Kandalī (Wife of Durvāsa)
Kandalī · kandalī, “the tender sprouting plant”
Kandalī has other meanings too: see all meanings of Kandalī.
Kandalī was the daughter of Aurva Muni and the wife of Durvāsa Maharshi. She was born to Aurva from his knee, without the union of man and woman, and she was beautiful and full of good qualities, with one fault: in fierce anger she would set herself to quarrel and speak harshly. She chose Durvāsa as her husband in her heart and thought of no other man. Durvāsa promised to forgive a hundred of her harsh words; when she passed that number, his śāpa turned her to a heap of ashes. Her jīva spoke to him from the sky, and Janārdana, coming in the form of a brāhmaṇa boy, foretold that she would become the kadalī (the banana plant) on earth. The Brahma Vaivarta Purāṇa tells her account in the Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapters 24–25, where Nārāyaṇa Maharshi tells it to Nārada as a secret account of Durvāsa.
Her marriage
Durvāsa had been master of his senses, an ūrdhvaretas, absorbed in tapas and in meditation on the lotus feet of Śrī Kṛshṇa. But after he had seen the dalliance of a rākshasa and an unfaithful woman, desire arose in his mind. Just then Aurva, lord of munis, born in a former kalpa from the thigh of Brahmā, came along that path with his daughter Kandalī, who was seeking a fitting husband. Aurva told Durvāsa that Kandalī had heard of him from someone and had kept him alone in her mind, though she was somewhat past the age of marriage. She could enchant the three worlds and was the root of beauty and good qualities; her one fault was her fierce anger and harsh speech. “Should a thing with many good qualities be cast away for one fault?” he asked.
Durvāsa looked at her: her face like the full moon of autumn, her eyes like autumn lotuses, a gentle smile, jewelled ornaments, garments the colour of fire, in fresh youth. He was struck by the arrows of Manmatha. He spoke of the form of woman as the root of delusion and an obstacle to tapas, and of how a sādhvī follows her husband birth after birth; yet he promised Aurva: “I will forgive a hundred harsh words of your daughter. Once that number is passed, I will give the fitting fruit.” Aurva gave Kandalī to him in kanyādāna by the Vedic way, with some wealth, and Durvāsa accepted, saying “Svasti“. At the parting both father and daughter fainted from grief.
Aurva then taught Kandalī the essence of nīti, hard at first and happy in its ripening: for a woman of good family the husband is the best kinsman and the best guru; deva-pūjā, vratas, dāna, tapas, fasting, japa, bathing in all tīrthas, dīkshā for all yajñas, going round the earth and the service of brāhmaṇas and guests do not equal a sixteenth part of serving the husband; the sādhvī never speaks harsh words to her husband, in jest, anger, confusion or contempt, to his face or behind his back; and even a woman who keeps every dharma loses the puṇya of a hundred births if she speaks harshly of her husband. Then he went away.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 24
Her harsh words and the śāpa
Durvāsa, who till then had rested in the ātmā, lived joyfully with Kandalī in a secluded place, and gave up his tapas for the happiness of household life. But Kandalī began to quarrel with him every day. He taught her nīti daily, but she gained no understanding; even her father’s teaching did not make her peaceful, for one’s nature is not given up through instruction. Without cause she always spoke harsh words to her husband, and the muni who made the world tremble trembled at her anger. Out of love he forgave her and taught her still. In time her harsh words filled the hundred, and even then, out of compassion, he forgave beyond a hundred. So Kandalī’s karma came to its fullness. At last his mind blazed up, and he pronounced the śāpa: “Become a heap of ashes!” The moment he willed it, she became a heap of ashes.
The words of her jīva
Her jīva stood in the sky and spoke humbly to her husband. “You see everything with the eye of knowledge; what shall I teach you? Good words and harsh words, anger, sorrow, greed, delusion, desire, hunger and thirst, growing stout or thin, and destruction are dharmas of the body, not of the ātmā. The body is joined with sattva, rajas and tamas, and in no body are all the guṇas equal. One born with more sattva desires mukti; one with more rajas desires karmas, yajñas and yāgas; one with more tamas desires to harm beings, and has anger and ahaṅkāra. From anger come harsh words, from harsh words enmity, and then one is dear to no one. The senses of knowing are the seeds of all enmity and friendship.” She asked him to forgive all her offences: “Where shall I go? Where will I be born? In these three worlds I cannot be the wife of any other but you.” Then she fell silent.
Durvāsa fainted in grief and resolved to give up his life in yoga. Then a brāhmaṇa boy came, dark, in red garments, with a staff and an umbrella, blazing with brahma-tejas. He told Durvāsa that tapas alone is the dharma of a brāhmaṇa, that Kandalī’s form had been unreal, and that Māyādevī, born as the daughter of Vasudeva and sister of Śrī Kṛshṇa, with an aṃśa of Pārvatī, would be his wife in every kalpa. Of Kandalī he said: “On this earth Kandalī will become the kadalī kind. Auspicious, she will give good fruit with a single bearing, rare among other kinds, and she will be lovely. In another kalpa she will come to you again as a wife of peaceful form.” The boy was Janārdana, Bhagavān Vishṇu, who had come in the form of a vipra; having said this, he gave Durvāsa the teaching of knowledge and withdrew from sight. Durvāsa fixed his mind on tapas, and Kandalī became the kadalī plant on the earth.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 24
Aurva’s grief
Aurva was doing tapas on the bank of the Sarasvatī, with a washed cloth held over his head by the wind alone. When the cloth fell to the ground, he knew by yoga-śakti what had befallen his daughter. He hurried to Durvāsa‘s āśrama, calling “Child! Kandalī!” Durvāsa fell at his feet weeping and told him all, and Aurva fainted to the ground. When he came to himself he said: “You are of the line of Atri, the grandson of the Creator, born from an aṃśa of Śaṅkara, the son of Anasūyā; how did you give the heaviest punishment for a small fault? The Veda says that the punishment for a woman of faulty speech is to leave her; had you left her, her father would have cared for her. Therefore a great humiliation will come to you before long.” Crying “Child!” he went away to his own dwelling. Nārāyaṇa Maharshi tells Nārada that this was the cause of the humiliation that came to Durvāsa at the hands of King Ambarīsha.
Source: Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapter 25
Sources
- Brahma Vaivarta Purāṇa, Śrī Kṛshṇa Janma Khaṇḍa, Chapters 24–25