the kingdom. This teaching on the limbs is given in Chapter 239: the rāshṭra accomplishes artha, and so it must always be protected. In the same chapter Bhagavān Rāma names, among the qualities of the best king, that he knows the truth of sandhi and vigraha and keeps his counsel secret. (Chapter 239)

Bhagavān Rāma teaches that the vijigīshu must keep the maṇḍala in all twelve directions in mind at once. He must read each neighbour’s situation wisely and adjust the six strategies as things change. The final goal is dharma-vijaya: victory that does not trample the rights of the conquered, and leaves their customs and government in place.

Per Mahābhārata

Bhīshma teaches the shāḍguṇya in the Śānti Parva of the Mahābhārata as part of his teaching on rājadharma (the dharma of kings). It names the six ways a king can act in his dealings with other kingdoms.

The shāḍguṇya gives the king a full list of his choices. The art of ruling lies in knowing which of the six to use, when to use it, and in what combination.

The Six Policies

1. Sandhi: Treaty or Alliance

Sandhi means making formal peace with another ruler, through agreement, a marriage alliance, shared interest or a formal treaty. Sandhi is right when:

  • The king is weaker than his opponent and needs time to grow stronger
  • Both sides will gain more from working together than from fighting
  • A common enemy calls for a joint front for a time

Sandhi is not simply giving in. It is a carefully weighed peace with a clear purpose. The treaty can be ended when circumstances change.

2. Vigraha: Hostility or Open Conflict

Vigraha means open hostility, whether by direct war or by steady pressure, raids and damage to the other side’s economy. Vigraha is right when:

  • The king is clearly stronger than his opponent
  • The opponent has done something that cannot be forgiven, such as attacking the king’s land or harming brāhmaṇas under the king’s protection
  • Every other choice has been used up

Bhīshma stresses that vigraha is not the first choice. It should be chosen only when its gains clearly outweigh its costs, which are always great.

3. Yāna: Marching Out on Campaign

Yāna means actually moving the army towards a goal, either to attack an enemy or to march to the aid of a threatened ally. Yāna is right when:

  • The king has gathered enough strength (army, treasury and allies) to act firmly
  • The chance is short-lived and delay will lose the advantage
  • A long campaign must start by taking a forward position

4. Āsana: Sitting Still and Watching

Āsana means choosing not to act: staying in place, rebuilding strength, and waiting for things to improve or for the enemy to overstretch himself. Āsana is right when:

  • The king does not have enough strength to act well
  • Time is on the king’s side, while the enemy’s resources run down
  • A stronger ally is expected to arrive

5. Dvaidhī-bhāva: The Double Policy

Dvaidhī-bhāva means following two opposite courses at the same time. Usually this means making peace with one side while making war on another, or keeping two rivals busy with each other while the king quietly grows stronger. It is the subtlest of the six policies and needs the greatest skill to carry out without being found out.

6. Samāśraya: Seeking Shelter

Samāśraya means placing oneself under the protection of a stronger ruler, becoming a king under him, when standing alone is no longer possible. In the Mahābhārata‘s view this is not a shameful surrender. It is a practical admission of present weakness, joined with the long-term aim of winning back independence. The thinking behind it is: “Endure humiliation today to emerge stronger tomorrow.”

Using and Combining the Policies

The shāḍguṇya is not a set order of steps but a set of tools. A skilled king may:

  • Make sandhi with one neighbour while starting vigraha against another (sandhi and vigraha together)
  • Seem to practise āsana (waiting) while in fact carrying out a busy dvaidhī-bhāva (double policy) behind the scenes
  • Use samāśraya for a time to survive, while secretly preparing for yāna

The art of nīti (statecraft) lies exactly in this combining and timing. Bhīshma‘s teaching, drawing on the shorter śāstras of Bṛhaspati and Śukra, treats the shāḍguṇya as bound up with the maṇḍala teaching (the circle of neighbouring kingdoms). Which policy to use with which neighbour depends wholly on where that neighbour stands in the maṇḍala. (Chapter 57)

The Six Policies and Dharma

A question that keeps coming up in Bhīshma‘s teaching is how practical statecraft (shāḍguṇya) fits with dharma (right conduct). Bhīshma holds that:

  • The king’s first duty is to protect his janapada (his people). This sometimes calls for policies, such as dvaidhī-bhāva or samāśraya, that may seem out of step with the straightforwardness and openness expected of a dharmic person in private life.
  • Yet adharmic methods, such as poison, betraying those who have come for shelter, and breaking peace agreements, lower the king’s inner quality and in the end weaken his power to rule.
  • The ideal is to use all six policies as each situation needs, but always within satya (never deceiving those who trust you), dharma towards brāhmaṇas (never harming them or using them as tools), and care for the janapada (never sacrificing the people for purely personal gain).

(Chapter 57)

The Six Policies in the Āśramavāsika Parva

Dhṛtarāshṭra teaches the same six policies to Yudhishṭhira in Chapters 6–7 of the Mahābhārata‘s Āśramavāsika Parva, right after his teaching on the maṇḍala. He names them sandhi, vigraha, yāna, āsana, dvaidha (dvaidhī-bhāva) and āśraya (samāśraya).

He ties the choice among them to relative strength. Against a weaker foe, use sāma (conciliation), dāna (gifts) and bheda (division). Against a stronger one, use the vaitasī-vṛtti, the yielding way of the reed. Use open daṇḍa (war) only when every other way has failed and the king’s own bala (army), kośa (treasury) and mantra (counsel) are fully ready. He also names the three śaktis (powers) a king must weigh before yāna: prabhu-śakti (royal authority and resources), mantra-śakti (good counsel) and utsāha-śakti (energy and resolve). Having these is the condition for choosing yāna over āsana.

Per Bhāgavata Purāṇa

Śrī Śuka Maharshi tells King Parīkshit that after their upanayana Śrī Kṛshṇa and Balarāma went to live in the āśrama of Sāndīpani, of the Kāśyapa gotra, at Avantī, and served him as one serves a devatā. Pleased with their service, the guru taught them the four Vedas with the Upanishads and the Vedāṅgas, the Dhanurveda with its mantras, the Dharmaśāstras, Mīmāṃsā, Tarka, and the rājanīti of six kinds, which the text names in one compound:

  1. sandhi, alliance or peace;
  2. vigraha, war;
  3. yāna, marching;
  4. āsana, holding position;
  5. dvaidhībhāva, dividing forces;
  6. samāśraya, seeking the protection of a stronger ally.

Source: Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 45

Sources

  • Agni Purāṇa, Chapters 166, 220, 233–234, 239–240
  • Mahābhārata, Śānti Parva (Rājadharmānuśāsana Parva), Chapter 57
  • Mahābhārata, Āśramavāsika Parva, Chapters 6–7
  • Bhāgavata Purāṇa, Skandha 10, Chapter 45